Transcript 下載/瀏覽

教科書
簡体字を繁体字（語
彙も修正）に、韓国語
を省略
「初級がおわったらはじめよう
にほんご敬語トレーニング」
 「日本語敬語運用表達」


→その他必要に応じてプリントなどを用意
する。
11課 相談を受ける
教科書P86～
アドバイスadvice
できますか？

ユンさんのアルバイト先のコンビニの店長
が、ユンさんに聞いてきました。
ユンさん
店長（てんちょう）
できますか？（p.86）




店長（50代男性）：ユンさん。
ユン：はい。
店長：あのね、今度、妻をどこか南の島へ
連れて行ってやりたいんだ。
ユン：はあ、そうですか。どこへ行きたいん
ですか。
できますか？（p.86）



店長：うーん、それがよくわからなくて……。
でも、妻はタイ料理とかベトナム料理とか、
結構好きだよ。
ユン：プーケット島は知っていますか。
店長：プーケット島？知らないけど有名な
んだね。
できますか？（p.86）



ユン：ええ。タイの有名なリゾート地です。
奥さん、きっと喜びますよ。
店長：ありがとう。
渡假村
敬語で言ってみましょう
「新しいことば」を参照してください
（P87）
敬語で言ってみましょう





●どこへ行きたいんですか⇒どんなところが
お好きですか/ご希望ですか。
敬語では、目上の人に対して、「～たいですか」と、
直接聞くことはあまりない。その代わりに、「お好き
ですか」「ご希望ですか」を使って聞くことが多い。
例：ご旅行先は、どのような場所をご希望ですか。
例：どんな（お）飲み物がお好きですか。
※お～ですか。ご～ですか。
敬語で言ってみましょう
台湾島（たいわんとう）




●（南の島）なら（プーケット島とう）はい
かがでしょう（か）／どうでしょう（か）
何かを勧めたり提案を（したり）するときに
よく使う表現。敬語を入れて使うこともでき
る。
例：ビールを召し上がるなら、銀座ホール
はいかがでしょうか。お飲みになるなら
例：ビールを召し上がりたかったら、銀座
ホールはいかがでしょうか。
敬語で言ってみましょう

●喜びますよ⇒お 喜び になりますよ

「お＋名詞／ます形＋になる」の形。
敬語で言ってみましょう
●知っていますか⇒ご存知ですか
 文型・表現
 存じております／存じ上げております

“存知”だけで使うことはないが、これも「ご
＋名詞＋です」の形。
 例：ご欠席ですか。／ご病気ですか。／ご
心配ですか。

敬語で言ってみましょう
●知っていますか⇒ご存知ですか
 物・事について聞かれたときは「はい、
（物・事を）存じております」、
 人について聞かれたときは、「はい、
（人を）存じ上げております。と答える。


※否定形は「存じません」「存じ上げません」
練習しましょう



①「お好きで（い）らっしゃいますか」を
使って言ってみましょう。
例：どんなものを食べたいですか
⇒どんなものがお好きでいらっしゃいます
か。
練習しましょう



①「お好きで（い）らっしゃいますか」を
使って言ってみましょう。
１：どんなところへ行きたいですか。
⇒どのようなところがお好きでいらっしゃい
ますか。
練習しましょう



①「お好きで（い）らっしゃいますか」を
使って言ってみましょう。
２：どんなものを買いたいですか。
⇒どのようなものがお好きでいらっしゃいま
すか。
練習しましょう






①「お好きで（い）らっしゃいますか」を
使って言ってみましょう。
３：どんなスポーツをしたいですか。
⇒どのようなスポーツがお好きでいらっしゃ
いますか。
観る（会場・ＴＶなど）
する（運動場など）1975～80
スポーツドリンク「pocari sweat」
練習しましょう



②アドバイスの言い方の練習をしてみ
ましょう。
例：新しいコンピューターを買う＋Ａ社の製
品。
⇒新しいコンピューターをお買いになるなら、
Ａ社の製品はいかがでしょうか。
練習しましょう





②アドバイスの言い方の練習をしてみ
ましょう。
１：海と温泉を楽しむ＋このホテル
⇒海と温泉をお楽しみになるなら、このホ
テルはいかがでしょうか。
希望きぼう
所望しょもう ご所望
練習しましょう



②アドバイスの言い方の練習をしてみ
ましょう。
２：おみやげを買う＋このお菓子
⇒おみやげをお買いになるなら、このお菓
子はいかがでしょうか。
練習しましょう



②アドバイスの言い方の練習をしてみ
ましょう。
３：お客さんをたくさん集める＋この方法
⇒お客さんをたくさんお集めになるならこの
方法はいかがでしょうか。
練習しましょう




②アドバイスの言い方の練習をしてみ
ましょう。
４：パソコンで表を作る＋このソフト
⇒パソコンで表をお作りになるなら、このソ
フトはいかがでしょうか。
Excel word
練習しましょう





③尊敬語「ご存知ですか」と謙譲語「存じ
上げております」を練習しましょう。
例：この学校をご存知ですか。
⇒はい、よく存じております。（物・事）
例：中村先生をご存知ですか。
⇒はい、よく存じ上げております。（人）
練習しましょう



③尊敬語「ご存知ですか」と謙譲語「存じ
上げております」を練習しましょう。
１：先生のご自宅のご住所をご存知ですか。
⇒はい、よく存じております。（物・事）
練習しましょう



③尊敬語「ご存知ですか」と謙譲語「存じ
上げております」を練習しましょう。
２：先生のご主人をご存知ですか。
⇒はい、よく存じ上げております。（人）
練習しましょう



③尊敬語「ご存知ですか」と謙譲語「存じ
上げております」を練習しましょう。
３：先生の研究テーマをご存知ですか。
⇒はい、よく存じております。（物・事）
練習しましょう



③尊敬語「ご存知ですか」と謙譲語「存じ
上げております」を練習しましょう。
４：先生のお書きになった本をご存知ですか。
⇒はい、よく存じております。（物・事）
これでＯＫ！（p.89）





※線をひくな
どんなところがお好きですか。 どしてチェック
✔しましょう
お/ご～になりたかったら、
いかがでしょうか。
ご存知ですか。
おありですか。
これでＯＫ！（p.89）




朝、ユンさんがアルバイトに出かけようとすると
大家さんに会いました。
大家（60代女性）：あ、ユンさん！今度ね、友
達とソウル（韓国）に行くことになったんですよ。
ユン：そうですか。
大家：２度目ですけど、どこかいいところはない
かしら。
これでＯＫ！（p.89）



ユン：どんなところがお好きですか。
大家：おいしい料理はこないだ食べたし、伝統
的なものが見られるところがいいわ。
ユン：伝統的なものがご覧になりたかったら、
インサドン（仁寺洞）はいかがでしょうか。
これでＯＫ！（p.89）


大家：インサドン（仁寺洞）？
ユン：古いお店があるんですけど、ご存知です
か。
これでＯＫ！（p.89）




大家：インサドン（仁寺洞）。そこは前に行った
わ。
ユン：そうですか。じゃ、民族村はいかがでしょ
う？昔の韓国の生活の様子がわかる所ですけ
ど…いらっしゃったこと、おありですか。
大家：いいえ、初めて聞くわ。もうちょっと詳しく
教えてくれない？
ユン：ええ、いいですよ。
チェックしましょう

①課長、お子さ
んのお誕生日に
は、どんなものを
〔
〕。



a.おかいますか
b.おかいしますか
c.おかいになります
か
※お～になります。尊敬語
チェックしましょう

②休みに温泉に行
きたいんですが、
〔
〕。



※
a.どこかいいところ
はないでしょうか
b.どこがいいところ
でしょうか
c.どこがいいところ
になりますでしょう
か
チェックしましょう



③電気製品を安く
〔
〕、
秋葉原がいいで
しょう。
※～なら



a.買うなら
b.買ったら
c.買うと
チェックしましょう



④課長、出張先の
ホテルを
（
）、
ここはいかがでしょ
うか。
※



a.予約されたら
b.予約されるなら
c.予約になると
チェックしましょう

⑤「先生の下の名
前を（
）」



※
a.ぞんじています
か
b.ごぞんじますか
c.ごぞんじですか
チェックしましょう

⑤「はい
（

）」


※（人の）名前⇒物･事
a.ごぞんじです
b.ぞんじあげます
c.ぞんじております
どんどん練習しましょう


敬語を使って言ってください。敬語で
次に普通形を使って言ってください。普通
形で
どんどん練習しましょう




１：先生のお宅を知っていますか。⇒敬語
で
先生のお宅をご存知ですか。
１：先生のお宅を知っていますか。 ⇒普通
形で
「先生のお宅、知ってる？」
どんどん練習しましょう




２：新宿にはデパートがたくさんあるんです
が、知っていますか。⇒敬語で
新宿にはデパートがたくさんあるんですが、
ご存知ですか。
２：新宿にはデパートがたくさんあるんです
が、知っていますか。⇒普通形で
新宿にはデパートがたくさんあるんだけど、
知ってる？
どんどん練習しましょう




３：日本の伝統的なものが買いたかったら、
浅草に行ったらどうですか。⇒敬語で
日本の伝統的なものがお買いになりた
かったら、浅草にいらっしゃったらいかがで
しょうか。
３：日本の伝統的なものが買いたかったら、
浅草に行ったらどうですか。 ⇒普通形で
日本の伝統的なものが買いたかったら、浅
草に行ったらどう？
どんどん練習しましょう




４：先生に会いたかったら、研究室を訪ね
たらどうですか。⇒敬語で
先生にお目にかかりたかったら、研究室を
お尋ねになったらいかがでしょうか。
４：先生に会いたかったら、研究室を訪ね
たらどうですか。 ⇒普通形で
先生に会いたかったら、研究室をたずねた
らどう？
敬意の違い
先生




①先生にお目にかかりたかったら、
研究室をお尋ねになったらいかが
でしょうか。
⇒「先生」に対する敬意（謙譲語）
②先生にお会いになるなら、研究
室をお尋ねになったらいかがで
しょうか。
⇒「聞き手」の動作に対する敬意
（尊敬語）
①
聞き手
話し手
②
どんどん練習しましょう




５：先生の書いた本を読みましたか。⇒敬
語で
先生のお書きになった本をお読みになりま
したか。
５：先生の書いた本を読みましたか。⇒普
通形で
先生の書いた本を読んだ？
ロールプレイ①
A

あなたの会社の上司
があなたの国に出張
することになりました。
向こうで一日休みが
あるので、観光したい
と言っています。お薦
めの場所を紹介してく
ださい。上司はあなた
の国に何度か行って
います。
Ｂ

あなたは部下の出身
国に出張にいくことに
なりました。一日休み
があるので、観光をし
ます。どこがいいか、
部下にお勧めの場所
を紹介してもらってくだ
さい。
ロールプレイ②
A
B

あなたの会社の上司
が、取引先にもってい
くお土産について考え
ています。何かいいア
イデアを出してくださ
い。

あなたは出張のとき
に取引先にもっていく
お土産を買わなけれ
ばなりません。どんな
お土産がいいか、部
下に相手の好みを伝
えて、アイデアを出し
てもらってください。
①

何度かですけど ？




何とかですけど？
何度（何回）か行きましたが、今回は
いつもは仕事だけで観光ができなかった。
※お茶が飲める（可能動詞）

お茶が飲めるところです。
②


Ａ：おいしい料理はこないだ食べたし、博物
館に行きたいです。
【博物館なら故宮博物院に限りますよ。（中
略）また、近くには士林夜市があって、台湾
の小吃がたくさんありますから、またおいし
いものが食べられますよ。】
③



今度、お土産をあげよう【差し上げよう】と
思っています。 謙譲語
Ａ：山田社長は甘いものがすきそうだ。【好
きだそうだ。】
Ｂ：あ～私は日曜日は台中へ出張します。
おみやげを買いなるなら【差し上げるなら】
台中の太陽ケーキはいかがでしょうか。【
わたしが買ってまいりますよ】
④


お遊びになりますか【いらっしゃるんですか
】？ 遊びにいらっしゃる
【←ここで一回相手の話を聞く。】

Ｂのアドバイスが長すぎる。
⑤

Ｂ：ええ、いろいろなものが展覧【展示てん
じ】してあるところですけど、ご存知ですか
。
⑥

Ａ：えっ、ほんとうですか。よかった～、じゃ
ワインを買いにしよう【買うことにしよう】【買
いに行こう】。ありがとうね。


【買うことにしよう】
【買いに行こう】
⑦


Ａ：台南に行きます。一度目ですが、どこが
いいところがわからない【なのかわからな
いんですよ。】
Ａ：ああ、聞いたのに【聞いたことはあるの
に】いったことがない【わ】。
⑧

Ｂ：ええ、新社荘園の中は広くて、きれいな
風景と建物がすばらしいです。台中駅から
車で40分くらいの山の中で、内へ行くとイ
タリアに来た感じがする【ところな】んです
けど、ご存知ですか。 場所の説明
⑨


Ｂ：課長、困っているようですね【お困りで
すか】。一体どうしたんでしょうか。【どうな
さったんですか】
相手に話しかける言い方
⑩


Ａ：ううん……わかりませんあなたのお勧
めの場所を紹介してもらってください。←第
三者になってしまう【紹介してもらいたいん
ですが…】【紹介してください】相手に頼む
Ｂ：台中の逢甲にいらっしゃいます【いらっ
しゃったらいかがでしょう】。逢甲で【は】お
いしいものが多いでございます。【多くござ
います】【多いですよ】
⑪


Ｂ：でも、果物が【は】いたみやすくしまった
んです【いたみやすいですからね】。
Ａ：インターネットで買えます【よ】。あの【そ
の】店の名前は日出（にっしゅつ ひので）
でございます。
⑫




Ａ：いいですよ【いいですね】。どこが【なに
か】おいしいものを【は】食べられますか。
Ｂ：いろいろな地元の食べ物で【が】ござい
ます。それににぎやかでございます。
※：がございます（があります）有～
：でございます（です）
是～
⑬

Ａ：そうですか。一日休みがあるので、観光
したいです。それから【どこか】お勧めの場
所を紹介してもらい【もらえ】ませんか。
⑭



Ｂ：そうですか。じゃ世戸物【瀬戸物、陶器】
博物館はいかがでしょう？
そこでいろいろ有名な世戸物【瀬戸物、陶
器】ですよ【が見られますよ】【が展示して
ありますよ】。
いらっしゃったことおありですか。
⑮


Ｂ：【それで】一日休みがあるので、陳さん
、どこかいいところを勧めてくれますか。
【どこかおすすめのところはありますか】
⑯




Ａ：部長、何を考えていらっしゃいますか【悩んでいら
っしゃるんですか】。
Ｂ：明日、出張があるので、取引先【へ】のおみやげを
買わなければなりませんです【ならないんです】。
Ａ：出張する場所はどこへいらっしゃいますか。【出張
なさる場所はどちらですか】【どちらへ出張なさるんで
すか。】
Ａ：新竹農会でお売りになりますよ【売っていますよ】。
⑰

Ｂ：ＭＲＴで台北から【～分くらいで】淡水に
行けますよ。



人と同じミス（失敗）をしないように気をつ
ける。
→人の振り見て我が振りなおせ（ひとのふ
りみてわがふりなおせ）
上手い人の話し方・表現を学ぶ