Transcript 下載/瀏覽
教科書 簡体字を繁体字（語 彙も修正）に、韓国語 を省略 「初級がおわったらはじめよう にほんご敬語トレーニング」 「日本語敬語運用表達」 →その他必要に応じてプリントなどを用意 する。 ３課 誘う 教科書P38 できますか？ 目上の人を何かにさそったことはありますか？ アレックスさんが行っている日本語学校では、ク ラスメイトがときどき集まります。 今度帰国する学生がいるので、再来週の日曜日 にさよならパーティーを開くことになりました。 アレックスさんは先輩のユンさんを誘います。 アレックス ユン できますか！（p.38） アレックス：ユンさん、ちょっといいですか。 再来週の日曜日、何か予定はあります か？ ユン：何？ アレックス：今度国に帰る人がいるから、 パーティーを開こうと思っているんです。で、 ユンさんも来てくれないかと思って…… ユン：へえ、おもしろそうね。先生もお出で になるの？ 出席しゅっせきattend できますか！（p.38） アレックス：まだ、聞いていません。 ユン：わたしが聞いてあげようか。 アレックス：いえ、心配しないでください。大 丈夫です。 先生をパーティーに誘う できますか？（p.38） ＿＿ユンさんはアレックスさんのクラス でいちばん日本語が上手な学生です。 ちょっと手伝ってもらって練習です。 ロールプレイ② B A クラスの友達を食事 に誘ってください。 あなたはクラスメート から食事に誘われま した。 他の友達にも連絡し たいそうです。 手伝ってください。 敬語で言ってみましょう 「新しいことば」を参照してください （P38～） 敬語で言ってみましょう ●ちょっといいですか⇒ちょっとよろし いでしょうか。声をかける 「～でしょうか」は「ですか」の丁寧な言い方。 例：日本人ですか。⇒日本の方（かた）で しょうか。 敬語で言ってみましょう ●（来てくれないかと思っ）て⇒ （来て くれないかと思い）まして 誘う 「～まして」は、ます形のて形。「……ので」 と同じ意味がある。少し控えめな印象を与 える。 例：母がこれを先生に差し上げてはどうか と申しまして……（先生に差し上げることに しました。） 敬語で言ってみましょう ●おいでになる（お出でになる） 「来る」「行く」「いる（居）」の尊敬語。「いらっしゃい ます」と同じ。 例：お客さんがお出でになる前に、お茶の準備を しておいてください。（来る） 例：出発の当日は７時にお出でください。（来る） 例：今度、台北にお出でになるんですか。 A「行く」←話し手、聞き手両方とも別の場所にいる時 B「来る」←話し手だけが台北にいる時） A,Bとも、台北に移動するのは聞き手の方 例：こんにちは。ご主人はお出でですか。（いる） 敬語で言ってみましょう ●（来）てくれないか（と） ⇒ （来）ていただきたい/ （来）ていただけ ないか（と） 「（～に）～てもらいたい／～てほしい」という意 味。 例：先生、推薦状を書いていただきたいんです が……。（先生に）書いていただけないかと思 いまして 例：すみません、資料は持って帰らないでいた だきたいんですが……。 敬語で言ってみましょう ●お（ご）～なく 「～ないでください」の意味。「どうぞ、お（ご） ～なく」の形が多い。 例１：お（ます形）なく お忘れなく／お気遣いなく／お間違えなく／ お構いなく 例：家を訪問して A：どうぞ（お茶を出す） B：あ、お構いなく。 敬語で言ってみましょう ●お（ご）～なく 「～ないでください」の意味。「どうぞ、お（ご） ～なく」の形が多い。 例２：ご（漢字の熟語）なく 漢字２、３文字の 語 ご心配なく／ご遠慮なく A：どうぞ召し上がってください。ご遠慮なく。 B：ありがとうございます。いただきます。 練習しましょう P40 練習しましょう ①「～でしょうか」を使って、上司に丁 寧に聞いてみましょう。 例：コーヒーは好きですか。 ⇒コーヒーはお好きでしょうか。 練習しましょう ①「～でしょうか」を使って、上司に丁 寧に聞いてみましょう。 １：（その話しは）本当？⇒。 ⇒ （その話しは）本当でしょうか。 練習しましょう ①「～でしょうか」を使って、上司に丁 寧に聞いてみましょう。 ２：日本人が野球が好きなのはどうして？ ⇒ ⇒日本人が野球が好きなのはどうしてで しょうか。 練習しましょう ②「～ていただきたいと思いまして ……」の練習をしましょう。 例：先生に論文の下書きを見てもらう。 ⇒先生に論文の下書きを見ていただきた いと思いまして……。 練習しましょう ②「～ていただきたいと思いまして ……」の練習をしましょう。 １：部長に契約書にはんこを押してもらう。 ⇒ ⇒部長に契約書にはんこを押していただき たいと思いまして……。 判子はんこ 印章いんしょう 印鑑いんかん 練習しましょう ②「～ていただきたいと思いまして ……」の練習をしましょう。 ２：課長に新しい取引先に一緒に行っても らう。⇒ ⇒課長に新しい取引先に一緒に行ってい ただきたいと思いまして……。 練習しましょう ②「～ていただきたいと思いまして ……」の練習をしましょう。 ３：課長に仕事のやり方について相談に 乗ってもらう。⇒ ⇒課長に仕事のやり方について相談に 乗っていただきたいと思いまして……。 練習しましょう ③目上の人やお客さんからの電話に対して、 「～ております」を使って答える練習をしま しょう。 例：「いま話してもいい？」（バスの中なので ×不可） ⇒ ⇒あ、いまちょっと、バスに乗っておりまして ……。 ※携帯電話のマナー 日本と台湾の違い 日本の場合、交通機関で話すのは不可。（）（携 帯メールで代用） 練習しましょう ③目上の人やお客さんからの電話に対し て、「～ております」を使って答える練習を しましょう。 １：「あした、そちらに行きます。」（待ってい る） ⇒ ⇒お待ちしております。 練習しましょう ③目上の人やお客さんからの電話に対し て、「～ております」を使って答える練習を しましょう。 ２：「今、何してる？」（インターネットで調べ 物をしている） ⇒ ⇒あ、今ちょっとインターネットで調べ物を しております。 練習しましょう ③目上の人やお客さんからの電話に対し て、「～ております」を使って答える練習を しましょう。 ３：「そちらの求人広告を見たんですが、ま だ応募できますか？」（まだ募集している） ⇒ ⇒まだ、募集しております。 これでＯＫ！（p.41） アレックスさんは練習した後、先生を誘っ てみました。 アレックス：あのー先生、ちょっとよろしいで しょうか。 先生：あ、どうぞ。 アレックス：実は、再来週の日曜日、うちで パーティーをしようと思っているんです。 先生：あ、いいですね。 これでＯＫ！（p.41） アレックス：で、先生、よろしかったら、お出 でいただけないかと思いまして……。もう すぐ国へ帰る人もいますし。 先生：日曜日ね。ええ、大丈夫ですよ。 アレックス：ああ、よかったです。みんな喜 ぶと思います。で、先生には、６時ごろお出 でいただきたいんですが……。 これでＯＫ！（p.41） 先生：わかりました。なにかお酒かおつま みでも持っていこうかな。 アレックス：いえいえ、お気遣いなく。それ では楽しみにしております。 お待ちしております。 おつまみ 抓つまむ △小菜 Cf.正妹≒≠美人 大好物（だいこうぶつ）①食べ物の好み ここもポイント（p.41） ●～ております １）「（私は）～ています」の丁寧な言い方。 例：（留守番電話で）ただいま出かけてお ります。 答録機 例：大学で日本に関する研究をしておりま す。 ここもポイント（p.41） ●～ております ２）「相手に対する直接の動作」のときは、 もっと丁寧に「お～する」「謙譲語＋ており ます」を使う。 例：では、９時に駅でお待ちしております。 例：宴会、パーティーで A：そちら、料理、食べてますか？ B：ええ、いただいております。 チェックしましょう ※答えはP165 チェックしましょう ①Ａ：すみません、 上がってもよろし いでしょうか。 Ｂ：どうぞ 〔 〕。 ※ご遠慮なく。 a.ごえんりょなく b.おえんりょなく c.おかまいなく チェックしましょう ②【留守番電話 で】ただいま 〔 〕。 a.でかけております b.おでかけおります c.でかけおります ※出かけております。 在外出 チェックしましょう ③お帰りになると き、どうぞ傘を 〔 〕。 ※お忘れなく。 a.おわすれてなく b.おわすれなく c.ごわすれなく チェックしましょう ④よろしかったら、 今度の土曜日の パーティーに 〔 〕。 a.おいでいただき たいとおもいまして b.おいでなさいま せんかとおもいまし て c.おいでいただけ ませんかと思って、 ※お出でいただきたいと思いまして。 チェックしましょう ⑤社長、それで は午後２時に空 港で 〔 〕。 a.おまちしております b.おまっております c.まっております ※お待ちしております お～しております どんどん練習しましょう 「～ないかと思いまして」を使って言ってくだ さい。敬語で 次に、「～てくれない？」を使って言って下さ い。普通体で どんどん練習しましょう １「よかったら、パーティーに来てください。」 ⇒敬語で Ａ「よかったら、パーティーにお出でいただけ ないかと思いまして」 １ 「よかったら、パーティーに来てください。」 Ａ「よかったら、パーティーに来てくれな い？」 どんどん練習しましょう ２「会議に参加してください。」⇒敬語で Ａ「会議に参加していただけないかと思い まして。」※「いただきたいと思いまして」 ２「会議に参加してください。」 ⇒普通形 Ａ「会議に参加してくれない？」 どんどん練習しましょう ３「初めてなので、駅まで一緒に行ってくださ い。」⇒敬語で Ａ「初めてなので、駅まで一緒に行っていただ けないかと思いまして。」 ３「初めてなので、駅まで一緒に行ってくださ い。」 ⇒普通形 Ａ「初めてなので、駅まで一緒に行ってくれな い？」 どんどん練習しましょう ４「この本を貸してください。」⇒敬語で Ａ「この本を貸していただけないかと思いま して」 ４「この本を貸してください。」⇒⇒普通形 Ａ「この本を貸してくれない？ 」 どんどん練習しましょう ５「ちょっと電話を貸してください。」 ⇒敬語で Ａ「ちょっと電話を貸していただけないかと 思いまして。」 ５「ちょっと電話を貸してください。」 ⇒普通形 Ａ「ちょっと電話を貸してくれない？」 「ごめん、ちょっと携帯貸してくれない？バ イト先に連絡しないといけないんだけど、 電池が切れちゃって…」 基本料金 例：3,600円（内,1000円分まで 追加なし） パケット通信 例：＋3000円 ロールプレイ ２～３人で会話作成・発表 ロールプレイ① B A あなたは再来週自分 の友達が国から来る ので、簡単なpartyを しようと思っています。 会社の上司を丁寧に 誘ってください。 日程（場所・集合時間 なども含む）も決めて ください。 部下があなたを誘い ます。 どんな誘いかよく聞い て、日程を決めてくだ さい。 あなたは金曜日が暇 です。 ロールプレイ② B A クラスの友達を食事 に誘ってください。 あなたはクラスメート から食事に誘われま した。 他の友達にも連絡し たいそうです。 手伝ってください。 誘う手順 誘う手順（てじゅん） ⓪話しかける・話を切り出す ➀相手の都合（つごう）・予定（よてい）を聞く 例「ちょっといいですか。」「ちょっといい？」 例「～暇ですか」「～時間がありますか」 ②誘うことば、勧誘（かんゆう）する 例「～（行き）ませんか」「～行かない？」 誘う手順（てじゅん） ③時間を決める ④待ち合わせ（まちあわせ） 集合（しゅうごう） 例「～何時ごろにしましょうか」「～時だけどいいです か」「～時でいいですか」「～時でいい？」 例「じゃあ、駅で待ち合わせしましょう」「家に迎えに 行きます。」 ⑤話を終える。別れるときのあいさつ。 例「じゃ、また」「じゃ、明日、」「じゃ、明日10時に駅で 」 誘う手順（てじゅん）簡単 ➀相手の都合・予定を聞く ②誘うことば、勧誘する 「～（行き）ませんか」「～行かない？」 ③時間を決める 「～暇ですか」「～時間がありますか」 「～何時ごろにしましょうか」「～時だけどいいですか 」「何時ごろにしましょうか。」 ④待ち合わせ（まちあわせ） 集合（しゅうごう） 「じゃあ、駅で待ち合わせしましょう」「家に迎えに行 きます。」 発表・披露 映画に行っていただけませんか ⇒一緒に行っていただけませんか。／～て いただけないかと思いまして。 Cf.（一緒に）映画に行きませんか （時間と場所を決めた後） 例：じゃあ、①明日、②10時に③駅で、 ①日にち、②時間、③場所 来てくれませんか 来ていただけませんか。 そうですか、わかりました。 へ行きましょう で食べましょう へ食べに行きましょう。 一緒に行きませんか。（勧誘） お出でになりませんか。（お～になる） 一緒に行きましょうか。（勧誘） 待ち合わせでいいですか に来ていただけませんか。 勧誘の言葉 来てくれませんか 来ていただけませんか。 そうですか、わかりました。 ～に行く へ行きましょう で食べましょう フードコートfoodcourt へ食べに行きましょう。 勧誘の言葉 一緒に行きませんか。（勧誘） ⇒（相手の）意志確認をしてない 中文「你～ 一緒に行きましょうか。（申し出） ⇒（相手の）意志確認をしている 中文「我～ 待ち合わせ 例：～時に～で待ち合わせでいいですか。 時間「に」待ち合わせ 場所「で」待ち合わせ 例：～に来ていただけませんか。 時間に来て… 場所に来て…