Transcript 8305/06 DCL 1 EV DG F 2C Hierbij gaat voor de delegaties de

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 7 december 2016
(OR. en)
8305/06
DCL 1
AGRI 131
ACP 54
FIN 131
DERUBRICERING
van document:
d.d.:
nieuwe status:
8305/06 RESTREINT UE
10 april 2006
Publiek
Betreft:
Aanneming van een aanbeveling van de Commissie aan de Raad om de
Commissie te machtigen tot onderhandelingen over de gegarandeerde
prijzen die in de leveringsperiode 2006/2007 gelden voor rietsuiker van
oorsprong uit de ACS-staten als bedoeld in Protocol nr. 3 van bijlage V bij
de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en voor rietsuiker van oorsprong
uit India
Besluit tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen
over de passende regelingen te voereN
Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.
De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie.
8305/06 DCL 1
EV
DG F 2C
NL
RESTREINT UE
RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
Brussel, 10 april 2006 (20.04)
(OR. en)
8305/06
RESTREINT UE
AGRI 131
ACP 54
FIN 131
NOTA I/A-PUNT
van:
d.d.:
aan:
Nr. Comv.:
Betreft :
1.
het Speciaal Comité Landbouw
10 april 2006
de Raad
7872/06 RESTREINT UE - SEC (2006) 395 def.
Aanneming van een aanbeveling van de Commissie aan de Raad om de
Commissie te machtigen tot onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen
die in de leveringsperiode 2006/2007 gelden voor rietsuiker van oorsprong uit
de ACS-staten als bedoeld in Protocol nr. 3 van bijlage V bij de
ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en voor rietsuiker van oorsprong uit
India
- Besluit tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen over de
passende regelingen te voeren
Op 29 maart 2006 heeft de Commissie aan de Raad een aanbeveling voorgelegd betreffende
het openen van onderhandelingen met de producerende ACS-staten en India over de
gegarandeerde prijzen die in de leveringsperiode 2006/2007 gelden voor rietsuiker.
2.
Na de bespreking van de aanbeveling door het Speciaal Comité Landbouw op 10 april 2006
kwam het comité overeen de Raad aan te bevelen het hierna genoemde besluit als A-punt op
de voorlopige agenda van een komende zitting aan te nemen zodra eventuele voorbehouden
voor parlementaire behandeling 1 zijn ingetrokken:
1
Het Deense voorbehoud voor parlementaire behandeling wordt naar verwacht op
21 april 2006 ingetrokken.
8305/06
DG B I
RESTREINT UE
cle/GRA/rv
1
NL
RESTREINT UE
"Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad de Commissie gemachtigd voor de
leveringsperiode 2006/2007 te onderhandelen over de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker
van oorsprong uit de ACS-staten of India als bedoeld in respectievelijk Protocol nr. 3 van
bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker.
De Commissie voert deze onderhandelingen namens de Europese Gemeenschap in overleg
met een door de Raad aangewezen speciaal comité en overeenkomstig de richtsnoeren in
bijlage dezes.".
___________
8305/06
DG B I
RESTREINT UE
cle/GRA/rv
2
NL
RESTREINT UE
BIJLAGE
ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN
1.
De Commissie wordt hierbij gemachtigd te onderhanden over de gegarandeerde prijzen voor
rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten of India als bedoeld in respectievelijk Protocol
nr. 3 van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker voor de
leveringsperiode 2006/2007.
2.
De gegarandeerde prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals
omschreven in de communautaire voorschriften, geleverd c.i.f. in Europese havens van de
Gemeenschap.
3.
De onderhandelingen moeten ertoe leiden dat de gegarandeerde prijzen voor witte en ruwe
rietsuiker niet hoger zijn dan de voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde referentieprijzen.
4.
De Commissie stelt de Raad in kennis van het resultaat van de onderhandelingen en, in
voorkomend geval, van de tijdens de onderhandelingen ondervonden problemen.
________________
8305/06
BIJLAGE
DG B I
RESTREINT UE
cle/GRA/rv
3
NL