Transcript Közbeszerzés általános kérdései

Közbeszerzési tájékoztató
Vonatkozó szabályozás:
•
2011. évi CVIII.tv. A közbeszerzésekről (Kbt.)
• 23/2007. (IV. 17.) FVM. rendelet (Vhr.) az Európai Mezőgazdasági
Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások
igénybevételének általános szabályairól
A módosítás alapja, dimenziói
1.
•
•
•
A módosítás alapja:
Európai Bírósági esetjog
Hazai gyakorlati tapasztalatok
Tagállami jog-összehasonlítás
2. Módosítás dimenziói:
•
•
•
Új törvény
Új felhatalmazó rendelkezések
Intézményrendszer
A jelenlegi törvény szerkezete
Rész
Tartalom
I.
Általános szabályok
II.
EU eljárásrend szabályozása
III.
Nemzeti eljárásrend szabályozása
IV.
Szerződésekkel kapcsolatos szabályok
V.
Jogorvoslat
VI.
Közbeszerzések Tanácsa
Az új törvény felépítése
•
•
•
•
•
I. rész Általános rendelkezések
– I. fej Célok, alapelvek
– II. fej Értelmező rendelkezések
– III. fej Személyi és tárgyi hatály
– IV. fej Ajánlatkérők és gazdasági szereplők
– V. Közzététel és kommunikáció
II. rész EU értékhatárt elérő értékű beszerzések szabályai
– VI. A felhívás
– VII. Közbeszerzés tárgya, műszaki leírás
– VIII. A dokumentáció
– XI. Ajánlattevők, részvételre jelentkezők
– X. Benyújtás, felbontás
– XI. Bírálat
– XII. Eljárások fajtái
– XIII. Építési koncesszió
– XIV. Közszolgáltatók
III. rész Nemzeti eljárásrend
IV. rész Közbeszerzési szerződések
– XV. Szerződés
V. rész Jogorvoslat
A törvény célja, alapelvei, I. fejezet
 A verseny tisztasága, átláthatóság, nyilvánosság
 Közpénzek ésszerű felhasználása- hatékony és felelős gazdálkodás
elve
 KKV, fenntartható fejlődés, szociális célkitűzések, jogszerű
foglalkoztatás
 Esélyegyenlőség , egyenlő bánásmód
 Jóhiszeműség, tisztesség, rendeltetésszerű joggyakorlás
 Egyenlő elbánás
◦ Nemzeti elbánás az EU-ban letelepedett ajánlattevők és a közösségi áruk
számára
◦ Az EU –n kívüli ajánlattevők és nem közösségi áruk számára a MK és az EK
nemzetközi kötelezettségeivel összhangban kell nyújtani
 Főszabály az eljárás nyelve magyar
 A törvény kogens, eltérés csak annyiban lehetséges, ahogyan azt a
törvény megengedi
Értelmező rendelkezések, 2. fejezet
• Ajánlattevő – Részvételre jelentkező -változott
• Alvállalkozó-változott
• Erőforrást nyújtó szervezet- kikerült az értelmező
rendelkezések köréből
• Dinamikus beszerzési rendsz., e-árlejtés, e-út
• Gazdasági szereplőre vonatkozó értelmező rendelkezés újként
szerepel
• Közbeszerzési eljárás megkezdése- változott
• Tárgyalásos eljárás-változott
A törvény alkalmazási köre III. fejezet 5. §
• Ajánlatkérőként meghatározott szervezetek
• Visszterhes szerződés megkötése céljából
• Megadott tárgyú és értékű beszerzések megvalósítása érdekében
Kötelesek közbeszerzést lefolytatni.
A Kbt. Szabályozási rendszere
• Értékhatárok
• Ajánlatkérők
• Beszerzés tárgya
• Cél: az eljárásfajta meghatározása, amennyiben a tv. hatálya alá tartozik az
ajánlatkérő és a beszerzés tárgya
A közbeszerzési eljárások alanyai
• Ajánlattevők
– Természetes személyek
– Jogi személyek
– Jogi személyiség nélküli szervezetek
• Ajánlatkérők
– un. „klasszikus” ajánlatkérők – közös ajánlatkérők
– un. „közszolgáltatók”
– Konzorciumok
Ajánlatkérők 6. §
•
•
Minisztérium, központosított közbeszerzés során ajánlattételre feljogosított
szervezetek (klasszikus ajánlatkérők)
Állam, önkormányzat, költségvetési szerv, közalapítvány (klasszikus ajánlatkérők)
Közjogi szervezet (közérdekű de nem ipari vagy kereskedelmi jellegű tevékenység
végzésére hozták létre, vagy ilyen tevékenységet lát el, ha meghatározó befolyással
van rá a Kbt. 6. § (1) bek hatálya alá tartozó szervezet. Nem lényeges hogy más
tevékenységet is ellát) (klasszikus ajánlatkérők)
In-house – szervezet 9. § (1) bek. k. pont
•
•
•
Közszolgáltatók
Támogatott szervezet – több mint 50 %
Önkéntes alkalmazó
•
•
A közbeszerzés tárgyai
•
•
•
•
•
Árubeszerzés
Építési beruházás
Építési koncesszió
Szolgáltatás megrendelése
Szolgáltatási koncesszió
•
Ha több közbeszerzési tárgya van a szerződésnek – a meghatározó értékű tárgy
szerint kell minősíteni
Általános kivételi kör 9. §
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Minősített adat, nemzetbiztonsági érdek
Védelmi, katonai, rendvédelmi, rendészeti célok
Nemzetközi szerződés, nemzetközi szervezet eljárásrendje
Elektronikus hírközlési szolgáltatás nyújtása, rendelkezésre bocsátása vagy igénybe
vétele
Központosított közbeszerzés az igénybe vevők részére
Építési és szolgáltatási koncesszió – ha közszolgáltatásként a XIV. fejezet alá tartozna
Szolgáltatási koncesszió – Hatóság értesítésével
Autóbusszal végzett menetrend szerinti személyszállítás – külön törvény
In-house megállapodások
Helyi önkormányzat kötelező közoktatási feladatainak ellátása
Ingatlan vásárlás
Értékpapír kibocsátás, eladás, vétel, átruházás
Műsorszám vétel, fejlesztés, előállítás
Választottbíróság, békéltetés,
Munkaszerződés, közszolgálati jogviszony
Kutatás-fejlesztési szolgáltatás , ha eredménye nem csak ajánlatkérőnél hasznosul
6. § (1) a)-c) kizárólagos jog alapján nyújtja a szolgáltatás
6. § (1) a)-c) közfeladat végzésének átadása, nyereség nélkül
In-house megállapodások 9. § (1) k)
•
•
•
1. típus
– Klasszikus ajánlatkérő a tulajdonában álló gazdálkodó szervezettel köt
– Közfeladat, közszolgáltatás ellátásával, vagy annak megszervezésével kapcs.
Feladat ellátására
– Teljes körű ellenőrzési jog, stratégiai célok és döntések alapvető befolyásolása
– Adott üzleti év nettó árbevételének 80%-a ajánlatkérővel kötendő szerződések
teljesítéséből származik.
2. típus
– Klasszikus ajánlatkérő
– Olyan gazdálkodó szervezet köt, amelynek tulajdonosa az ajánlatkérőn kívül
kizárólag más klasszikus ajánlatkérő tulajdonosa van
– Közfeladat, közszolgáltatás ellátásával, vagy annak megszervezésével kapcs.
Feladat ellátására
– Teljes körű ellenőrzési jog, stratégiai célok és döntések alapvető befolyásolása
– Adott üzleti év nettó árbevételének 80%-a ajánlatérővel kötendő szerződések
teljesítéséből származik
Max 5 évre köthető ilyen típusú megállapodás
Közbeszerzési értékhatárok 10. §
•
•
Közösségi – Európai Bizottság állapítja meg
Nemzeti (egyszerű) közbeszerzési – éves költségvetési törvény állapítja meg
•
Közbeszerzési Hatóság év elején közzéteszi
•
Közös jellemzők:
- alanyonként eltérő
- közbeszerzési tárgyanként eltérő
- beszerzési tárgycsoporton belül is van eltérés
Értékhatárok – klasszikus ajánlatkérők
•
Közösségi eljárásrendben
– Áru és szolgáltatás beszerzés esetében
• 125 000 euró (a korábbi 133 000 euró értékhatár helyett)
32 861 250 Ft;
• 193 000 euró (a korábbi 206 000 euró értékhatár helyett)
50 737 770 Ft;
– Építési beruházás és építési koncesszió esetében 845 000 euró (a korábbi
5 150 000 euró értékhatár helyett)
1 273 702 050 Ft.
•
Nemzeti eljárásrendben a 2010. évi költségvetésről szóló 2009. éviCXXX. törvény
87. §-ának (1) bekezdése értelmében:
– árubeszerzés esetében: 8 millió Ft
– Építési beruházás esetében: 15 millió Ft
– Építési koncesszió esetében: 100 millió Ft
– Szolgáltatás megrendelése esetében: 8 millió Ft
– Szolgáltatási koncesszió esetében: 25 millió Ft
Értékhatárok - közszolgáltatók
Közösségi eljárásrendben
– Árubeszerzés :387 000 euró (a korábbi 412 000 euró értékhatár helyett) 101
738 430 Ft
– Építési beruházás : 4 845 000 euró (a korábbi 5 150 000 euró értékhatár
helyett)1 273 702 050 Ft
– Szolgáltatás megrendelése: 387 000 euró (a korábbi 412 000 euró értékhatár
helyett) 101 738 430 Ft
Nemzeti eljárásrendben
– Árubeszerzés 50 millió Ft
– Építési beruházás 100 millió Ft
– Szolgáltatás megrendelése 50 millió Ft
Becsült érték 11. §-18. §
•
•
•
•
•
•
Közbeszerzés megkezdésekor
Tárgyáért általában kínált vagy kért
ÁFA nélkül számított
12.§-18.§ alapján megállapított
Legmagasabb összegű ellenszolgáltatást kell érteni (becsült érték)
Az ajánlatkérő által fizetett díj, jutalék az ajánlattevők, jelentkezők részére is
beleszámít.
• Egybe kell számítani
•
•
– Hasonló áruk beszerzésére, vagy szolgáltatások megrendelésére irányuló
szerződések értékét amelyekkel kapcsolatban a beszerzési igény egy időben
merül fel
– ugyanazon építési beruházásra megvalósítására irányuló szerződés értékét.
– Kisebb értékű kivétel
Részekre történő ajánlattétel lehetősége esetén minden rész értékét egybe kell
számítani
Külképviseletenként ill. országgyűlési képviselőcsoportok részére történő
beszerzést külön kell számítani
Egyes beszerzési tárgyak becsült értéke
•
•
•
•
•
•
Áru, melynek tárgya dolog használatára, hasznosítására vonatkozó jog
megszerzése
Áru vagy szolgáltatás, mely rendszerek, időszakonként visszatérően kötött
szerződésre vonatkozik
Szolgáltatás, mely nem tartalmazza a teljes díjat
Tervpályázat
Építési beruházás
Keretmegállapodás
Alkalmazandó eljárásrend 19. § -20. §
II. rész
• Közösségi értékhatár elérő vagy meghaladó
• Építési koncesszió a XIII. fej szerinti különös szabályokat kell alkalmazni
• Tervpályázatra vonatkozó részletes szabályokat külön jogszabály határozza meg
• Közszolgáltatók esetében – XIV. fejezet
III.rész
• Közösségi értékhatár alatt, nemzeti értékhatárt elérő vagy meghaladó
• 4. melléklet szerinti szolgáltatások
– Jogi szolgáltatás esetén egyáltalán nem kell közbesz elj, az uniós értékhatárt
elérő értékű szerződés megkötéséről hirdetményt kell közzé tenni
• Szolgáltatás koncesszió
•
•
Ajánlatkérőkre és gazdasági szereplőkre vonatkozó
rendelkezések 21-29. §
Az ajánlatkérő eljárása
– Kbt hatály alá tartozás, változás bejelentése
– A lebonyolításra javára ajánlatkérőként eljáró más ajánlatkérőt hatalmaz meg
– Közös ajánlatkérés lehetősége
– Közbeszerzési Hatóság naprakész nyilvántartást vezet az ajánlatkérőkről
Ajánlatkérő közbeszerzési szabályzata
– Előkészítés, lefolytatás, belső ell. felelősségi rendje, dokumentálási rend,
döntésért felelős személy, testület
– Közbeszerzés tárgya szerinti, közbeszerzési, jogi és pénzügyi szakértelem
szükséges
– Bírálóbizottság – 3 tag min.
– Bírálat (írásbeli szakvéleményt), döntési javaslatot készít a döntést hozó részére,
munkájáról jegyzőkönyv készül,amelynek része a tagok indoklással ellátott
bírálati lapjai
– Döntéshozó nem lehet a bb-tagja
Gazdasági szereplőkre vonatkozó szabályok
•
Közös ajálattétel 25. §
– Képviselő kijelölése- kötelező
– Minden nyilatkozat közös
– Képviselővel kell kommunikálni
– Egyetemleges felelősség
– Nem változhat az eredeti felállás ajánlattétel, részvételi jelentkezést követően
•
25. %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó 26. §
– Közös ajánlattevőként való megjelölés kötelező
Az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban való részvételt nem kötheti
gazdálkodó szervezet alapításához, a nyertes ajánlattevőtől gazdasági társaság
alapítása megkövetelhető
– Jogi forma, min jegyzett tőke, tev kör, ellenőrzés írható elő
•
Klasszikus ajánlatkérők közbeszerzési
kötelezettsége
•
klasszikus
ajánlatkérőknél
a
közbeszerzési
kötelezettség
megállapításához egyetlen szempont vizsgálata szükséges:
- a közbeszerzés értéke (az egybeszámítási szabály alkalmazásával)
•
Klasszikus ajánlatkérők amennyiben beruházásaik értéke eléri a
vonatkozó közbeszerzési értékhatárt a támogatási intenzitástól
függetlenül kötelesek közbeszerzési eljárást lefolytatni
Támogatott szervezetek közbeszerzési
kötelezettsége
•
Támogatott szervezetek: gazdálkodó szervezetek (kivéve az egyéni
vállalkozót, természetes személyt), társadalmi szervezetek, egyházak stb.
•
A közbeszerzési kötelezettség megállapításához két szempont együttes
fennállása vizsgálandó:
- a közbeszerzés értéke (az egybeszámítási szabály alkalmazásával)
- támogatási intenzitás: a beruházás támogatása költségvetési és
EU-s forrásból
•
A támogatási intenzitás vizsgálata:
- amennyiben a beruházás becsült értéke eléri a közösségi
értékhatárt a támogatott szervezetek közbeszerzésre kötelezettek,
amennyiben a beruházás többségi részben (50%-ot meghaladó)
költségvetési és EU-s forrásból kerül megvalósításra
- amennyiben a beruházás becsült értéke eléri a nemzeti értékhatárt
a támogatott szervezetek közbeszerzésre kötelezettek, amennyiben a
beruházás 50%-ot meghaladó költségvetési és EU-s forrásból kerül
megvalósításra
Közbeszerzés folyamata I.
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Közbeszerzési eljárás megindítása ajánlati/ajánlattételi felhívással
A felhívás lényeges elemei Kbt 38.§ bekezdése alapján:
az ajánlatkérő nevét, címét, telefon- és telefaxszámát és elektronikus levelezési
címét;
A közbeszerzési eljárás fajtáját;
A dokumentáció és kiegészítő iratok rendelkezésre bocsátásának módját,
határidejét, helyét, pénzügyi feltételeit;
a közbeszerzés tárgyát, illetőleg mennyiségét
a szerződés meghatározását;
a szerződés időtartamát vagy a teljesítés határidejét;
a teljesítés helyét;
az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételeit, illetőleg a vonatkozó
jogszabályokra hivatkozást;
az ajánlatok értékelési szempontját;
Kizáró okokat és a megkövetelt igazolási módokat;
az alkalmassági követelményeket;
a hiánypótlás lehetőségét;
Közbeszerzés folyamata II.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
az ajánlattételi határidőt;
az ajánlat benyújtásának címét;
az ajánlattétel nyelvét (nyelveit), azzal, hogy a magyar nyelven történő
ajánlattétel lehetőségét minden esetben biztosítani kell;
az ajánlat(ok) felbontásának helyét, idejét;
Ajánlati kötöttség minimális időtartamát;
az ajánlattételi felhívás feladásának, illetőleg megküldésének napját;
a részajánlat (amennyiben lehetséges kötelező is!), többváltozatú (alternatív)
ajánlat lehetőségét vagy kizárását;
Ajánlati biztosíték előírása;
Uniós támogatás esetén az érintett projektre vonatkozó adatokat fel kell
tűntetni
Közbeszerzés folyamata III.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Milyen igazolások és nyilatkozatokat kell csatolni az ajánlattevőnek az ajánlata
mellékleteként
Kiegészítő tájékoztatás kérése és adás – abban az esetben ha ellentmondások
vannak a felhívás és a dokumentáció között, illetve nem egyértelmű előírást
tartalmaznak (közösségi eljárás: 10/6 nap, egyszerű eljárás: 5/3 munkanap)
Az 5. pontra feltett kérdésekre az ajánlatkérőnek az határidő lejárta előtt
válaszolnia kell
Az ajánlattevő elkészíti formai és tartalmi szempontból is megfelelő ajánlatot.
Ajánlat bontása (a határidő lejártát követően) – ismertetik a felolvasólap
tartalmát, az ajánlattevő jelen lehet.
Ajánlatok értékelése – ha szükséges hiánypótlás
Eredményhirdetés –helyett összegzés kiosztása
Szerződéskötés a nyertes ajánlattevővel
Ajánlatok értékelése – ha szükséges hiánypótlás
Eredményhirdetés –helyett összegzés kiosztása
Szerződéskötés a nyertes ajánlattevővel
Hiánypótlás 67. §
Jellege: kötelező, teljes körű
• Az ajánlatkérő köteles azonos feltételekkel biztosítani ennek lehetőségét az ajánlattevők és
részvételre jelentkezők részére. Minden ajánlattevőt egyidejűleg, közvetlenül írásban
értesíteni kell a hiánypótlásról.
• Arra irányul, hogy az ajánlat vagy részvételre jelentkező megfeleljen a felhívás, a
dokumentáció vagy jogszabályok előírásainak- ennek érdekében a részvételi jelentkezésben
szereplő iratokat módosítani és kiegészíteni is lehet.
• Új gazdasági szereplőt nem lehet bevonni a hiánypótlás keretében az eljárásba.
• Önkéntes hiánypótlás lehetősége adott
• Az ajánlatkérő köteles újabb hiánypótlást elrendelni, ha a korábbi felhívásban nem szereplő
hiányt észlel, azonban hiánypótlás egy témára csak egyszer lehetséges
• A hiánypótlás adása nem járhat alapelv sérelmével és tartalmi ajánlat nem módosulhat
• Nem jelentős, egyedi részletkérdésre vonatkozó hiba javítása lehetséges –amely az
ajánlattevők közötti verseny eredményét, értékelési sorrendet nem befolyásolja.
Egyszerű eljárásrend III.
•
•
•
•
•
•
•
1. opció: szabadon kialakított saját eljárásrend alkalmazása 123. § alapján
Csak áru és szolgáltatás esetében
Szabályok közzététel a felhívásban
Egy eljárásfajta alkalmazása egy eljárásban
Rendes hirdetményminta alkalmazása
Törvényben meghatározott kizáró októl eltérek nem határozhatók meg
Főszabály nyilvánosság, hirdetmény nélküli csak a törvényben meghatározott esetekben
(122. §), Esélyegyenlőség, verseny biztosítása szükséges
•
2. opció: II. részben meghatározott (közösségi rezsim) szabályok alkalmazása, 122. §-ban
foglalt eltérésekkel
Építési beruházás esetén dokumentáció kötelező
Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazási lehetőség II. rész alapján, ha
az árúbeszerzés v. szolgáltatás becsült értéke nem éri el a 25 M Ft-ot, Építési beruházás
esetén pedig a 150 M Ft-ot
•
•
Közbeszerzés dokumentumai
Hivatalhoz benyújtandó dokumentumok:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pártatlansági nyilatkozatok
Ajánlat/ajánlattételi felhívás, és annak módosításai a megjelenésre történő
hivatkozással
Kiegészítő tájékoztatás
Ajánlatbontási jegyzőkönyv
Beérkezett ajánlatok 1–1 példánya
Jelenléti ívek, jegyzőkönyvek
Hiánypótlási levelezés
Bírálati lapok, bírálati jegyzőkönyv
Eredményről szóló tájékoztató a megjelenésre történő hivatkozással, helyett
összegzés
Szerződés
Szerződés módosításáról szóló hirdetmény a megjelenésre történő hivatkozással
Szerződés teljesítéséről szóló hirdetmény a megjelenésre történő hivatkozással
Előzetes vitarendezés 79. § (1)
•
•
•
•
•
•
2010. január 1.-től kötelező a jogorvoslati eljárás megindítása előtt, ha az
ajánlattevő nem ért egyet az írásbeli összegzésben foglalt valamely ténnyel,
vagy az ajánlatkérő bármely eljárási cselekményével, dokumentumával.
Határidő: jogsértésről történő tudomásszerzést követő 3. munkanap.
Kérelemben meg kell jelölni az írásbeli összegzés, egyéb dokumentum, eljárási
cselekmény jogsértőnek tartott elemét, az álláspontot alátámasztó tényeket
adatokat, és bizonyítékokat.
Faxon, vagy elektronikusan kell a kérelmet elküldeni.
Ajánlatkérő válasza: kérelem megérkezését követő 3. munkanap.
A kérelem benyújtását követő 10. napig a szerződés nem köthető meg
Közbeszerzés sikere I.
hogy az ajánlatkérő biztosítsa az esélyegyenlőséget.
•
•
•
Ajánlati
felhívás
és
dokumentáció
egyértelmű
megfogalmazása
Ajánlattevő ezen elvek mentén kérjen kiegészítő
tájékoztatást az ajánlatkérőtől.
A Kbt. előírja, hogy a beszerzés tárgyának műszaki
követelményeit úgy kell meghatározni, hogy minden
ajánlattevő eséllyel tehessen ajánlatot, így ezeket
célszerűen szabványokra hivatkozással kell megadni.
Közbeszerzés sikere II.
Ellenőrző lista készítése
•
•
•
•
A felhívásnak és a dokumentációnak a Kbt.-ben is
szabályozott kérdéseiről szóló részei összhangban vannak-e
a Kbt.-vel.
A felhívás és a dokumentáció összhangban vannak-e
egymással.
A Kbt.-ben nem meghatározott feltételek megfogalmazása
alapján nyilvánvaló-e, hogy az ajánlattevőnek miként kell
teljesítenie a feltételt.
Egyértelműek-e az időpont meghatározások?
Közbeszerzési értékhatár alatt
Nem minősül közbeszerzésnek, DE
•
•
•
Dokumentálhatóság elszámoltathatóság
Írásos ajánlatkérés, ajánlat és megrendelő
Ajánlatkérés minimális információi
–
–
–
–
–
•
Ajánlatkérő neve, címe, pecsét
Ajánlattételi határidő
Szállítási határidő
Árubeszerzés: eszköz megnevezése, paraméterei
Szolgáltatás: szolgáltatás rövid leírása, részfeladatok, jelentések
Legalább 3 írásos ajánlat, ajánlatok értékeléséről rövid írásos értékelés
Fontos tudnivalók
A 23/2007. (IV.17.) FVM rendelet (Vhr.) 33. § (4)
alapján:
Ha a közbeszerzési eljárás megindítását az ügyfél
igazolta, a művelet megvalósításának határideje
– Gépbeszerzés (2 év) esetén 6 hónappal,
– építési beruházás (3 év) esetén 12 hónappal
meghosszabbodik (a
időpontjától számítva)
művelet
megkezdésének
A művelet megkezdésének időpontja:
•
a gép, berendezés, technológia beszerzése esetén a
megrendelés (vételi szándék) írásban történő bejelentése,
vagy az adásvételi szerződés megkötése, illetve a számlán
szereplő teljesítés dátuma közül a legkorábbi;
• építési beruházás esetében a kivitelezői szerződés
megkötésének napja,ennek hiányában vagy közbeszerzés
esetén az építési naplóba történő első bejegyzés dátuma
Köszöni megtisztelő figyelmüket:
Dr. Bali Adrienn