Transcript Specialized Books Dr. Nizar ALHAFEZ Data and Computer

ISC Meeting in Press Festival
Tehran, Iran, 25-31Oct. 2010
IT Culture Magazine
‫ نزار الحافظ‬.‫د‬
Dr. Nizar ALHAFEZ
Syrian Computer Society (SCS)
SYRIA, DAMSCUS
Syrian Computer
Society (SCS) 1989
‫أحد أهدافها نشر ثقافة المعلوماتية‬
‫نقل المعرفة المعلوماتية إلى العربية عن طريق‬
‫ترجمة الكتب التخصصية والمقاالت العلمية‬
‫ جمع المصطلحات العلمية ونقلها‬:‫خدمة المصطلح‬
‫إلى العربية ووضعها في معجم تخصصي‬
‫ال أهداف مادية‬




Introduce IT (Information Technology)
culture into the various sectors of the Syrian
Society
 Knowledge Transfer thru specialized IT
books and research papers
 Terminology work; building a specialized ICT
(Information and Communication
Technology) Dictionary
Dr. Nizar ALHAFEZ

SCS Products
Dr. Nizar ALHAFEZ
ICT
Dictionary
7000
Terms
Issued
2000
‫معجم المعلوماتية‬
Dr. Nizar ALHAFEZ
Specialized ICT Books for
IT Faculties in Syrian
Universities
 Essential
of
Programming
Languages )2001(
Dr. Nizar ALHAFEZ
Specialized
Books
Dr. Nizar ALHAFEZ

Software Engineering
)2002 ‫ و‬2001(

Artificial Intelligence
)2004(
Specialized
Books
 Operating
Systems
Concepts )2005(
 Applied
Cryptography
)2006(
Dr. Nizar ALHAFEZ
Specialized
Books

Dr. Nizar ALHAFEZ
Data and Computer
Communications200(
)6
Specialized
Books
 Other
books:
◦Fundamental of Database
systems,
◦Parallel Programming,
◦Computer Algorithms,
◦The unified modelling
language UML2
Dr. Nizar ALHAFEZ
‫الكتب التخصصية ‪Specialized‬‬
‫‪Books‬‬
‫‪ ‬احترافية عالية‪ ،‬ال أغراض تجارية أو ربحية (تشجيع‬
‫نشر المعلوماتية)‬
‫‪ o‬مترجمون مختصون‬
‫‪ o‬مدة إنجاز الكتاب الواحد‪ 2-1 :‬سنة‬
‫‪ o‬مراحل اإلنجاز‪:‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫ترجمة‬
‫تدقيق علمي‬
‫مراجعة لغوية (إشراف عضو مجمعي)‬
‫‪High professionalism‬‬
‫‪Skilled translator Team‬‬
‫‪Stages: Translation – Review – Linguistic Review‬‬
‫‪Production Delay: 1 – 2 years‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪Dr. Nizar ALHAFEZ‬‬
‫جهود الجمعية‬
First Publishing
‫األولى في نشر‬
of the SCS
‫المعلوماتية‬
 IT Culture magazine ‫مجلة الثقافة المعلوماتية‬
Dr. Nizar ALHAFEZ
‫مجلة‬
‫الثقافةالمعلوماتية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪IT Culture‬‬
‫‪magazine‬‬
‫‪‬‬
‫مجلة تخصصية تنشر‬
‫أبحاثاً جديدة في مجاالت‬
‫معلوماتية شتى‬
‫يصدر عددان إلى أربعة‬
‫أعداد في العام‬
‫عمرها ‪ 14‬سنة‬
‫‪34‬عدداً حتى اآلن‬
‫‪Specialized Magazine‬‬
‫‪New research papers‬‬
‫‪2-4 issues per year‬‬
‫‪14 years old‬‬
‫‪34 issues‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪Dr. Nizar ALHAFEZ‬‬
INFO
Magazine
‫جهود الجمعية‬
‫األخرى في نشر‬
‫المعلوماتية‬
 ‫مجلة المعلوماتية‬
 ‫علمية للمختصين‬
‫وغير المختصين‬
 ‫شهرية‬
 ‫بدأ إصدارها في‬
2006 ‫مطلع‬



Dr. Nizar ALHAFEZ
New magazine
(starts 2006)
For the public
Spots local ICT
activities (projects,
events, trends, …(