Transcript 5256/11 ADD 1 DCL 1 hh DG F 2C Hierbij gaat voor de delegaties

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 18 januari 2017
(OR. en)
5256/11
ADD 1 DCL 1
PESC 31
RELEX 21
COAFR 13
FIN 13
DERUBRICERING
van document:
ST 5256/11 ADD 1 RESTREINT UE/EU RESTRICTED
d.d.:
nieuwe status:
18 januari 2011
Publiek
Betreft:
Besluit van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van
bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de
stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen
Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.
De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie.
5256/11 ADD 1 DCL 1
hh
DG F 2C
NL
RESTREINT UE
RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
Brussel, 18 januari 2011 (25.01)
(OR. en)
5256/11
ADD 1
RESTREINT UE
PESC 31
RELEX 21
COAFR 13
FIN 13
VERORDENING VAN DE RAAD - ADDENDUM
van:
het secretariaat-generaal van de Raad
aan:
het Coreper/de Raad
Betreft:
Besluit van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van
bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de
stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
mak/LAS/dm
1
NL
RESTREINT UE
Naam
Identificatiegegevens
Redenen voor plaatsing op de
(geboortedatum en -plaats),
lijst
paspoort/identiteitskaartnum
mer, enz.)
1.
António INJAI
Nationaliteit: Guinee-Bissau
António Injai was persoonlijk
betrokken bij de planning en de
Geboortedatum: 20 januari 1955 leiding van de muiterij op
Geboorteplaats: Encheia, Sector 1 april 2010, die resulteerde in
de Bissorá, Região de Oio,
de wederrechtelijke aanhouding
Guinee-Bissau
van de premier, Carlo Gomez
Junior, de chef-staf van de
Bloedverwantschap: Wasna Injai krijgsmacht, José Zamora
en Quiritche Cofte
Induta, alsook van andere
officieren, en in het uitzenden,
Officiële functie: Luitenant-
op de nationale radio, van
generaal, Chefe de Estado-Maior doodsbedreigingen aan het adres
Geral das Forças Armadas
van de premier en de bevolking
in het algemeen.
Paspoort: Diplomatiek paspoort
AAID00435
Datum van uitreiking:
18/02/2010
Plaats van uitreiking: GuineeBissau
Vervaldatum: 18/02/2013
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
mak/LAS/dm
2
NL
RESTREINT UE
Naam
Identificatiegegevens
Redenen voor plaatsing op de
(geboortedatum en -plaats),
lijst
paspoort/identiteitskaartnum
mer, enz.)
2.
José Americo Bubo NA
TCHUTO
Nationaliteit: Guinee-Bissau
José Bubo Na Tchuto was
persoonlijk betrokken bij de
Geboortedatum: 12 januari 1952 planning en de leiding van de
Geboorteplaats: N'cala, Sector muiterij op 1 april 2010, die
de Catió, Região de Toumbali, resulteerde in de
Guinee-Bissau
wederrechtelijke aanhouding
van de premier, Carlo Gomez
Officiële functie: DivisieJunior, de chef-staf van de
admiraal - Chefe de Estadokrijgsmacht, José Zamora
Maior da Marinha
Induta, alsook van andere
officieren, en in het uitzenden,
Nationale identiteitskaart:
op de nationale radio, van
112248 (Guinee-Bissau)
doodsbedreigingen aan het adres
van de premier en de bevolking
in het algemeen.
Paspoort: Diplomatiek paspoort
DA0000780
Datum van uitreiking:
03/12/2003
Plaats van uitreiking: GuineeBissau
Vervaldatum: 02/12/2006
Paspoort: Diplomatiek paspoort
DA0002521
Datum van uitreiking:
02/10/2007
Plaats van uitreiking: GuineeBissau
Vervaldatum: 01/10/2010
_____________________
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
mak/LAS/dm
3
NL