Transcript لینک دانلود
استاد محترم :جناب دک تر فیضی گرد اورندگان :نازنین افصحی میترا موسوی پاییز 1393 تعهدات فروشنده تسلیم کاال تعهدات اصلی تحویل اسناد انتقال مالکیت تعهدات تکمیلی مطابقت کاال با قرارداد تعهدات خریدار قبض مبیع تعهدات اصلی پرداخت ثمن تعهدات تکمیلی .1تسلیم کاال و تادیه ثمن مکان تسلیم کاال الف ) مکان انجام تعهد مکان پرداخت ثمن زمان تسلیم کاال ب) زمان انجام تعهد زمان پرداخت ثمن الف ) تسلیم کاال ماده : 30 تیبیترکه در مکلفاست به ت بایعمکلف بایع کنوانسیوناینمقررکنوانسیون مقرر ارداد ودر قاینرارداد و تیبیقرکه استر به تحوی ا ر کاال به مربوط مدرک هرگونه کند تسلیم ا ر کاال است شده شده است کاال را تسلیم کند هرگونه مدرک مربوط به کاال را تحویل نماید و مالکیت کاال را انتقال دهد . ب) تادیه ثمن ماده : 59 مشتری مکلف است در موعد مقرر یا قابل تعیین به وسیله قرارداد و این کنوانسیون بدون اینکه مستلزم تقاضا یا رعایت تشریفاتی از ناحیه بایع باشد ثمن را تادیه نماید . مفهوم تسلیم در کنوانسیون تعهد به تسلیم اساسی ترین تعهد فروشنده می باشد. کنوانسیون تسلیم را تعریف نکرده است. مستنبط از ماده31 کنوانسیون :تسلیم عبارت از دادن مبیع به تصرف مشتری یا گذاشتن مبیع در اختیار اوست . مکان انجام تعهد ماده 31 کنوانسیون الف ) مکان تسلیم کاال قرارداد متضمن حمل باشد :تعهدد بده تسدلیم عبدارت اسدت از تحویدل کداال بده اولدین موسسده حمدل و نقدل ههدت ارسال به مشتری قرار داد متضمن حمل نباشد :چنانچه قرارداد راهع به کاالی معین یا کاالی کلی از انبار معین یا کاالی کلی که باید ساخته یا تولید شود ،بوده و طرفین نیز در زمان انعقاد قرارداد اطالع داشته اند که کاال در محل معینی قرار دارد یا باید در محل معینی تولید یا ساخته شود تعهد بده تسدلیم عبدارت اسدت از قدراردادن کداال در اختیدار مشدتری در همان محل معین سایر موارد :تعهد به تسلیم عبارت است از اینکه بایع کاال را در محلی که در زمان انعقاد قدرارداد محدل تادارت او بوده ،در اختیار مشتری قراردهد. اولین مؤسسه حمل :مؤسسه ای است که با توافق صریح یا ضمنی طرفین به عنوان متصدی حمل مشخص می گردد. کنوانسیون نصی ندارد که به کدام مؤسسه حمل تحویل شود؛ اگر توافقی نباشد بایع آزاد است به هر مؤسسه ای که مناسب بداند بدهد. منظور از مؤسسه حمل و نقل شخصی غیر از فروشنده است . حمل کاال توسط فروشنده :مشمول بند الف ماده 31نیست ؛ تسلیم با تحویل کاال به مشتری در مقصد صورت می گیرد. ب) مکان پرداخت ثمن ماده 57 کنوانسیون وجود قرار دادتادیه ثمن منوط به تسلیم کاال یا اسناد نباشد: تادیه در محل تجارت بایع عدم وجود قرارداد تادیه ثمن منوط به تسلیم کاال یا اسناد باشد : تادیه در محل تسلیم کاال یا اسناد مکان پرداخت ثمن :ماده 57کنوانسیون اصل حاکمیت اراده در تعیین محل پرداخت ثمن بنا به دلیل مجوز خاص برای خارج کردن پول از کشور فروشنده ملزم به تسلیم کاال در محل تجارت خود یا در مخل دیگری مثل کارخانه و غیر آن باشد ،ثمن هم در همان محل و همزمان با تسلیم کاال پرداخت شود.اگر انبار عمومی باشدبند الف ماده 51 دو قاعده تکمیلی در ماده:57 اگر محل تجارت فروشنده متعدد باشد باید پرداخت در محلی صورت گیرد که با توجه به اوضاع و احوال قبل یاحین انعقاد قرارداد معلوم بوده و نزدیکترین رابطه با قرارداد و اجرا دارد . زمان انجام تعهد الف ) زمان تسلیم کاال ماده 33کنوانسیون بایع مکلف است در مواعد زیر کاال را تسلیم کند : الددف -چنانچدده در قدرارداد تددارییی تعیددین شددده ،یددا بددر اسددال ان تددارییی قابددل تعیددین باشددد ،در همان تاریخ ب -چنانچده در قدرارداد ،دوره یدا بدازه زمدانی تعیدین شددده یدا بدر اسدال ان مددتی قابدل تعیددین باشد ،ظرف مدت مزبدور ،مردر اینکده اوضداع و احدوال حداکی از ایدن باشدد کده تعیدین تداریخ مشیص در خالل مدت مزبور با مشتری است ج -در سایر موارد ظرف مدت معقولی پس از انعقاد قرارداد ب) زمان پرداخت ثمن ماده 58کنوانسیون :هرگاه مشتری ملزم به تادیه ثمن در زمان معین دیرری نباشد،مکلف است در زمانی که بایع ،کاال یا اسناد استیالی بر ان را طبق قرارداد و این کنوانسیون در اختیار او قرار می دهد ،ثمن را تادیه کند .بایع می تواند تسلیم کاال یا اسناد مربوط را مشروط به تادیه ثمن نماید حق حبس حق حبس در صورت عدم توافق همزمانی پرداخت ثمن و تسلیم مبیع از طریق مکانیسم اعتبار اسنادی تصمین شده است. اطمینان فروشنده از وصول دریافت ثمن اطمینان خریذار از ذریافت کاالی مورد نظر .2تعهدات فرعی ترتیب و سازماندهی حمل بر عهده فروشنده : بند 2ماده : 32 هرگاه بایع مکلف شده باشد که ترتیب حمل کاال را بدهد باید قراردادهای الزم را ههت حمل کاال به محل تعیین شده با وسایل حمل و نقلی که مناسب اوضاع و احوال و منطبق با شرایط متعارف این قبیل حمل و نقل باشد منعقد سازد. بر عهده خریدار : ماده 54کنوانسیون در رابطه با تادیه ثمن تعهدات خریدار دایر بر تادیه ثمن شامل اقدامات و رعایت تشریفاتی است که ممکن است بر حسب قرارداد یا هر نوع قانون و مقررات دیگر برای امکان تادیه ثمن الزم دانسته شود . قبول برات گشایش اعتبار اخذ ضمانتنامه بانکی ماده 60کنوانسیون در رابطه با قبض کاال: انجام کلیه اقدامات به منظور قادر ساختن بایع بر تسلیم بیمه کردن کاال در اختیار قراردادن اطالعات تحصیل اسناد الزم مشیص نمودن مبیع بر عهده فروشنده بند 1ماده : 32 در صورتی که بایع مطابق قرارداد یا این کنوانسیون کاال را تحویل موسسه حمل و نقل نماید ولی بوسیله عالمت گذاری روی کاال یا بوسیله اسناد حمل یا به نحو دیرر کامال مشیص نشده باشد که کاال مربوط به قرار داد بیع است بایع مکلف است مشتری را با مشیص نمودن کاال از حمل ان مطلع نماید. بر عهده خریدار تعیین شکل اندازه سایر مشیصات کاال قصور تعیین مشیصات توسط بایع بند 1ماده : 65چنانچه حسب قرارداد تعیین شکل ،اندازه یا سایر مشیصات کاال بر عهده ی مشتری باشد و او در اناام این امر قصور ورزد اعم از اینکه قصور در تاریخ مورد توافق صورت گیرد یا ظرف مدت متعارفی پس از وصول تقاضای تعیین مشیصات از هانب بایع ،بایع میتواند بدون این کا خدشه ای به سایر حقوقش وارد گردد با توهه به خواسته های مشتری که ممکن است بر او معلوم باشد راسا مشیصات کاالها را تعیین کنند . اقدام فروشنده به تعیین مشخصات کاال منوط به رعایت دو شرط است : اوال :کاال باید مطابق با هدفی که خریدار از آن دارد مشخص گردد این دو شرط در جهت رعایت مصلحت خریدار می باشند . ثانیا :فروشنده باید این موضوع را به اطالع خریدار برساند و مهلتی به او بدهد تا اگر مشخصات دیگری مد نظر وی باشد اعالم نماید . اهرای عین قرارداد اجرای عین قرارداد از سوی فروشنده : زمانی است که فروشنده از تسلیم کاال امتناع نماید در این صورت مشتری میتواند اجرای عین قرارداد را تقاضا کند. فروشنده اختیار دارد که اجرای اجباری قرارداد را درخواست کند یا به سایر طرق جبران تمسک جوید . اعطای مهلت بند 1ماده : 47مشتری میتواند جهت ایفای تعهدات بایع مهلتی اضافی و معقول تعیین کند . اجرای قرارداد از سوی بایع در مهلت مذکور بند 1ماده : 63بایع میتواند جهت ایفای تعهدات مشتری مهلتی اضافی و معقول تعیین کند اجرای قرارداد از سو ی خریدار در مدت مذکور تعهداتی که با فسخ قرارداد ایااد میشود شروط راجع به ضمانت اجرای تخلف از قرارداد شروط قراردادی نحوه استرداد عوضین شرط عدم مسوئلیت یا تحدید مسوئلیت بند 1ماده : 81بطالن قرارداد طرفین را از انجام تعهدات موضوع قرارداد به شرط تأدیه هر نوع خسارت قابل مطالبه مبری میکند .بطالن تاثیری در شرایط قرارداد در مورد حل اختالفات یا بر سایر شرایط قرارداد که حاکم بر حقوق و تکالیف طرفین پس از بطالن است نخواهد بود. نسبت به تعهداتی که انجام شده است :اعاده انچه که انجام شده (بند 1ماده )81 بند 2ماده : 81طرفی که تمام یا قسمتی از قرارداد را اجرا کرده است میتواند از طرف دیگر ، اعاده ی آنچه را که به موجب قرارداد تحویل یا تأدیه نموده ،طلب کند.چنانچه هر دو طرف ملزم به اعاده باشند باید همزمان اقدام نمایند. اثر قهقهرایددی فسخ ماده 84 .1پرداخت بهره ثمن از سوی بایع از تاریخ تادیه ثمن .2تحویل منافع تمام یا قسمتی از کاال به بایع از سوی مشتری الف) چنانچه مکلف به اعاده تمام یا قسمتی از کاال باشد ب) چنانچه اعاده تمام یا قسمتی از کاال با همان وضعیتی که دریافت نموده برای وی مقدور نباشد ولی با این وصف اعالم بطالن کرده یا از بایع مطالبه بدل نموده باشد هزینه های استرداد هزینه های استرداد مبیع و ثمن بعد از فسخ بیع :ناقضی که عملش باعث فسخ شده هزینه ها را باید بپردازد و زیاندیده بیرناه حق دارد هزینه ها از همله خسازات ناشی تز نقش را از وی مطالبه نماید. اگر عوضین به قبض داده شده باشد بعد از فسخ بیع طرفبن ملزم به رد انچه اقباض نتودند می باشند ؛ و حق هبس دارند و هر کدام میتواند رد عوض را منوط به رد طرف مقابل نماید .در صورت عدم توافق طرفین باید همزمان به تعهد خویش عمل نمایند . تعهد به حفظ و نگهداری کاال و بازفروش آن تعهد فروشنده در جهت حفظ مبیع ماده 85 وظیفه حفظ و نگهداری از کاال به عهده ی فروشنده است ،ولو خریدار به علت نقض قرارداد از تحویل گرفتن آن خودداری کرده باشد . تعهد خریدار در حفظ و نگهداری مبیع ماده 86 بازفروش کاال گررراهی بررره طررررف قرررارداد اجززا ه داده میشررود کرره کرراال را بازفروش نماید گاهی طرف قررارداد ملززز برره بررازفروش کاالست. ماده 71کنوانسیون ارسال اخطار فوری تعلیق به طرف مقابل ضروری است. ماده : 72قبل از تاریخ اجرای قرارداد یکی از طرفین مرتکب نقض اساسی قرارداد شود :طرف دیگر میتواند قرارداد را باطل کند . در قرارداد اقساطی :قصور در اجرای هر قسط ،متصمن نقض اساسی قرارداد در رابطه با آن قسط باشد ،طرف دیگر در رابطه با آن قسط ،اختیار اعالم بطالن دارد. ماده 73 خسارات ناشی از عدم اجرای تعهد ماده 74 مشتری پس از بطالن ظرف مدت متعارف ،کاالی دیگری به جای مبیع خریده باشد یا بایع مبیع را به دیگری فروخته باشد :مدعی خسارت میتواند تفاوت قیمت قرارداد با قیمت معامله جانشین را همراه با هر گونه خسارت دیگر مطالبه کند . ماده 75 ماده 76 ماده : 77طرفی که به نقص قرارداد استناد می کند مکلف است در جهت کاهش زیان اقدامات متعارف را معمول دارد .اگر قصور شود ناقض می تواند به میزانی که خسارت می باید نقلیل می یافته مدعی کاهش خسارت گردد . ، ماده 78 منابع : حقوووب بیووع بووین المللووی ،حسووین صووفایی ،نشوور دانشووگاه تهووران چووا چهارم 1392، تفسیری بر حقوب بیع بین المللی ،ترجمه مهراب داراب پور ،نشر گنج دانش ،چا اول تسلیم مبیع و ثمن ،محسن رسووب ،نشور دانشوگاه اموام صوادب ،چوا اول 1390، کنوانسیون بیع بین المللی کاال مصوب وین 1980