Transcript P7 hundir = to sink pelear = to fight Verbos de devenir Oraciones pasivas e impersonales Día 30 Gramática española SPAN 413.03 Harry Howard Tulane University.

P7
hundir = to sink
pelear = to fight
Verbos de devenir
Oraciones pasivas e
impersonales
Día 30
Gramática española
SPAN 413.03
Harry Howard
Tulane University
Administración
No hay nada nuevo
24/04/2020
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
3
Verbos de devenir
B&B §28
El devenir y estar vs. ser
Se usa con estar
ponerse
quedarse
Se usa con ser
hacerse
volverse
llegar a ser
convertirse en
24/04/2020
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
5
Oraciones pasivas e
impersonales
§28
La voz activa > la voz pasiva
agente
verbo activo
paciente
Margarita
sirvió
la cena
El cartero
entregará
los paquetes
Los mecánicos
han reparado
el coche
paciente
verbo pasivo
(agente)
La cena
fue servida
(por Margarita)
Los paquetes
serán entregados
(por el cartero)
El coche
ha sido reparado
(por los mecánicos)
24/04/2020
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
7
Ejercicios A y B
24/04/2020
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
8
Diferencias con el inglés, 1
El objeto indirecto nunca pasa a sujeto pasivo en
español:
 The mayor gave Mary
an award.
 El alcalde dio un
premio a María.
24/04/2020
 Mary was given an
award.
 *María fue dada un
premio.
 A María se le dio un
premio.
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
9
Diferencias con el inglés, 2
El objeto de una preposición nunca pasa a sujeto
pasivo en español:
 George Washington
slept in this bed.
 Simón Bolívar durmió
en esta cama.
24/04/2020
 This bed was slept in
by George
Washington.
 *Esta cama fue
dormida en por Simón
Bolívar.
 En esta cama durmió
Simón Bolívar.
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
10
La voz activa > la voz mediopasiva
(con pacientes inanimados)
agente
verbo activo
paciente
Margarita
sirvió
la cena
El cartero
entregará
los paquetes
Los mecánicos
han reparado
el coche
paciente
se + verbo activo
(*agente)
La cena
se sirvió
(*por Margarita)
Los paquetes
se entregarán
(*por el cartero)
El coche
se ha reparado
(*por los mecánicos)
24/04/2020
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
11
La voz activa > se impersonal (con
pacientes animados)
24/04/2020
agente
verbo activo
paciente
María
besó
a Juan
paciente
se + verbo activo
Juan
se besó
se + verbo activo
paciente
se besó
a Juan
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
12
La voz activa > se impersonal (sin
paciente)
agente
verbo activo
La gente
come
bien en Bruff.
La gente
no puede
entrar.
La gente
espera
si el semáforo está en rojo.
se + verbo activo
24/04/2020
se come
bien en Bruff.
no se puede
entrar.
se espera
si el semáforo está en rojo.
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
13
Alternativas al impersonal
Uno/Una
Uno come bien en Bruff.
Uno vive mal en Fargo.
3p
Comen bien en Bruff.
Viven mal en Fargo.
2s
Comes bien en Bruff.
Vives mal en Fargo.
24/04/2020
SPAN 413.03 - Harry Howard - Tulane University
14
La próxima clase
Ejercicios C-E
Lo más importante de §29:
ser y estar