Transcript 下載/瀏覽

教科書
簡体字を繁体字（語
彙も修正）に、韓国語
を省略
「初級がおわったらはじめよう
にほんご敬語トレーニング」
 「日本語敬語運用表達」


→その他必要に応じてプリントなどを用意
する。
１課 訪問する
教科書P26
できますか？

きょう（今日）、アレックスさんは日本人の
友達（杉田さん）のうちを訪ねます。日本人
のうちへ行くのは、初めてです、
アレックス
杉田さん（杉田）
杉田さんの妻（杉田夫人）
できますか！（p.26）



アレックス：トントン！あのー…すみません。
杉田夫人：はーい。あら、アレックスさんで
すね。はじめまして。杉田の家内です。
アレックス：あ、アレックスです。はじめまし
て。
できますか！（p.26）
杉田夫人：主人がいつもお世話になっており
ます。
アレックス：はい、どうも。
杉田夫人：え？……あ、どうぞ。お上がりくだ
さい。
アレックス：ありがとうございます。
困惑（こんわく）
している
できますか？（p.26）
杉田：あ、いらっしゃい。
アレックス：こんにちは。これはおいしいクッ
キーです。きのうデパートで買いました。お
いしいですから食べてください。
どう修正したら
いいですか。
できますか？（p.26）
杉田夫人：ありがとうございます。どうぞおか
けください。
アレックス：すごい！おいしそうな料理です
ね！全部奥さんが作りましたか。
杉田夫人：ええ、アレックスさんがいらっしゃ
るって聞いていたから、たくさん料理を作り
ましたよ。遠慮しないで召し上がってくださ
い。
できますか？（p.26）
アレックス：あ、はい、遠慮しません。食べま
す。
杉田夫人：ええ？ アレックスさんって面白い
人ね。
アレックス：……。
できますか？（p.26）
アレックス：もう９時ですね。もう遅いですから
帰ります。
杉田：また来てくれよ。
アレックス：さようなら。
できますか？（p.26）
アレックスさんは、クラスメートのユンさ
んと会いました。ユンさんは日本語がと
ても上手です。日本人のうちに行ったと
きのマナーについて、相談してみました。

敬語で言ってみましょう
「新しいことば」を参照してください
（P27～）
敬語で言ってみましょう



●すみません⇒ごめんください。玄関
で
人のうち（家）へ行ったとき、玄関（げんか
ん）でよく使う呼びかけの表現。
玄関（げんかん）⇒家の入口（いりぐち）
敬語で言ってみましょう




●お/ご（ます形）ください。
「～てください」の丁寧な言い方。
例：食べてください⇒ お 食べ ください。
お 読み ください
ます形
食べます
～に行きます







渋谷に行きます。 ※に＋動詞
渋谷で寿司を食べます。 ＡでＢを食べる
×渋谷に寿司を食べます
渋谷に寿司を食べに行きます。
動詞ます形＋に行く
例：遊びに行く ボウリングをしに行く
コンビニへジュースを買いに行く
敬語で言ってみましょう



●お邪魔します。（打擾您了←？）
人の家や部屋に入るときのあいさつ表現。
失礼します。
敬語で言ってみましょう



最近はあ
まり言わ
ない。
●あの、これつまらないものですが…
丁寧にプレゼントをあげるときに言う決まり
文句。答えるときは、「ご丁寧に恐れ入りま
す」。気軽にあげるときは「おいしいので
買ってきました。」や「どうぞお使いくださ
い。」といってもいい。
「どうぞ、お召し上がりください。」
「食べる」の尊敬語
敬語で言ってみましょう






～んですか。
●（奥さんが）作りましたか
⇒（奥さんが）お作りになりましたか。
文型・表現 お+（ます形）+になります
動詞のます形を使った尊敬語
例①：社長は毎朝会社で新聞をお読みに
なります。
例②：先生はコーヒーをお飲みになりませ
ん。
ます形
敬語で言ってみましょう



●失礼します。（打擾了←？）
部屋に入るときや出るときに使うあいさつ
表現。「さようなら」の意味もある。
Cf.Ａ「こんにちは。いらっしゃいますか」、Ｂ
「どうぞ」、Ａ「失礼します」
練習しましょう
P28
練習しましょう



①尊敬語を使った練習をしましょう。
例：社長が書く
⇒社長がお書きになります。
練習しましょう



①尊敬語を使った練習をしましょう。
①先生が手紙を書く
⇒先生が手紙をお書きになります。
練習しましょう




①尊敬語を使った練習をしましょう。
②先生はフランス語がわかる。
⇒先生はフランス語がお分かりになります。
わかる 分かる
練習しましょう



①尊敬語を使った練習をしましょう。
③ 「社長が日本語で話す」
Ａ「社長が日本語をお話しになります。」
練習しましょう



②お礼の表現を練習しましょう。
例：招く（まねく）
⇒「お招きいただきまして、ありがとうござ
いました。」
練習しましょう



②お礼の表現を練習しましょう。
１ 招く（まねく）
⇒「お招きいただきましてありがとうござい
ました。」
練習しましょう



②お礼の表現を練習しましょう。
２ 手伝う（てつだう）
⇒「お手伝いいただきましてありがとうござ
いました。」
練習しましょう






②お礼の表現を練習しましょう。
３ 紹介する（しょうかい）
⇒「ご紹介いただきましてありがとうござい
ました。」
紹介 しょうかい
招待 しょうたい
ご+漢語+いただく お越し
練習しましょう



③誘いやお願いの表現を練習しましょ
う。
例 入る（はいる）
⇒「どうぞ、お入りください。」
練習しましょう



③誘いやお願いの表現を練習しましょ
う。
１ 使う（つかう）
⇒「どうぞ、お使いください。」
練習しましょう



③誘いやお願いの表現を練習しましょ
う。
２ 座る（すわる）
⇒「どうぞ、お座りください。」第１グループ
練習しましょう



③誘いやお願いの表現を練習しましょ
う。
３ 上がる（あがる）
⇒「どうぞ、お上がりください。」第１



が＋上がる（あがる）（自動詞）
を＋上げる（あげる）（他動詞）
を、に＋上る（のぼる）
練習しましょう



③誘いやお願いの表現を練習しましょ
う。
４ （いす椅子に）かける
⇒「どうぞ、おかけください。」第２グループ
練習しましょう



④特別な形の敬語を練習しましょう。
例１ 食べる？
⇒召し上がりますか？
練習しましょう



④特別な形の敬語を練習しましょう。
１ 見る？
⇒ご覧（らん）になりますか？
練習しましょう



④特別な形の敬語を練習しましょう。
２ あしたの午後、学校にいる？
⇒明日の午後、学校にいらっしゃいますか。
練習しましょう



④特別な形の敬語を練習しましょう。
３ 今晩何時に行く？
⇒今晩何時にいらっしゃいますか。
練習しましょう



④特別な形の敬語を練習しましょう。
４ きょうの会議の議題、知ってる？
⇒今日の会議の議題（を）ご存知（ぞんじ）
ですか。
練習しましょう



④特別な形の敬語を練習しましょう。
例２ 食べる？
⇒はい、いただきます。（特別な形の謙譲
語）
練習しましょう





④特別な形の敬語を練習しましょう。
１ 明日も来る？ ⇒はい、…
⇒はい、まいります。
参る（まいる）
参拝さんぱい 神社などに行くこと
練習しましょう



④特別な形の敬語を練習しましょう。
２ あした、会社にいる？ ⇒はい、…
⇒はい、おります。
練習しましょう




④特別な形の敬語を練習しましょう。
３ 先生に会う？ ⇒はい、…
⇒はい、お目にかかります。
Cf.お会いする
練習しましょう








④特別な形の敬語を練習しましょう。
４ これ、見る？ ⇒はい、…
⇒はい、拝見（はいけん）いたします。
拝見します。
拝～
拝聴（はいちょう きく）
拝読（はいどく よむ）
拝受（はいじゅ 受け取る メール～しまし
これでＯＫ！（p.29）






ごめんください。
お/ご（ます形）ください。
お邪魔します。
お作りになりましたか。
（お+（ます形）+になります）
失礼します。
※線をひくな
どしてチェック
✔しましょう
これでＯＫ！（p.29）




アレックスさんは、今度は会社の上司の田
中課長のうちへ行きます。
アレックス：ごめんください。
田中夫人：あ、アレックスさんですね。はじ
めまして。田中の家内です。
アレックス：はじめまして。本日はお招きく
ださって、ありがとうございました。
これでＯＫ！（p.29）


田中夫人：主人がいつもお世話になってお
ります。さあ、どうぞ、お上がりください。
アレックス：お邪魔します。
これでＯＫ！（p.29）





田中夫人：ねえ、健一さん！（課長のこと）
田中課長：やあ、アレックスさん、いらっ
しゃい。
アレックス：失礼します。
田中夫人：どうぞ、おかけください。
アレックス：ありがとうございます。あの、こ
れ、つまらないものですが。どうぞ。
これでＯＫ！（p.29）




田中夫人：ご丁寧にどうも。じゃ、いただき
ます。
田中課長：さあ、ビールをどうぞ！遠慮しな
いで、さあ、飲んで、飲んで！
アレックス：すみません、いただきます。
田中夫人：今日はたくさん料理を作りまし
たから、どうぞ遠慮なさらないで、召し上
がってください。
これでＯＫ！（p.29）


アレックス：遠慮なくいただきます。奥さん
がお作りになったんですか？ このお寿司、
すごくおいしいですね。刺身さしみ生魚片
田中夫人：そうですか。気に入ってもらえて
よかったです。
これでＯＫ！（p.29）




アレックス：もう９時ですね。そろそろ失礼
いたします。
田中課長：そうか。また気軽に遊びに来て
くださいよ。
アレックス：いろいろごちそうさまでした。あ
りがとうございました。
謝謝您的招待。
チェックしましょう
※答えはP168
ここでは省略しますが、少しずつ覚
えましょう。
どんどん練習しましょう

敬語を使って言ってください。次に、普通形
を使って言って下さい。
どんどん練習しましょう
敬語を使って言ってみましょう。
 １「テニスをしますか？」⇒敬語で
 Ａ「テニスをなさいますか？」
 １「テニスをしますか？ 」 ⇒普通形
 Ａ「テニスする？」
どんどん練習しましょう
敬語を使って言ってみましょう。
 ２「新聞は毎日読みますか？」⇒敬語で
 Ａ「新聞は毎日お読みになりますか？」
 A「新聞は毎日ご覧になりますか」
 ２「新聞は毎日読みますか？」 ⇒普通形
 Ａ「新聞は毎日読む？」
どんどん練習しましょう
敬語を使って言ってみましょう。
 ３「日本料理を食べますか？」⇒敬語で
 Ａ「日本料理を召し上がりますか？」
 ３「日本料理を食べますか？ 」 ⇒普通形
 Ａ「日本料理を食べる？」
どんどん練習しましょう
敬語を使って言ってみましょう。
 ４「コーヒーを飲みますか？」⇒敬語で
 Ａ「コーヒーをお飲みになりますか？」
 Ａ「コーヒーを召し上がりますか」
 ４「コーヒーを飲みますか？」 ⇒普通形
 Ａ「コーヒーを飲む？」
どんどん練習しましょう
敬語を使って言ってみましょう。
 ５「きのう何を食べましたか」⇒敬語で
 Ａ「きのう何を召し上がりましたか？」
 ５「きのう何を食べましたか」 ⇒普通形
 Ａ「きのう何（を）食べた？」
どんどん練習しましょう
敬語を使って言ってみましょう。
 ６「きのうどこへ行きましたか」⇒敬語で
 Ａ「きのうどこへいらっしゃいましたか？」
 ６「きのうどこへ行きましたか」 ⇒普通形
 Ａ「きのうどこ行った（の）？」
どんどん練習しましょう
敬語を使って言ってみましょう。
 ７「きのう新宿へ何をしに行きましたか」
 ⇒敬語で
 Ａ「きのう新宿へ何をしにいらっしゃいまし
たか？」
 ７「きのう新宿へ何をしに行きましたか」
 ⇒普通形
 Ａ「きのう新宿へ何をしに行った（の）？」
ロールプレイ

２～３人で会話作成・発表
ロールプレイ① B
A


近所の人のうちに、国
のおみやげを届けてく
ださい。玄関で渡して、
すぐ帰ってきてくださ
い。
「おあがりください」と
言われたら、「いいえ、
ここで失礼します」と
言ってください。



近所に住んでいる外
国の人が、おみやげ
を持ってきました。
あいさつをして、「おあ
がりください」と言って
ください。
おみやげをもらってお
礼を言ってください。
ロールプレイ②
B
A



上司のうちに、国のお
みやげを持っていって
ください。
うちに入って、家族に
もあいさつしてくださ
い。
家族に会ったら、「お
邪魔しております」と
言ってください。


外国人の社員がうち
へあいさつに来ました。
自分の家族も呼んで、
紹介して、みんなであ
いさつしてください。







家の前に来る
あいさつ
名前を言う
お土産をわたす
あいさつ
帰る
ついでに～ ×




送ります 贈り
（お土産を）お持（も）ちしました。
～そうですか。また、遊びに来てください
遊びに来ます


？何年くらい日本にいらっしゃいましたか
何年ぐらい日本にいらっしゃいますか




A：１ねんくらいです
いつにほんへいらっしゃいましたか


（いる）的意思
（来る 来た）意思
A:１年前です ～に参りました
？お帰りにします
→帰ります →失礼します





結構なものをいただきましてありがとうござ
います。
（来ることが分かっている場合）
お待ちしておりました。
（突然来た場合）
今日はどんなご用件で どうしたの






？私は郭さんと申します。
→私は郭と申します。
Cf.中文：我是郭老師
？私は郭さんのお母さんです
→私は（郭の）母です（でございます）
今日はごあいさつに伺っただけですので…
これで失礼します。




（渡すとき）
ほんの気持ちです。
（最後の挨拶）
じゃ、また今度