Transcript دعای ام داوود

‫بسم هللا الرحمن الرحیم‬
‫ق ه‬
‫َّللاُ ْال َعظی ُم الهذى ال اِلهَ اِاله هُ َو ْال َح ُّى ْالقَیُّو ُم ُذو‬
‫ص َد َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫رام‬
‫ک‬
‫اْل‬
‫و‬
‫الل‬
‫ج‬
‫ال‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫درست فرمود خداى بزرگى که معبودى جز او‬
‫نیست زنده و پاینده و صاحب جاللت و‬
‫بزرگوارى است‬
‫الرهحْ ُ‬
‫س َک ِم ْثلِ ِه َش ْىء‬
‫من الرهحی ُم ْال َحلی ُم ْال َکری ُم الهذى لَ ْی َ‬
‫بخشاینده و مهربان بردبار و کریم است آنکه مانندش چیزى‬
‫نیست‬
‫َوهُ َو السهمی ُع ْال َعلی ُم ْالبَصی ُر ْال َخبیرُ‪َ ،‬ش ِه َد ه‬
‫َّللاُ اَنههُ ال اِلهَ اِاله هُ َو‬
‫و او شنوا و دانا و بینا و آگاه است‪ ،‬گواه است خدا که‬
‫معبودى جز او نیست‬
‫َو ْال َمالئِ َکةُ َواُول ُوا ْال ِع ْل ِم قآئِما ً بِ ْالقِ ْس ِط ال اِلهَ اِاله هُ َو ْال َعزی ُز ْال َحکی ُم‬
‫و فرشتگان و دانشوران گواهى دادهاند که خدایى جز او‬
‫نیست که عدالت بدو پایدار است و او عزیز و حکیم است‬
‫َوبَله َغ ْ‬
‫دین‬
‫ک ِم َن ال هشا ِه َ‬
‫ت ُر ُسلُهُ ْال ِکرا ُم َواَنَا َعلى ذلِ َ‬
‫و پیامبران بزرگوارش نیز آنرا به مردم رساندند و من بر‬
‫این مطلب گواهى دهم‬
‫ک ْالفَ ْخ ُر‬
‫ک ْال ِع ُّز َولَ َ‬
‫ک ْال َمجْ ُد َولَ َ‬
‫ک ْال َح ْم ُد َولَ َ‬
‫اَللّهُ هم لَ َ‬
‫خدایا از آن تو است ستایش و از آن تو است مجد و براى تو‬
‫است عزت و خاص تو است افتخار‬
‫ک النِّ ْع َمةُ‬
‫ک ْالقَ ْه ُر َولَ َ‬
‫َولَ َ‬
‫و شایسته تو است قهر و سطوت و مخصوص تو است نعمت‬
‫ک الس ُّْل ُ‬
‫طان‬
‫ک ْال َمهابَةُ َولَ َ‬
‫ک الرهحْ َمةُ َولَ َ‬
‫ک ْال َعظَ َمةُ َولَ َ‬
‫َولَ َ‬
‫و از آن تواست عظمت و مخصوص تو است رحمت و براى‬
‫تو است شکوه و خاص تو است سلطنت‬
‫ک ِْ‬
‫اْل ْمتِ ُ‬
‫ک الته ْقدیسُ‬
‫ک الته ْسبی ُُ َولَ َ‬
‫نان َولَ َ‬
‫ک ْالبَهآ ُء َولَ َ‬
‫َولَ َ‬
‫و از آن تو است درخشندگى و مخصوص تو است نعمت‬
‫بخشى و براى تو است پاکى‬
‫ک ما ال یُرى‬
‫ک ما یُرى َولَ َ‬
‫ک الته ْکبی ُر َولَ َ‬
‫ک التههْلی ُل َولَ َ‬
‫َولَ َ‬
‫و از آن تو است پاکیزگى و براى تو است یکتایى و‬
‫مخصوص تو است بزرگى و ملک تو است آنچه دیده شود و‬
‫آنچه دیده نشود‬
‫ک ما تَحْ َ‬
‫ت الثهرى‬
‫ک ما فَ ْو َ‬
‫ت ْالعُلى َو لَ َ‬
‫َولَ َ‬
‫ق السهموا ِ‬
‫و از تو است آنچه باالى آسمانهاى بلند است و از تو است‬
‫آنچه زیر زمین است‬
‫ک ْاْل ِخ َرةُ َو ْاْلُولى‬
‫ک ْاْلَ َرض َ‬
‫ُون ال ُّس ْفلى َولَ َ‬
‫َولَ َ‬
‫و از تو است زمین هاى زیرین و از آن تو است دنیا و آخرت‬
‫ْ‬
‫ُّ‬
‫کر َو النهعْمآ ِء‬
‫ش‬
‫ال‬
‫و‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫ال‬
‫ک ما تَرْ ضى بِ ِه ِم َن الثهنآ ِء َو‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َولَ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫و مخصوص تو است آن و حمد و ثنا و شکرى که تو بپسندى و آنچه‬
‫نعمت است نیز از تو است‬
‫ک‬
‫ک َو ْالقَ ِو ِّ‬
‫ى َعلى اَ ْم ِر َ‬
‫ک َعلى َوحْ یِ َ‬
‫ص ِّل َعلى َج ْب َرئی َل اَمینِ َ‬
‫اَللّهُ هم َ‬
‫دایا درود فرست بر جبرئیل امین بر وحى تو و نیرومند در کار تو‬
‫َو ْ‬
‫ک‬
‫م‬
‫ال‬
‫ک ْال ُمتَ َح ِّم ِل لِ َکلِماتِ َ‬
‫ک َو َمحا ِّل َکراماتِ َ‬
‫طاع فى َسمواتِ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫و آنکس که در آسمانها و جایگاههاى کرامت هایت فرمانش برند آن‬
‫کس که سخنان تو را برساند‬
‫ک‬
‫ک‪ْ ،‬ال ُم َد ِّم ِر ِْلَ ْعدآئِ َ‬
‫اص ِر ِالَ ْنبِیآئِ َ‬
‫النه ِ‬
‫یاور پیامبرانت و سرنگون کننده دشمنانت‬
‫ک‬
‫وق لِ َر ْأفَتِ َ‬
‫ک َرحْ َمتِ َ‬
‫اَللّهُ هم َ‬
‫ص ِّل َعلى میکائی َل َملَ ِ‬
‫ک َو ْال َم ْخلُ ِ‬
‫ک‬
‫عین ِْلَ ْه ِل طا َعتِ َ‬
‫َو ْال ُم ْستَ ْغفِ ِر ْال ُم ِ‬
‫خدایا درود فرست بر میکائیل فرشته رحمتت و آفریده شده‬
‫براى بردن مهرت و آمرزش خواه و کمک کار فرمانبرانت‬
‫ّ‬
‫رْ‬
‫الصُّ‬
‫ور‬
‫ب‬
‫صاح‬
‫و‬
‫ک‬
‫ش‬
‫ع‬
‫ل‬
‫م‬
‫حا‬
‫ل‬
‫ْرافی‬
‫س‬
‫ا‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ص‬
‫م‬
‫ه‬
‫اَلل‬
‫ُ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْال ُم ْنتَ ِظ ِر‬
‫خدایا درود فرست بر اسرافیل حمل کننده عرشت و صاحب‬
‫صُور آنکه چشم به راه‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ک‬
‫ف‬
‫ش‬
‫م‬
‫ال‬
‫ل‬
‫ج‬
‫و‬
‫ال‬
‫ک‬
‫ر‬
‫م‬
‫ق ِم ْن خیفَتِ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِْل ِ‬
‫دستور تو است و نگران و بیمناک است از ترس تو‬
‫رام‬
‫ش الطها ِه َ‬
‫اَللّهُ هم َ‬
‫رین َو َعل َى ال هسفَ َر ِة ْال ِک ِ‬
‫ص ِّل َعلى َح َملَ ِة ْال َعرْ ِ‬
‫بین‬
‫ْالبَ َر َر ِة الطهیِّ َ‬
‫خدایا درود فرست بر حاملین پاکیزه عرش و بر سفیران‬
‫گرامى و آن نیکان پاک‬
‫نان َو َخ َزنَ ِة‬
‫رام ْالکاتِ َ‬
‫َو َعلى َمالئِ َکتِ َ‬
‫ک ْال ِک ِ‬
‫بین َو َعلى َمالئِ َک ِة ْال ِج ِ‬
‫یران‬
‫النّ ِ‬
‫و بر فرشتگان بزرگوار نویسنده و بر فرشتگان بهشت و‬
‫نگهبانان دوزخ‬
‫وان یا َذ ْ‬
‫رام‬
‫ک ْال َم ْو ِ‬
‫َو َملَ ِ‬
‫اْل ْک ِ‬
‫اال َج ِ‬
‫الل َو ْ ِ‬
‫ت َو ْاْلَ ْع ِ‬
‫و فرشته مرگ و کمک کارانش اى صاحب جاللت و بزرگوارى‬
‫ص ِّل َعلى اَبینا آ َد َم بَدیع فِ ْ‬
‫ک‬
‫ک الهذى َک هر ْمتَهُ بِ ُسجُو ِد َمالئِ َکتِ َ‬
‫ط َرتِ َ‬
‫اَللّهُ هم َ‬
‫ِ‬
‫ک‬
‫َواَبَحْ تَهُ َجنهتَ َ‬
‫خدایا درود فرست بر پدر ما آدم پدیده خلقت که گرامیش داشتى به‬
‫سجده کردن فرشتگانت و مباح کردى بر او بهشتت را‬
‫س‬
‫س ْال ُم َ‬
‫اَللّهُ َم َ‬
‫صفها ِ‬
‫ت ِم َن ال هدنَ ِ‬
‫ص ِّل َعلى اُ ِّمنا َح هوآ َء ْال ُمطَهه َر ِة ِم َن ال ِّرجْ ِ‬
‫خدایا درود فرست بر مادر ما حواء که از پلیدى پاک و از چرکى و‬
‫آلودگى مصفا گشت و از میان آدمیان‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِّ‬
‫ه‬
‫س‬
‫ْ‬
‫د‬
‫ق‬
‫ال‬
‫حال‬
‫م‬
‫ْن‬
‫ی‬
‫ب‬
‫ة‬
‫د‬
‫د‬
‫ر‬
‫ت‬
‫م‬
‫ال‬
‫‪،‬‬
‫س‬
‫ن‬
‫اْل‬
‫ن‬
‫م‬
‫ة‬
‫ل‬
‫ض‬
‫ف‬
‫م‬
‫ال‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫برترى داشت و در میان جایگاههاى قدسیان رفت و آمد‬
‫کرده‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ َو‬
‫ل‬
‫صا‬
‫و‬
‫د‬
‫و‬
‫ه‬
‫و‬
‫وح‬
‫ن‬
‫و‬
‫ریس‬
‫د‬
‫ا‬
‫و‬
‫ث‬
‫ی‬
‫ش‬
‫و‬
‫ل‬
‫هابی‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ص‬
‫م‬
‫ه‬
‫اَلل‬
‫ُ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫اِبْراهی َم َواِسْماعی َل‬
‫خدایا درود فرست بر هابیل و شیث و ادریس و نوح و هود و‬
‫صالُ و ابراهیم و اسماعیل‬
‫ُّوب‬
‫وب َویُوس َ‬
‫َواِسْح َ‬
‫وط َو ُش َع ْی ٍ‬
‫ْباط َولُ ٍ‬
‫ب َواَی َ‬
‫ق َویَ ْعقُ َ‬
‫ُف َو ْاْلَس ِ‬
‫و اسحاق و یعقوب و یوسف و اسباط (یعقوب) و لوط و شعیب‬
‫و ایوب‬
‫س‬
‫َو ُموسى َوهار َ‬
‫ُون َویُو َش َع َومیشا َو ْال ِخضْ ِر َو ِذى ْالقَرْ نَی ِْن َویُونُ َ‬
‫و موسى و هارون و یوشع و میشا و خضر و ذى القرنین و‬
‫یونس‬
‫یاس َو ْالیَ َس َع َو ِذى ْال ِک ْف ِل َوطالُ َ‬
‫ْمان َو َز َک ِریها‬
‫وت َودا ُو َد َو ُسلَی َ‬
‫َواِ ْل َ‬
‫و الیاس و الیسع و ذا الکفل و طالوت و داود و سلیمان و‬
‫زکریا‬
‫ق َودانِیا َل َو ُع َزی ٍْر‬
‫َو َشعْیا َویَحْ یى َوتُو َر َخ َو َمتّى َواِرْ ِمیا َو َح ْیقُو َ‬
‫و شعیا و یحیى و تورخ و متى و ارمیا و حیقوق و دانیال و‬
‫عزیر‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُون َو ِجرْ‬
‫باع َوخالِ ٍد‬
‫ت‬
‫اْل‬
‫و‬
‫ّین‬
‫ی‬
‫وار‬
‫ح‬
‫ال‬
‫جیس َو‬
‫َ‬
‫َوعیسى َو َش ْمع َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫مان‬
‫َو َح ْنظَلَةَ َولُ ْق َ‬
‫و عیسى و شمعون و جرجیس و حواریین عیسى و‬
‫پیروانشان و خالد و حنظله و لقمان‬
‫آل ُم َح هم ٍد َوارْ َح ْم ُم َح همداً َوآ َل ُم َح هم ٍد‬
‫اَللّهُ هم َ‬
‫ص ِّل َعلى ُم َح هم ٍد َو ِ‬
‫خدایا درود فرست بر مح ّمد و آل مح ّمد و رحمت فرست بر‬
‫مح ّمد و آل مح ّمد‬
‫صلهی َ‬
‫ْت‬
‫آل ُم َح هم ٍد َکما َ‬
‫بارکْ َعلى ُم َح هم ٍد َو ِ‬
‫َو ِ‬
‫و برکت فرست بر مح ّمد و آل مح ّمد چنانچه درود فرستادى‬
‫ت َوبا َر ْک َ‬
‫َو َر ِح ْم َ‬
‫ک َحمید َمجید‬
‫آل اِبْرهی َم‪ ،‬اِنه َ‬
‫ت َعلى اِبْرهی َم َو ِ‬
‫و رحمت و برکت فرستادى بر ابراهیم و آل ابراهیم که به راستى‬
‫تویى ستوده و بزرگوار‬
‫صیآ ِء َوال ُّس َعدآ ِء َوال ُّشهَدآ ِء َواَئِ هم ِة ْالهُدى‬
‫اَللّهُ َم َ‬
‫ص ِّل َعلَى ْاْلَ ْو ِ‬
‫خدایا درود فرست بر اوصیاء و اهل سعادت و شهیدان و امامان‬
‫راهنما‬
‫َ‬
‫صین َو ُّ‬
‫الزهها ِد‬
‫اح َو ْال ُعبها ِد َو ْال ُم ْخلِ َ‬
‫اَللّهُ هم َ‬
‫ص ِل َعلَى ْاْلَب ِ‬
‫ْدال َو ْاْل ْوتا ِد َوال ُّسیه ِ‬
‫خدایا درود فرستبر ابدال (دستهاى از صلحاء) و اوتاد و سیاحان و‬
‫پرستشکنندگان و مخلصان و پارسایان‬
‫اْلجْ تِها ِد َو ْ‬
‫ض ِل‬
‫اخ ُ‬
‫صصْ ُم َح همداً َواَ ْه َل بَ ْیتِ ِه بِا َ ْف َ‬
‫لَواتِ َ‬
‫ک َواَ ْه ِل ِ‬
‫الج ِّد َو ْ ِ‬
‫و اهل جدیت و کوشش و مخصوص گردان مح ّمد و خاندانش را به‬
‫بهترین درودهایت‬
‫ُوحهُ َو َج َس َدهُ ِمنّى تَ ِحیهةً َو َسالما ً‬
‫ک َوبَلِّ ْغ ر َ‬
‫َواَجْ َز ِل َکراماتِ َ‬
‫و فراوانترین کرامت هایت و به روح و جسدش از جانب من تحیّت و‬
‫سالمى برسان‬
‫ت اَ ْه ِل‬
‫َو ِز ْدهُ فَضْ الً َو َش َرفا ً َو َک َرما ً َحتّى تُبَلِّ َغهُ اَ ْعلى َد َرجا ِ‬
‫و فضل و شرافت و بزرگواریش را فزون کن به حدى که او را به اعلى‬
‫درجه اهل‬
‫هبین‬
‫فاض ِل ْال ُمقَر َ‬
‫ّین َو ْال ُمرْ َس َ‬
‫ف ِم َن النهبِی َ‬
‫لین َو ْاْلَ ِ‬
‫ال هش َر ِ‬
‫شرافت از پیمبران و رسوالن و فاضالن مقربت برسانى‬
‫ص ِل َعلى َم ْن َس همی ُ‬
‫ک‬
‫ک َو ُر ُسلِ َ‬
‫ک َواَ ْنبِیآئِ َ‬
‫ْت َو َم ْن لَ ْم اُ َس ِّم ِم ْن َمالئِ َکتِ َ‬
‫اَللّهُ هم َو َ‬
‫خدایا درود فرست بر هرکس که من نام بردم و هر که از فرشتگان و‬
‫پیامبران و رسوالن‬
‫واح ِه ْم َواجْ َع ْلهُ ْم‬
‫صلْ َ‬
‫َواَ ْه ِل طا َعتِ َ‬
‫صلَواتى اِلَ ْی ِه ْم َواِلى اَرْ ِ‬
‫ک َواَ ْو ِ‬
‫و فرمانبردارانت را که من نام نبردم و درودهاى مرا بر ایشان و بر‬
‫ارواحشان برسان و آنان را‬
‫ک‬
‫ک َواَ ْعوانى َعلى ُدعآئِ َ‬
‫اِ ْخوانى فی َ‬
‫برادران من در دین و کمک کارانم در دعاى به درگاهت قرار ده‬
‫ک‬
‫ک اِلَ ْی َ‬
‫اَللّهُ هم اِنّى اَ ْستَ ْشفِ ُع بِ َ‬
‫خدایا من شفیع گردانم تو را پیش خودت‬
‫ک‬
‫ک اِلى َرحْ َمتِ َ‬
‫ک َوبِ َرحْ َمتِ َ‬
‫ک اِلى جُو ِد َ‬
‫ک َوبِجُو ِد َ‬
‫ک اِلى َک َر ِم َ‬
‫َوبِ َک َر ِم َ‬
‫و کرمت را پیش کرمت و جودت را پیش جودت و رحمتت را پیش‬
‫رحمتت‬
‫ک بِ ِه اَ َحد ِم ْنهُ ْم‪ِ ،‬م ْن‬
‫ک الّلهُ هم بِ ُک ِّل ما َسئَلَ َ‬
‫ک َواَسئَلُ َ‬
‫ک اِلَ ْی َ‬
‫َوبِا َ ْه ِل طا َعتِ َ‬
‫و اهل طاعتت را پیش درگاهت و از تو خواهم خدایا به هرچه یکى از‬
‫آنها بوسیله آن تو را‬
‫ک بِ ِه ِم ْن َد ْع َو ٍة ُمجابَ ٍة َغ ْی ِر‬
‫َم ْسئَلَ ٍة َشریفَ ٍة َغی ِْر َمرْ ُدو َد ٍة َوبِما َد َع ْو َ‬
‫ُم َخیهبَ ٍة‬
‫خواسته از سؤالهاى شریفى که برنگشته و به آنچه تو را‬
‫خوانده اند از دعاى پذیرفته شده اى که به نومیدى نکشیده‬
‫َه‬
‫یاَّللاُ یا َرحْ ُ‬
‫من یا َرحی ُم یا َحلی ُم یا َکری ُم یا َعظی ُم یا َجلی ُل یا ُمنی ُل‬
‫اى خدا اى بخشاینده اى مهربان اى بردبار اى کریم اى‬
‫بزرگ اى با جاللت اى بخشنده‬
‫یا َجمی ُل یا َکفی ُل یا َوکی ُل یا ُمقی ُل یا ُمجی ُر یا َخبی ُر یا ُمنی ُر یا‬
‫ُمبی ُر‬
‫اى زیبا اى سرپرست اى وکیل اى نادیده گیر اى پناهده اى‬
‫آگاه اى روشنى ده اى نابود کن‬
‫یا َمنی ُع یا ُمدی ُل یا ُمحی ُل یا َکبی ُر یا قَدی ُر یا بَصی ُر یا َش ُکو ُر یا بَرُّ ه‬
‫اى واالمقام اى چرخاننده اى جابجا کننده اى بزرگ اى توانا اى بینا‬
‫اى شکرپذیر اى نیکوکار‬
‫باط ُن‪ ،‬یا ساتِ ُر یا ُمحیطُ‪ ،‬یا ُم ْقتَ ِد ُر‬
‫یا طُ ْهرُ‪ ،‬یا طا ِه ُر یا قا ِهرُ‪ ،‬یا ظا ِه ُر یا ِ‬
‫ای پاک اى پاکیزه اى قاهر اى پیدا اى پنهان اى پرده پوش اى احاطه‬
‫دار اى با اقتدار‬
‫ ُ‬
‫یا َحفیظُ یا ُمتَ َجبِّ ُر یا قَریبُ یا َو ُدو ُد یا َحمی ُد یا َمجی ُد یا ُم ْب ِد ُ‬
‫اى نگهبان اى داراى بزرگى اى نزدیک اى محبوب همه اى ستوده‬
‫اى بزرگوار اى پدیدآرنده‬
‫ض ُل یا قابِضُ‬
‫یا ُمعی ُد یا َشهی ُد یا ُمحْ ِس ُن یا ُمجْ ِم ُل یا ُم ْن ِع ُم یا ُم ْف ِ‬
‫ای بازگرداننده اى گواه اى احسانبخش اى نیکوبخش اى نعمتبخش‬
‫اى زیاده بخش اى گیرنده‬
‫باسطُ یا هادى یا ُمرْ ِس ُل یا ُمرْ ِش ُد یا ُم َس ِّد ُد یا ُمعْطى یا مانِ ُع‬
‫یا ِ‬
‫اى گشایش ده اى راهنما اى فرستنده اى رهنمون اى محکم کننده اى‬
‫دهنده اى منعکننده‬
‫یا دافِ ُع یا رافِ ُع یا باقى یا واقى یا َخاله ُ‬
‫ق یا َوههابُ یا تَ هوابُ یا فَتها ُح‬
‫اى جلوگیرنده اى بلند کننده اى باقى اى نگهدار اى آفریننده اى بخشش‬
‫پیشه اى توبه پذیر اى گشاینده‬
‫ف یا َعطُ ُ‬
‫ع یا َر ُؤ ُ‬
‫تاح یا نَفها ُ‬
‫وف‬
‫یا نَفها ُح یا ُمرْ تا ُح یا َم ْن بِیَ ِد ِه ُکلُّ ِم ْف ٍ‬
‫اى زیاده بخش اى رحمت بخش اى که بدست او است هر کلید اى‬
‫سودرسان اى مهربان اى باعطوفت‬
‫یا کافى یا شافى یا ُمعافى یا ُمکافى یا َوفِ ُّى یا ُمهَ ْی ِم ُن یا َعزی ُز‬
‫اى کفایت کننده اى درمان بخش اى بهبودى بخش اى پاداش دهنده اى‬
‫باوفا اى نگهبان خلق اى با عزت‬
‫ص َم ُد یا نُو ُر یا ُم َدبِّ ُر‬
‫یا َجبها ُر یا ُمتَ َکبِّ ُر یا َسال ُم یا ُم ْؤ ِم ُن یا اَ َح ُد یا َ‬
‫اى جبار اى بزرگوار اى سالمت بخش اى ایمنى بخش اى یکتا اى‬
‫بى نیاز اى نور اى مدبر کارها‬
‫وار ُ‬
‫ناص ُر یا ُمونِسُ یا با ِع ُ‬
‫ُ یا عالِ ُم‬
‫یا فَرْ ُد یا ِو ْت ُر یا قُ ُّدوسُ یا ِ‬
‫ث یا ِ‬
‫اى یگانه اى تنها اى پاکیزه اى یاور اى همدم اى برانگیزنده اى ارُ‬
‫برنده اى دانا‬
‫ص ِّو ُر یا ُم َسلِّ ُم یا ُمتَ َحبِّبُ یا قآئِ ُم‬
‫یا حا ِک ُم یا بادى یا ُمتَعالى یا ُم َ‬
‫اى حکم کننده اى آغاز کننده اى برتر اى صورت بخش اى سالمت‬
‫بخش اى دوستى ورز اى قائم به کار خلق‬
‫بارى ُء یا بآرُّ یا سآرُّ یا َع ْد ُل‬
‫یا دآئِ ُم یا َعلی ُم یا َحکی ُم یا َجوا ُد یا ِ‬
‫اى جاویدان اى دانا اى فرزانه اى بخشنده اى آفریننده اى نیکوکار اى‬
‫شادى بخش اى دادگستر‬
‫ان یا َسمی ُع یا بَدی ُع یا َخفی ُر یا ُم ُ‬
‫ان یا َمنه ُ‬
‫هان یا َحنه ُ‬
‫فاص ُل یا َدی ُ‬
‫عین‬
‫یا ِ‬
‫اى جداکننده اى جزاده اى نعمت بخش اى عطابخش اى شنوا ا ى‬
‫پدیدآرنده اى پناهده اى یاور‬
‫یاناش ُر یاغافِ ُر یاقَدی ُم یا ُم َسهِّ ُل یا ُمیَ ِّس ُر یا ُم ُ‬
‫میت یا ُمحْ یى‬
‫] ُم َغیِّ ُر]‬
‫ِ‬
‫اى نشر دهنده اى آمرزنده اى قدیم اى آسان کننده اى هموارکننده اى‬
‫میراننده اى زنده کننده‬
‫ق یا ُم ْقتَ ِد ُر یا ُم َسبِّبُ یا ُم ُ‬
‫راز ُ‬
‫غیث یا ُم ْغنى یا ُم ْقنى‬
‫یا نافِ ُع یا ِ‬
‫اى سودده اى روزى ده اى با اقتدار اى سبب ساز اى فریادرس اى‬
‫بى نیازکننده اى دارایى دهنده‬
‫یا خالِ ُ‬
‫حاض ُر یا جابِ ُر یا حافِظُ یا َشدی ُد‬
‫واح ُد یا‬
‫ق یا‬
‫ِ‬
‫راص ُد یا ِ‬
‫ِ‬
‫اى آفریننده اى نگهبان اى یگانه اى حاضر اى جبران کننده اى نگه‬
‫دار اى استوار‬
‫یا ِغ ُ‬
‫کان بِ ْال َم ْنظَ ِر‬
‫یاُ یا عآئِ ُد یا قابِضُ یا َم ْن َعال فَا ْستَعْلى فَ َ‬
‫ْاْلَ ْعلى‬
‫اى فریادرس اى ثروت ده اى گیرنده اى که واالیى و برترى‬
‫و به دیدگاه اعالیى‬
‫ُب فَ َدنا َوبَ ُع َد فَنَاى َو َعلِ َم ال ِّس هر َواَ ْخفى یا َم ْن اِلَ ْی ِه‬
‫یا َم ْن قَر َ‬
‫الته ْدبی ُر َولَهُ ْال َمقادی ُر‬
‫اى که نزدیکى و بسیار هم نزدیک و دور است و بسیار هم‬
‫دور داناى سر و نهان اى که تدبیر امور با او است و‬
‫اندازه ها از او است‬
‫َویا َم ِن ْال َعسی ُر َعلَ ْی ِه [ َسهْل] یَسیر یا َم ْن هُ َو َعلى مایَشآ ُء قَدیر‬
‫و اى که دشوار براى او سهل و آسان است اى که بر هرچه‬
‫بخواهد توانا است‬
‫َ‬
‫باح یا با ِع َ‬
‫رْ‬
‫واح‬
‫ث ْاْل‬
‫یا ُمرْ ِس َل ِّ‬
‫یاح یا فالِ َ‬
‫ق ِْ‬
‫ِ‬
‫اْلصْ ِ‬
‫الر ِ‬
‫اى فرستنده بادها اى شکافنده سپیده صبُ اى برانگیزاننده‬
‫ارواح‬
‫ْ‬
‫هماح یا رآ هد ما قَ ْد َ‬
‫ت یا جا ِم َع‬
‫س‬
‫ال‬
‫و‬
‫د‬
‫ُو‬
‫ج‬
‫اال‬
‫یا َذ‬
‫ناش َر ْاْلَ ْموا ِ‬
‫فات یا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ال هشتا ِ‬
‫اى صاحب جود و سخاوت اى برگرداننده آنچه از دست رفته‬
‫اى زندهکننده مردگان اى گردآورنده پراکندهها‬
‫ْف یَشآ ُء‬
‫ب] َویا فا ِع َل ما یَشآ ُء َکی َ‬
‫راز َ‬
‫ق َم ْن یَشآ ُء [بِ َغی ِْر ِحسا ٍ‬
‫یا ِ‬
‫اى روزى ده بى حساب به هر که خواهى و اى انجام دهنده‬
‫هر چه بخواهى به هرطور که خواهى‬
‫َو یا َذ ْ‬
‫ى‬
‫رام یا َح ُّى یا قَیُّو ُم یا َحیّا ً َ‬
‫حین ال َح ه‬
‫الل َو ْ ِ‬
‫اال َج ِ‬
‫اْل ْک ِ‬
‫و اى صاحب جاللت و بزرگوارى اى زنده اى پاینده اى زنده‬
‫در آن هنگام که زنده اى نبود‬
‫یا َح ُّى یا ُمحْ یِ َى ْال َم ْوتى یا َح ُّى ال اِلهَ اِاله اَ ْن َ‬
‫ت‬
‫ت بَدی ُع السهموا ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫رْ‬
‫ض‬
‫اال‬
‫َو‬
‫ِ‬
‫اى زنده کن مردگان اى زنده که معبودى جز تو نیست پدید‬
‫آرنده آسمانها و و زمین‬
‫آل ُم َح هم ٍد َوارْ َح ْم ُم َح همداً َو آ َل‬
‫یا اِلهى َو َسیِّدى َ‬
‫ص ِّل َعلى ُم َح هم ٍد َو ِ‬
‫ُم َح هم ٍد‬
‫اى معبود من و آقاى من درود فرست بر مح ّمد و آل مح ّمد و‬
‫رحمت فرست بر مح ّمد و آل مح ّمد‬
‫صلهی َ‬
‫ْت‬
‫آل ُم َح هم ٍد َکما َ‬
‫بارکْ َعلى ُم َح هم ٍد َو ِ‬
‫َو ِ‬
‫و برکت ده بر مح ّمد و آل مح ّمد چنانچه درود فرستادى‬
‫ت َو َر ِح ْم َ‬
‫َوبا َر ْک َ‬
‫ک َحمید َمجید‬
‫آل اِبْرهی َم اِنه َ‬
‫ت َعلى اِبْرهی َم َو ِ‬
‫و برکت دادى و رحمت فرستادى بر ابراهیم و آل ابراهیم که‬
‫به راستى تویى ستوده و بزرگوار‬
‫ک‬
‫َوارْ َح ْم ُذل ّى َو فاقَتى َوفَ ْقرى َوا ْنفِرادى َو َوحْ َدتى َو ُخضُوعى بَی َْن یَ َد ْی َ‬
‫و رحم کن به خوارى من و بیچارگیم و نداریم و تک و تنهاییم و‬
‫فروتنیم در برابرت‬
‫خاض ِع ه‬
‫لیل‬
‫ک اَ ْد ُعو َ‬
‫ضرُّ عى اِلَ ْی َ‬
‫ک َوتَ َ‬
‫َوا ْعتِمادى َعلَ ْی َ‬
‫ک ُدعآ َء ْال ِ‬
‫الذ ِ‬
‫و اعتمادى که بر تو دارم و زاریم به درگاهت تو را خوانم خواندن‬
‫شخص فروتن خوار‬
‫قیر ْالجائِ ِع‬
‫خاشع ِ ْالخآئِ ِ‬
‫ْال ِ‬
‫س ْال َم ِ‬
‫ق ْالبآئِ ِ‬
‫ف ْال ُم ْشفِ ِ‬
‫هین ْال َح ِ‬
‫خاشع ترسان هراسان پریشان بى مقدار کوچک گرسنه‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫کین لِ َربِّ ِه‬
‫ت‬
‫س‬
‫م‬
‫ال‬
‫ذ‬
‫ئ‬
‫عآ‬
‫ال‬
‫قیر‬
‫ف‬
‫ال‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫جیر ْال ُمقِ ِّر بِ َذ ْنبِ ِه ْال ُم ْستَ ْغفِ ِر ِم ْنهُ ْال ُم ْستَ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫فقیر پناهنده پناه خواه معترف به گناه آمرزش خواه از گناه درمانده و‬
‫زارى کننده به درگاه پروردگار‬
‫ض ْتهُ اَ ِحبَتُّهُ‬
‫ُدعآ َء َم ْن اَ ْسلَ َم ْتهُ ثِقَتُهُ َو َرفَ َ‬
‫و خواندن شخصى که یاران مورد اعتمادش او را واگذار ده و‬
‫دوستانش او را رها کرده‬
‫َو َعظُ َم ْ‬
‫ک‬
‫ض ٍ‬
‫کین بِ َ‬
‫زین َ‬
‫س ُم ْستَ ٍ‬
‫عیف َمه ٍ‬
‫ق َح ٍ‬
‫ین بآئِ ٍ‬
‫ت فَجی َعتُهُ ُدعآ َء َح ِر ٍ‬
‫جیر‬
‫ُم ْستَ ٍ‬
‫و درد جانسوزش بزرگ گشته خواندن شخص دلسوخته غمگین‬
‫ناتوان بى مقدار پریشان درمانده اى که به تو پناه آورده‬
‫ک ما تَشآ ُء ِم ْن اَ ْم ٍر یَ ُک ُ‬
‫ک َعلى‬
‫ون َواَنه َ‬
‫ک َملیک َواَنه َ‬
‫ک بِاَنه َ‬
‫َْاللّهُ هم َواَسئَلُ َ‬
‫ما تَشآ ُء قَدیر‬
‫خدایا از تو خواهم چون تویى فرمانروا و تو چنانى که هرکارى را‬
‫بخواهى مى شود و تویى که بر هرچه بخواهى توانایى‬
‫رام‬
‫َواَسئَلُ َ‬
‫رام َو ْالبَ ْی ِ‬
‫رام َو ْالبَلَ ِد ْال َح ِ‬
‫ت ْال َح ِ‬
‫ک بِ ُحرْ َم ِة ه َذا ال هشه ِْر ْال َح ِ‬
‫و از تو خواهم به حرمت این ماه محترم و خانه محترم (کعبه) و شهر‬
‫محترم (مکه)‬
‫ک ُم َح هم ٍد َعلَ ْی ِه َو الِ ِه ال هسال ُم‬
‫قنَبِیِّ َ‬
‫قام َو ْال َمشا ِع ِر ْال ِع ِ‬
‫َوالرُّ ْک ِن َو ْال َم ِ‬
‫ظام َوبِ َح ِ‬
‫و رکن و مقام و مشعرهاى بزرگ (جاهاى مناسک حج) و به حق‬
‫پیامبرت مح ّمد علیه و آله السالم‬
‫ق‬
‫ب ِال َد َم َشیْثا ً َو ِ ِْلبْراهی َم اِسْماعی َل َو اِسْحا َ‬
‫یا َم ْن َوهَ َ‬
‫اى که شیث را به آدم بخشیدى و اسماعیل و اسحاق را به ابراهیم‬
‫دادى‬
‫ُّوب‬
‫ف بَ ْع َد ْالبَال ِء ُ‬
‫ب َویا َم ْن َک َش َ‬
‫َو یا َم ْن َر هد یُوس َ‬
‫ض هر اَی َ‬
‫ُف َعلى یَعْق ُو َ‬
‫و اى که یوسف را به یعقوب برگرداندى و اى که پس از مبتال شدن‬
‫ایوب ناراحتیش را برطرف کردى‬
‫ب لِدا ُو َد‬
‫یا رآ هد ُموسى َعلى اُ ِّم ِه َو زآئِ َد ْال ِخضْ ِر فى ِع ْل ِم ِه َویا َم ْن َوهَ َ‬
‫اى که موسى را به مادرش برگرداندى و دانش خضر را افزون‬
‫کردى اى که دادى به داود‬
‫ب‬
‫ُسلَی َ‬
‫ت ُش َع ْی ٍ‬
‫ْمان َولِ َز َک ِریها یَحْ یى َولِ َمرْ یَ َم عیسى یا حافِظَ بِ ْن ِ‬
‫سلیمان را و به زکریا یحیى را و به مریم عیسى را اى نگهدار دختر‬
‫شعیب‬
‫آل ُم َح هم ٍد‬
‫ک اَ ْن تُ َ‬
‫َویا کافِ َل َولَ ِد اُ ِّم ُموسى اَسئَلُ َ‬
‫صلِّ َى َعلى ُم َح هم ٍد َو ِ‬
‫اى کفالت کننده فرزند مادر موسى از تو خواهم که درود فرستى بر‬
‫مح ّمد و آل مح ّمد‬
‫ک‬
‫ب لى ِرضْ وانَ َ‬
‫وج َ‬
‫َواَ ْن تَ ْغفِ َر لِى ُذنُوبى ُکلهها َوتُجی َرنى ِم ْن َعذابِ َ‬
‫ک َوتُ ِ‬
‫و گناهانم را بیامرزى و از عذاب خود مرا در پناه گیرى و مرا‬
‫مستوجب خوشنودى‬
‫ک اَ ْن تَفُ ه‬
‫ک َعنّى ُک َل‬
‫ک َواَسئَلُ َ‬
‫ک َو ِجنانَ َ‬
‫ک َو ُغ ْفرانَ َ‬
‫ک َواِحْ سانَ َ‬
‫َواَمانَ َ‬
‫و ایمنى و احسان و آمرزش و بهشتت قرار دهى و از تو خواهم که‬
‫باز کنى برایم هر‬
‫ب َوتُلَیِّ َن لى ُک َل‬
‫َح ْلقَ ٍة بَیْنى َوبَی َْن َم ْن ی ُْؤذینى َوتَ ْفتَ َُ لى ُک هل با ٍ‬
‫ب‬
‫ص ْع ٍ‬
‫َ‬
‫حلقه اى که میان من و میان آزار کننده من است و بگشایى به‬
‫رویم هر درى را و نرم کنى برایم هر دشوارى را‬
‫ق بِ َشرٍّ‬
‫یر َوتُ ْخ ِر َ‬
‫س َعنّى ُک هل ِ‬
‫ناط ٍ‬
‫َوتُ َسهِّ َل لى ُک هل َع َس ٍ‬
‫و آسان کنى برایم هر مشکلى را و الل کنى از من زبان هر‬
‫بدگو را‬
‫باغ َوتَ ْکبِ َ‬
‫حاس ٍد َوتَ ْمنَ َع‬
‫َوتَ ُک َ‬
‫ت َعنّى ُک هل َع ُد ٍّو لى َو ِ‬
‫ف َعنّى ُک هل ٍ‬
‫ِمنّى ُک َل ظالِ ٍم‬
‫و بازدارى از من هر زورگو را و خوار کنى دشمنان و‬
‫حسودان مرا و بازدارى از من هر ستمگرى را‬
‫ُحاو ُل اَ ْن‬
‫َوتَ ْکفِیَنى ُک هل عآئِ ٍ‬
‫ق یَحُو ُل بَیْنى َوبَ ْی َن حا َجتى‪َ ،‬وی ِ‬
‫و کفایت کنى از من هر مانعى را که میان من و حاجتم حائل‬
‫شود و بخواهد که‬
‫ک یا َم ْن اَ ْل َج َم‬
‫یُفَ ِّر َ‬
‫ک َویُثَبِّطَنى َع ْن ِعبا َدتِ َ‬
‫ق بَیْنى َوبَی َْن طا َعتِ َ‬
‫دین‬
‫ْال ِج َن ْال ُمتَ َم ِّر َ‬
‫میان من و اطاعت تو را جدایى اندازد و از پرستش تو بازم‬
‫دارد اى که مهار کردى جنیان نافرمان را‬
‫رین َو َر هد َک ْی َد‬
‫َوقَهَ َر ُعتاةَ ال هش‬
‫قاب ْال ُمتَ َجبِّ َ‬
‫یاطین َواَ َذ هل ِر َ‬
‫ِ‬
‫گردن گردنکشان را‬
‫و مقهور ساختى شیاطین سرکش را و‬
‫ِ‬
‫به خوارى کشاندى و نقشه هاى شوم‬
‫ک َعلى ما تَشآ ُء‬
‫ْال ُمتَ َسلِّطین َع ِن ْال ُم ْستَضْ َع َ‬
‫ک بِقُ ْد َرتِ َ‬
‫فین اَسئَلُ َ‬
‫مسلط شدگان را از ناتوانها بازگرداندى از تو خواهم به حق‬
‫تواناییت بر هرچه خواهى‬
‫ْف تَشآ ُء اَ ْن تَجْ َع َل قَضآ َء حا َجتى فیما‬
‫ک لِما تَشآ ُء َکی َ‬
‫َوتَسْهیلِ َ‬
‫تَشآ ُء‬
‫و آسان کردنت هرچه را به هر نحو که خواهى که قرار دهى‬
‫برآوردن حاجتم را در هرچه خواهى‬
‫سپس سجده کن بر زمین و بر خاک بگذار دو طرف صورت‬
‫خود را و بگو‪:‬‬
‫ک ا َم ْن ُ‬
‫ک َس َج ْد ُ‬
‫ت‬
‫ت َوبِ َ‬
‫اَللّهُ هم لَ َ‬
‫خدایا براى تو سجده مى کنم و به تو ایمان دارم‬
‫ضرُّ عى َو َم ْس َکنَتى َوفَ ْقرى‬
‫فَارْ َح ْم ُذلّى َوفاقَتى َواجْ تِهادى َوتَ َ‬
‫ب‬
‫ک یا َر ِّ‬
‫اِلَ ْی َ‬
‫پس رحم کن به خوارى من و نداریم و سعى و کوششم و‬
‫زارى و بیچارگى ام و نیازم به درگاهت اى پروردگار‬