Transcript نظام الادخال المؤقت للبضائع

‫نظام دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع‬
‫(‪)ATA Carnet‬‬
‫نظرة عامة‬
‫•ماهو نظام دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع؟‬
‫•الدول التي تصدر دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع وتتعامل بها‪.‬‬
‫•البضائع التي يغطيها نظام دفتر اإلدخال المؤقت‪.‬‬
‫•البضائع التي اليغطيها نظام دفتر اإلدخال المؤقت‪.‬‬
‫•من يمكنه االنتفاع من دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع‪.‬‬
‫•فوائد نظام دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع لمجتمع األعمال‪.‬‬
‫ما هو دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع؟‬
‫• هو وثيقة جمركية دولية تصدره غرفة تجارة مفوضة لتسهيل الدخول المؤقت للسلع إلى دولة أو عدة دول أجنبية‬
‫بدون الحاجة لتقديم أية سندات أو ضرائب أو رسوم أو جمارك‪.‬‬
‫• تسهل هذه الوثيقة اإلجراءات الجمركية الستيراد مجموعة متنوعة من السلع بدون قيود أو رسوم أو ضرائب إلى‬
‫الدول التي تشترك في عضوية سلسلة الضمانات الدولية‪.‬‬
‫• فعندما يغطي دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع السلع المعروضة أو المواد الدعائية أو العينات التجارية أو المعدات‬
‫المهنية‪،‬‬
‫• فإنها تسمح بدخول هذه السلع بدون ضرائب أو رسوم جمركية بشرط أن يتم إعادة تصدير ‪ /‬إعادة استيراد تلك‬
‫السلع تماما خالل الفترة التي توافق السلطات الجمركية عليها الستيراد ‪ /‬تصدير تلك السلع‪.‬‬
‫الدول التي تصدر دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع وتتعامل بها‬
‫‪ .1‬الجزائر‬
‫‪ .2‬اندو ار‬
‫‪ .3‬أستراليا‬
‫‪ .4‬النمسا‬
‫‪ .5‬روسيا البيضاء‬
‫‪ .6‬بلجيكا‬
‫‪ .7‬البوسنة والهرسك‬
‫‪ .8‬بلغاريا‬
‫‪ .9‬كندا‬
‫‪ .10‬تشيلي‬
‫‪ .11‬الصين (للمعارض فقط)‬
‫‪ .12‬كرواتيا‬
‫‪ .13‬قبرص‬
‫‪ .14‬جمهورية التشيك‬
‫‪ .15‬الدنمارك‬
‫‪ .16‬استونيا‬
‫‪ .17‬فنلندا‬
‫‪ .18‬فرنسا‬
‫‪ .19‬المانيا‬
‫‪.20‬‬
‫‪.21‬‬
‫‪.22‬‬
‫‪.23‬‬
‫‪.24‬‬
‫‪.25‬‬
‫‪.26‬‬
‫‪.27‬‬
‫‪.28‬‬
‫‪.29‬‬
‫‪.30‬‬
‫‪.31‬‬
‫‪.32‬‬
‫‪.33‬‬
‫‪.34‬‬
‫‪.35‬‬
‫‪.36‬‬
‫‪.37‬‬
‫‪.38‬‬
‫جبل الطارق‬
‫اليونان‬
‫هونغ كونج‬
‫المجر‬
‫ايسلندا‬
‫الهند (للمعارض فقط)‬
‫إيران‬
‫ايرلندا‬
‫ايطاليا‬
‫ساحل العاج‬
‫اليابان‬
‫كوريا‬
‫التفيا‬
‫لبنان‬
‫ليتوانيا‬
‫لكسمبورغ‬
‫ماكاو‬
‫مقدونيا‬
‫ماليزيا‬
‫‪.39‬‬
‫‪.40‬‬
‫‪.41‬‬
‫‪.42‬‬
‫‪.43‬‬
‫‪.44‬‬
‫‪.45‬‬
‫‪.46‬‬
‫‪.47‬‬
‫‪.48‬‬
‫‪.49‬‬
‫‪.50‬‬
‫‪.51‬‬
‫‪.52‬‬
‫‪.53‬‬
‫‪.54‬‬
‫‪.55‬‬
‫‪.56‬‬
‫‪.57‬‬
‫مالطا‬
‫موريشيوس‬
‫المكسيك‬
‫مولدافيا‬
‫منغوليا‬
‫مونتينيغرو‬
‫المغرب‬
‫هولندا‬
‫نيوزيالند‬
‫النرويج‬
‫باكستان‬
‫بولندا‬
‫البرتغال‬
‫رومانيا‬
‫روسيا‬
‫السنغال‬
‫صربيا‬
‫سنغافورة‬
‫سلوفاكيا‬
‫‪ .58‬سلوفانيا‬
‫‪ .59‬جنوب إفريقيا‬
‫‪ .60‬إسبانيا‬
‫‪ .61‬سيريالنكا‬
‫‪ .62‬السويد‬
‫‪ .63‬سويس ار‬
‫‪ .64‬تايالند‬
‫‪ .65‬تونس‬
‫‪ .66‬تركيا‬
‫‪ .67‬أوكرانيا‬
‫‪ .68‬اإلمارات العربية المتحدة (للمعارض فقط)‬
‫‪ 69‬المملكة المتحدة‬
‫‪ .70‬الواليات المتحدة االمريكية‬
‫‪ .71‬جمهورية الصين (تايوان)‬
‫‪ .72‬مملكة البحرين (للمعارض فقط)‬
‫‪ .73‬ألبانيا‬
‫مالحق اتفاقية اسطنبول‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫الملحق‬
‫" ب " ‪ : 1‬خاص بالبضائع المعدة للعرض أو االستعمال في المعارض‪ ،‬األسواق العمومية‪ ،‬االجتماعات أو المناسبات المماثلة‪.‬‬
‫" ب " ‪ : 2‬خاص بالمعدات المهنية‪.‬‬
‫" ب " ‪ :3‬خاص بالحاويات والطبليات ومواد التعبئة والعينات والمواد األخرى المستوردة في إطار عملية تجارية‪.‬‬
‫" ب" ‪ :4‬خاص بالبضائع المستوردة بخصوص عملية التصنيع‪.‬‬
‫" ب " ‪ : 5‬خاص بالبضائع المستوردة ألغراض تعليمية أو علمية أو ثقافية‪.‬‬
‫" ب " ‪ :6‬خاص باألمتعة الشخصية للمسافرين والمعدات المستوردة ألغراض رياضية‪.‬‬
‫" ب " ‪ :7‬خاص بمواد الدعاية السياحية‪.‬‬
‫" ب " ‪:8‬خاص بالبضائع المستوردة في إطار المبادالت الحدودية‪.‬‬
‫"ب " ‪ :9‬خاص بالبضائع المستوردة ألغراض إنسانية‪.‬‬
‫"ج ‪ :‬خاص بوسائل النقل‪.‬‬
‫"د" ‪ :‬خاص بالحيوانات‪.‬‬
‫"ه" ‪ :‬خاص بالبضائع المستوردة بإعفاء جزئي من رسوم وضرائب االستيراد‪.‬‬
‫البضائع التي يغطيها نظام دفتر اإلدخال المؤقت‬
‫يشمل دفتر اإلدخال المؤقت تقريباً جميع السلع ضمن المجموعات التالية‪:‬‬
‫العينات التجارية‪:‬‬
‫مثل الحلي والمالبس والساعات والمنتجات الجلدية‪.‬‬
‫السلع المخصصة للعرض في المعارض التجارية‪:‬‬
‫مثل األنواع المختلفة من المنتجات والمعدات والتحف واللوحات وغيرها من األعمال الفنية وأجنحة العرض‪.‬‬
‫المعدات المهنية‪:‬‬
‫والتي تشمل معدات البث الصحفي والصوتي والمرئي وأجهزة التصوير السينمائي واألدوات الموس يقية والمالب س‬
‫واألغ راض المس رحية ومع دات الن دوات واالجتماع ات والع رض واالختب ار ويالت اإلص الد والص يانة والمع دات‬
‫الخاصة باستخدام الجراحين وعلماء اآلثار وعلماء الحيوان والمحاضرين والرياضيين‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫البضائع التي اليغطيها نظام دفتر اإلدخال المؤقت‬
‫•السلع االستهالكية ‪ /‬التي يتم استخدامها لمرة واحدة‪.‬‬
‫•السلع المزمع التخلص منها‪.‬‬
‫•السلع المباعة بالفعل أو المعروضة للبيع‪.‬‬
‫•الحلي أو األحجار الكريمة غير القابلة للعد وماكياج المسرد‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫•المشروبات الكحولية والتبغ والوقود‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫•السلع المزمع إصالحها أو معالجتها‪.‬‬
‫من يمكنه االنتفاع من دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع‬
‫•المعارض واألسواق التجارية حيث ستساعد دفتر اإلدخال المؤقت في جذب المزيد من المشاركين األجانب ‪.‬‬
‫•قطاع السياحة والنقل‪.‬‬
‫•قطاع الترفيه ومروجو الحفالت الموسيقية‪.‬‬
‫•الفعاليات الرياضية كاأللعاب األولمبية‪.‬‬
‫•الدول التي ترغب باالستفادة من المزايا التي يقدمها االقتصاد العالمي‪.‬‬
‫فوائد نظام دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع لمجتمع األعمال‬
‫•يساعد دفتر اإلدخال المؤقت المصدرين على تخفيض التكاليف وذلك بإعفائهم من ضريبة القيمة المضافة‬
‫والرسوم الجمركية‪.‬‬
‫•يقبل دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع في ‪72‬دولة (تتسع القائمة مع انضمام المزيد من الدول لسلسلة ‪ ATA‬الدولية)‪.‬‬
‫•يجنبك الحاجة إليداع وديعة أو ضمان عند جلب البضائع إلى إحدى الدول بغرض االستيراد المؤقت‪.‬‬
‫•يسمح باستخدام وثيقة واحدة لجميع المعامالت الجمركية‪.‬‬
‫•يسهل إعادة التصدير بدون رسوم أو جمارك من بلد الزيارة واعادة استيرادها داخل مملكة البحرين‪.‬‬
‫فوائد نظام دفتر اإلدخال المؤقت للبضائع لمجتمع األعمال‬
‫•يبسط دفتر اإلدخال المؤقت اإلجراءات الجمركية عبر الحدود ويقلل من المتطلبات الروتينية المعقدة إذ‬
‫يسمح للمصدرين والمستوردين باستخدام وثيقة واحدة إلتمام جميع اإلجراءات الجمركية‪.‬‬
‫يسهل دفتر اإلدخال المؤقت على مندوبي التسويق والمشاركين في المعارض ورجال األعمال‬
‫المسافرين القيام مايلي‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫القيام بترتيبات جمركية بتكلفة محددة وبشكل مسبق‪.‬‬
‫زيارة عدة بلدان‪.‬‬
‫استخدام دفتر اإلدخال المؤقت عدة مرات خالل فترة صالحيتها التي تستمر لمدة سنة واحدة‪.‬‬
‫العودة إلى بلدانهم دون أية مشاكل أو تأخير‪.‬‬
‫شك ارً‬