Transcript restreint ue

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 20 februari 2017
(OR. fr)
14843/01
DCL 1
PI 69
CULT 97
DERUBRICERING
van document:
d.d.:
nieuwe status:
14843/01 RESTREINT
4 december 2001
Publiek
Betreft:
Besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de
Europese Gemeenschap te onderhandelen binnen het Permanent Comité
auteursrecht en naburige rechten van de Wereldorganisatie voor de
Intellectuele Eigendom, teneinde de mogelijkheden te onderzoeken van
een nieuw instrument ter bescherming van de rechten van omroeporganisaties
Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.
De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie.
14843/01 DCL 1
fb
DG F 2C
NL
RESTREINT UE
RAAD VAN DE
EUROPESE UNIE
Brussel, 4 december 2001 (07.12)
(OR. fr)
14843/01
RESTREINT UE
PI 69
CULTURE 97
NOTA "A"-PUNT
van:
het Comité van permanente vertegenwoordigers (1e deel)
aan:
de Raad
nr. vorig doc.: 14192/01 PI 64 CULTURE 92 CONFIDENTIEL
nr. Comv.:
14191/01 PI 63 CULTURE 91 CONFIDENTIEL
Betreft:
Besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese
Gemeenschap te onderhandelen binnen het Permanent Comité auteursrecht en
naburige rechten van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom, teneinde
de mogelijkheden te onderzoeken van een nieuw instrument ter bescherming van de
rechten van omroeporganisaties
1.
De Commissie heeft op 14 november 2001 bij de Raad een aanbeveling ingediend voor een
besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen binnen het Permanent Comité auteursrecht en naburige rechten van de
Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom, teneinde de mogelijkheden te onderzoeken
van een nieuw instrument ter bescherming van de rechten van omroeporganisaties (doc.
14191/01 PI 63 CULTURE 91 CONFIDENTIEL - SEC(2001) 1783).
2.
Het Comité van permanente vertegenwoordigers (1e deel) heeft op 30 november 2001 tijdens
zijn 1942e vergadering zijn goedkeuring gehecht aan het besluit van de Raad en de onderhandelingsrichtsnoeren in bijlage I en nota genomen van de verklaringen voor de Raadsnotulen in bijlage II.
14843/01
DG C II
RESTREINT UE
gra/PM/mm
1
NL
RESTREINT UE
3.
Het Comité van permanente vertegenwoordigers geeft de Raad derhalve in overweging:
-
het besluit en de onderhandelingsrichtsnoeren zoals weergegeven in bijlage I aan te
nemen als A-punt op de agenda van een volgende zitting;
-
de verklaringen in bijlage II in zijn notulen op te nemen.
_______________
14843/01
DG C II
RESTREINT UE
gra/PM/mm
2
NL
RESTREINT UE
BIJLAGE I
BESLUIT VAN DE RAAD
waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap
te onderhandelen binnen het Permanent Comité auteursrecht en naburige rechten
van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom,
teneinde de mogelijkheden te onderzoeken van een nieuw instrument
ter bescherming van de rechten van omroeporganisaties
De Raad besluit dat de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap, in overleg
met de lidstaten en overeenkomstig de onderhandelingsrichtsnoeren in de bijlage, binnen het
Permanent Comité auteursrecht en naburige rechten van de WIPO, te onderhandelen over de vraagstukken die tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoren in het kader van de toepasselijke
richtlijnen 1. Het Permanent Comité zal de mogelijkheden onderzoeken van een nieuw instrument
ter bescherming van de rechten van omroeporganisaties, onder auspiciën van de WIPO.
_______________
1
Richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het
uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (PB L 346
van 27.11.1992, blz. 61); Richtlijn 93/83/EEG van de Raad van 27 september 1993 tot
coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en naburige rechten op
het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel (PB L 248 van 6.10.1993,
blz. 15); Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie
van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (PB L 290
van 24.11.1993, blz. 9); Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van
22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de
naburige rechten in de informatiemaatschappij (PB L 167 van 22.6.2001, blz. 10).
14843/01
DG C II
RESTREINT UE
gra/PM/mm
3
NL
RESTREINT UE
Bijlage bij BIJLAGE I
Onderhandelingsrichtsnoeren
1.
INHOUD VAN HET VOORGESTELDE INSTRUMENT
De Commissie zal de onderhandelingen binnen het Permanent Comité auteursrecht en naburige
rechten op zodanige wijze voeren dat wordt gewaarborgd dat de toekomstige bepalingen verenigbaar zijn met de Richtlijnen 92/100/EEG, 93/83/EEG, 93/98/EEG en 2001/29/EG en met de
verbintenissen die de Europese Gemeenschap en haar lidstaten zijn aangegaan in het kader van de
TRIP's-overeenkomst (handelsaspecten van de intellectuele eigendom) onder auspiciën van
de WTO.
2.
DEELNAME VAN DE GEMEENSCHAP
De onderhandelingen zullen erop gericht zijn in het instrument voor de bescherming van de rechten
van omroeporganisaties bepalingen op te nemen die de Gemeenschap in staat stellen een overeenkomstsluitende partij bij dit instrument te zijn en die de Gemeenschap, ten behoeve van de uitoefening van haar stemrecht op gebieden waarvoor zij bevoegd is, een aantal stemmen toekennen
dat gelijk is aan het aantal lidstaten van de Gemeenschap die partij zijn bij het instrument.
3.
AANPASSING
Deze onderhandelingsrichtsnoeren kunnen worden aangepast in overeenstemming met de tijdens de
onderhandelingen geboekte vooruitgang.
_______________
14843/01
DG C II
RESTREINT UE
gra/PM/mm
4
NL
RESTREINT UE
BIJLAGE II
Verklaringen voor de Raadsnotulen
1.
Verklaring van de Raad, de Commissie en de lidstaten
Overeenkomstig de verplichting tot samenwerking tussen de lidstaten en de Gemeenschapsinstellingen, zoals deze onder andere is vastgelegd in Advies 1/94 van het Hof van Justitie,
komen de Raad, de Commissie en de lidstaten overeen dat, aangezien de onderwerpen van het
voorgestelde instrument deels onder de bevoegdheid van de Gemeenschap en deels onder die
van de lidstaten vallen, de Commissie en de lidstaten het standpunt dat zal worden ingenomen
in het Permanent Comité auteursrecht en naburige rechten van de Wereldorganisatie voor de
Intellectuele Eigendom zullen coördineren.
2.
Verklaring van de Commissie
De Commissie zorgt ervoor dat de standpunten van de lidstaten tijdens de onderhandelingen
voldoende in aanmerking worden genomen.
_______________
14843/01
DG C II
RESTREINT UE
gra/PM/mm
5
NL