Transcript Att få ditt permanenta neurostimuleringssystem

LINDRA
SMÄRTA
FÅ LIVET
TILLBAKA
Att få ditt permanenta
neurostimuleringssystem
Följande material är avsett att användas
av implanterande läkare tillsammans
med patienter som erhåller Medtronic
neurostimuleringsterapi
Innovating for life.
1
Under operationen placeras en
permanent neurostimulator under
huden för oavbruten smärtlindring.
Det är ett enkelt och minimalt
invasivt ingrepp.
2
Neurostimulatorn genererar svaga
elektriska signaler som går från
enheten till ryggraden genom
tunna isolerade ledningar som
kallas elektroder.
3
Efter implantationen justerar sedan
din läkare neurostimulatorn för att
optimera behandlingen efter dina
behov.
Att välja ett neurostimuleringssystem
som uppfyller dina behov
Om du och din läkare kommer fram till att behandling med
neurostimulering är det rätta för dig, kommer han eller hon att
hjälpa dig att fatta beslut om vilket neurostimuleringssystem
som är bäst för dig. Beslutet är beroende av en rad olika
faktorer, bland annat inställningarna på din temporära
neurostimulator och hur lång tid per dag som du har utnyttjat
neurostimuleringsbehandlingen under screeningtestet.
Medtronic kan erbjuda de flesta alternativ, och även
flera olika storlekar på såväl uppladdningsbara som icke
uppladdningsbara neurostimuleringssystem.
Neurostimuleringssystemen är utformade för att fungera
i flera år utan utbyte. Neurostimulatorn kan emellertid
behöva bytas ut om det blir något fel
på den, eller om batteriet tar slut.
Vissa neurostimulatorer
har uppladdningsbara
batterier, medan andra
har batterier som inte
går att ladda upp. Batteriets
livslängd beror på modell samt den
individuella användningen.
Uppladdningsbara neurostimulatorer har en förväntad
batteritid på 9 år. Be din läkare om mer information.
Med undantag för den manuella programmeraren, laddaren
och externa kablar krävs en operation för att byta ut av någon
del av ditt neurostimuleringssystem.
Medtronic erbjuder de
flesta möjligheterna och
varierande storlekar av
uppladdningsbara och
icke-uppladdningsbara
neurostimuleringssystem
2
3
Viktig information om din
neurostimulator från Medtronic
Vilka typer av aktiviteter kan skada eller flytta
avledningen?
Vanliga
frågor
När du återgår till ditt normala liv är det vissa saker du behöver
känna till om användningen av hushållsapparater och
elektronisk utrustning i närheten av din neurostimulator.
Anordningar för patientkontroll
Placera inte någon anordning för patientkontroll (t.ex.
patientprogrammeraren) över någon annan anordning (t.ex.
pacemaker, defibrillator eller en annan neurostimulator).
Anordningen för patientkontroll skulle av misstag kunna
ändra inställningarna på den andra anordningen.
Hantering av komponenter
Undvik att manipulera eller gnugga på ditt
neurostimuleringssystem genom huden; detta kallas ibland
"twiddlers syndrom". Sådan manipulering kan skada ditt
system, rubba elektroderna, erodera huden eller orsaka
stimulering vid implantationsplatsen. Om du har en
uppladdningsbar neurostimulator kan manipulering också
göra så att enheten vänds, och därmed inte går att ladda upp.
4
Vilka biverkningar bör jag känna till?
I likhet med alla implanterade anordningar kan infektion
uppstå. Elektroden, förlängningen eller neurostimulatorn kan
flytta sig i kroppen eller tränga igenom huden. Oönskade
förändringar av stimuleringen kan inträffa. Det är också möjligt
att de implanterade materialen kan orsaka allergisk reaktion
eller immunsystemrespons.
Ditt neurostimuleringssystem kan oväntat sluta fungera på
grund av att batteriet tagit slut eller av andra skäl. Sådana
händelser, vilket kan inbegripa elektrisk kortslutning eller
öppna kretsar, brott på en ledare (elektroden) eller på
isoleringen, går inte att förutsäga.
Du bör känna till var din elektrod sitter och tänka på vilka
rörelser som kan medföra belastning på den eller på de stygn
som håller neurostimulatorn på plats. Elektroder rubbas främst
till följd av vissa rörelser eller upprepade plötsliga rörelser.
Du bör iaktta en viss försiktighet vid motion och andra
aktiviteter. Att böja sig, vrida sig, hoppa upp och ned eller
sträcka på sig för mycket eller upprepade gånger kan förflytta
elektroden eller göra så att den går av.
En elektrod kan gå sönder eller gå av helt på grund av rörelser
i näraliggande ben och ligament. Även om den är gjord av
smidiga och hållbara material utsätts den ändå för slitage.
Därför kan till synes harmlösa eller upprepade rörelser med
tiden orsaka skador som inte är synliga, vilket till slut kan
göra så att elektroden går av. En sådan skada kan kräva en
operation för att byta ut elektroden.
5
Kan jag dyka med tuber eller gå in i en
övertryckskammare?
Kan jag flyga?
Ja. Din neurostimulator ska inte påverkas av resor med flyg.
Hur vet jag att neurostimulatorn fungerar som
den ska? Vad händer när batteriet tar slut?
När ska jag ringa till läkaren angående mitt
neurostimuleringssystem?
Kontakta läkare om du:
• Upplever mer eller ovanlig smärta
• Noterar ovanliga förändringar i kvaliteten på stimuleringen,
eller om du inte har någon känsel
• Behöver öka stimuleringen oftare än normalt
• Märker att stimuleringsmönstret förändras
Kommer jag att kunna köra bil?
Ja. Du bör emellertid stänga AV din neurostimulator innan du
börjar köra, för att säkerställa en säker bilkörning.
Är det säkert att utöva fysiska aktiviteter?
De flesta aktiviteter är säkra. Du bör dock alltid följa din läkares
anvisningar vad gäller arbete, motion, hobbyer och andra
aktiviteter.
6
Hur ska jag göra med säkerhetskontrollen på
flygplatser och stöldlarm?
Var försiktig när du närmar dig säkerhetskontrollen på
flygplatser och sådana stöldlarm som finns i exempelvis
butiker och på bibliotek.
Det kan vara bra att visa upp ditt patient-ID-kort. Begär
manuell visitering. Säkerhetspersonalen kan använda
en manuell sökanordning, men be dem att inte hålla
anordningen i närheten av neurostimulatorn längre än
nödvändigt.
Om du har en uppladdningsbar stimulator kan du använda
patientprogrammeraren för att ta reda på om batteriet i såväl
stimulatorn som programmeraren är svagt. Om du har en
neurostimulator som inte går att ladda upp kommer läkaren
att kunna säga vilken status batteriet i din enhet har vid
dina regelbundna återbesök. Om läkaren finner att batteriet
i enheten är svagt kommer han att ta upp frågan om ett
ingrepp för utbyte med dig.
Kan jag ta varma bad, bada ångbastu eller
vanlig bastu?
Dyk inte djupare än 10 m och gå inte in i en
övertryckskammare med mer än 2,0 absoluta atmosfärer
(ATA). Att överskrida dessa gränsvärden kan skada
neurostimulatorsystemet. Diskutera effekterna av högt tryck
på din neurostimulator med din läkare innan du gör ett dyk
eller använder övertryckskammare.
Kan jag hoppa fallskärm eller delta i andra
aktiviteter på hög höjd, exempelvis åka skidor
eller vandra i bergen, eller flyga i privatflygplan?
Höga höjder ska inte påverka din neurostimulator. Men
du måste beakta vilka rörelser aktiviteten kräver och
vara försiktig så att du inte utsätter ditt implanterade
neurostimuleringssystem för onödiga påfrestningar.
Exempelvis kan det plötsliga rycket när fallskärmen öppnas
vid fallskärmshopp rubba eller göra så att elektroden går av,
vilket innebär att en ny operation krävs för att laga eller byta
ut elektroden.
Ja, men om du känner någon lokal
värmekänsla runt din neurostimulator
ska du gå ut igen.
Om du måste gå igenom säkerhetskontrollen:
• Stäng AV din neurostimulator
• Gå mitt i bågen, och gå igenom den normalt
• Gå rakt igenom säkerhetskontrollen och håll dig så långt
ifrån bågen som möjligt
• tanna inte kvar i eller luta dig mot säkerhetskontrollbågen
• När du gått igenom säkerhetskontrollen slår du PÅ din
neurostimulator igen för att återuppta behandlingen.
7
Läkaren godkänner patienten som en kandidat
för Medtronic neurostimuleringsterapi
Neurostimuleringsterapi
Testimplantatet
ATT FÖRSTÅ OCH HANTERA PRÖVOTIDEN
FÖR NEUROSTIMULERING
Så här blir neurostimuleringsförsöket lyckat
Att få ditt permanenta neurostimuleringssystem
DITT PERMANENTA NEUROSTIMULERINGSSYSTEM
Felsökning
Europa
Medtronic International Trading Sàrl
Route du Molliau 31
Case postale
CH-1131 Tolochenaz
www.medtronic.eu
Tfn: +41 (0)21 802 70 00
Fax: +41 (0)21 802 79 00
Sverige
Medtronic AB
Isafjordsgatan 1
SE-164 21 Kista
www.medtronic.se
Tfn: +46 (0)8 56 85 85 00
Fax: +46 (0)8 56 85 85 01
UC201006040SV ©2010 Medtronic. Med ensamrätt. Tryckt i Europa
www.medtronic.eu