درس عربی هفتم از درس اول تا درس هجدهم املُ َ عجم : واژه نامه ِبال : بدونَ ک : آن«مذکر» ِذل َ َ فریضة : واجب دینی ُمجالسة : همنشینی با ِبنت : دختر«جمع َ : بنات» َر.
Download ReportTranscript درس عربی هفتم از درس اول تا درس هجدهم املُ َ عجم : واژه نامه ِبال : بدونَ ک : آن«مذکر» ِذل َ َ فریضة : واجب دینی ُمجالسة : همنشینی با ِبنت : دختر«جمع َ : بنات» َر.
درس عربی هفتم از درس اول تا درس هجدهم املُ َ عجم :واژه نامه ِبال :بدونَ ک :آن«مذکر» ِذل َ َ فریضة :واجب دینی ُمجالسة :همنشینی با ِبنت:دختر«جمعَ :بنات» َر ُجل :مرد«جمعِ :رجال» فی :در ،داخل ناجح :موفق ،پیروزَ ِ لک :آن«مونث» ِت َ َ شجر :درخت«جمع:أشجار» َ قیمه :ارزش ،قیمت ِنسیان :فراموش ی َ ث َمر:میوه َ صف :کالس«جمع صفوف» ک:مانند ََ َ َولد :پسر ،فرزند«جمع :أوالد» َج َبل :کوه طالب :دانش آموز ،دانشجو ِ ُ «جمع:طالب» َ لوحة :تابلو هذا :این«مذکر» َمرأه( ِامرأه) :زن هذ َِه :این«مونث» ِ َجمیل :زیبا نشانه مذکر و مونث اسم ها در عربی مذکر مونث اسم ها نشانه ندارد مذکر ة مونث طالب طالبة اسم های اشاره هذا کتاب ذلک دفتر مذکر مونث هذا -ذلک هذه -تلک این -آن این -آن جمالتی که تنوین دارند به دو صورت ترجمه می شوند این تابلو است وحة هذه َل َ این تابلویی است هذه معلمة تلک طبیبة املُ َ عجم :واژه نامه َ أمان :امنیت ِرضا:رضایت َ ک:برایت،به سود تو» لَِـ :برای«ل َ َ َ واحد:یک بیت :خانه ِص َّحه:تندرستی َمجهولَ:ناشناخته ،گمنام ُ َورده :گل َ َ خشب:چوب«جمع:أخشاب» بر تو ،به زبان تو لیکَ : َع َ َ َمرء( ِامرأ):انسان ،مرد ِهَ ُ ،ه :ش -ِ ،اوِ- َ آن«ذ َه ِب َِه:طالیش» خیر:بهتر ،بهترین َ کبیر:بزرگ َمشرور:خوشحال َدهر :روزگار ُ کرس یَ:صندلی َمن:از هاتان:این دو ،اینها«مونث» َِ َ ذ َهب :طال ُ کل:همه ،هر ََ نافذه:پنجره هذان:این دو ،اینها«مذکر» َِ َرأی :نظر َ کالم:سخن َ نظیف:پاکیزه َیوم:روز«جمع:أیام» اسم مثنی: اسمی است که اشاره به دو نفر ،یا دو چیز دارد اسم مثنی دو عالمت دارد ُ علمان -م ِ َ علمین ِان – ِین مثلُ :م ِ اسم های اشاره مثنی: مذکر: هذان این دو ،اینها این دو ،اینها مونث: هاتان هاتان الوردتان :این ها دو گل هستند هذان الزارعان :این ها دو کشاورز هستند عالمت ها را به خاطر بسپاریم: َ -فتحه -ِ ،کسره -ُ ،ضمه 0،سکون ٍ– ٍ– -ً ،تنوین املُ َ عجم :واژه نامه أحیاء:زندگان«مفرد:حیَ» َح َجر :سنگ«جمعِ :حجاره» َعداوه:دشمنی مفتاح :کلید«جمع:مفاتیح» َ ُ أوسطها :میانه ترین آن َ حدیقه:باغ«جمع حدائق» ند :نزد ِع ََ مکتبه :کتابخانه أولئک :آنان ََ َ بعین:هفتاد َس َ فا ِئز :برنده َموت :مرگ ُبستان:باغ«جمعَ :بساتین» َ َسنه:سال«جمع:سنوات» َ ُ کنز :گنج«جمع:کنو َز» واقف :ایستاده جالس:نشسته ِ َ َ صداقه:دوستی العب :بازیکن ها» َ -ش -ِ ،او -ِ ،آن جاهل:نادان ِ َ ِصغر:خردسالی ،کوچکی ُ درس :معلم م ِ هوالء :اینان َِ انواع جمع جمع مذکر سالم جمع مونث سالم جمع مکسر جمع مذکر سالم چیست؟ جمعی که به یک گروه آقا(مرد) اشاره دارد جمع مونث سالم چیست؟ جمعی که به یک گروه خانم(زنَ) اشاره دارد جمع مکسرچیست؟ جمعی که به شکل مفرد کلمه تغییر کند چگونه جمع مذکر سالم بسازیم؟ َ اسم َ +ون :معلمون یا َ َ معلمین ین: اسمَ َ + چگونه جمع مونث سالم بسازیم؟ اسم +ات :معلمات در جمع مونث در مفرد آن ة حذف می شود َو ات اضافه می شود چگونه جمع مکسر بسازیم؟ در مفرد کلمه تغییراتی می دهیم مثل: شجر :اشجار مدرسه :مدارس اسم های اشاره در جمع مذکر و جمع مونث هوالء اولئک ایشان -آنها ایشان-آنها اینها پزشکان هستند .مثل: اولئک طیبات هوالء طیبات اینها رزمندگان هستند .مثل: َ َ ن ن هوالء مجاهدو اولئک مجاهدو َ املُ َ عجم :واژه نامه َ َأ :آیا َحقیبه :کیف ،چمدان«جمع حقائب» َ ِعنب :انگورَ ال :نه إحسان :نیکی ب :چه بسا ُر َّ َ ُ غرفه :اتاق ِلسان :زبان إالَ :به جز ُرمان :انار ُ ُ ندق :هتل ف َ َمدینه :شهر«جمع ُم ُدن» با ِئع :فروشنده سا ِئق :راننده َ قریب :نزدیک َ ن َعم :بله َبعید :دورَ َ صالة :نماز َ قریه :روستا َهل :آیا َجزاء :پاداش صورَة :عکس َ قلیل :اندک ُهنا :اینجا ُجندیَ :سرباز«جمع: ُجنود» َعمود :ستونَ َ کثیر :بسیار کلمات پرسش ی چیست؟ کلماتی که به وسیله آنها سوال پرسیده می شود تا پاسخ داده شود. َهل َو أ دو کلمه پرسش ی هستند که در این در آمده و به معنی«آیا» می باشد. در جواب سواالت با هل و أ یا نعم یا ال می آید. ال یعنی نه نعم یعنی بله َ -1هل هذا بیت ُ -2أ هذا فندق نعم هذا بیت ال هذا بیت املُ َ عجم :واژه نامه أ ُخت :خواهر«جمع أخوات» َ أنت :تو«مذکر» َ سوء :بدی ،بد کاتب :نویسنده َ َ َ أ َخ(أخو ،أخا ،أخی) :برادر«جمع: إخوه» َج ُ وء :همنشین بد لیس الس َِ سیاره :خودروَ ُ لغه :زبان ِجوال :تلفن همراه َسید :آقا ِملن :مال چه کس ی ،مال چه کسانی َ أرض :زمین َ أنا :من ُحبَ :دوست داشتن َسیده :خانم َمن :چه کس ی ،چه کسانی ُحسام :شمشیر َ صدیق :دوست«جمع أصدقاء» َوحدة :تنهایی ن :قطعا ،واقعا ،به راستی که ِإ َّ َ سن العهد :خوش پیمانی ُح ُ َ صغیر :کوچک هو :او «مذکر» ََ أنت :تو«مونث» َِ َسماء :آسمان«جمع :سماوات» ضعیف: مهمان«جمعُ : ضیوف» هی :او «مونث» ََ سوال با کلمه پرسش ی « َمن» کلمه پرسش ی َمن به معنای چه کس ی؟ یا چه کسانی؟ است َ َ وقتی سوال با َمن َ َ َ انت به انا تبدیل می انت باشد انت و ِ انت یا من ِ شود َ َ من انت؟ انا مدیراملدرسه َ َ انت ؟ انا مدیرة املدرسه من ِ َمن هو؟ ُهو مدیر ( او کیست؟ او مدیر است«آقا») َمن هی؟ هی مدیرة ( او کیست؟ او مدیر است«خانم») َمن هوالء ؟ هوالء العبون (اینها چه کسانی هستند؟ اینها بازیکنان هستند)«آقایان» من هوالء؟ هوالء العبات (اینها چه کسانی هستند؟ اینها بازیکنان هستند)« خانمها» هرگاه حرف( ِلـ) به َمن اضافه شود ،مال چه کس ی است؟ مال چه کسانی است معنی می دهد. َ ِملن هذا القلم؟ ِلل ِتلمیذ این قلم مال چه کس ی است؟ مال دانش آموز است. املُ َ عجم :واژه نامه أفضل :برتر ،برترین شارع :خیابان ِ ماذا :چه ،چه چیز ٌـهمِ :ـشانِ ،ـ آنان«جمع مذکر» أ ُم :مادر« أ ُمهات» َعبد :بنده ُمداراة :مدا ار کردن َ ـی:ـمِ ،ـ من« أ ُمی :مادرم» ُ أنفع ُهم :سودمندترینشان َعیش :زندگی ِمنضدة :میز َیسار :چپ َحو ََل :اطراف َ غالیه :گران ناس :مردم َیمین :راست َد َوران :چرخیدن ُ فاعل َُه :انجام دهنده اش ِ ِنساء :زنان َ الیوم :امروز َرخیصه :ارزان ما :چه ،چه چیز ،چیست َ َُـه :او ،ـشِ ،ـ آن معنی کلمه پرسش ی ما چیست؟ چه – چه چیز -چیست ما کلمه ی سوالی به معنی ،چه ،چه چیز ،چه هست برای غیر انسان استفاده می شود. مثل :ما هذا؟ هذا بیت هذه سیارة ما هذه؟ مذکر است ما ُهو؟ برای سوال از َ ما َ هی ؟ برای سوال از مونث است ما هی املسئله ما ُهو السوال؟ املُ َ عجم :واژه نامه َ أقدام :پاها«مفرد:قدم» َ َ حت :زیر ت َ َ َعلی :روی ،بر َم ََع :با ،همراه مام :روبروَ أ َ ََ نب :کنار َج َ َ َین :کجا أ ََ ُ ُ ُُ ق :خوش اخالقی سن الخل ِ َ ح َ َع َ لیک ِبـ :بر تو الزم است که ،تو باید َ َ ق :باال ،روی فو َ َ ین :اهل کجا ،از کجا ِمن أ َ َ راء :پشت َو ََ باب :در َ َ لف :پشت خ َ َق ٌ ریب ِمن :نزدیک به ناک :آنجا ُه ََ َ َبق ََر:ة گاو ماده فینه :کشتی َس ََ َ ق َمر :ماه َید :دست َا َ ین کلمه سوالی به معنای کجا می باشد. برای سوال از مکان ها از َا َ ین استفاده می شود. برای پرسیدن از کس ی که«اهل کجاست؟» از من َا َ ین یعنی از کجا هستید ِ َ َ َ َ ُ ایرانیَ ین انت؟ انا استفاده می شودِ .من ا َ ین از کلمات پرسش ی زیر استفاده می شود: در پاسخ به ا َ َ -1قوقَ :باال -2تحت :زیر َ -3امام :روبرو نب :کنار َ -4ج َ َ -5عند :نزد ،نزدیک َ -6حولَ :اطراف َ -7بین :بین -8فی :در َ -9علی :بر روی َ -10علی الیمین :به راست -12هنا :اینجا -13هناک :آنجا َ -11علی َ الیسار :به چپ اصطالح« علیک ِبـ» به معنای: «بر تو الزم است که ،تو باید » است ُ مثل :علیک ِبالشکر :بر تو الزم است که شکر کنی ،تو باید شکر کنی املُ َ عجم :واژه نامه َ ِاثنا َعش ََر :دوازده َبحر :دریا َ خمسه :پنج ُمصحف :قرآن ِاثنان :دو َ َ أ َح ََد َعش ََر :یازده َ أربعه :چهار (أربعه قلیلها کثیر :چهار چیز اندکش َزیا ٌَ است َ أشبوع :هفته ِبدایه :شروع ُ ِتسعه :نه َ َ ثالثه :سه(ثالثه أشیاء :سه چیز) َسبعه :هفت ِسته :شش َ ُ شهر :ماه«جمع :شهورَ» نار :آتش َ َ نظر :نگاه َو َجع :درد َ ثمانیه :هشت َعشره :ده َوجهه :چهره َح َسنه:خوبی َ کم :چند ،چقدر َ ـها :ـشِ ،ـ اوِ ،ـ آن -1واحد :یک َ -4أربعه :چهار ِ -2اثنان :دو َ -5خمسه :پنج َ َ -3ثالثه :سه ِ -6سته :شش َ ُ َ -7سبعه :هفت -8ثمانیه :هشت ِ -9تسعه :نه َ -10عشره :ده َ َ -11أ َح َد َعش ََر :یازده گاهی اوقات حرف ة از عددهای باال حذف می شود مثلَ :خ َ مسِ ،ست َ ، َ کلمه پرسش ی « کم» به معنای چند است َ ُ ً َ سعه طالبَ طالبا فی الصف؟ ِت کم ِ َ ِ -12اثنا َعش ََر :دوازده املُ َ عجم :واژه نامه َ أب(أبو ،أبا ،أبی) :پدر َجدَ :پدر بزرگ َ فی أمان هللا :خداحافظ َ حن :ما ن َُ شرة :خانواده أ ُ ََ َجدَة :مادر بزرگ َ َ یف :چطورَ ک َ ُهم :آنان ،ایشان « جمع مذکر» َ قاء :به امید دیدار إلی الل َِ ِحوار :گفت و گو کیمیاء :شیمی َ أنتم :شما(جمع مذکر) َسیاح :جهانگرد َ َ ُ ک :حال تو» ـک :ـت -ِ ،تو« حال َ َ َ ُهما :آن دو َ أنتما :شما(مثنی) باح الخیرَ : َ صباح النو َر: ص ََ صبح به خیر َم َع الس َ المه :به سالمت ن :آنان ،ایشان ُه َّ َ « جمع مونث» َ ُ ن :شما(جمع مونث) أنت َّ َ َ ُ نجم :ستاره« جمع نجوم» ضمیر چیست؟ کلمه ای است که به جای اسم می آید و از تکرار اسم جلوگیری می کند. ضمیرها در عربی: متصل :پیوسته منفصل :جدا ما من شما تو ایشان او انا :من َ انت :تو َ انت :تو َِ هو :او هی :او نحن :نا انتم :شما انتن :شما هما :شما هما :شما هم :ایشان هن:ایشان دو ضمیر« ُهو» و « ِهیَ» می توان برای غیر انسان هم به کار رود مثل: ما هو؟ ُهو ّ جوال ما هی؟ هی شجر ة َ أ َحبَ :محبوب تر ِاعتکاف :گوشه نشینی طوالنی در جایی مقدس مانند مسجد شهر برای عبادت َ ألف :هزار آشنایی با ضمایر متصل فارس ی آشنایی با ضمایر متصل عربی املُ َ عجم :واژه نامه َ ُ عارف :آشنایی ت َ َ تعالی :بلند مرتبه ُ ـکمِ :ـتان -ِ ،شما«جمع مذکر» ُ ـکماِ :ـتان -ِ ،شما«مثنی» ِنهایه :پایان َ َِـه َُ ،ـه :ـش -ِ ،او ُجلوس :نشستن ُ نِ :ـتان -ِ ،شما«جمع مونث» ـک َّ َ ُـهمِ :ـشان -ِ ،آنان «جمع مذکر» َ طواف َحو َل البیت: َِ چرخیدن دور کعبه َ ـک :ـت -ِ ،تو«مونث» َِ ُـهماِ :ـشان -ِ ،آن دو -ِ ،آنان «مثنی» ـناِ :ـمان -ِ ،ما ُـهنَِ :ـشان -ِ ،آنان «جمع مونث» َ -م مان َ -ت تان َ -ش شان ی -َ :م ک -َ :ت َ ک -َ :ت ـه -َ :ش ها -َ :ش نا :مان کم :تان کن :تان کما :تان هم :شان هن :شان هما :شان ضمایر متصل عربی به دو شکل معنا می شود مثل: ُ ا ُهما :مادر او -مادرش املُ َ عجم :واژه نامه جاء :آمد ََ َ سأ ََل :پرسید ،خواست َ ل :انجام داد ف َع ََ ِملاذا :برای چه ،چرا َ س :نشست َجل َ َ مع :شنید َس ََ َ کان :بود َ ماء :آب مع :جمع کرد َج ََ َ رب :نوشید ش ََ ََ ب :نوشت کت َ َ واجب :تکلیف ِ َ ب :رفت ذ َه َ َ َ َ ق :کوبید طر َ ألنَ :زیرا َر َج ََع :برگشت ََ فت ََح :باز کرد َ ب :بازی کرد ل ِع َ َ فعل ماض ی چیست؟ چگونه ساخته می شود؟ فعل ماض ی :فعلی است که بر زمان گذشته داللت دارد ،حروفی به آخر فعل اضافه می شود. مفرد مذکرُ :ه َو َ جلسَ یعنی او نشست ،یک مرد غایب ُ َ مفرد مونث :هی َجل َست یعنی او نشست ،یک زن غایب مثنی مذکرُ :هما جلسا یعنی آنها نشستند ،دو مرد غایب مثنی مونثُ :هما جلستا یعنی آنها نشستند ،دو زن غایب جمع مذکرُ :هم جلسوا یعنی آنها نشستند ،چند مرد غایب َ جلسنَ جمع مونثُ :هن یعنی آنها نشستند ،چند زن غایب املُ َ عجم :واژه نامه َ أکتبر :بزرگ تر ُ تفاح :سیب َ فالح :کشاورز والد :پدر أیهاَّ ،أیتها :ای َ زوجه :همسر َ ق َرأ :خواند والدة :مادر بَِـ :به وسیله َس َم َع لَِـ :اجازه داد ُمساعده :کمک َ َب َد َأ بَِـ :شروع کرد به فاکهه :میوه«جمع :فواکهه» َمملوء بَِـ :پر از َ َ مفرد مذکر :انت جلستَ یعنی تو نشستی ،یک مرد حاضر ََ ستَ انت جل ِ مفرد مونثِ : یعنی تو نشستی ،یک زن حاضر ُ مثنی مذکر :انتما جلستما یعنی شما نشستید ،دو مرد حاضر َ مثنی مونث :انتما َجلستما یعنی شما نشستید ،دو زن حاضر ُ جمع مذکر :انتم جلستم یعنی شما نشستید ،چند مرد حاضر َ جمع مونث :انتن َجلستن یعنی شما نشستید ،چند زن حاضر «یا ایها» به معنای ای برای مذکر است و «یا ایتها» به معنای ای برای مونث است و گاهی یا حذف می شود. مثل :یا ایها الطفل :ای کودک یا ایتها الطفله :ای کودک املُ َ عجم :واژه نامه َ ُ ست: انا َجل َ َ َ َ أخ َذ :گرفت :برداشت ِرساله :نامه َ َعلم :پرچم َمبروک :مبارک ِاشتریَ :خرید َ َرف ََع :باال برد َ ل :شست غ َس ََ َ البس :لباس ها م ِ َکل :خورد أ ََ ِسروال :شلوار ُ فستان :پیراهن زنانه أ َم :یا سوقَ :بازار َ قمیص :پیراهن حد َکَ ،و َ َو َ حدک :تو به تنهایی بارد :سرد ِ ُ ً شکرا َجزیال :بسیار متشکرم َ َ ق :فرقی نیست الفر َ ََ ذک ََر :یاد کرد َعباءه :چادر ِلکن :ولی من نشستم َن ُ حن َجلسنا: ما نشستیم ََ ُ ست و َن ُ مذکر و مونث به یک شکل می آید. َ حن َجلسنا برای فعل هایی مانند انا جل املُ َ عجم :واژه نامه َجاب :جواب داد أ ََ َح َ ص ََد :درو کرد َس ِل ََم :سالم ماند َ قصیر :کوتاه إذا :هرگاه ،اگر َ ج :بیرون رفت خ َر ََ َ ص ِع ََد :باال رفت َ ک :فرمانروا شد َمل َ َ َراذل :فرومایگان أ ِ ُ خسران :زیان ََ ب :درخواست کرد طل َ َ َمن :هر کس َفاضل :شایستگان أ ِ َ ل :داخل شد َدخ ََ ُعدوان :دشمنی َو َج ََد :پیدا کرد َ ث َعن :دنبال ...گشت َب َج َ َ َدف ََع :پرداخت کرد َعن :از َو َ ل :رسید ص ََ َب ِق ََی :ماند َ َرف ََع :برداشت ،بلند کرد قال :گفت ََ َ ک :هالک شد َهل َ َ ُ ثمَ َ :سپس َ ز َر ََع :کاشت َ ب ِمن :نزدیک شد به ق ُر َ َ آهنگ تلفظ فعل ها در عربی -1فعلَ :مثل جلسَ -2ف ِعلَ :مثل ش ِربَ -3ف ُعلَ :ق ُربَ آهنگ تلفظ همه فعلها تنها این سه فعل نیست در سال های آینده با فعل های بیشتری آشنا می شوید املُ َ عجم :واژه نامه َ أ َمثال :مثل ها« مفردَ :مثل» َ ش َع َر ِبـ :احساس... کرد َ صدر :سینه َ ح :خوشحال شد ف ِر ََ ُحدود :مرز ،مرزها ََ صن ََع :ساخت َ َ قط ََع :برید َ َوق ََع :افتاد َ ن :غمگین شد َح ِز َ َ ب :زد ض َر َ َ َ س :پوشید ل ِب َ َ َ َ ف :ایستاد َوق َ َ ظ :حفظ کرد َح ِف َ َع َب ََر :عبور کرد ما :حرف نفی َُ « َح ِفظک َُم هللا :خدا شما را حفظ کند» َ ف :شناخت َع َر َ ُ فت :نشناختم» «ما َع َر َ آلهه :خدایان«مفرد :إله» ً فوا :ببخشید َع َ َ ن ِس ََی :فراموش کرد َن َ ص ََر :یاری کرد فعل ماض ی منفی چیست؟ فعلی است که نشان می دهد کاری انجام نشده است. در فارس ی نیز فعل منفی داریم مانند :ننوشت ،نرفتند و ... فعل ماض ی منفی در عربی به شکل زیر ساخته می شود: ما +فعل ماض ی = فعل ماض ی منفی ما َ +ج َل َ س = ننشست َ ما َ +جل َست= ننشست َ ما َ +جلسا = ننشستند َ ما َ +جلستا = ننشستند َ ما َ +جلسوا = ننشستند ما َ +ج َل َ سن = ننشستند َ َ ما َ +جلست = ننشستی َ ست= ننشست ما َ +جل ِ َ َ ما َ +جلستما = ننشستید َ ُ ما َ +جلستما = ننشستید َ ما َ +جلستم = ننشستید َ َُ ما َ +جلستن = ننشستید َ ُ ما َ +جلست = ننشستم َ ما َ +جلسنا= ننشستیم املُ َ عجم :واژه نامه أبیض :سفید أ َسود :سیاه َجوَ :هوا َسحاب :ابر َ ِاثنین :دوشنبه ِإشاره حمراء :چراغ قرمز حارَ :گرم ِشتاء :زمستان أ َحد :یکشنبه َ أصفر :زرد حیاة :زندگی َ صیف :تابستان أ َ َحمر :سرخ أمس :دیروز َِ َ خریف :پاییز َ ً دا :فردا غ َ َ أ َخضر :سبز أ َوراق :برگها« مفردَ :و َرق» َ خمیس :پنجشنبه ُ غراب :کالغ أربعاء :چهارشنبه ِ أی :کدام ،چه َربیع :بهار َ لونَ :رنگ«جمع ألوان» أ َز َرق :آبی ُ ثالثاء :سه شنبه َسبت :شنبه َ َ نمله :مورچه أبیض :سفید أ َسود :سیاه أ َ َحمر :سرخ َ أ َخضر :سبز أ َز َرق :آبی َ أصفر :زرد ایام هفته در عربی َسبت :شنبه أ َحد :یکشنبه ُ ثالثاء :سه شنبه َ ِاثنین :دوشنبه َ خمیس :پنجشنبه أرِبعاء :چهارشنبه جمعه :جمعه َ صیف :تابستان ِشتاء :زمستان َ خریف :پاییز َربیع :بهار املُ َ عجم :واژه نامه ِابتسام :لبخند َحزین :غمگین َ ش َبکه :تورَ أحد :کس ی َ خاف :ترسید َ َع ِل ََم :دانست« َع َِل ََم أنَ: دانست که» َ َ نظ ََر :نگاه کرد َن :که أ َّ َ خائف :ترسیده ،ترسان َ فَـ :پس َوحید :تنها َبل :بلکه َ َس َمک :ماهی« جمع :أ شماک» َ قبیح:زشت ب :فرار کرد َه َر َ َ ً ِجد َا :بسیار َ َس َمک ٌَه َح َجریه :سنگ ماهی ََ َ ف :انداخت قذ َ لکنَ :ولی این درس با استفاده از کلمات واژه نامه متن را باید ترجمه کرد. چگونه به سواالت به عربی پاسخ دهیم: در جمالت سوالی در هنگام پاسخ کلمه سوالی حذف می شود و پاسخ نوشته می شود. َ َ -1من قذف شبکه فی املاء :الصیادون ً َ -2کم صیادا کان فی السفینه :خ ٌَ مسه املُ َ عجم :واژه نامه َتقن :محکم انجام أ ََ داد َعطاه: َُ أ َعطی :داد«أ َر ِح ََم :رحم کرد ل :انجام داد ،کارکرد َع ِم ََ َ یس :نیست ل ََ رح َم هللا :خدا رحمت کند» « ِ َ َ قال فی نفسه :با خودش گفت ُم ِجدَ :کوشا َت ُ قاعد :بازنشستگی َ َسنوات :سال ها(مفردَ :سنه) َ ل :پذیرفت ق ِب ََ َ َمصنع :کارخانه ً دا :خوب ،به خ َوبی َجی َ ِشراء :خریدن َرأی :دید ُ صنع :ساختن َ مله :به عنوان آخرین آخ َِر َع َِ ک ِ کارش َ ملا :هنگامی که َ ن ِد ََم :پشیمان شد به او داد» جمع های مکسر: َ اخشاب :مفرد خشب یعنی چوب وسائل :مفرد وسیله یعنی وسیله بساتین :مفرد بستان یعنی باغ صفوف :مفرد صف یعنی کالس َ ِاخوه :اخ یعنی برادر خائفات :مفرد خائفه یعنی ترسان مرور فعل ماض ی و ترجمه ی فعل ها پاسخ کوتاه به پرسش ها ،جمع مکسر و یافتن مفرد َ یالیتنی :ای کاش من