Transcript 聽見下雨的聲音

創作者介紹
• 方文山
• 做過廣告派報、高球桿弟、服務生、作業員、紡織廠機械維修員、百貨業
的物流司機、防盜器維修員……以論語「吾少也賤，故多能鄙事」，為成長
歷程註腳。
• 為了追求心中真正的夢想，把一百多首歌詞作品集結成冊，投稿到各大唱
片公司，希望有機會進入演藝圈。
• 早期和周杰倫一同合作，並建立深厚交情，周杰倫曾如此描述自己的曲和
方文山的詞：「我的曲如果沒有方文山的詞，不會中（受歡迎之意）；方
文山的詞如果沒有我的曲，也不會中。」
•
創作者介紹
•
方文山的作品特色，有強烈的『畫面感』及堆砌詞藻，恍如電影一般。
• 「天青色等煙雨，而我在等你；炊煙裊裊升起，隔江千萬里，在瓶底書漢
隸仿前朝的飄逸，就當我為遇見妳伏筆……」是方文山為周杰倫《青花瓷》
填寫的歌詞，有種含蓄溫柔的古典韻緻。
• 從未受過任何正規的修辭訓練，他創作的養分，不是體制內的教育，而是
來自於「閱讀」。
演唱者介紹
• 魏如昀
• 花蓮人，為創作型歌手，
• 參加＜超級星光大道＞而受矚目，
龐克搖滾是最大特色
• 代表作為她的自創曲＜傻＞。
• 曾與唱片公司發生糾紛，陷入低潮，在此期間，開始戲劇之路
歌詞
竹籬上 停留著 蜻蜓
玻璃瓶裡插滿 小小 森林
青春 嫩綠的很 鮮明
百葉窗 折射的 光影
像有著心事的 一張 表情
而你 低頭拆信 想知道關於我的事情
青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
回憶是 一行行無從 剪接的風景 愛始終年輕
而我聽見 下雨的聲音
想起你用唇語 說愛情
幸福也可以 很安靜
我付出一直 很小心
終於聽見 下雨的聲音
於是我的世界 被吵醒
更多更詳盡歌詞 在
就怕情緒紅 了眼睛
不捨的淚在 彼此的 臉上透明
愛在過境 緣分不停 誰在擔心
窗台上 滴落的雨滴 輕敲著傷心 淒美而動聽
而我聽見 下雨的聲音
想起你用唇語 說愛情
熱戀的時刻 最任性
不顧一切的 給約定
終於聽見 下雨的聲音
於是我的世界 被吵醒
發現你始終 很靠近
默默的陪在 我身邊 態度堅定
詩詞賞析詮釋
• 「竹籬上的蜻蜓」、「玻璃瓶裡的森林」形容嫩綠的青春、青澀的愛情
• 「唇語」、「安靜」、「小心」是小心呵護的美好愛情
• 「而我聽見 下雨的聲音 想起你用唇語 說愛情」是熱戀中安靜的幸福，無語
的甜蜜。
• 「就怕情緒紅 了眼睛 不捨的淚在 彼此的 臉上透明」不得已的分離，希望
溢出的眼淚能悄悄帶走這些苦和澀……
詩詞賞析與詮釋
• 「窗檯上 滴落的雨滴 輕敲著傷心 淒美而動聽」細密的雨聲是孤寂最淒美的
註腳，雨滴彷彿深深地彈進心底。
• 「終於聽見」有一份突然領悟的感覺
• 「於是我的世界 被吵醒」也許象徵的是原本平靜無波的內心被突來的領悟
所叫醒
• 「發現你始終 很靠近 默默的陪在 我身邊 態度堅定」驀然回首，那人卻在
燈火闌珊處，原來愛情從沒離開過…
小組成員心得
嚴珮綺:
如詩的歌詞、如人情緒起伏的旋律、和對愛深刻體悟的歌詞內容，是我對這
首歌的想法。愛的過程，像一首優美的樂章；但分別後的愛，卻像石子入心
池般，永遠在心頭蕩漾……
雷欣蓓:
在每個人心中,都曾憧憬一段青澀的戀情,這首歌以"雨"的意象醞釀了企盼、別
離、思念以及溫暖，是首值得一聽再聽的歌喔!!
陳筱晴:
這首歌的歌詞很優美，寫出青春愛戀的那種青澀與不顧一切的熱情，雖然經
過了分離，但 點滴記憶都是心上青春愛戀的痕跡，而最終，驀然回首，那人
卻在燈火闌珊處，原來有時候，有些人、有些情感，未曾離開過……。
孫怡晴:
這是一首很浪漫且富有情調的歌,相信有一定年紀的人聽後，一定會不自覺得
憶起自己青澀單純的那段年華,幸福不一定是很複雜很困難,其實最簡單最初的
情感,才會是最刻骨銘心的,下雨天不是天空在哭泣,而是人們邂逅的起點.
李家睿:
其實單看歌詞之後還是會抓不太到方文山想表達的意念，或許是要看了電影
才知道歌詞中的故事，也或許是方文山把很多感覺都化成別的物體象徵了。
慢慢體會後，感覺這首歌好像是一種回憶，回憶一段青春的愛情然後澀澀苦
苦複雜的感覺，有點想念有點回味沉浸其中，然後領悟了眼睛紅了想念身邊
的那個人了…。是澀澀苦苦的愛情煩惱，用雨的聲音來象徵。
邱瑜貞:
在青春最難以忘懷的是戀愛中的等待及苦澀，在心中烙印的痕跡是抹滅不掉
的。也許就在最平凡的生活中，忽然地出現，像雨滴落在平靜水面所激起漣
漪，撥動內心的深處，使最平常的小事變得不再相同。
莊明相:
這首歌給人一種五味雜陳的感覺,或許在愛情之中,總要等到酸甜苦辣百味嚐盡
之後,才能夠真正體悟。每個人都有機會遇上一個值得愛的人，但不一定有幸
運，能永遠的走到最後。不管兩人最終有沒有在一起到永遠，在遺憾與夢想
之間，去品味人生。
資料出處
• 影片: HTTP://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=F2UX6BYOW7A
• 創作者資料 : HTTP://M.PARENTING.COM.TW/ARTICLE/ARTICLE.ACTION?ID=5019999
• 演唱者資料: HTTP://ZH.WIKIPEDIA.ORG/ZH-TW/%E9%AD%8F%E5%A6%82%E6%98%80
• 賞析資料來源 : 雷欣蓓和李家睿的大腦
小組分工
• 蒐集資料:
李家睿、雷欣蓓、陳筱晴、嚴珮綺
• 報告:
孫怡晴、莊明相
• PPT製作:
邱瑜貞
謝謝聆聽
敬請指教