Transcript וְרָבַץ עָלַי. אלזה לסקר-שילר
Slide 1
יתי מֻ כְ ָרחָ ה ל ִָּשיר -
ִּפ ְתאוֹם הָ יִּ ִּ
וְ ֹלא י ַָדעְ ִּתי מַ ּדּועַ ?
יתי מָ ָרה.
אַ ְך בָ עֶ ֶרב בָ כִּ ִִּּמכָל הַ ְּדבָ ִּרים עָ לָה כְ אֵ ב,
ִּה ְסתוֹבֵ ב בֵ ין ֻכלָם
וְ ָרבַ ץ עָ לַי.מַ ְראוֹת-עיצוב ועריכת מצגות
שרית שץ
מעבר שקופית בלחיצה
Slide 2
אלזה לסקר-שילר ,משוררת יהודייה-גרמנייה ,נולדה בשנת 1868באלברפלד
שבגרמניה .היא נישאה לרופא היהודי ברטולד לסקר .באוגוסט 1899
נולד בנה פאול והופיעו שיריה הראשונים.
שילר נחשבת בגרמניה לאחד הקולות הבולטים ביותר בשירה
הגרמנית במאה ה .20-ספר שיריה המלא הראשון הופיע שלוש
שנים מאוחר יותר תחת הכותרת "סטיקס" .היא התגרשה מאבי בנה
ונישאה בשנית לעורך כתב-העת "דרשטורם" ,גיאורג לוין.
לסקר-שילר היתה דמות מרכזית בחיי הבוהמה הגרמנית בשנות העשרים.
עם עלות הנאצים לשלטון ,חל איסור על פרסום כתביה ,והיא גלתה לשוויץ.
בשנת 1938עלתה לישראל והשתקעה בירושלים .כאן היא חיה בבדידות
ובעוני ובלטה בהליכותיה המוזרות .היא נהגה לשוטט ברחובות ירושלים
ונודעה כמי שפיזרה את כספה על האכלת ציפורים וחתולי רחוב.
אלזה לסקר-שילר כתבה פרוזה ,שירה ומחזות .היא היתה רשמת מחוננת
ואיירה את ספריה בעצמה .בירושלים פרסמה את ספר שיריה
החשוב "הפסנתר הכחול שלי" .כתיבתה לירית מאוד ומלנכולית.
אלזה לסקר-שילר מתה בדלות ובדידות ב 22 -בינואר ,1945
ונקברה בהר הזיתים.
המלחין גיל שוחט כתב את " -הסימפוניה הגרמנית" המבוססת על שיריה.
שיריה של אלזה לסקר-שילר ,כפי שהם מופיעים במצגת זו,
תורגמו על ידי יהודה עמיחי.
האיורים הנם איוריה של אלזה לסקר-שילר.
Slide 3
אמא
לאמי היקרה ,לכוכב הקדוש ביותר מעל חיי
כוֹ ָכב לָבָ ן ָשר ִּשיר מָ וֶת
בְ לֵיל יּולִּ י.
כְ צִּ לְ צּולֵי ִּמיתָ ה בְ לֵיל יּולִּ י
וְ עַ ל ְפנֵי הַ גַג ,יַד הֶ עָ נָן
ַש ֶשת
יַד הַ צֵ ל הַ לַחָ ה הַ ְמג ֶ
ְמחַ פֶ ֶשת אֶ ת ִּא ִּמי.
ֲרּומים
אֲ נִּ י חָ ָשה אֶ ת חַ יַ י הָ ע ִּ
ּדוֹחֲ ִּפים אֶ ת עַ צְ מָ ם מֵ חוֹף אֶ ֶרץ הָ אֵ ם
ֲרּומים ֹלא הָ יּו חַ יַ י מֵ עוֹלָם,
כֹה ע ִּ
סּורים לְ תוְֹך הַ זְ מַ ן,
כֹה ְמ ִּ
כְ ִּאלּו עָ מַ ְד ִּתי נְ שּור ְפ ִּריחָ ה
מֵ אֲ חו ֵֹרי ֵקץ הַ יוֹם
בֵ ין לֵילוֹת ְרחָ בִּ ים
לְ בַ ד.
Slide 4
יודעת אני
יו ַֹדעַ ת אֲ נִּ י ,עוֹד ְמעַ ט ָאמּות,
כָל הָ עֵ צִּ ים י ִָּאירּו
יקה חַ מָ ה ֶשל ַתמּוז.
ַאחַ ר נְ ִּש ָ
חֲ לוֹמוֹתַ י י ְַחוִּ ירּו -
מֵ עוֹלָם ֹלא חָ ַרזְ ִּתי ָכזֶה סוֹף עָ צּוב
ירי ֶשיָ ִּשירּו.
בְ ִּס ְפ ֵרי ִּש ַ
פֶ ַרח ָק ַט ְפ ָת לִּ יָ ,אהּוב -
זְ ָרעָ יו כְ בָ ר ָאהַ בְ ִּתי; יַגְ בִּ ירּו.
אַ ְך יו ַֹדעַ ת אֲ נִּ י ,עוֹד ְמעַ ט ָאמּות.
רּוחי ָתנּוד -
עַ ל נְ הַ ר אֱ ֹלהַ י ִּ
אָ ִּשים אֶ ת ַרגְ לַי בַ ְשבִּ יל הַ גַלְ מּוד
לִּ ְמעוֹן נֶצַ חַ ,רגְ לַי ֹלא ִּהכִּ ירּו.
Slide 5
לילדי
ִ
ָת ִּמיד שּוב ָתמּות לִּ י
בַ ָשנָה הַ נִּ ְפ ֶר ֶדת ,יַלְ ִּּדי.
הָ ַאהֲ בָ ה אֵ לֶיָך ִּהיא הַ ְתמּונָה
ֹלהים.
ֶשמֻ ָתר ַלעֲשוֹת מֵ אֱ ִּ
כְ ֶשהֶ עָ לִּ ים יִּ מַ ּסּו
וְ הָ ֲענ ִָּפים יִּ ְרזּו.
יתי ,בִּ בְ כִּ י
גַם אֶ ת הַ מַ לְ ָאכִּ ים ָר ִּא ִּ
בָ רּוחַ ּובִּ ְמ ַטר הַ ֶשלֶג.
עִּ ם הַ ּוְ ָר ִּדים הָ אֲ דֻ ִּמים
ָטעַ ְמ ָת אֶ ת מַ ר הַ מָ וֶת,
הֵ ם ִּרחֲ פּוימי.
בְ אֲ וִּ יר ְשמֵ ִּ
ַאף ְפעִּ ימָ ה נוֹבֶ לֶת ַאחַ ת
ֹלא נ ְֶח ְסכָ ה ִּמ ְמָך.
כְ ֶשהַ לְ בָ נָה עוֹמֶ ֶדת בְ לִּ בְ לּובָ ּה
ִּהיא ּדוֹמָ ה לְ חַ יֶ יָך ,יַלְ ִּּדי.
ָלכֵן אֶ בְ כֶ ה ְמאוֹדָ ,לנֶצַ ח -
בְ לֵיל לִּ בִּ י.
ירי הָ עֶ ֶרש
עוֹד נֶאֱ נ ִָּחים ִּמתוֹכִּ י ִּש ֵ
ֶשיִּ ְפחּו או ְֹתָך לְ תוְֹך ְשנַת מו ְֹתָך.
וְ עֵ ינַי שּוב ֹלא ִּת ְפנֶינָה
אֶ ל הָ עוֹלָם.
יְ ַרק הֶ עָ לִּ ים יַכְ ִּאיב לָהֶ ן
-אַ ְך אֲ דוֹנַי שוֹכֵן בְ תוֹכִּ י.
אַ ְך אֵ ינֶנִּ י רוֹצָ ה לִּ ְראוֹת
אֵ יְך הָ ַר ְפ ַרף הַ יָ הֵ ל יְ ַרחֵ ף ַשאֲ נָן.
מֵ עוֹלָם ֹלא ִּשעַ ְר ִּתי אֶ ת הַ מָ וֶת
ַשש ַאחֲ ֶריָך ,בְ נִּ י.
ְמג ֵ
וַאֲ נִּ י אוֹהֶ בֶ ת אֶ ת ִּקירוֹת הַ חֶ ֶדר
ֶשבָ הֶ ם אֲ צַ יֵ ר אֶ ת ְפנֵי הַ נַעַ ר ֶשלְ ָך.
הַ כוֹכָ בִּ ים ֶשבְ ח ֶֹדש זֶה
יִּ ְרבּו לִּ נְ שֹר ּולְ ִּהנָתֵ ז לְ תוְֹך הַ חַ יִּ ים,
ְמ ַט ְפ ְט ִּפים בִּ כְ בֵ דּות עַ ל לִּ בִּ י.
Slide 6
לבי ינוח עייף
לִּ בִּ י יָנּוחַ עָ יֵף
עַ ל ְק ִּטיפַ ת הַ לַיְ לָה
וְ כוֹכָ בִּ ים יִּ ְשכְ בּו עַ ל ְשמּורוֹתַ י...
אֶ זְ רֹם צְ לִּ ילֵי-כ ֶֶסף ֶשל ַת ְרגִּ יל...
אֵ ינֶנִּ י שּוב ּובְ כָל זֹאת אֲ נִּ י אֶ לֶף מוֹנִּ ים
ַאדמָ תֵ נּוָ :שלוֹם.
ּופו ֶֹר ֶשת עַ ל ְ
ִּה ְשל ְַמ ִּתי אֶ ת ָאקו ְֹרדִּ -סיּום חַ יַ י
ֹלהים ִּתכְ נֵן בִּ י;
ָגוַעְ ִּתי חֶ ֶרש -כְ ִּפי ֶשאֱ ִּ
ִּמזְ מוֹר גוֹאֵ ל ֶ -שהָ עוֹלָם בוֹ יִּ ְתאַ מֵ ן.
Slide 7
רות
וְ אַ ָתה ְמחַ פֵ ש או ִֹּתי לִּ ְפנֵי הַ ְמשּוכוֹת.
אֲ נִּ י שוֹמַ עַ ת צְ עָ ֶדיָך נֶאֱ נ ִָּחים,
וְ עֵ ינַי הֵ ן ִּטפוֹת כְ בֵ דוֹת וַאֲ פֵ לוֹת.
בְ תוְֹך נ ְַפ ִּשי יִּ ְפ ְרחּו בִּ ְמ ִּתיקּות ,מַ בָ ֶטיָך
ּומ ְתמַ לְ ִּאים
ִּ
בִּ נְ דוֹד עֵ ינַי לְ תוְֹך הַ ֵשנָה.
לְ יַד בְ אֵ ר מוֹל ְַד ִּתי
נִּ צָ ב מַ לְ אָ ְך,
הּוא ָשר אֶ ת ִּשיר ַאהֲ בָ ִּתי,
הּוא ָשר אֶ ת ִּשיר רּות.
Slide 8
מעל לחצץ מבהיק
לּו ָיכֹלְ ִּתי הַ בַ יְ תָ ה עוֹד -
ָכבִּ ים הָ אוֹרוֹת -
ָכבְ תָ ה בִּ ְרכָתָ ם הָ ַאחֲ רוֹנָה.
ָאנָה אֶ ְפנֶה?
הוֹ ִּא ִּמי ,אַ ְת יו ַֹדעַ ת?
מֵ ת גַם ַגנֵנּו!...
צְ רוֹר צִּ פו ִֹּרים ָאפֹר
בְ זָוִּ ית בֵ ית הו ַֹרי מֵ ָאחוֹר.
בְ דַ יְ ָקנּות אוֹהֶ בֶ ת בִּ ְשבִּ ילֵנּו
עִּ ֵטר בִּ ְרכַת "בָ רּוְך הַ בָ א" בַ ְשעָ ִּרים,
ִּה ְתמַ ֵּסר כֻלוֹ בַ צְ בָ עִּ ים.
הוֹ ִּא ִּמי הָ אֲ הּובָ ה!...
ִּה ִּתיז אֹדֶ ם ְש ִּקיעָ ה
ּובְ ב ֶֹקר גַעְ גּועִּ ים ַרכִּ ים
בְ ֶט ֶרם עוֹלָם בְ ָקלוֹן וְ צָ ָרה.
ַאחים
אֵ ין לִּ י עוֹד אֲ חָ יוֹת וְ ֹלא ִּ
הַ ח ֶֹרף ִּשחֵ ק עִּ ם הַ מָ וֶת בַ ִּקנִּ ים
ירי הָ ַאהֲ בָ ה.
ּוכְ פוֹר ִּה ְק ִּפיא אֶ ת כָל ִּש ֵ
Slide 9
פסנתרי הכחול
יתי ְפ ַסנְ ֵתר ָכחֹל
יֵש לִּ י בְ בֵ ִּ
וְ תָ ו אֵ ינֶנִּ י יו ַֹדעַ ת.
אַ ְך מֵ ָאז הָ עוֹלָם ִּה ְתַאכְ זֵר בַ כֹל ,
בַ מַ ְר ֵתף הּוא בְ ח ֶֹשְך הַ ַשעַ ר.
ַארבַ ע יְ ֵדי כוֹ ָכב
פו ְֹרטוֹת ְ
ירה ְמזַמֶ ֶרת -
אֵ ֶשת י ֵָרחַ בַ ִּּס ָוְ רו ְֹק ִּדים עַ כְ בָ ִּרים בַ צִּ לְ צּול עַ כְ ָשו.
נִּ ְשבְ רּו בַ ְפ ַסנְ ֵתר כָל מֵ יתָ ָריו
אֲ בַ כֶה אֶ ת מַ ָתת הַ ְת ֵכלֶת.
מַ לְ ָאכִּ ים טוֹבִּ יםִּ ,פ ְתחּו נָא לִּ י
ָאכַלְ ִּתי ִּמפַ ת הַ ְמרו ִֹּרים -ַשע ֲֵרי הַ ָשמַ יִּ ם ִּפ ְתחּו כְ בָ ר לִּ י
ּסּורים.
גַם ֶנגֶד הָ ִּא ִּ
Slide 10
הבל
ֹלהים
עֵ ינֵי ַקיִּ ן אֵ ינָן נו ְֹשאוֹת חֵ ן בְ עֵ ינֵי הָ אֱ ִּ
מַ ְראֶ ה ְפנֵי הֶ בֶ ל גַן זָהָ ב
ירים
עֵ ינֵי הֶ בֶ ל זְ ִּמ ִּ
ָת ִּמיד ָשר הֶ בֶ ל ִּשיר בָ ִּהיר כָל כָ ְך
לִּ צְ לִּ יל הַ מֵ יתָ ִּרים ֶשל נִּ ְשמָ תוֹ
אֲ בָ ל בִּ יבֵ י הָ עִּ יר עוֹבְ ִּרים בְ גּופוֹ ֶשל ַקיִּ ן
ָאחיו וְ יִּ ְרצַ ח אוֹתוֹ נֶפֶ ש
וְ הּוא יָקּום עַ ל ִּ
הֶ בֶ ל ,הֶ בֶ לָּ ,ד ְמָך צוֹבֵ עַ אֶ ת הַ ָשמַ יִּ ם עַ ד עָ ְמ ָקם
הֵ יכָן ַקיִּ ן ֶשאוֹצִּ יא עָ לָיו אֶ ת חֲ מָ ִּתי
הַ אֻ ְמנָם ָרצַ ְח ָת אֶ ת הַ צִּ פו ִֹּרים הַ ְמתּוקוֹת
ָאחיָך
אֲ ֶשר בִּ ְפנֵי ִּ
תרגום :נתן זך
צייר בלתי ידוע
Slide 11
היות כאן
הָ יָה לִּ י ְשעַ ר לַיְ לָה הוֹמֶ ה,
ָקבּור ִּמזְ מַ ן אֵ י ָשם.
הָ יּו לִּ י עֵ ינַיִּ ם זַכוֹת כַ נַחַ ל
בְ ֶט ֶרם הָ עֶ צֶ ב הָ יָה לְ או ְֹר ִּחי.
הָ יּו לִּ י יְ דֵ י צֶ ֶדף ָאדֹם וְ לָבָ ן
אַ ְך הֶ עָ מָ ל ָאכַ ל אֶ ת לִּ בְ נָן.
ּופַ עַ ם יָבוֹא הָ ַאחֲ רוֹן
ֶשיַ ְש ִּקיעַ מַ בָ ט חָ לּול
גּופי.
לְ תוְֹך חֲ לוֹף ִּ
וְ י ְַשלִּ יְך מֵ עָ לַי כָ ל ִּמיתָ ה
וְ ִּתנְ שֹם נִּ ְשמָ ִּתי לִּ ְרוָחָ ה
וְ ִּת ְש ֶתה אֶ ת הַ נֶצַ ח.
Slide 12
שיר אהבה
מּודים בְ יַחַ ד,
ישן צְ ִּ
בוֹא אֵ לַי בַ לֵיל...נִּ ַ
לֵָאה אֲ נִּ י ְמאוֹד מֵ רֹב עֵ רּות ,לְ בַ ד.
צִּ פוֹר ז ָָרה כְ בָ ר ָש ָרה לִּ י בְ ח ֶֹשְך ַשחַ ר
בְ עוֹד חֲ לו ִֹּמי נֶאֱ בַ ק עִּ ִּמי וְ עִּ ם עַ צְ מוֹ.
וְ נִּ ְפ ָת ִּחים ְפ ָר ִּחים לִּ ְפנֵי כָל מַ עְ יָן
ּומצְ ַטבְ עִּ ים בְ צֶ בַ ע ֶשל ִּפ ְרחֵ יַ-אל-מָ וֶת
ִּ
ֶשל עֵ ינֶיָך.
בוֹא אֵ לַי בַ לֵיל עַ ל ַנ ֲעלֵי ִּשבְ עַ ת הַ כוֹכָ בִּ ים
עָ טּוף בְ ַאהֲ בָ ה אֶ ל ָאהֳ לִּ י -
יְ ֵר ִּחים עוֹלִּ ים ִּמתוְֹך ֵתבוֹת ָשמַ יִּ ם ְמכ ֵֻּסי ָאבָ ק.
נָנּוחַ -אֲ הֵ בִּ ים כִּ ְש ֵתי חַ יוֹת נְ ִּדירוֹת
בַ ּסּוף הָ ָרם מֵ אֲ חו ֵֹרי עוֹלָם הַ זֶה.
Slide 13
ִּחלְ ִּמיְ ,ש ִּהי ,יַלְ ַּדת מָ ִּריָ ה
בְ כָל מָ קוֹם ְת ַכבֶ ה רּוחַ וְ ָר ִּדים
אֶ ת הַ כוֹכָ בִּ ים הַ ְשח ִֹּרים.
עּוטְך.
נ ְַדנְ ִּדי בִּ זְ רוֹעֵ ְך אֶ ת נ ְַפ ֵשְך ְ -פ ֵ
כָל הַ יְ ל ִָּדים בָ ִּאים ְרכּובִּ ים
ִּּדיוֹ ִּּדיוֹ עַ ל כְ בָ ִּשים
ֹלהימוֹן...
לִּ ְראוֹת אֶ ת הָ אֱ ִּ
וְ כָל הַ ְפ ָר ִּחים הַ בוֹהֲ ִּקים
בַ ְמשּוכוֹת
וְ הַ ָשמַ יִּ ם הַ גְ דוֹלִּ ים
בְ ִּש ְמלַת ְת ֵכלֶת ְקצָ ָרה.
Slide 14
שיר אהבה
מֵ ָאז אֵ ינְ ָך כָ אן,
אֲ פֵ לָה הָ עִּ יר.
ַשמֶ ש לְ צַ יֵ ר אֶ ת י ְָפיְ ָך
אֲ נִּ י עוֹז ֶֶרת ל ֶ
עַ ל כָ ל ִּקירוֹת הַ בָ ִּתים.
אֲ נִּ י ְמל ֶַק ֶטת אֶ ת צִּ לְ לֵי
הַ ְּד ָקלִּ ים
ֶש ִּמ ַת ְח ָתם ִּהלַכְ ָת.
אַ ְך אֲ נִּ י מַ ְרזָה .
בִּ ְתמּונ ְָתָך.
ָת ִּמיד עָ לַי לְ ז ְַמזֵם נִּ גּון
הַ ָתלּוי ְמחַ יֵ ְך בָ ֲענ ִָּפים.
אַ ָתה אוֹהֵ ב או ִֹּתי שּוב -
בּותי?
לְ ִּמי אַ גִּ יד אֶ ת ִּה ְתלַהֲ ִּ
לַיָ תוֹם אוֹ לְ ִּמ ְתחַ ֵתן
ֶשיִּ ְשמַ ע אֶ ת הָ א ֶֹשר בְ הֵ ד חוֹזֵר.
אֲ נִּ י יו ַֹדעַ ת ָת ִּמיד
ִּאם אַ ָתה חו ֵֹשב עָ לַי -
ָאז לִּ בִּ י יִּ ְהיֶה ֶילֶד
וְ יִּ צְ עַ ק.
בְ כָ ל ַשע ֲֵרי הָ ְרחוֹב
אֲ נִּ י שוֹהָ ה וְ חוֹלֶמֶ ת.
מּודים ַּד ִּקים אֶ לָפֵ ת
ְסבִּ יב עַ ִּ
עַ ד ֶשיָ נּועּו .
בּותי,
בְ כָ ל מָ קוֹם גָדֵ ל בָ ר ַת ְר ִּ
נִּ צָ נֵי ָּדמֵ ינּו.
ָאנּו טוֹבְ לִּ ים בְ תוְֹך אֲ זוֹבִּ ים ְקדו ִֹּשים
הָ עֲשּויִּ ים צֶ מֶ ר ֶשל כִּ בְ שוֹת זָהָ ב.
לּו ַרק נָמֵ ר
מָ תַ ח אֶ ת גּופוֹ
עַ ל ְפנֵי הַ מֶ ְרחָ ק הַ מַ ְפ ִּריד בֵ ינֵינּו,
כְ מוֹ אֶ ל כוֹכָ ב ָקרוֹב.
הֶ בְ לְ ָך מַ ְשכִּ ים ּומֻ נָח
עַ ל פָ נַי.
Slide 15
לגִּ יזֶלְ הֶ ר הנמר
עַ ל פָ נֶיָך ִּמ ְתגַנְ בִּ ים הַ ג'ּונְ גֶלִּ ים
הוֹ ,אֵ יְך ֶשאַ ָתה!
עֵ ינֵי נָמֵ ר ֶשלְ ָך מָ ְתקּו
בַ ֶשמֶ ש.
ָת ִּמיד אֶ ְסחַ ב או ְֹתָך ִּא ִּתי
בֵ ין ִּשנַי .
אַ ָתה ֵספֶ ר הָ ִּאינְ ְּדיָאנִּ ים ֶשלִּ י
Wild West
רֹאש ֵשבֶ ט סּו!
בְ אוֹר ע ֲָרבִּ ים אֲ נִּ י נְ מַ ָקה
בּוקיצָ ה -
כְ בּולָה לְ עֵ ץ הַ ִּ
ֹלא אּוכַל שּוב לִּ ְהיוֹת
בְ לִּ י ִּמ ְשחַ ק הַ ִּק ְרקּוף.
נְ ִּשיקוֹת אֲ דֻ מוֹת ְמצַ יְ רוֹת ַסכִּ ינֶיָך
עַ ל חָ זִּ י.
עַ ד ֶש ְשעָ ִּרי יִּ ְתנוֹפֵ ף בַ חֲ גו ָֹר ְתָך.
Rousseau, Henri
Slide 16
דמו
ְמבַ כֵר הָ יָה לִּ ְקטֹף אֶ ת ו ֶֶרד
אָ ְש ִּרי הָ ַאחֲ רוֹן בְ ח ֶֹדש מַ אי
ּולְ הַ ְשלִּ יְך אוֹתוֹ לִּ ְתעָ לַת הַ ֶּד ֶרְך
ָּדמוֹ מֵ צִּ יק לוֹ.
ְמבַ כֵר הָ יָה לְ פַ תוֹת
אֶ ת ֶק ֶרן הַ ֶשמֶ ש הָ רוֹעֶ ֶדת ֶשל נ ְַפ ִּשי
לְ תוְֹך עִּ נּויֵי לֵילוֹ הָ אֲ פֵ לִּ ים.
ְמבַ כֵר הָ יָה ל ְַחטֹף אֶ ת לִּ בִּ י הַ ְמ ַשחֵ ק
ִּמתוְֹך מַ ַשב אֲ בִּ יבִּ ים
וְ לִּ ְתלוֹתוֹ בְ אֶ חָ ד ִּמ ִּשיחֵ י הַ קוֹצִּ ים -
ָּ ...דמוֹ מֵ צִּ יק לוֹ.
Slide 17
יום הזיכרון
הַ יָ ם עוֹלֶה עַ ל ְפנֵי הַ יַ בָ ָשה ,עוֹבֵ ר
ִּמ ְמרו ִֹּמים נו ְֹפלִּ ים ִּמ ְתלַהֲ בִּ ים הַ מַ יִּ ם
ּובְ י ִָּדי עוֹדוֹ ּדוֹלֵק ָש ֵקט הַ נֵר.
אֲ נִּ י רוֹצָ ה לִּ ְראוֹת שּוב אֶ ת ִּא ִּמי אַ פַ יִּ ם...
גּופי בַ חוֹל הַ ַקר
ָקבַ ְר ִּתי אֶ ת ִּ
אַ ְך נִּ ְשמָ ִּתי אֵ ינָּה רוֹצָ ה לֵילְֵך ִּמ ָכאן עָ ִּדין.
וְ ִּהיא פָ נְ תָ ה ִּממֶ נִּ י בֶ עָ בָ ר.
יתי
לִּ ְתפֹר לָּה בֶ גֶד קוֹנְ כִּ יוֹת ָת ִּמיד ָרצִּ ִּ
גּופי הַ גַס ִּמכְ בָ ר.
ִּהיא הֻ גְ לְ תָ ה לְ תוְֹך ִּ
אֲ בָ ל ִּא ִּמי הָ אֲ הּובָ ה נ ְָתנָה אוֹתָ ּה לִּ י ִּפ ָקדוֹן
וַאֲ חַ פֵ ש אוֹתָ ּה עַ ל ְקצוֹת אֶ צְ בְ עוֹתַ י
ִּהיא ִּקנְ נָה עַ ל ִּקיר ַסלְ עֵ י אֱ דוֹם
ּומַ בָ ָטּה תוֹעֶ ה עֲדַ יִּ ן בְ עֵ ינַי.
Slide 18
מנוחה
ָאדם ָש ֵקט
אֲ נִּ י רוֹצָ ה לִּ נְ ּדֹד עִּ ם ָ
מֵ עַ ל לְ הָ ֵרי מוֹל ְַד ִּתי
גוֹעָ ה בִּ בְ כִּ י מֵ עַ ל לְ גֵָאיוֹת,
מֵ עַ ל לָאֲ וִּ יר הַ ִּמ ְש ָת ֵרעַ .
בְ כָל מָ קוֹם נִּ ְרכָנִּ ים אֲ ָרזִּ ים
ּומפַ זְ ִּרים נִּ צָ נִּ ים.
ְ
אַ ְך כְ תֵ ִּפי ְשחּוחָ ה מַ ָטּה
ִּממַ ָשא הַ ָכנָף.
אֲ חַ פֵ ש יָדַ יִּ ם נִּ צְ ִּחיוֹת ְש ֵקטוֹת:
אֲ נִּ י רוֹצָ ה לִּ נְ ּדֹד עִּ ם מוֹל ְַד ִּתי.
Slide 19
מפעל מצגות השירה ,הנו שירות לציבור
מטעם החוג לשוחרי שירה
במטרה להפיץ את אמנות השירה
בקרב הקהל הרחב.
הן נשלחות חינם לכל דורש.
אבקש בכל לשון של בקשה שלא לשנות
מאומה במצגת – צורנית או תוכנית.
אין לי אלא לסמוך על יושר לבם
של מקבלי המצגת.
מקווה שנהניתם.
סייעו לנו בהפצת השירה ושלחו את המצגת לחבריכם.
תודה
שרית שץ
החוג לשוחרי שירה
©זכויות עיצוב המצגת שמורות לשרית שץ
Slide 20
הנעימה המלווה
שופן
נוקטורנו לפסנתר וכינור
אתר החוג לשוחרי שירה
[email protected]
יתי מֻ כְ ָרחָ ה ל ִָּשיר -
ִּפ ְתאוֹם הָ יִּ ִּ
וְ ֹלא י ַָדעְ ִּתי מַ ּדּועַ ?
יתי מָ ָרה.
אַ ְך בָ עֶ ֶרב בָ כִּ ִִּּמכָל הַ ְּדבָ ִּרים עָ לָה כְ אֵ ב,
ִּה ְסתוֹבֵ ב בֵ ין ֻכלָם
וְ ָרבַ ץ עָ לַי.מַ ְראוֹת-עיצוב ועריכת מצגות
שרית שץ
מעבר שקופית בלחיצה
Slide 2
אלזה לסקר-שילר ,משוררת יהודייה-גרמנייה ,נולדה בשנת 1868באלברפלד
שבגרמניה .היא נישאה לרופא היהודי ברטולד לסקר .באוגוסט 1899
נולד בנה פאול והופיעו שיריה הראשונים.
שילר נחשבת בגרמניה לאחד הקולות הבולטים ביותר בשירה
הגרמנית במאה ה .20-ספר שיריה המלא הראשון הופיע שלוש
שנים מאוחר יותר תחת הכותרת "סטיקס" .היא התגרשה מאבי בנה
ונישאה בשנית לעורך כתב-העת "דרשטורם" ,גיאורג לוין.
לסקר-שילר היתה דמות מרכזית בחיי הבוהמה הגרמנית בשנות העשרים.
עם עלות הנאצים לשלטון ,חל איסור על פרסום כתביה ,והיא גלתה לשוויץ.
בשנת 1938עלתה לישראל והשתקעה בירושלים .כאן היא חיה בבדידות
ובעוני ובלטה בהליכותיה המוזרות .היא נהגה לשוטט ברחובות ירושלים
ונודעה כמי שפיזרה את כספה על האכלת ציפורים וחתולי רחוב.
אלזה לסקר-שילר כתבה פרוזה ,שירה ומחזות .היא היתה רשמת מחוננת
ואיירה את ספריה בעצמה .בירושלים פרסמה את ספר שיריה
החשוב "הפסנתר הכחול שלי" .כתיבתה לירית מאוד ומלנכולית.
אלזה לסקר-שילר מתה בדלות ובדידות ב 22 -בינואר ,1945
ונקברה בהר הזיתים.
המלחין גיל שוחט כתב את " -הסימפוניה הגרמנית" המבוססת על שיריה.
שיריה של אלזה לסקר-שילר ,כפי שהם מופיעים במצגת זו,
תורגמו על ידי יהודה עמיחי.
האיורים הנם איוריה של אלזה לסקר-שילר.
Slide 3
אמא
לאמי היקרה ,לכוכב הקדוש ביותר מעל חיי
כוֹ ָכב לָבָ ן ָשר ִּשיר מָ וֶת
בְ לֵיל יּולִּ י.
כְ צִּ לְ צּולֵי ִּמיתָ ה בְ לֵיל יּולִּ י
וְ עַ ל ְפנֵי הַ גַג ,יַד הֶ עָ נָן
ַש ֶשת
יַד הַ צֵ ל הַ לַחָ ה הַ ְמג ֶ
ְמחַ פֶ ֶשת אֶ ת ִּא ִּמי.
ֲרּומים
אֲ נִּ י חָ ָשה אֶ ת חַ יַ י הָ ע ִּ
ּדוֹחֲ ִּפים אֶ ת עַ צְ מָ ם מֵ חוֹף אֶ ֶרץ הָ אֵ ם
ֲרּומים ֹלא הָ יּו חַ יַ י מֵ עוֹלָם,
כֹה ע ִּ
סּורים לְ תוְֹך הַ זְ מַ ן,
כֹה ְמ ִּ
כְ ִּאלּו עָ מַ ְד ִּתי נְ שּור ְפ ִּריחָ ה
מֵ אֲ חו ֵֹרי ֵקץ הַ יוֹם
בֵ ין לֵילוֹת ְרחָ בִּ ים
לְ בַ ד.
Slide 4
יודעת אני
יו ַֹדעַ ת אֲ נִּ י ,עוֹד ְמעַ ט ָאמּות,
כָל הָ עֵ צִּ ים י ִָּאירּו
יקה חַ מָ ה ֶשל ַתמּוז.
ַאחַ ר נְ ִּש ָ
חֲ לוֹמוֹתַ י י ְַחוִּ ירּו -
מֵ עוֹלָם ֹלא חָ ַרזְ ִּתי ָכזֶה סוֹף עָ צּוב
ירי ֶשיָ ִּשירּו.
בְ ִּס ְפ ֵרי ִּש ַ
פֶ ַרח ָק ַט ְפ ָת לִּ יָ ,אהּוב -
זְ ָרעָ יו כְ בָ ר ָאהַ בְ ִּתי; יַגְ בִּ ירּו.
אַ ְך יו ַֹדעַ ת אֲ נִּ י ,עוֹד ְמעַ ט ָאמּות.
רּוחי ָתנּוד -
עַ ל נְ הַ ר אֱ ֹלהַ י ִּ
אָ ִּשים אֶ ת ַרגְ לַי בַ ְשבִּ יל הַ גַלְ מּוד
לִּ ְמעוֹן נֶצַ חַ ,רגְ לַי ֹלא ִּהכִּ ירּו.
Slide 5
לילדי
ִ
ָת ִּמיד שּוב ָתמּות לִּ י
בַ ָשנָה הַ נִּ ְפ ֶר ֶדת ,יַלְ ִּּדי.
הָ ַאהֲ בָ ה אֵ לֶיָך ִּהיא הַ ְתמּונָה
ֹלהים.
ֶשמֻ ָתר ַלעֲשוֹת מֵ אֱ ִּ
כְ ֶשהֶ עָ לִּ ים יִּ מַ ּסּו
וְ הָ ֲענ ִָּפים יִּ ְרזּו.
יתי ,בִּ בְ כִּ י
גַם אֶ ת הַ מַ לְ ָאכִּ ים ָר ִּא ִּ
בָ רּוחַ ּובִּ ְמ ַטר הַ ֶשלֶג.
עִּ ם הַ ּוְ ָר ִּדים הָ אֲ דֻ ִּמים
ָטעַ ְמ ָת אֶ ת מַ ר הַ מָ וֶת,
הֵ ם ִּרחֲ פּוימי.
בְ אֲ וִּ יר ְשמֵ ִּ
ַאף ְפעִּ ימָ ה נוֹבֶ לֶת ַאחַ ת
ֹלא נ ְֶח ְסכָ ה ִּמ ְמָך.
כְ ֶשהַ לְ בָ נָה עוֹמֶ ֶדת בְ לִּ בְ לּובָ ּה
ִּהיא ּדוֹמָ ה לְ חַ יֶ יָך ,יַלְ ִּּדי.
ָלכֵן אֶ בְ כֶ ה ְמאוֹדָ ,לנֶצַ ח -
בְ לֵיל לִּ בִּ י.
ירי הָ עֶ ֶרש
עוֹד נֶאֱ נ ִָּחים ִּמתוֹכִּ י ִּש ֵ
ֶשיִּ ְפחּו או ְֹתָך לְ תוְֹך ְשנַת מו ְֹתָך.
וְ עֵ ינַי שּוב ֹלא ִּת ְפנֶינָה
אֶ ל הָ עוֹלָם.
יְ ַרק הֶ עָ לִּ ים יַכְ ִּאיב לָהֶ ן
-אַ ְך אֲ דוֹנַי שוֹכֵן בְ תוֹכִּ י.
אַ ְך אֵ ינֶנִּ י רוֹצָ ה לִּ ְראוֹת
אֵ יְך הָ ַר ְפ ַרף הַ יָ הֵ ל יְ ַרחֵ ף ַשאֲ נָן.
מֵ עוֹלָם ֹלא ִּשעַ ְר ִּתי אֶ ת הַ מָ וֶת
ַשש ַאחֲ ֶריָך ,בְ נִּ י.
ְמג ֵ
וַאֲ נִּ י אוֹהֶ בֶ ת אֶ ת ִּקירוֹת הַ חֶ ֶדר
ֶשבָ הֶ ם אֲ צַ יֵ ר אֶ ת ְפנֵי הַ נַעַ ר ֶשלְ ָך.
הַ כוֹכָ בִּ ים ֶשבְ ח ֶֹדש זֶה
יִּ ְרבּו לִּ נְ שֹר ּולְ ִּהנָתֵ ז לְ תוְֹך הַ חַ יִּ ים,
ְמ ַט ְפ ְט ִּפים בִּ כְ בֵ דּות עַ ל לִּ בִּ י.
Slide 6
לבי ינוח עייף
לִּ בִּ י יָנּוחַ עָ יֵף
עַ ל ְק ִּטיפַ ת הַ לַיְ לָה
וְ כוֹכָ בִּ ים יִּ ְשכְ בּו עַ ל ְשמּורוֹתַ י...
אֶ זְ רֹם צְ לִּ ילֵי-כ ֶֶסף ֶשל ַת ְרגִּ יל...
אֵ ינֶנִּ י שּוב ּובְ כָל זֹאת אֲ נִּ י אֶ לֶף מוֹנִּ ים
ַאדמָ תֵ נּוָ :שלוֹם.
ּופו ֶֹר ֶשת עַ ל ְ
ִּה ְשל ְַמ ִּתי אֶ ת ָאקו ְֹרדִּ -סיּום חַ יַ י
ֹלהים ִּתכְ נֵן בִּ י;
ָגוַעְ ִּתי חֶ ֶרש -כְ ִּפי ֶשאֱ ִּ
ִּמזְ מוֹר גוֹאֵ ל ֶ -שהָ עוֹלָם בוֹ יִּ ְתאַ מֵ ן.
Slide 7
רות
וְ אַ ָתה ְמחַ פֵ ש או ִֹּתי לִּ ְפנֵי הַ ְמשּוכוֹת.
אֲ נִּ י שוֹמַ עַ ת צְ עָ ֶדיָך נֶאֱ נ ִָּחים,
וְ עֵ ינַי הֵ ן ִּטפוֹת כְ בֵ דוֹת וַאֲ פֵ לוֹת.
בְ תוְֹך נ ְַפ ִּשי יִּ ְפ ְרחּו בִּ ְמ ִּתיקּות ,מַ בָ ֶטיָך
ּומ ְתמַ לְ ִּאים
ִּ
בִּ נְ דוֹד עֵ ינַי לְ תוְֹך הַ ֵשנָה.
לְ יַד בְ אֵ ר מוֹל ְַד ִּתי
נִּ צָ ב מַ לְ אָ ְך,
הּוא ָשר אֶ ת ִּשיר ַאהֲ בָ ִּתי,
הּוא ָשר אֶ ת ִּשיר רּות.
Slide 8
מעל לחצץ מבהיק
לּו ָיכֹלְ ִּתי הַ בַ יְ תָ ה עוֹד -
ָכבִּ ים הָ אוֹרוֹת -
ָכבְ תָ ה בִּ ְרכָתָ ם הָ ַאחֲ רוֹנָה.
ָאנָה אֶ ְפנֶה?
הוֹ ִּא ִּמי ,אַ ְת יו ַֹדעַ ת?
מֵ ת גַם ַגנֵנּו!...
צְ רוֹר צִּ פו ִֹּרים ָאפֹר
בְ זָוִּ ית בֵ ית הו ַֹרי מֵ ָאחוֹר.
בְ דַ יְ ָקנּות אוֹהֶ בֶ ת בִּ ְשבִּ ילֵנּו
עִּ ֵטר בִּ ְרכַת "בָ רּוְך הַ בָ א" בַ ְשעָ ִּרים,
ִּה ְתמַ ֵּסר כֻלוֹ בַ צְ בָ עִּ ים.
הוֹ ִּא ִּמי הָ אֲ הּובָ ה!...
ִּה ִּתיז אֹדֶ ם ְש ִּקיעָ ה
ּובְ ב ֶֹקר גַעְ גּועִּ ים ַרכִּ ים
בְ ֶט ֶרם עוֹלָם בְ ָקלוֹן וְ צָ ָרה.
ַאחים
אֵ ין לִּ י עוֹד אֲ חָ יוֹת וְ ֹלא ִּ
הַ ח ֶֹרף ִּשחֵ ק עִּ ם הַ מָ וֶת בַ ִּקנִּ ים
ירי הָ ַאהֲ בָ ה.
ּוכְ פוֹר ִּה ְק ִּפיא אֶ ת כָל ִּש ֵ
Slide 9
פסנתרי הכחול
יתי ְפ ַסנְ ֵתר ָכחֹל
יֵש לִּ י בְ בֵ ִּ
וְ תָ ו אֵ ינֶנִּ י יו ַֹדעַ ת.
אַ ְך מֵ ָאז הָ עוֹלָם ִּה ְתַאכְ זֵר בַ כֹל ,
בַ מַ ְר ֵתף הּוא בְ ח ֶֹשְך הַ ַשעַ ר.
ַארבַ ע יְ ֵדי כוֹ ָכב
פו ְֹרטוֹת ְ
ירה ְמזַמֶ ֶרת -
אֵ ֶשת י ֵָרחַ בַ ִּּס ָוְ רו ְֹק ִּדים עַ כְ בָ ִּרים בַ צִּ לְ צּול עַ כְ ָשו.
נִּ ְשבְ רּו בַ ְפ ַסנְ ֵתר כָל מֵ יתָ ָריו
אֲ בַ כֶה אֶ ת מַ ָתת הַ ְת ֵכלֶת.
מַ לְ ָאכִּ ים טוֹבִּ יםִּ ,פ ְתחּו נָא לִּ י
ָאכַלְ ִּתי ִּמפַ ת הַ ְמרו ִֹּרים -ַשע ֲֵרי הַ ָשמַ יִּ ם ִּפ ְתחּו כְ בָ ר לִּ י
ּסּורים.
גַם ֶנגֶד הָ ִּא ִּ
Slide 10
הבל
ֹלהים
עֵ ינֵי ַקיִּ ן אֵ ינָן נו ְֹשאוֹת חֵ ן בְ עֵ ינֵי הָ אֱ ִּ
מַ ְראֶ ה ְפנֵי הֶ בֶ ל גַן זָהָ ב
ירים
עֵ ינֵי הֶ בֶ ל זְ ִּמ ִּ
ָת ִּמיד ָשר הֶ בֶ ל ִּשיר בָ ִּהיר כָל כָ ְך
לִּ צְ לִּ יל הַ מֵ יתָ ִּרים ֶשל נִּ ְשמָ תוֹ
אֲ בָ ל בִּ יבֵ י הָ עִּ יר עוֹבְ ִּרים בְ גּופוֹ ֶשל ַקיִּ ן
ָאחיו וְ יִּ ְרצַ ח אוֹתוֹ נֶפֶ ש
וְ הּוא יָקּום עַ ל ִּ
הֶ בֶ ל ,הֶ בֶ לָּ ,ד ְמָך צוֹבֵ עַ אֶ ת הַ ָשמַ יִּ ם עַ ד עָ ְמ ָקם
הֵ יכָן ַקיִּ ן ֶשאוֹצִּ יא עָ לָיו אֶ ת חֲ מָ ִּתי
הַ אֻ ְמנָם ָרצַ ְח ָת אֶ ת הַ צִּ פו ִֹּרים הַ ְמתּוקוֹת
ָאחיָך
אֲ ֶשר בִּ ְפנֵי ִּ
תרגום :נתן זך
צייר בלתי ידוע
Slide 11
היות כאן
הָ יָה לִּ י ְשעַ ר לַיְ לָה הוֹמֶ ה,
ָקבּור ִּמזְ מַ ן אֵ י ָשם.
הָ יּו לִּ י עֵ ינַיִּ ם זַכוֹת כַ נַחַ ל
בְ ֶט ֶרם הָ עֶ צֶ ב הָ יָה לְ או ְֹר ִּחי.
הָ יּו לִּ י יְ דֵ י צֶ ֶדף ָאדֹם וְ לָבָ ן
אַ ְך הֶ עָ מָ ל ָאכַ ל אֶ ת לִּ בְ נָן.
ּופַ עַ ם יָבוֹא הָ ַאחֲ רוֹן
ֶשיַ ְש ִּקיעַ מַ בָ ט חָ לּול
גּופי.
לְ תוְֹך חֲ לוֹף ִּ
וְ י ְַשלִּ יְך מֵ עָ לַי כָ ל ִּמיתָ ה
וְ ִּתנְ שֹם נִּ ְשמָ ִּתי לִּ ְרוָחָ ה
וְ ִּת ְש ֶתה אֶ ת הַ נֶצַ ח.
Slide 12
שיר אהבה
מּודים בְ יַחַ ד,
ישן צְ ִּ
בוֹא אֵ לַי בַ לֵיל...נִּ ַ
לֵָאה אֲ נִּ י ְמאוֹד מֵ רֹב עֵ רּות ,לְ בַ ד.
צִּ פוֹר ז ָָרה כְ בָ ר ָש ָרה לִּ י בְ ח ֶֹשְך ַשחַ ר
בְ עוֹד חֲ לו ִֹּמי נֶאֱ בַ ק עִּ ִּמי וְ עִּ ם עַ צְ מוֹ.
וְ נִּ ְפ ָת ִּחים ְפ ָר ִּחים לִּ ְפנֵי כָל מַ עְ יָן
ּומצְ ַטבְ עִּ ים בְ צֶ בַ ע ֶשל ִּפ ְרחֵ יַ-אל-מָ וֶת
ִּ
ֶשל עֵ ינֶיָך.
בוֹא אֵ לַי בַ לֵיל עַ ל ַנ ֲעלֵי ִּשבְ עַ ת הַ כוֹכָ בִּ ים
עָ טּוף בְ ַאהֲ בָ ה אֶ ל ָאהֳ לִּ י -
יְ ֵר ִּחים עוֹלִּ ים ִּמתוְֹך ֵתבוֹת ָשמַ יִּ ם ְמכ ֵֻּסי ָאבָ ק.
נָנּוחַ -אֲ הֵ בִּ ים כִּ ְש ֵתי חַ יוֹת נְ ִּדירוֹת
בַ ּסּוף הָ ָרם מֵ אֲ חו ֵֹרי עוֹלָם הַ זֶה.
Slide 13
ִּחלְ ִּמיְ ,ש ִּהי ,יַלְ ַּדת מָ ִּריָ ה
בְ כָל מָ קוֹם ְת ַכבֶ ה רּוחַ וְ ָר ִּדים
אֶ ת הַ כוֹכָ בִּ ים הַ ְשח ִֹּרים.
עּוטְך.
נ ְַדנְ ִּדי בִּ זְ רוֹעֵ ְך אֶ ת נ ְַפ ֵשְך ְ -פ ֵ
כָל הַ יְ ל ִָּדים בָ ִּאים ְרכּובִּ ים
ִּּדיוֹ ִּּדיוֹ עַ ל כְ בָ ִּשים
ֹלהימוֹן...
לִּ ְראוֹת אֶ ת הָ אֱ ִּ
וְ כָל הַ ְפ ָר ִּחים הַ בוֹהֲ ִּקים
בַ ְמשּוכוֹת
וְ הַ ָשמַ יִּ ם הַ גְ דוֹלִּ ים
בְ ִּש ְמלַת ְת ֵכלֶת ְקצָ ָרה.
Slide 14
שיר אהבה
מֵ ָאז אֵ ינְ ָך כָ אן,
אֲ פֵ לָה הָ עִּ יר.
ַשמֶ ש לְ צַ יֵ ר אֶ ת י ְָפיְ ָך
אֲ נִּ י עוֹז ֶֶרת ל ֶ
עַ ל כָ ל ִּקירוֹת הַ בָ ִּתים.
אֲ נִּ י ְמל ֶַק ֶטת אֶ ת צִּ לְ לֵי
הַ ְּד ָקלִּ ים
ֶש ִּמ ַת ְח ָתם ִּהלַכְ ָת.
אַ ְך אֲ נִּ י מַ ְרזָה .
בִּ ְתמּונ ְָתָך.
ָת ִּמיד עָ לַי לְ ז ְַמזֵם נִּ גּון
הַ ָתלּוי ְמחַ יֵ ְך בָ ֲענ ִָּפים.
אַ ָתה אוֹהֵ ב או ִֹּתי שּוב -
בּותי?
לְ ִּמי אַ גִּ יד אֶ ת ִּה ְתלַהֲ ִּ
לַיָ תוֹם אוֹ לְ ִּמ ְתחַ ֵתן
ֶשיִּ ְשמַ ע אֶ ת הָ א ֶֹשר בְ הֵ ד חוֹזֵר.
אֲ נִּ י יו ַֹדעַ ת ָת ִּמיד
ִּאם אַ ָתה חו ֵֹשב עָ לַי -
ָאז לִּ בִּ י יִּ ְהיֶה ֶילֶד
וְ יִּ צְ עַ ק.
בְ כָ ל ַשע ֲֵרי הָ ְרחוֹב
אֲ נִּ י שוֹהָ ה וְ חוֹלֶמֶ ת.
מּודים ַּד ִּקים אֶ לָפֵ ת
ְסבִּ יב עַ ִּ
עַ ד ֶשיָ נּועּו .
בּותי,
בְ כָ ל מָ קוֹם גָדֵ ל בָ ר ַת ְר ִּ
נִּ צָ נֵי ָּדמֵ ינּו.
ָאנּו טוֹבְ לִּ ים בְ תוְֹך אֲ זוֹבִּ ים ְקדו ִֹּשים
הָ עֲשּויִּ ים צֶ מֶ ר ֶשל כִּ בְ שוֹת זָהָ ב.
לּו ַרק נָמֵ ר
מָ תַ ח אֶ ת גּופוֹ
עַ ל ְפנֵי הַ מֶ ְרחָ ק הַ מַ ְפ ִּריד בֵ ינֵינּו,
כְ מוֹ אֶ ל כוֹכָ ב ָקרוֹב.
הֶ בְ לְ ָך מַ ְשכִּ ים ּומֻ נָח
עַ ל פָ נַי.
Slide 15
לגִּ יזֶלְ הֶ ר הנמר
עַ ל פָ נֶיָך ִּמ ְתגַנְ בִּ ים הַ ג'ּונְ גֶלִּ ים
הוֹ ,אֵ יְך ֶשאַ ָתה!
עֵ ינֵי נָמֵ ר ֶשלְ ָך מָ ְתקּו
בַ ֶשמֶ ש.
ָת ִּמיד אֶ ְסחַ ב או ְֹתָך ִּא ִּתי
בֵ ין ִּשנַי .
אַ ָתה ֵספֶ ר הָ ִּאינְ ְּדיָאנִּ ים ֶשלִּ י
Wild West
רֹאש ֵשבֶ ט סּו!
בְ אוֹר ע ֲָרבִּ ים אֲ נִּ י נְ מַ ָקה
בּוקיצָ ה -
כְ בּולָה לְ עֵ ץ הַ ִּ
ֹלא אּוכַל שּוב לִּ ְהיוֹת
בְ לִּ י ִּמ ְשחַ ק הַ ִּק ְרקּוף.
נְ ִּשיקוֹת אֲ דֻ מוֹת ְמצַ יְ רוֹת ַסכִּ ינֶיָך
עַ ל חָ זִּ י.
עַ ד ֶש ְשעָ ִּרי יִּ ְתנוֹפֵ ף בַ חֲ גו ָֹר ְתָך.
Rousseau, Henri
Slide 16
דמו
ְמבַ כֵר הָ יָה לִּ ְקטֹף אֶ ת ו ֶֶרד
אָ ְש ִּרי הָ ַאחֲ רוֹן בְ ח ֶֹדש מַ אי
ּולְ הַ ְשלִּ יְך אוֹתוֹ לִּ ְתעָ לַת הַ ֶּד ֶרְך
ָּדמוֹ מֵ צִּ יק לוֹ.
ְמבַ כֵר הָ יָה לְ פַ תוֹת
אֶ ת ֶק ֶרן הַ ֶשמֶ ש הָ רוֹעֶ ֶדת ֶשל נ ְַפ ִּשי
לְ תוְֹך עִּ נּויֵי לֵילוֹ הָ אֲ פֵ לִּ ים.
ְמבַ כֵר הָ יָה ל ְַחטֹף אֶ ת לִּ בִּ י הַ ְמ ַשחֵ ק
ִּמתוְֹך מַ ַשב אֲ בִּ יבִּ ים
וְ לִּ ְתלוֹתוֹ בְ אֶ חָ ד ִּמ ִּשיחֵ י הַ קוֹצִּ ים -
ָּ ...דמוֹ מֵ צִּ יק לוֹ.
Slide 17
יום הזיכרון
הַ יָ ם עוֹלֶה עַ ל ְפנֵי הַ יַ בָ ָשה ,עוֹבֵ ר
ִּמ ְמרו ִֹּמים נו ְֹפלִּ ים ִּמ ְתלַהֲ בִּ ים הַ מַ יִּ ם
ּובְ י ִָּדי עוֹדוֹ ּדוֹלֵק ָש ֵקט הַ נֵר.
אֲ נִּ י רוֹצָ ה לִּ ְראוֹת שּוב אֶ ת ִּא ִּמי אַ פַ יִּ ם...
גּופי בַ חוֹל הַ ַקר
ָקבַ ְר ִּתי אֶ ת ִּ
אַ ְך נִּ ְשמָ ִּתי אֵ ינָּה רוֹצָ ה לֵילְֵך ִּמ ָכאן עָ ִּדין.
וְ ִּהיא פָ נְ תָ ה ִּממֶ נִּ י בֶ עָ בָ ר.
יתי
לִּ ְתפֹר לָּה בֶ גֶד קוֹנְ כִּ יוֹת ָת ִּמיד ָרצִּ ִּ
גּופי הַ גַס ִּמכְ בָ ר.
ִּהיא הֻ גְ לְ תָ ה לְ תוְֹך ִּ
אֲ בָ ל ִּא ִּמי הָ אֲ הּובָ ה נ ְָתנָה אוֹתָ ּה לִּ י ִּפ ָקדוֹן
וַאֲ חַ פֵ ש אוֹתָ ּה עַ ל ְקצוֹת אֶ צְ בְ עוֹתַ י
ִּהיא ִּקנְ נָה עַ ל ִּקיר ַסלְ עֵ י אֱ דוֹם
ּומַ בָ ָטּה תוֹעֶ ה עֲדַ יִּ ן בְ עֵ ינַי.
Slide 18
מנוחה
ָאדם ָש ֵקט
אֲ נִּ י רוֹצָ ה לִּ נְ ּדֹד עִּ ם ָ
מֵ עַ ל לְ הָ ֵרי מוֹל ְַד ִּתי
גוֹעָ ה בִּ בְ כִּ י מֵ עַ ל לְ גֵָאיוֹת,
מֵ עַ ל לָאֲ וִּ יר הַ ִּמ ְש ָת ֵרעַ .
בְ כָל מָ קוֹם נִּ ְרכָנִּ ים אֲ ָרזִּ ים
ּומפַ זְ ִּרים נִּ צָ נִּ ים.
ְ
אַ ְך כְ תֵ ִּפי ְשחּוחָ ה מַ ָטּה
ִּממַ ָשא הַ ָכנָף.
אֲ חַ פֵ ש יָדַ יִּ ם נִּ צְ ִּחיוֹת ְש ֵקטוֹת:
אֲ נִּ י רוֹצָ ה לִּ נְ ּדֹד עִּ ם מוֹל ְַד ִּתי.
Slide 19
מפעל מצגות השירה ,הנו שירות לציבור
מטעם החוג לשוחרי שירה
במטרה להפיץ את אמנות השירה
בקרב הקהל הרחב.
הן נשלחות חינם לכל דורש.
אבקש בכל לשון של בקשה שלא לשנות
מאומה במצגת – צורנית או תוכנית.
אין לי אלא לסמוך על יושר לבם
של מקבלי המצגת.
מקווה שנהניתם.
סייעו לנו בהפצת השירה ושלחו את המצגת לחבריכם.
תודה
שרית שץ
החוג לשוחרי שירה
©זכויות עיצוב המצגת שמורות לשרית שץ
Slide 20
הנעימה המלווה
שופן
נוקטורנו לפסנתר וכינור
אתר החוג לשוחרי שירה
[email protected]