Transcript Convegno WEB 4

7 FEBBRAIO 2 016
FEBRUARY 7 th 2016
‫כ"ח שבט תשע"ו‬
UNIVERSALISMO E PARTICOLARISMO
NELL’EBRAISMO
UNIVERSALISM AND PARTICULARISM IN JUDAISM
IN ONORE DI RAV JOSEPH LEVI
(‫ ז‬,‫כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים )ישעיהו נ"ו‬
“Perché la Mia casa sarà proclamata casa di preghiera per tutti i popoli”
(Isaia, 56:7)
PROGRAMMA - PROGRAM
DAVID ROSENTHAL (Hebrew University)
‫ נשתמרו המקורות התלמודיים‬- [‫בזכות קהילות יהודי איטליה ]החל מהמאה הי"א‬
La conservazione delle fonti talmudiche grazie alle comunità italiane a partire
dall'undicesimo secolo.
The Merits of the Italian Jewish Communities in Conserving the Talmudic Sources
Starting from the Eleventh century.
PALAZZO SACRATI STROZZI, SALA PEGASO
PIAZZA DEL DUOMO 10, FIRENZE
Apertura ore 9:30: saluti della Regione Toscana, del Sindaco di Firenze, della Presidente Sara
Cividalli (Comunità Ebraica di Firenze), dell’Imam Izzedin Elzir, di Mons. Timothy Verdon
Opening 9:30: Greetings from Regione Toscana, from the Mayor of Florence, from the President
Sara Cividalli (Jewish Community Of Florence), from Izzedin Elzir, from Timothy Verdon
1
Prima sessione ore 10:00 – 12:00
First session 10:00 – 12:00
RAV ALBERTO SOMEKH (Comunità Ebraica Di Torino)
Leadership comunitaria e consuetudine religiosa (minhag) nell'insegnamento dei
Rabbini italiani.
Community Leadership and Custom (minhag) in the Teachings of Italian Rabbis.
UNIVERSALISMO E PARTICOLARISMO
UNIVERSALISM AND PARTICULARISM
Pausa caffè ore 16:30 – 17:00 con i dolcetti della tradizione ebraica
Coffee Break 16:30 – 17:00
Moderatore: WLODEK GOLDKORN (Giornalista)
Chair: WLODEK GOLDKORN (Journalist)
JOSEPH WEILER (President of the European University)
Ger ve Toshav (Gen. 23:4) – L'universale e il particolare in un mondo multiculturale.*
Universal and Particular in the Multicultural World.
MOSHE HALBERTAL (New York University and Hebrew University)
Usi e abusi del concetto “Universale”.*
On the Uses and Abuses of the Universal.
Terza sessione ore 17:00 – 19:00
Third Session 17:00 – 19:00
KABBALAH E SCIENZA
KABBALAH AND SCIENCE
Moderatore: ALESSANDRO TREVES (Neuroscienziato della SISSA)
Chair: ALESSANDRO TREVES (Neuroscientist at SISSA)
YAIR FURSTENBERG (Ben Gurion University)
Le origini dell'universalismo rabbinico dei primi secoli.*
The Roots of Rabbinic Universalism.
MATT GOLDISH (University of Ohio)
Magia e tecnologia vs. Cabbalà e scienza: un'altra prospettiva sull'enigma proposto
da Ruderman. *
Magic and Technology vs. Kabbalah and Science: another perspective on the
“Ruderman Conundrum”.
COMUNITÀ EBRAICA DI FIRENZE
VIA FARINI 4, FIRENZE
2
3
Lunch ore 12:30 – 14:30 offerto da Dream Chef di Stefano Bellini, con la
collaborazione di Jean Michelle Carasso
Lunch ore 12:30 – 14:30 offered by Stefano Bellini’s Dream Chef, in collaboration with
Jean Michelle Carasso
FABRIZIO LELLI (Università di Lecce)
L'idea di bellezza nella Cabbalà italiana rinascimentale.
The notion(s) of beauty in the Kabbalah of Italian Renaissance.
Seconda sessione ore 14:30 – 16:30
Second Session 14:30 – 16:30
BRIAN OGREN (Villa i Tatti)
Visioni sulla creazione del mondo nella tradizione cabbalistica del Rinascimento italiano.*
Italian Renaissance Kabbalistic Ideas on the Creation of the World.
In onore di Rav Joseph Levi
IL CONTRIBUTO CULTURALE DELL'EBRAISMO ITALIANO
THE CULTURAL CONTRIBUTION OF ITALIAN JUDAISM
Moderatore: RAV RICCARDO DI SEGNI (Rabbino Capo Comunità Ebraica di Roma)
Chair: RAV RICCARDO DI SEGNI (Chief Rabbi Of The Jewish Community Of Rome)
ASHER SALAH (Accademia di Belle Arti Bezalel)
La mobilità dei rabbini nell'Italia del Settecento.
Rabbinic mobility in 18th century Italy.
Chiusura del convegno:
Concluding Remarks:
RAV JOSEPH LEVI (Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Firenze)
RAV JOSEPH LEVI (Chief Rabbi Of The Jewish Community Of Florence)
*Intervento in inglese - Lecture in English
Info e prenotazioni - Contacts and Reservations
+39 349 5608385 - [email protected] - www.moked.it/firenzebraica
La prenotazione al lunch è obbligatoria - Reservation required for lunch
Gli atti del convegno verranno pubblicati.