Transcript الفئات المستهدفة - Participatory Development Programme in Urban

‫طلب تقديم مقترحات تمويل حول‪ :‬تحسين مستوي الخدمات في‬
‫المناطق الالرسمية بالقاهرة والجيزة بغرض إتاحة فرص التوظيف‬
‫وتوفير االنشطة المدرة للدخل‬
‫تدريب المتقدمين للمنح (اليوم االول)‬
‫‪13‬نوفمبر ‪2013‬‬
‫‪Ministry of Planning‬‬
‫‪European Union‬‬
‫‪Page 1‬‬
‫ورقة المفهوم‬
‫للتقدم للحصول على‬
‫المنحة‬
‫‪Page 2‬‬
‫‪2‬‬
‫المحتويات‬
‫• كيفية تصميم وكتابة ورقة المفهوم‬
‫• كيفية تقديم الطلبات‬
‫‪Page 3‬‬
‫‪3‬‬
‫مالحظات عامة‬
‫‪Page 4‬‬
‫‪4‬‬
‫ ال يتجاوزورقة المفهوم ‪ 5‬صفحات كاملة (حجم ‪ )4A‬ويكون‬‫الخط ‪ Arial‬مقاس ‪ 10‬مع ‪ 2‬سم الهوامش‪ ،‬وتباعد سطر واحد؛‬
‫ لغة الكتابة هى اللغة االنجليزية‬‫سيتم تقييم ورقة المفهوم يرجى اتباع التعليمات للحصول على‬
‫درجات التقييم‬
‫‪ -‬يرجى اتباع النموذج في الجزء ‪A‬من نموذج الطلب‬
‫‪Page 5‬‬
‫‪5‬‬
‫يتم صياغة ورقة المفهوم بوضوح قدر االمكان حيث يوفر‬
‫المعلومات المطلوبة تحت العناوين المحددة في الترتيب الذي يتم‬
‫تحديدة‪ ،‬وبما يتناسب مع األهمية النسبية لها (انظر الدرجات ذات‬
‫الصلة المنصوص عليها في جدول التقييم والمبادئ التوجيهية)؛‬
‫سوف يتم تقييم المعلومات تحت كل عنصر رئيسى طبقا لدرجات‬
‫المحددة ‪.‬‬
‫‪Page 6‬‬
‫‪6‬‬
‫اجزاء ورقة المفهوم‬
‫‪Page 7‬‬
‫‪7‬‬
‫اوال ملخص عن المشروع‬
‫( حد اقصى عدد ‪ 1‬ورقة)‬
‫‪Page 8‬‬
‫‪8‬‬
‫عنوان المشروع ‪:‬‬
‫لوط‪:‬‬
‫ يوضع رقم اللوط( الشريحة المالية‬‫للمنحة التى سوف يتم التقدم للحصول‬
‫عليها )‬
‫تحديد موقع المشروع وفى اى منطقة‬
‫وفى اى بلد وهى التى سوف يستفيد‬
‫من انشطة المشروع‬
‫مدة عمل المشروع باالشهر‬
‫مبلغ المنحة المطلوب من االتحاد‬
‫<‪ / EUR‬عملة الجهة المتعاقدة> يتم احتسساب المبلغ وتحويلة الى اليورو‬
‫االروبى‬
‫تمويل االتحاد األوروبي كنسبة مئوية‬
‫من الميزانية اإلجمالية للمشروع‬
‫‪%‬‬
‫االهداف العامة‬
‫اهداف المشروع‬
‫الفئات المستهدفة‬
‫المستفيديين النهائيين‬
‫النتائج المتوقعة‬
‫االنشطة الرئيسية‬
‫‪Page 9‬‬
‫االهداف المحددة‬
‫‪9‬‬
‫ملخص عن المشروع‬
‫( ورقة ‪ 1‬على االكثر )‬
‫•‬
‫عنوان المشروع ‪:‬‬
‫•‬
‫الشريحة المالية‪:‬‬
‫•‬
‫تحديد موقع المشروع وفى اى منطقة وفى اى بلد وهى المنطقة التى سوف تستفيد من انشطة المشروع‬
‫•‬
‫مدة عمل المشروع باالشهر‬
‫•‬
‫المبلغ المطلوب من االتحاد االروبى‬
‫•‬
‫تمويل االتحاد األوروبي كنسبة مئوية من الميزانية اإلجمالية للمشروع‬
‫•‬
‫اهداف المشروع‬
‫•‬
‫الفئات المستهدفة‬
‫•‬
‫المستفيديين النهائيين‬
‫•‬
‫النتائج المتوقعة‬
‫•‬
‫‪10‬‬
‫االنشطة‪Page‬الرئيسية‬
‫‪10‬‬
‫عنوان المشروع‬
‫ينبغي أن يكون العنوان موجز‪ ،‬وواضح ال لبس فيه ومثيرة لالهتمام‬
‫عنوان جيد يجب أن ترسم صورة سريعة للقارئ عن فكرة المشروع‪.‬‬
‫أهم الكلمات يجب أن يأتي اوال ثم الكلمات أقل أهمية‪.‬‬
‫الكلمات التي تستخدمها في العنوان ينبغي أن تعكس بوضوح مجال العمل‪.‬‬
‫الحظ أن كال من العناوين التالية تستخدم أساسا نفس الكلمات‪ ،‬ولكن في ترتيب‬
‫مختلف‪.‬‬
‫يبدو المشروع ‪ 1‬أن يركز على النساء وتشجيع العمل الحر ‪ .‬المشروع ‪ 2‬يركز على‬
‫تعزيز العمل الحر‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬كال المشروعين هي نفسها‪.‬‬
‫العنوان ‪ 1‬بالنساء وتشجيع العمل الحر‬
‫العنوان ‪ 2‬تشجيع العمل الحر بين النساء‬
‫تأكد من كلماتك بالترتيب الصحيح‪ ،‬وتعكس بوضوح ما هو مشروعك‬
‫‪Page 11‬‬
‫‪11‬‬
‫موقع المشروع‬
‫يتم وصف المنطقة التي سيتم تنفيذ المشروع بها ‪ ،‬وهى‬
‫التى سوف تستفيد من المشروع‪ .‬من المهم أن نكون‬
‫واقعيين عند تحديد في عدد و ‪ /‬أو حجم المنطقة (ق)‪.‬‬
‫مدة المشروع‬
‫سوف تحدد باالشهر مع التأكد من المدة الخاص المعلنة‬
‫وفق المنح المقدم اليها‬
‫‪Page 12‬‬
‫‪12‬‬
‫مبلغ المنحة المطلوب من االتحاد االروبى(المبلغ)‬
‫تأكد من أن المبلغ المطلوب للمشروع هو في حدود الحد االقصى واالدنى لكل‬
‫لوط اوالشريحة المالية مع التاكيد على عدم تجاوز الحد االقصى او الحد‬
‫االدنى‪.‬‬
‫تكون متأكدا تماما من أن المبلغ المطلوب ال يتجاوز الحد األقصى أو الحد األدنى‬
‫لنسبة (‪ )٪80‬المحددة في المبادئ التوجيهية لمقدمي الطلبات‪.‬‬
‫يجب ان يوضع المبلغ في هذا الجدول ان تتطابق تماما مع التي سوف يتم‬
‫تقديمها في ميزانية المشروع‪.‬‬
‫‪Page 13‬‬
‫‪13‬‬
‫اهداف المشروع‪-:‬‬
‫يصف الهدف العام أهداف المشروع المقدم ويكون صياغة‬
‫شاملة وواسعة سياق سياسة أوسع‪.‬‬
‫أنه يعطي الجواب على السؤال‪" :‬لماذا المشروع مهم؟‬
‫األهداف العامة تبدأ عادة مع الصياغة التالية‪ ” :‬اإلسهام في‬
‫‪"....‬‬
‫‪Page 14‬‬
‫‪14‬‬
‫نقاط مهمة فى صياغة الهدف العام‪:‬‬
‫ال يمكنك تحقيق الهدف العام كمنظمة اومشروع ولكن مشروعك‬
‫مع مشروعات اخرى سوف يساهم فى تحقيق الهدف العام‬
‫الهدف العام للمشروع يجب ان يرتبط برسالة الموسسة او‬
‫الجمعية ومع الهدف العام للمنحة المتقدم لها‬
‫(القسم ‪ 1.2‬من المبادئ التوجيهية لمقدمي الطلبات)‪.‬‬
‫‪Page 15‬‬
‫‪15‬‬
‫االهداف المحددة‪:‬‬
‫والهدف المحدد هو سوف تحققة كمشروع‪.‬‬
‫وهي النتيجة التي سوف تحققها مرتبطة بوقت محدد‪.‬‬
‫و ما الذي تريد تحقيقه‬
‫وكيف تريد لتحقيق ذلك (وسائل التحقيق)‬
‫ومن هم المستفيدين النهائيين‪.‬‬
‫‪Page 16‬‬
‫‪16‬‬
‫تجنب االخطاء التالية‬
‫‪ ‬الهدف العام للمشروع ال يتماشى مع الهدف من برنامج المنحه‬
‫‪ ‬الهدف المحدد للمشروع غير واضح مما يجعل من المستحيل بالنسبة للمقيم‬
‫التحقق من أهداف المشروع المقترح الهدف العام‬
‫‪ ‬عدم االرتباط بين اهداف المشروع واالحتياجات والمشاكل التي تم تحديدها‪.‬‬
‫‪ ‬الهدف المحدد للمشروع غير واقعي وغير قابل للتحقق خالل عمر المشروع‪.‬‬
‫‪ ‬تصاغ األهداف المحددة للمشروع كاألنشطة (خطأ شائع جدا في صياغة أهداف‬
‫محددة)‪.‬‬
‫‪Page 17‬‬
‫‪17‬‬
‫"المستفيدون النهائيون" هم‬
‫الذين سيستفيدون من‬
‫المشروع في المدى الطويل‬
‫على مستوى المجتمع أو‬
‫القطاع ككل‬
‫‪Page 18‬‬
‫"الفئات المستهدفة" هي‬
‫المجموعات ‪ /‬الكيانات‬
‫سوف تستفيد بصورة‬
‫مباشرة من المشروع‬
‫واهدافة‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫النتائج المتوقعة‬
‫تحتاج إلى أن تكون قصيرة هنا ولكن تشمل جميع النتائج المتوقعة‬
‫التي حددتها في القسم التالي (وصف للعمل‪ ،‬السطر ‪.)6‬‬
‫األنشطة الرئيسية‬
‫قائمة األنشطة الرئيسية باستخدام األنشطة التي ذكرتموها في‬
‫المقطع التالي (وصف للعمل‪ ،‬السطر ‪ .)6‬يجب أن توضع األنشطة‬
‫كما سوف يتم وضعها في خطة العمل في القسم ‪.2.1.3‬‬
‫‪Page 19‬‬
‫‪19‬‬
‫أفضل وقت إلعداد ملخص‬
‫المشروع هو بعد االنتهاء من‬
‫تصميم المشروع بأكمله (بعد‬
‫ما تفهم كل جوانب المشروع‬
‫بشكل جيد)‪.‬‬
‫هناك من سوف يقوم بتقييم‬
‫المقترح ويجب ان نجعلةايجابى‬
‫فى تقيمة‬
‫‪Page 20‬‬
‫‪20‬‬
‫ملخص المشروع يجب أن يشكل انطباع قوي في ذهن المقيم‪.‬‬
‫ملخص المشروع يجب االيعطى الفرصة‬
‫للمقيم ليقول أشياء مثل‪:‬‬
‫الفكرة ضعيفة‬
‫المشكلة ليست مهمة‬
‫اليوجد ترابط‬
‫النتائج غامضة وغير مؤكدة‬
‫المقترح المقدم غير مرتبط‬
‫‪Page 21‬‬
‫‪21‬‬
‫ثانيا وصف انشطة المشروع‬
‫حد اقصى عدد ‪ 1‬صفحة‬
‫‪Page 22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ ‬إعطاء خلفية كيف تم االعداد للمشروع‪.‬‬
‫‪ ‬شرح أهداف المشروع‬
‫‪ ‬وصف االطراف المعنيين واصحاب المصالح‪ ،‬اتجاهاتهم نحو‬
‫المشروع وهل تم االتصال بيهم والتشاور معهم‪.‬‬
‫‪ ‬اذكر باختصار األنشطة المقترحة وتحديد المخرجات والنتائج بما في‬
‫ذلك وصف للروابط ‪ /‬عالقات بين مجموعات النشاط‪.‬‬
‫‪ ‬حدد االطار الزمنى للمشروع مع وصف اى عوامل اخرى تم اخذها‬
‫فى االعتبار‪.‬‬
‫‪Page 23‬‬
‫‪23‬‬
‫•إعطاء خلفية كيف تم االعداد للمشروع‪-:‬‬
‫ شرح كيف تم إعداد المشروع‪.‬‬‫هل تم تصميم المشروع من قبل فرد أو من قبل لجنة من قام بكتابة‬
‫اورقة المفهوم شخص واحد او مجموعة متكاملة‬
‫اوصف المنظمات المشاركة فى المشروع ووصف عدد من االجتماعات‬
‫التي عقدت لمناقشة تصميم المشروع‪ ،‬الخ‬
‫مهم جدا أن اليتم تصميم المشاريع دون تشاور مع االطراف المعنيين‬
‫وممثلي المجموعة المستهدفة ‪.‬‬
‫‪Page 24‬‬
‫‪24‬‬
‫‪‬شرح أهداف المشروع‪-:‬‬
‫مع االخذ فى االعتبار المحازير التى تم التحدث‬
‫عنها سابقا عند صياغة االهداف‬
‫‪Page 25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪‬وصف االطراف المعنيين واصحاب المصالح‪ ،‬اتجاهاتهم نحو المشروع وهل تم‬
‫االتصال بيهم والتشاور معهم‪.‬‬
‫لكى يتم تصميم المشروع بشكل جيد يجب ان ‪-:‬‬
‫يتم اجراء مشاورات مع الفئات المستهدفة ‪.‬‬
‫اجراء دراسات االستقصائية والمقابالت ومجموعات البؤرية وما‬
‫الى غير ذلك من ادوات بحثية‪.‬‬
‫في هذا القسم يجب شرح ما هي طرق االتصال التى تمت مع‬
‫المجموعات المستهدفة‪ ،‬هل تم اجراء بحث ميدانى او غيرة لتقيييم‬
‫االحتياجات للمجموعات هل هناك دعم من المجموعات المستهدفة‬
‫لدعم المشروع من عدمة‪.‬‬
‫‪Page 26‬‬
‫‪26‬‬
‫‪‬في هذا القسم تحتاج لوصف ما هى (األنشطة) التى سوف‬
‫تحقق اهداف المشروع‪.‬‬
‫ وصف فقط تلك األنشطة التي تؤدي إلى نتائج ملموسة‪.‬‬‫ توفير عنوانا وصفا موجزا لكل نشاط التي يتعين اتخاذها‬‫لتحقيق النتائج الذي حددته في الجدول في ‪1.1‬مع ويحدد‪،‬‬
‫على وجه الخصوص‪ ،‬دور المشارك او مقدم الطلب (أو‬
‫شركاء و ‪ /‬أو الشركات التابعة لها) في تنفيذ األنشطة‬
‫والنتائج ‪ /‬المخرجات ذات الصلة‪.‬‬
‫‪Page 27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪‬حدد االطار الزمنى للمشروع مع وصف اى عوامل اخرى‬
‫تم اخذها فى االعتبار‪-:‬‬
‫وصفك األنشطة ينبغي أن تكون مفصلة بما يعطى المقيمين ماذا‬
‫تريد ان تفعل‪ ،‬وأيضا للسماح لهم إلجراء تقييم لتكلفة كل نشاط‪.‬‬
‫وصف كل نشاط يجب أن يكون مفصل ومحدد ويجب أن تعطي‬
‫جوابا على األسئلة التالية‪ :‬ماذا؟ كيف؟ وكم؟ أين؟ من؟ متى؟‬
‫‪Page 28‬‬
‫‪28‬‬
‫تجنب االخطاء التالية فى وصف االنشطة ‪-:‬‬
‫ ال ترابط بين األنشطة والنتائج واألهداف؛‬‫ تصميم الكثير من االنشطة‬‫ وضع انشطة التحقق اهداف المشروع‬‫ األنشطة تتداخل مع مسؤوليات وأنشطة اإلدارة المركزية ‪/‬‬‫المحلية؛‬
‫‪ -‬االنشطة غير موصوفة بوضوح‬
‫‪Page 29‬‬
‫‪29‬‬
‫ثالثا مالئمة المشروع حد اقصى‬
‫عدد ‪ 3‬صفحات‬
‫(‪ )30‬نقطة فى التقييم‬
‫‪Page 30‬‬
‫‪30‬‬
‫ثالثا مالئمة المشروع‬
‫‪ 1.1.2‬العالقة ما بين احتياجات ومعوقات‬
‫معينة من البلد المستهدف ‪ /‬البلدان‪،‬‬
‫والمنطقة و ‪ /‬أو القطاعات ذات الصلة (بما‬
‫في ذلك التعاون مع مبادرات االتحاد‬
‫األوروبي األخرى وتجنب االزدواجية)‬
‫‪1.1,4‬العناصر ذات القيمة المضافة‬
‫‪Page 31‬‬
‫‪ 1.1.1‬العالقة بين المشروع‬
‫واألهداف ‪ /‬القطاعات ‪/‬‬
‫الموضوعات الخاصة بالمنحة‬
‫المتقدم لها‬
‫‪ .1.1.3‬وصف وتحديد الفئات‬
‫المستهدفة والمستفيدين‬
‫النهائيين واحتياجاتهم‬
‫والمعوقات وكيفية تلبية‬
‫المشروع لهذه االحتياجات‬
‫‪31‬‬
‫‪ 1.1.1‬العالقة بين المشروع واألهداف ‪/‬‬
‫القطاعات ‪ /‬الموضوعات الخاصة‬
‫بالمنحة المتقدم لها‬
‫وصف أهمية المشروع فى كيفية تحقيق الهدف او االهداف المتعلقة‬
‫بالمنحة المتقدم اليها‪.‬‬
‫ومن المهم جدا ان تكون األهداف العامة والمحددة للمشروع هى قريبة‬
‫ومرتبطة باالهداف العامة والمحددة للمنحة‬
‫‪Page 32‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ 1.1.1‬العالقة بين المشروع واألهداف ‪/‬‬
‫القطاعات ‪ /‬الموضوعات الخاصة‬
‫بالمنحة المتقدم لها‬
‫وصف أهمية وعالقة المشروع بكل من ‪ /‬القطاعات ‪ /‬المناطق وأية‬
‫متطلبات أخرى محددة ورد في المبادئ التوجيهية للدعوة‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬الملكية المحلية‬
‫‪Page 33‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ 1.1.1‬العالقة بين المشروع واألهداف ‪/‬‬
‫القطاعات ‪ /‬الموضوعات الخاصة‬
‫بالمنحة المتقدم لها‬
‫وصف اى من النتائج المتوقعة المشار اليها سوف يتم تحقيقها ومعالجتها ‪.‬‬
‫مع تحديد كيف سوف يساهم المشروع فى تحديد نتائج المنحة المتقدم لها‬
‫‪Page 34‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ 1.1.1‬العالقة بين المشروع واألهداف ‪/‬‬
‫القطاعات ‪ /‬الموضوعات الخاصة‬
‫بالمنحة المتقدم لها‬
‫وصف اى من النتائج المتوقعة المشار اليها سوف يتم تحقيقها ومعالجتها ‪.‬‬
‫مع تحديد كيف سوف يساهم المشروع فى تحديد نتائج المنحة المتقدم لها‬
‫‪Page 35‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ 1.1.2‬العالقة ما بين احتياجات ومعوقات معينة من‬
‫البلد المستهدف ‪ /‬البلدان‪ ،‬والمنطقة و ‪ /‬أو القطاعات‬
‫ذات الصلة (بما في ذلك التعاون مع مبادرات االتحاد‬
‫األوروبي األخرى وتجنب االزدواجية)‬
‫تحديد الوضع الحالى قبل بداية المشروع لوصف حالة المنطقة او المكان مع توفير اكبر قدر‬
‫من البيانات المرتبطة بذلك‪-:‬‬
‫مع الوصل الى اكبر قدر من االحصاءات الرسمية التى تصف الصورة قبل بداية المشروع‬
‫على المستوى الذى سوف يتم تطبيق المشروع علية‬
‫‪Page 36‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ 1.1.2‬العالقة ما بين احتياجات ومعوقات معينة‬
‫من البلد المستهدف ‪ /‬البلدان‪ ،‬والمنطقة و ‪ /‬أو‬
‫القطاعات ذات الصلة (بما في ذلك التعاون مع‬
‫مبادرات االتحاد األوروبي األخرى وتجنب‬
‫االزدواجية)‬
‫تقديم تحليل مفصل للمشاكل التي سيتناولها المشروع وكيف أنها مترابطة على جميع‬
‫المستويات‪.‬‬
‫في هذا القسم الفرعي تقديم بيان واضح للمشكلة إلظهار أن المشروع هناك حاجة لة بالتأكيد‬
‫وينبغي تمويله‪ .‬يجب أن تعطي تحليال للجماعات المنطقة ‪ /‬الهدف‬
‫اإلجابة على األسئلة التالية‪ :‬ما هي المشاكل الرئيسية التي تؤثر على المجموعة المستهدفة‬
‫أو المنطقة المستهدفة؟ ما هي أسباب المشاكل؟ ما هي اآلثار المترتبة على المشاكل؟ ما هي‬
‫الحلول الممكنة؟‬
‫‪37‬‬
‫‪Page 37‬‬
‫‪ 1.1.2‬العالقة ما بين احتياجات ومعوقات معينة من‬
‫البلد المستهدف ‪ /‬البلدان‪ ،‬والمنطقة و ‪ /‬أو القطاعات‬
‫ذات الصلة (بما في ذلك التعاون مع مبادرات االتحاد‬
‫األوروبي األخرى وتجنب االزدواجية)‬
‫فى حالة وجود خطط تطبقق على المستوى المحلى او القومى او استراتجيات‬
‫قائمة لمعالجة ومواجهة الوضع القائم والتى يسعى مشروعك الى‬
‫معالجتهايجب توضيح كيف سوف يساهم المشروع فى تنفيذ هذة الخطط او‬
‫هذة االستراتجيات مع توضيح هل هذة الخطط موجود اما ال ‪.‬‬
‫‪Page 38‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ 1.1.2‬العالقة ما بين احتياجات ومعوقات معينة من‬
‫البلد المستهدف ‪ /‬البلدان‪ ،‬والمنطقة و ‪ /‬أو القطاعات‬
‫ذات الصلة (بما في ذلك التعاون مع مبادرات االتحاد‬
‫األوروبي األخرى وتجنب االزدواجية)‬
‫فى حالة لو ان المشروع هو امتداد لمشروع سابق تم تنفيذة يجب االشارة بوضوح كيفية‬
‫البناء على االنشطة السابقة والنتاج التى تم تحقيقها مع توضيح ما تم من تقييم لمشروع‬
‫السابق‬
‫‪Page 39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ .1.1.3‬وصف وتحديد الفئات المستهدفة‬
‫والمستفيدين النهائيين واحتياجاتهم والمعوقات وكيف‬
‫ان المشروع سوف يلبى هذه االحتياجات‬
‫يعطي وصفا لكل مجموعة من‬
‫المجموعات المستهدفة‬
‫والمستفيدين النهائيين (كميا‬
‫حيثما أمكن)‪ ،‬بما في ذلك‬
‫معايير االختيار‪.‬‬
‫إيضاح مدى أهمية االمشروع‬
‫الحتياجات ومعوقات الفئات‬
‫المستهدفة والمستفيدين‬
‫النهائيين‪.‬‬
‫‪Page 40‬‬
‫تحديد االحتياجات‬
‫والمعوقات لكل مجموعة‬
‫من المجموعات‬
‫المستهدفة والمستفيدين‬
‫النهائيين‪.‬‬
‫شرح أي عملية مشاركة‬
‫تمت لضمان مشاركة‬
‫الفئات المستهدفة‬
‫والمستفيدين النهائيين‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫االخطاء الرئيسية فى كتابة الجزء الثالث‬
‫ تحليل للمشاكل واحتياجات المنطقة المستهدفة والمجموعة (المجموعات) غير كافية‬‫وسطحية وال تستند إلى مصادر بيانات موثوق بها‪.‬‬
‫ المشروع ال يلبى االحتياجات األكثر إلحاحا للفئات المستهدفة؛‬‫ الفئات المستهدفة لم تحدد بشكل واضح ‪.‬‬‫ الفئات المستهدفة غير مؤهلين‪.‬‬‫ ال دليل على أن الفئات المستهدفة والمستفيدين على بينة من فكرة المشروع‬‫وشاركوا بتوقعاتهم ‪ /‬تصوراتهم‪ ،‬أي ال يوجد دليل على اى من األنشطة التي أجريت‬
‫لضمان مشاركتهم‪.‬‬
‫‪Page 41‬‬
‫‪41‬‬
‫‪1.1,4‬العناصر ذات القيمة المضافة‬
‫في هذا القسم يتم ايضاح عناصر القيمة المضافة على سبيل المثال تعزيز أو توطيد الشراكات بين‬
‫القطاعين العام والخاص‪ ،‬واالبتكار وأفضل الممارسات‪ ،‬أو غيرها من القضايا المشتركة بين عدة‬
‫قطاعات مثل قضايا البيئة‪ ،‬وتعزيز المساواة بين الجنسين وتكافؤ الفرص‪ ،‬واحتياجات األشخاص‬
‫المعوقين‪ ،‬وحقوق األقليات‪ .‬وكذلك يمكن أن تكون ‪:‬‬
‫تنفيذ نهج فعالة جديدا لمشكلة معينة؛‬
‫تطبيق نماذج الممارسات الجيدة من مناطق أو بلدان أخرى؛‬
‫تعزيز المساواة بين الجنسين؛‬
‫تعزيز تكافؤ الفرص لألشخاص ذوي اإلعاقة‬
‫‪Page 42‬‬
‫‪42‬‬
‫عناصر تقييم ورقة المفهوم‬
‫‪ 30‬درجة‬
‫‪ -1‬مالئمة المشروع‬
‫‪ -1‬العالقة بين المشروع و األهداف ‪ /‬القطاعات ‪ /‬الموضوعات ‪ /‬للمنحة المتقدم لها‬
‫‪5*2‬‬
‫‪ 2‬العالقة ما بين احتياجات ومعوقات معينة من البلد المستهدف ‪ /‬البلدان‪ ،‬والمنطقة و ‪ /‬أو القطاعات ذات‬
‫الصلة (بما في ذلك التعاون مع مبادرات االتحاد األوروبي األخرى وتجنب االزدواجية)‬
‫‪5*2‬‬
‫‪3‬وصف وتحديد الفئات المستهدفة والمستفيدين النهائيين واحتياجاتهم والمعوقات وكيفية تلبية المشروع‬
‫لهذه االحتياجات‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬العناصر ذات القيمة المضافة‬
‫‪5‬‬
‫‪ -2‬تصميم االنشطة‬
‫‪ 20‬درجة‬
‫‪ -1-2‬كيفية ترابط التصميم العام للمشروع؟‬
‫على وجه الخصوص هل عكس تحليل المشاكل واخذ فى االعتبار االعتبار العوامل الخارجية وأصحاب‬
‫المصلحة ذوي الصلة؟‬
‫‪5*2‬‬
‫‪ 2.2‬هل المشروع متسق ومرتبط فيما يتعلق باألهداف والنتائج المتوقعة؟‬
‫‪5*2‬‬
‫التقيم الكلى‬
‫‪Page 43‬‬
‫‪4350‬‬
‫درجة‬
‫كيفية التقدم للمنحة‬
‫إعداد المتقدمين ظرف يشتمل على ‪:‬‬
‫‪ -1‬ورقة المفهوم ‪ -‬نسخة أصلية واحدة ‪ 2 +‬نسخ ‪ +‬نسخة‬
‫‪CD‬إلكترونية على‬
‫)‪ -‬االنتهاء من نسخة اصل‪ -2Checklist‬قائمة المراجعة(‬
‫– ‪ -3Applicant declaration‬إعالن مقدم الطلب‬
‫نسخة اصل تم توقيعها‬
‫‪Page 44‬‬
‫‪44‬‬
‫كيفية التقدم للمنحة‬
‫يكتب على الظرف الخارجى‪:‬‬
‫الرقم المرجعي وعنوان الدعوة لتقديم المقترحات‬
‫االسم الكامل وعنوان مقدم الطلب‬
‫عبارة "ال تفتح قبل جلسة فتح المظاريف"‬
‫يجب تقديم مالحظات المفهوم في ظرف مختوم من قبل‪:‬‬
‫البريد المسجل‬
‫خدمة البريد السريع الخاص‬
‫‪• Address:‬‬
‫‪GIZ‬‬
‫‪Participatory Development Programme‬‬
‫‪12 Saleh Ayoub Str., 5th floor, app. 12‬‬
‫‪11211 Zamalek, Cairo‬‬
‫‪Page 45‬‬
‫‪45‬‬
‫االسئلة‬
•
Questions about the Calls may be sent by e-mail to:
[email protected]
•
Deadline to submit questions: ?? November 2013
•
GIZ has no obligation to provide further clarifications after this date.
•
Replies to Frequently Asked Questions (FAQ) will be published on:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/index.cfm?do=publi.welcome
http://egypt-urban.net/grants-calls-for-proposals
46
Page 46
‫االرشادات النهائية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قراءة اإلرشادات بعناية فائقة‬
‫قراءة نموذج الطلب (الملحق ‪ )A‬بعناية جدا‬
‫قراءة الشروط العامة لمشروع العقد بعناية جدا‬
‫تحقق من المواقع األوروبية و‪ GIZ‬بانتظام للحصول على التحديثات على‬
‫أسئلة وأجوبة‪،،‬‬
‫التأكد من أن تفاصيل االتصال الخاصة بك هي موجودة بالتفصيل‬
‫استخدام القائمة مرجعية لورقة المفهوم لضمان أن تلبي جميع المتطلبات‬
‫اإلدارية‬
‫ال يمكن ‪ GIZ‬تقديم المشورة بشأن أهلية مقدمي الطلبات والشركاء أو‬
‫اإلجراءات‬
‫‪Page 47‬‬
‫‪47‬‬