Raad van de Europese Unie Brussel, 10 februari 2017 (OR. en) 6186/17 CH 24 AELE 24 AGRI 69 MI 118 UD 27 FL 4 WTO 31 IND 33 GAF 8 BEGELEIDENDE NOTA

van: de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretaris generaal van de Europese Commissie ingekomen: aan: 16 januari 2017 de heer Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie Nr. Comdoc.: Betreft: C(2017) 74 final BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16.1.2017 houdende goedkeuring namens de Europese Unie van de wijziging van de tabellen II, III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft Hierbij gaat voor de delegaties document C(2017) 74 final. Bijlage: C(2017) 74 final 6186/17 DGC 2A ln

NL

EUROPESE COMMISSIE Brussel, 16.1.2017 C(2017) 74 final

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16.1.2017 houdende goedkeuring namens de Europese Unie van de wijziging van de tabellen II, III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft NL NL

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16.1.2017 houdende goedkeuring namens de Europese Unie van de wijziging van de tabellen II, III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft NL

DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Besluit 2005/45/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende het sluiten en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft

1

, en met name artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) De op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

2

(hierna "de overeenkomst" genoemd) is in 2004 gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft

3

. Laatstgenoemde overeenkomst is op 1 februari 2005 in werking getreden. (2) (3) Het krachtens artikel 29, lid 1, van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité is belast met het beheer van de overeenkomst en ziet toe op de goede werking ervan. Krachtens artikel 7 van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst kan het Gemengd Comité besluiten om de tabellen, de aanhangsels van de tabellen en het aanhangsel van het protocol bij de overeenkomst te wijzigen. 1 2 3 (4) De tabellen I en II in Protocol nr. 2 bij de overeenkomst bevatten een lijst met de producten waarop dat protocol van toepassing is. Alle producten bedoeld bij post GS 2202.90 vallen onder Protocol nr. 2, met uitzondering van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd die overeenkomstig de bepalingen van tabel II zijn uitgesloten. Verschillende interpretaties van de definitie van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd hebben geleid tot een inconsistente indeling. Het Gemengd Comité stelt derhalve voor de beschrijving van deze producten in tabel II te verduidelijken. PB L 23 van 26.1.2005, blz. 17. PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189. PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19. 2

NL

(5) Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd. Het Gemengd Comité stelt derhalve voor de tabellen III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de overeenkomst te vervangen. (6) Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 2005/45/EG van de Raad moet de Commissie het door de Europese Unie in het Gemengd Comité in te nemen standpunt met betrekking tot het genoemde voorstel vaststellen, BESLUIT:

Artikel 1

De wijziging van de tabellen II, III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd. De tekst van de wijziging van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst is gebaseerd op de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Het besluit van het Gemengd Comité wordt na goedkeuring ervan bekendgemaakt in het

Publicatieblad van de Europese Unie

. Gedaan te Brussel, op 16.1.2017

Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER

NL

3

NL