Transcript 下載/瀏覽
教科書 簡体字を繁体字（語 彙も修正）に、韓国語 を省略 「初級がおわったらはじめよう にほんご敬語トレーニング」 「日本語敬語運用表達」 →その他必要に応じてプリントなどを用意 する。 14課 スピーチをする 教科書P104～ 人の前で 人前ひとまえ で話をする できますか？ あしたは友達の送別会です。 アレックスさんは司会をすることになりました。 言葉遣いが心配なアレックスさんは、学校で 練習しています。 アレックス できますか？（p. 104） アレックス：皆さん集まったので、そろそろ始め ます。きょうはもうすぐ帰国するイシュトバンさ ん・アニタさんご夫妻のために、集まってくだ さってありがとうございました。本日の主役を紹 介します。イシュトバンさんとアニタさんです。 大きな拍手をお願いします。きょうの司会は、イ シュトバンさんの友達、アレックススミスです。 分割し ます できますか？（p. 104） アレックス： 皆さん集まったので、そろそろ始めます。 きょうはもうすぐ帰国するイシュトバンさん・アニ タさんご夫妻のために、集まってくださってあり がとうございました。 できますか？（p. 104） アレックス： 本日の主役を紹介します。 イシュトバンさんとアニタさんです。 大きな拍手をお願いします。 きょうの司会は、イシュトバンさんの友達、ア レックススミスです。 司会やスピーチなどをするときは、話を聞 いている人皆に対して敬意を表します。 ポイント整理 P.23 敬語スタイルstyle 文のスタ ですますスタイルstyle イルstyle 普通形スタイルstyle P.23 敬 語 の 分 類 尊敬語 代表的な例 「お／ご～になります」「お／ご～く 相手を高め ださい」 て直接的 「れる・られる」 に敬意を表 「いらっしゃいます」「めしあがりま す す」など特別な形 「お／ご～します」 謙譲語 自分を低め て間接的 「～いたします」「～させていただ に敬意を表 く」 す 「お目にかかる」など特別な形 丁寧語 「～でしょうか」「～でいらっしゃい 文全体を 丁寧な感じ ます」「～でございます」「お久しぶ り」「ご（注文）」など にする 敬語で言ってみましょう 「新しいことば」を参照してください （P.104～105） 敬語で言ってみましょう ●皆さん集まったので⇒皆さんお集まり になりましたので／お揃いになりました ので。 会や式の始まりを伝える 大勢の前で話すときは、普通は、聞く人みん なに対して敬語が使われる。 敬語で言ってみましょう ●皆さん集まったので⇒皆さんお集まりになり ましたので／お揃いになりましたので。 文型・表現 「お（ます形）になる」と「れる・ら れる」 さらに丁寧な言い方として、次のような例があ る。 例：皆さん｛お集まりに／お見えに｝なられたよ うですので（「見える」は「来る」の尊敬語） 敬語で言ってみましょう ●皆さん集まったので⇒皆さんお集まりになり ましたので／お揃いになりましたので。 また、言い切りを避けた表現として、「ようだ」を 使うことも多い。 例：皆さん｛お集まりの／お見えの／お揃いの｝ ようですので 皆さんいらっしゃったようですの で （「揃う」そろう は、物や人の準備ができていること 敬語で言ってみましょう ●始めます⇒始めたいと思います。 「始めます」だと、司会者が一方的に決めてい る印象を与える。それを避けるため、「始めた いと思います」「始めさせていただきます」など、 希望を伝えたり、相手の了解を得ていることを 表す表現を使う。 敬語で言ってみましょう ●きょう⇒本日、友達⇒友人 改まった場面のスピーチでは、名詞の言い換 えにも注意する。 例：わたし⇒わたくし ～さんの友達⇒～さんのご友人 田中という人（社外）⇒田中という方、その方 田中という人（社内）⇒田中という者、その者 敬語で言ってみましょう ●もうすぐ帰国する（名前）さん⇒もうす ぐ帰国される（名前）さん 名詞修飾の中でも、敬語を使う相手の動作に は尊敬語を使う。 敬語で言ってみましょう ●集まってくださって、ありがとうござい ました。 ⇒お集まりいただきまして、ありがとうございま した。 文型・表現 お／ご（名詞/ます形）いただき／ くださいまして、ありがとうございました 丁寧に感謝を述べる表現 例：ご連絡くださいまして、ありがとうございま した。 敬語で言ってみましょう ●きょうの司会は（名前）です ⇒わたくしは、本日、司会を努めさせていただ きます（名前）と申します 司会役が自己紹介をするときによく使う表現。 練習しましょう 敬語で言ってみましょう ①丁寧な言い方を練習しましょう。 例：協力してもらう ⇒ご協力いただきまして、ありがとうござい ました。 協力（する） 敬語で言ってみましょう ①丁寧な言い方を練習しましょう。 １：貴重な資料を提供してもらう ⇒貴重な資料をご提供いただきまして、あ りがとうございました。 提供（する） 敬語で言ってみましょう ①丁寧な言い方を練習しましょう。 ２：すばらしい人を紹介してもらう ⇒すばらしい人をご紹介いただきまして、あ りがとうございました。 紹介（する） 敬語で言ってみましょう ①丁寧な言い方を練習しましょう。 ３：いろいろ教えてもらう ⇒いろいろお教えいただきまして、ありがと うございました。 教える 敬語で言ってみましょう ①丁寧な言い方を練習しましょう。 ４：早速、手紙をもらう ⇒さっそくお手紙をいただきまして、ありが とうございました。 お手紙 敬語で言ってみましょう ②「おります」を使って言ってみましょう。 例：鈴木、担当している ⇒鈴木という者が担当しております。 担当（する） 敬語で言ってみましょう ②「おります」を使って言ってみましょう。 １：中田、通訳をしている ⇒中田という者が通訳をしております。 担当（する） 敬語で言ってみましょう ②「おります」を使って言ってみましょう。 ２：松井、営業をしている ⇒松井という者が営業をしております。 営業（する） 松井秀喜（まついひでき） 王建民（おうけんみん） 井川慶（いがわけい） ＮＮＹ洋基 敬語で言ってみましょう ②「おります」を使って言ってみましょう。 ３：中村、受付にいる ⇒中村という者が受付におります。 （受付に）いる 敬語で言ってみましょう ②「おります」を使って言ってみましょう。 ４：小野、待っている ⇒小野という者が待っております。 （受付に）いる 敬語で言ってみましょう ③「務めます」を使って言ってみましょう。 例：きょう、司会をします。わたしは… ⇒本日、司会を務めさせていただきます。わ たくしは、○○と申します。 司会（をする） 敬語で言ってみましょう ③「務めます」を使って言ってみましょう。 １：きょう、担当をします。わたしは○○と申 します。 ⇒本日、担当を務めさせていただきます。わ たくしは、○○と申します。 担当（を）（する） 敬語で言ってみましょう ③「務めます」を使って言ってみましょう。 ２：きょう、講師をします。わたしは○○と申 します。 ⇒本日、講師を務めさせていただきます。わ たくしは、○○と申します。 司会（を）（する） 敬語で言ってみましょう ③「務めます」を使って言ってみましょう。 ３：きょう、みんなの世話をする。わたしは ○○と申します。 ⇒本日、みなさんのお世話を務めさせてい ただきます。わたくしは、○○と申します。 世話をする これでＯＫ！（p.107） お揃いになる ～始めたいと思います。 お集まりくださいまして。 務めさせていただきます。 ※線をひくな どしてチェック ✔しましょう これでＯＫ！（p. 101） さあ、初めての日本語での司会、うまくいくで しょうか。 アレックス： えー、皆さんお揃いになりましたので、そろそろ 始めたいと思います。 本日は、もうすぐ帰国されるイシュトバンさん・ アニタさんご夫妻のために、お集まりくださいま して、ありがとうございます。 これでＯＫ！（p. 101） アレックス： わたくしは、本日司会を務めさせていただきま す、アレックス・スミスと申します。 イシュトバンさんには、３年来、友人として親しく お付き合いをさせていただいております。 ※～年来の付き合いです。 これでＯＫ！（p. 101） アレックス： それでは早速、本日の主役のお二人をご紹介 いたします。イシュトバンさんとアニタさんです。 大きな拍手でお迎えください。 …… これでＯＫ！（p. 101） アレックス： それではまず、お二人の前途を祝して、乾杯を したいと思います。 お手元のグラスをお持ちください。 乾杯の音頭は、お二人の恩師でいらっしゃいま す山田健一様にお願いしたいと思います。 ここもポイント ●それでは、（お二人/～さん/皆さま）の 前途を祝して、乾杯をしたいと思います。 結婚式や送別会などで、乾杯をする前に言う 決まり文句。 例：それでは、皆さまのご健康と今後のご活 躍をお祈りいたしまして、乾杯を……。 休憩時間 10分後に再開します。 それまでには席に 戻ってください。 では、再開します。 席に戻ってください。 チェックしましょう ① 〔 〕 いただきまして、 ありがとうござい ました。 a.ごれんらく b.ごれんらくして c.れんらくされて ※ご連絡いただきまして。 「～して」は不用 チェックしましょう a.おしえ ②いろいろ （ ） b.おおしえ c.おおしえて いただきまして、 ありがとうござ いました。 ※「～お教えいただき」。 チェックしましょう a.おせわ ③いろいろ （ ） b.おせわになって c.せわ いただきまして、 ありがとうござ いました。 ※「～お世話いただき」。 「になって」は × チェックしましょう ④〔 〕 いただきまして、 ありがとうござい ました。 ※お集まり a.あつまり b.おあつまり c.あつまって チェックしましょう ⑤（ ） いただきまして、 ありがとうござい ました。 ※ご利用いただきまして a.利用 b.ご利用 c.利用し チェックしましょう ⑥以前（ ） 会社は、新宿に ございます。 a.勤めておりました b.勤めています c.勤めていたの ※勤めておりました＋名詞 どんどんおぼえましょう 「敬語」を使って言ってください。 どんどん覚えましょう １：友達として親しく付き合ってもらっていま す。⇒敬語 友人として親しくお付き合いいただいてお ります。 友達⇒友人 お～いただいて どんどん覚えましょう ２：それでは、二人の健康と今後の活躍を 祈って、乾杯！⇒敬語 それではお二人のご健康と今後のご活躍 をお祈りして、乾杯！ お二人、ご健康、ご活躍 お～して どんどん覚えましょう ３：きのう（昨日）出したので、きょう（今日） 届くと思います。⇒敬語 さくじつ お出ししましたので、本日お届けで きると思います。 さくじつ（昨日）、ほんじつ（本日）、 お～する、お～できる A ロールプレイ① 研究発表会で司会を してください。 簡単に自己紹介をし た後、発表者を紹介し て、会場に迎えてくだ さい。 Ｂ あなたは研究発表会 で発表します。 紹介されたら、発表 を始める前のあいさ つをしてください。 A ロールプレイ② B あなたは結婚披露宴 に出席しています。 （新郎新婦）二人の友 人です。 どういう関係か、どの くらいの付き合いなの か、などを述べながら、 お祝いのスピーチをし ※Ｂは自己紹介+二人との関係 てください。 を説明（紹介）するところまで あなたは結婚披露宴 の司会者です。 二人の友人であるＢ さんを紹介して、お 祝いのスピーチをお 願いしてください。