Transcript restreint ue

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 31 januari 2017
(OR. en)
16285/06
DCL 1
RECH 349
ATO 158
CH 54
DERUBRICERING
van document:
d.d.:
ST 16285/06
7 december 2006
nieuwe status:
Publiek
Betreft:
Aanneming van een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie
om te onderhandelen over de hernieuwing van de overeenkomst inzake
wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds
Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.
De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie.
16285/06 DCL 1
DG F 2C
NL
RESTREINT UE
RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
Brussel, 7 december 2006 (12.12)
(OR. en)
16285/06
RESTREINT UE
RECH 349
ATO 158
CH 54
NOTA I/A-PUNT
van :
het secretariaat-generaal van de Raad
aan :
het Comité van permanente vertegenwoordigers/de Raad
nr. Comv.:
14322/06 RECH 267 ATO 116 CH 45 RESTREINT UE
Betreft:
Aanneming van een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om te
onderhandelen over de hernieuwing van de overeenkomst inzake
wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse
Bondsstaat anderzijds
1.
De Commissie heeft op 3 oktober 2006 bij de Raad een aanbeveling betreffende het in hoofde
genoemde besluit ingediend. De aanbeveling van de Commissie is gegrond op artikel 170 en
artikel 300 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en op artikel 101
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en houdt
rekening met artikel 9, lid 2, van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische
samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds 1.
2.
De Groep onderzoek heeft overeenstemming bereikt over de tekst van het besluit tot
machtiging van de Commissie om over de overeenkomst te onderhandelen (bijlage I),
alsmede over de onderhandelingsrichtsnoeren (bijlage II).
1
PB L 32 van 5.2.2004, blz. 23.
16285/06
DG C II
RESTREINT UE
ass/JEL/mv
1
NL
RESTREINT UE
3.
Het Comité van permanente vertegenwoordigers wordt derhalve in overweging gegeven de
Raad aan te bevelen om het besluit en de onderhandelingsrichtsnoeren die aan deze nota zijn
gehecht, als A-punt op de agenda van een volgende zitting aan te nemen.
________________________
16285/06
DG C II
RESTREINT UE
ass/JEL/mv
2
NL
RESTREINT UE
BIJLAGE I
BESLUIT VAN DE RAAD
tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over de hernieuwing van de
overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse
Bondsstaat anderzijds
1)
De Raad machtigt de Commissie om te onderhandelen over de hernieuwing van de
overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse
Bondsstaat anderzijds.
2)
De Commissie zal de onderhandelingen met betrekking tot de activiteiten van het
kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van
onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie voeren met de hulp van het speciale
comité dat overeenkomstig artikel 300, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor dat doel wordt ingesteld.
3)
De Raad verzoekt de Commissie deze onderhandelingen op basis van de in de bijlage
opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren te voeren.
4)
De Commissie zal de Raad op de hoogte houden van de vorderingen bij het verloop van de
onderhandelingen.
*
*
16285/06
BIJLAGE I
DG C II
*
RESTREINT UE
ass/JEL/mv
3
NL
RESTREINT UE
BIJLAGE II
ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN
voor de hernieuwing van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking
tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de
Zwitserse Bondsstaat anderzijds
Doel van de onderhandelingen is de bovengenoemde overeenkomst onder onderling overeen te
komen voorwaarden voor de duur van de zevende kaderprogramma’s (EG: 2007-2013; Euratom:
2007-2011) 2 te hernieuwen, waarbij de procedure van artikel 9, lid 2, van de overeenkomst wordt
gevolgd.
De voorwaarden van de huidige overeenkomst zullen worden aangepast aan de voorschriften die
gelden voor de zevende kaderprogramma’s vanaf de aanneming daarvan. Het is wenselijk dat wordt
voorzien in de voorlopige toepassing van de hernieuwde overeenkomst, zodat Zwitserse entiteiten
kunnen deelnemen aan de eerste uitnodigingen voor de zevende kaderprogramma's.
De hernieuwde overeenkomst dient te voorzien in een passende bescherming van de financiële
belangen van de Europese Gemeenschappen op het stuk van mededeling van financiële gegevens,
audits en administratieve onderzoeken ter plaatse in het kader van fraudebestrijding, administratieve
bijstand en invordering van tegoeden. Voorzover noodzakelijk dient de hernieuwde overeenkomst
ook de mogelijkheid te behelzen om belemmeringen op het stuk van belastingen en sociale
zekerheid uit de weg te ruimen die zich voordoen bij de grensoverschrijdende participatie van
wetenschappers aan onderzoekprojecten in het kader van de overeenkomst, met name voor het
personeel van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, waarop het ambtenarenstatuut van
de EG van toepassing is.
________________________
2
COM(2005) 119 def.
16285/06
BIJLAGE II
DG C II
RESTREINT UE
ass/JEL/mv
4
NL