Transcript Eesti kurtide elulood: kogemused, kogumine ja mälu Liina Paales Eesti Kurtide Liidu 90.

Eesti kurtide elulood:
kogemused, kogumine ja mälu
Liina Paales
Eesti Kurtide Liidu 90. juubelikonverents
01.06.2012
Tallinn
ALGUS JA LÕPP... SÜND JA SURM...
MÄLU JA MÄLETAMINE...
EDASIKESTMINE ...
ELULUGU
• Inimese jutustus oma elust
• Tõepärane
• Ei ole väljamõeldud
• Isiklik vaatenurk toimunud
elusündmustele
Vaimse pärandi kogumine
JAKOB HURT
(1839-1907)
KURTIDE VAIMSE PÄRANDI
RÜHMASISESED KOGUJAD
– ELULOOD, FOLKLOOR JA
MUU
EESTI ELULUGUDE KOGUMIKUD
Eesti elulood. Naised kõnelevad (1997) (naiste elulood)
Eesti elulood. Me tulime tagasi (1999) (küüditatute
elulood)
Eesti elulood. Kured läinud, külmad ilmad (1997)
(seksuaalkäitumise teemalised elulood)
Eesti rahva elulood: I-II köide (2000) (sajandi sada elulugu);
III (2003) (elu ENSV-s)
She who remembers, survives. Interpreting Estonian
Women´s Post-Soviet Life Stories (2004) (üheksa naise
elulood)
Rändlindude pesad. Eestlaste elulood võõrsil (2006)
Mu kodu on Eestis. Eestimaa rahvaste elulood (Pасскажи o
своей жизни) (2009) (Eestimaa venelaste elulood)
Sõjas kasvanud poisid: Eesti meeste mälestused sõjast ja
Saksa okupatsioonist (2011)
EESTI ELULUGUDE KOGUMIKKE
SAJANDI SADA
ELULUGU JA ELU
NÕUKOGUDE AJAL
KÜÜDITATUTE
ELULUGUDE KOGUMIK
9 NAISE ELULOOD
KURTIDE ELULUGUDE VÄLJAANDEID
BRITI KURTIDE ELULOOD
PRANTSUSE NÄITLEJA
EMMANUELLE
LABORIT’ ELULUGU
MONOGRAAFIA EESTI
KUNSTNIKUST ANDREI
JEGOROVIST
EESTI KURTIDE ELULOOD
MÄLUASUTUSTES
• Eesti Kirjandusmuuseum – Eesti
Kultuurilooline Arhiiv
• Eesti Rahva Muuseum?
• Kurdid vähe esindatud
• Kurtide, kurtuse teema
kuuljate elulugudes
• Elulugude kogumise võistlused (õpetajad,
ingerlased, jt)
• Kurdid?
KURTIDE ELULUGUDELE PÜHENDATUD
KONVERENTS
8. Rahvusvaheline Kurtide Ajaloo Konverents
Kanadas
EESTI KURTIDE ELULOOD – KOGUMISEST ...
• Projekt
• Kogukonnasisene aktiivsus, kurtide
töörühm
• Üleskutse – Eesti Kurtide Liit, ühendus
Eesti Elulood, meedia (VK uudised,
ajakirjandus)
• Koostöö erinevate osapooltega
(kogukond, ühendused, tõlgid,
multimeediaspetsialistid)
EESTI KURTIDE ELULOOD – KOGUMISEST...
Probleemid?
• Kogumismeetod – kirjapanek,
salvestamine, intervjuud
• Määratlemine – kes on kurt?
• Säilitamine – kurtide elulugude
kogu Eesti Kirjandusmuuseumis,
ühendus Eesti Elulood?
... KOGUMIKUNI
Erinevad formaadid:
•Trükitud kogumik
•DVD
•veebikeskkond
•e-raamat
•eesti viipetekst
•eestikeelne tekst
•subtiitrid
•dubleerimine (häälega
pealelugemine)
MILLEKS JA KELLELE?
• Eluloo talletamine aitab kaasa kogukonna
mälu, eesti viipekeele ja kurtide
elukogemuste säilimisele
• Elukogemuse vahendamine järgmisele
põlvkonnale
• Kurtide elulugude kogu oleks täienduseks
meie mäluasutuste eluloolisele materjalile
• Uurimisallikas teadlastele
• Kogumik teeb elulood kättesaadavaks
laiemale huvilisteringile