Transcript Great Wall Chinese - Play+learn=เพลินไชนีส เรียนภาษาจีนแบบเพลินๆ

วิธีการเรี ยนบทเรี ยนมัลติมีเดีย
Great Wall Chinese
โครงสร้างบทเรี ยนมัลติมีเดีย Great Wall Chinese
บทเรี ยนมัลติมีเดียของ Great Wall Chinese นั้นแบ่ง
ออกเป็ น 6 ระดับ ระดับละ 10 หน่วยการเรี ยน โดยแต่ละ
หน่ วยการเรี ยนจะมี 3 บทสนทนา (รวมทั้งสิ้ น 180 บท
สนทนา) และบทสนทนาทั้ง หมด จะเป็ นการจ าลอง
สถานการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่เรี ยน นอกจากนี้
ยังมีการฝึ กทักษะที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็ นด้านคาศัพท์
ไวยากรณ์ การเขียนตัวอักษร การออกเสี ยง
วิธีการเรี ยน
ในช่วงต้นนี้จะขออธิ บายถึงโมดูลการเรี ยนต่างๆ ของ
บทเรี ยนก่อน ซึ่ งแบ่งเป็ นสองส่ วนใหญ่ๆ คือ
– โมดูลเนื้อหาการเรี ยน (คือการเรี ยนตัวบทเรี ยน)
– โมดูลการฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัด (คือการนาเนื้อหา
ในบทเรี ยน มาอธิ บายแบ่งเป็ นส่ วนๆ เช่น ส่ วนคาศัพท์
ส่ วนไวยากรณ์ ส่ วนตัวอักษร ฯลฯ
โมดูลเนื้อหาการเรี ยน
การทาความเข้าใจในภาพรวม (Overall Comprehension)
การทาความเข้าใจในภาพรวม (Overall
Comprehension)
• เป็ นการนาเนื้อหาในบทเรี ยนมาทาเป็ นรู ปแบบการ์ ตูน
เคลื่อนไหวในการนาเสนอดาเนินเรื่ อง
• มีเสี ยงพูดโดยใช้สาเนียงปักกิ่งที่ถูกต้อง นอกจากนี้ยงั มีการแสดง
อารมณ์ ท่าทาง คนที่เข้ามาร่ วมสนทนา
• ในขณะเดียวกันผูเ้ รี ยนสามารถตัดสิ นใจว่าจะเลือกแสดง
ตัวอักษรจีน พินอิน อังกฤษ ใต้ภาพการ์ตูนเคลื่อนไหวหรื อไม่
ตามความก้าวหน้าของนักเรี ยนหรื อระดับที่ต่างกัน
เลือกว่าจะแสดง พินอิน (P) อักษรจีน (汉)
หรื อ อังกฤษ (En) หรื อไม่
คาอธิบายปุ่ มการทางาน
กดปุ่ มนี้เพื่อกลับไปยังหน้าช่วยเหลือ
กดปุ่ มนี้เพื่อดูประโยคสาคัญ (key point) ของบทนี้
กดปุ่ มนี้เพื่อให้บทเรี ยน พูดประโยคนั้นซ้ าอีกรอบหนึ่ง
กดปุ่ มนี้เพื่อย้อนดูประโยคในบทเรี ยนที่ได้เรี ยนมา
กดปุ่ มนี้เพื่อเรี ยนทั้งหมดใหม่อีกรอบหนึ่ง
กดปุ่ มนี้เพื่อดาเนินการเรี ยนในส่ วนอื่นต่อไป
กดปุ่ มนี้เพื่อกลับสู่เมนูหลัก
การเลียนแบบอ่านตาม (Repeating and Imitating)
การเลียนแบบอ่านตาม (Repeating and Imitating)
• เป็ นการฝึ กพูดตาม โดยจะมีเสี ยงเจ้าของภาษา พูดประโยคที่ได้เรี ยนมา
จากนั้นจึงให้นกั เรี ยนอ่านตามใส่ ไมโครโฟน
• หลังจากนักเรี ยนอ่านตามเสร็ จสิ้ นแล้ว ก็จะประเมินการออกเสี ยงของ
นักเรี ยนทันที
– เมื่อทาผลงานได้ดี ก็จะมีใบหน้ายิม้ ( )
– ถ้าได้แค่พ้นื ฐานก็จะมีใบหน้าธรรมดา ( )
– ถ้าได้ไม่ดีกจ็ ะมีใบหน้าเศร้าสร้อย ( )
• สามารถเล่นใหม่หรื อฟังสิ่ งที่นกั เรี ยนพูดไปได้
คาอธิบายปุ่ มการทางาน (เพิ่มเติม)
กดปุ่ มนี้เพื่อเล่นเสี ยงของผูเ้ รี ยนที่เพิ่งได้พดู ไป กับเสี ยง
ของเจ้าของภาษาเพื่อเปรี ยบเทียบ
บันทึกเสี ยงเพื่อเปรี ยบเทียบกับการจาลอง
(Comparing the Recordings)
บันทึกเสี ยงเพื่อเปรี ยบเทียบกับการจาลอง
(Comparing the Recordings)
• หลังจากที่เรี ยน
• โปรแกรมจะขึ้นตัวอักษรจีน พินอินและภาษาอังกฤษ จากนั้น
นักเรี ยนต้องอ่านประโยคเอง
• ระบบจะเล่นเสี ยงที่นกั เรี ยนได้อ่านไปและมีเสี ยงของเจ้าของภาษา
ขึ้นตามมาให้เปรี ยบเทียบ (ไม่มีการประเมินผล)
• การฝึ กแบบนี้สะดวกแก่การให้นกั เรี ยนค้นพบปัญหาในการออก
เสี ยงและ แก้ไขการออกเสี ยงให้ถูกต้องด้วยตนเอง
การจาลองการสนทนาในสถานการณ์จริ ง
(Mock Social Situation)
การจาลองการสนทนาในสถานการณ์จริ ง
(Mock Social Situation)
• ระบบจะให้ขอ้ มูลและบทสนทนาตัวอย่างมาชุดหนึ่ง ตรงนี้
ผูส้ อนสามารถให้ผเู้ รี ยนฝึ กพูดตามข้อมูลที่ให้มาหรื อจะ
เปลี่ยนเป็ นข้อมูลของผูเ้ รี ยนเองก็ได้
• และเมื่อจบการสนทนาแล้ว ผูเ้ รี ยนสามารถกลับมาฟังในสิ่งที่
ตนเองได้พดู ออกไป เพื่อตรวจสอบความถูกต้องและปรับปรุ ง
แก้ไขต่อไป
โมดูลการฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัด
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องประโยคสาคัญ
(Note on Socializing and Exercises)
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องประโยคสาคัญ
• เน้นในเรื่ องประโยคสาคัญที่ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ พร้อมทั้งวิธีการ
ออกเสี ยงตามหัวข้อของหน่วยการเรี ยนรู ้ เช่น
– การถามอายุเด็ก
– การถามอายุผใู ้ หญ่
– การถามอายุผอู้ าวุโส
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องประโยคสาคัญ
• เมื่อทาความเข้าใจเสร็ จแล้ว กดปุ่ ม ก็จะเข้าสู่หน้าแบบฝึ กหัด
• แบบฝึ กหัดตัวท้ายหน่วยจะเน้นเรื่ องการนาไปใช้ กล่าวคือ จะมีเสี ยงคน
จีนขึ้นมา ซึ่งจะมีท้ งั คาถามแล้วให้เลือกคาตอบที่ถูกต้อง หรื อ เป็ นบท
สนทนาแล้วเลือกรู ปให้เข้ากับบทสนทนา
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องคาศัพท์
(Note on Words and Exercises)
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องคาศัพท์
• หัวข้อนี้จะสอนเรื่ องของคาศัพท์ใหม่ประจาบทพร้อมทั้งวิธีการออกเสี ยง
ซึ่งมีท้ งั เสี ยงผูช้ ายและผูห้ ญิง
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องคาศัพท์
• เมื่อทาความเข้าใจเสร็ จแล้ว กดปุ่ ม ก็จะเข้าสู่หน้าแบบฝึ กหัด
• แบบฝึ กหัดท้ายหน่วยเกี่ยวกับคาศัพท์จะมีรูปแบบเป็ นการนาคาศัพท์เติม
ลงในช่องว่างให้ทาในช่วงท้าย
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องหลักไวยากรณ์
(Note on Grammar and Exercises)
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องหลักไวยากรณ์
• หัวข้อนี้จะสอนเรื่ องของหลักไวยากรณ์ที่สาคัญในบท พร้อมด้วย
ประโยคตัวอย่างและการออกเสี ยง
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องหลักไวยากรณ์
• เมื่อทาความเข้าใจเสร็ จแล้ว กดปุ่ ม ก็จะเข้าสู่หน้าแบบฝึ กหัด
• แบบฝึ กหัดท้ายหน่วยเกี่ยวกับหลักไวยากรณ์ จะมีหลากหลายรูปแบบ
เช่น การเรี ยงคาในประโยค การเลือกตาแหน่งคาในประโยค เป็ นต้น
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องตัวอักษร
(Note on Characters and Exercises)
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องตัวอักษร
• การเขียนอักษรจีนโดยการใช้ภาพเคลื่อนไหวมาเขียนทีละขีด พร้อมระบุ
ลาดับเป็ นตัวเลขและอ่านชื่อขีดให้ฟัง
• ผูเ้ รี ยนยังสามารถเขียนตัวอักษรด้วยเมาส์ในกระดานด้านขวา โดยระบบ
จะทาการตรวจสอบว่าผูเ้ รี ยนเขียนได้ถูกต้องหรื อไม่
การฝึ กทักษะและแบบฝึ กหัดในเรื่ องตัวอักษร
• เมื่อทาความเข้าใจเสร็ จแล้ว กดปุ่ ม ก็จะเข้าสู่หน้าแบบฝึ กหัด
• หลังจากที่ฝึกเขียนแล้วก็จะมีแบบฝึ กหัดเกี่ยวกับตัวอักษร มีท้ งั รู ปแบบ
ให้ตวั อักษรมา แล้วเลือกพินอินที่ถูกต้องหรื อ มีเสี ยงขึ้นมาแล้วเลือก
ตัวอักษรจีน
การฝึ กทักษะในเรื่ องการออกเสี ยง
(Note on Phonetic and Exercises)
การฝึ กทักษะในเรื่ องการออกเสี ยง
• หัวข้อนี้จะสอนเรื่ องการออกเสี ยงโดยจะมีตารางพินอินขึ้นมาให้ จากนั้น
พอผูเ้ รี ยนกดไปยังตัวพินอินตัวใดก็จะมีเสี ยงขึ้นมาให้ฟังและฝึ กอ่านตาม
แบบทดสอบประจาโมดูลการฝึ กทักษะ
แบบทดสอบประจาโมดูลการฝึ กทักษะ
• เมื่อทาแบบฝึ กหัดแต่ละการฝึ กทักษะแล้ว ระบบจะเข้าสู่หน้าแบบทดสอบ
• ในแต่ละโมดูลการฝึ กทักษะ จะมีแบบฝึ กหัดสองอย่างคือ
– แบบฝึ กหัดหลังจากฝึ กทักษะจบ
– แบบฝึ กหัดทดสอบ ซึ่งจะมีการกาหนดเกณฑ์ผา่ นไว้ที่ 70% หาก
ผูเ้ รี ยนทาคะแนนได้ต่ากว่า 70% ระบบจะให้กลับไปฝึ กฝนทักษะนั้น
ใหม่อีกรอบหนึ่ง
• และคะแนนที่ผเู ้ รี ยนทาได้ในแบบฝึ กหัดนี้จะถูกบันทึกลงในบันทึกการเรี ยน
ของผูเ้ รี ยนอีกด้วย และผูส้ อนสามารถตรวจสอบได้วา่ ผูเ้ รี ยนทาผิดในข้อใด
และเลือกตัวเลือกในข้อใด
ข้อแนะนาในการเรี ยน
• หากท่านยังไม่ทราบว่าจะจัดลาดับการเรี ยนอย่างไร ทางเรามี
ข้อแนะนาดังนี้:
– เข้าเรี ยนคาศัพท์ใหม่ก่อน (Note on Words and Exercises) ยังไม่ตอ้ ง
สนใจแบบฝึ กหัด
– จากนั้นเรี ยนในโมดูลเนื้อหาการเรี ยนในแต่ละบทตามลาดับ คือ
•
•
•
•
Overall Comprehension
Repeating and Imitating
Comparing the Recordings
Mock Social Situation
ข้อแนะนาในการเรี ยน
– จากนั้นเรี ยนในโมดูลการฝึ กทักษะต่างๆ คือ
•
•
•
•
•
Note on Socializing and Exercises
Note on Words and Exercises
Note on Grammar and Exercises
Note on Characters and Exercises
Note on Phonetic and Exercises
– และเมื่อฝึ กทักษะเสร็ จแล้ว จึงค่อยทาแบบทดสอบ (จะทา
หลังจากเรี ยนเสร็ จก็ได้)
บทสรุ ปวิธีการเรี ยน
จะเห็นได้วา่ บทเรี ยนมัลติมีเดีย Great Wall Chinese นี้
ไม่ยงุ่ ยาก ซึ่ งจะเหมือนกับ เรี ยนในหนังสื อแบบเรี ยน
ภาษาจีนทัว่ ไป ที่แบ่งเป็ นส่ วนบทเรี ยนและฝึ กทักษะ
ออกจากกัน ผูเ้ รี ยนสามารถเลือกเรี ยนว่าจะเรี ยนส่ วน
ไหนก่อนก็ได้ แต่ทางเราแนะนาว่าควรเริ่ มที่คาศัพท์
ใหม่ก่อน จากนั้นค่อยขึ้นบทเรี ยนและฝึ กทักษะอย่าง
อื่นต่อไป
ติดต่อสอบถาม
• หากท่านใดมีคาถามต้องการจะสอบถามเพิ่มเติม สามารถติดต่อสอบถาม
ได้ตามช่องทางนี้
– MSN
– E-mail
– โทรศัพท์/โทรสาร
– ที่อยู่
: [email protected]
: [email protected]
: 0-2281-1307, 081-399-2921
: บริ ษทั ความรู ้บูรพา จากัด
330 ถนนนครสวรรค์ แขวงวัดโสมนัส
เขตป้ อมปราบฯ กรุ งเทพฯ 10100