Transcript Brev til kommunen av 27 februar 2012.

Skånland kommune
Postboks 240
9440 Evenskjer
Nautå 27.02.2012
HØRINGSUTTALELSE/FORSLAG PÅ SAMISKE VEINAVN I SKÅNLAND KOMMUNE
Várdobáiki samisk stedsnavnutvalg har gått gjennom navneskjemaet som ligger ute til høring på
kommunens hjemmeside. Utvalget registerer at det ikke er foreslått et eneste veinavn på samisk,
selv ikke i de samiske bygdene. Skånland kommune har en stor samisk befolkning, samiske navn på
veier er i daglig bruk blant samisktalende. Vi anser det som naturlig at det samiske synliggjøres når
kommunen vedtar offentlige veinavn. Utvalget tillater seg derfor å komme med følgende forslag på
samiske veinavn. Forslagene følger nummereringa i navneskjemaet med norske veinavn som er lagt
ut til høring.
Vei nr.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
22
26
29
30
32
Foreslått norsk navn
Fjellveien
Reinåsveien
Einejorda
Nipveien
Steinveien
Trøsemarkveien
Nedre Trøsemarka
Husjordveien
Rødbergsmarka
Kvitforsveien
Planterhaugveien
Boltåsveien
Indre Planterhaugen
Nedre Boltåsen
Steinjorda
Svartvannsveien
Tennåsen
Melladalen
Sør-Lavangen
Breistrandveien
Bø
Skånland
Bispeveien
Postadresse/Poastačujuhus:
Nautå
8536 Evenes/Evenášši
Forslag på samisk veinavn
Njallagurbálggis
Roasorámbálggis
Čoarddábálggis
Hoanttasbálggis
Vuomibálggis
Vuopmegeažibálggis
Eregjonssábálggis
Dunddorabálggis (Etter den legendariske
Dunddor-Heaikka som bodde her)
Torbelheimma
Moskkibálggis
Gievžžibálggis
Bajeb Vátnjavárbálggis
Lántdievbálggis
Vuolib Vátnjavárbálggis
Geargegieddi
Čáhppesjávrbálggis
Milločorru
Skáhperápma
Loabak
Reisránda
Bijak
Skánik
Girkobálggis
Besøksadresse/Fitnančujuhus:
Evenes Næringspark, Nautå
E-post: [email protected]
www.vardobaiki.no
Tlf:
76 98 50 26
Mobil: 92 45 97 67
Telefaks: 76 98 50 21
Org.nr: 985 425 329
34
46
48
50
51
52
56
69
70
73
Skjærran
Lille-Skånland
Tjeldsundbrua
Kvitnes
Brattebergan
Tennevika
Sandstrand
Tovik
Rensa
Gårdsveien
81 Lamsosveien
82 Blåfjellveien
83 Øyvassveien
84 Sandmarkveien
85 Elvesletta
104
105
106
107
108
109
111
Stræte
Balteskar
Åsen
Kovan
Sletta
Krokelva
Grovfjordveien
Skearri
Uhcaskánik
Iinnárovvi
Guittánašši
Rávttoluokta
Dennjáviika
Sáhtik
Duviika
Reanssuk
Viervabálggis. (Fra Lamarkkrysset i
Sandemarka ned til Tovik. Fjæra = Vierva)
Lamsosbálggis
Sáhttiidvuombálggis (Veien ender ikke på
Blåfjellet, men går gjennom mesteparten av den
bosettinga som kalles Sáhttiidvuopmi –
Sandemark)
Bádjegoadbálggis (Bygda Øyvatnet kalles
Bádjegoahti på samisk)
Skovlábálggis (Vår informant kaller veien for
skoleveien både på samisk og norsk)
Vilgesvárbálggis (Ved endena bilveien starter
veien til boplassen Vilgesvárre)
Streahtta
Barskárdi
Oasabálggis
Gurabálggis
Sleattu
Boribálggis
Roababálggis
Med vennlig hilsen
Gudmund Johnsen
Leder
Sign.
Postadresse/Poastačujuhus:
Nautå
8536 Evenes/Evenášši
Magne A.S.Huva
Sekretær
Besøksadresse/Fitnančujuhus:
Evenes Næringspark, Nautå
E-post: [email protected]
www.vardobaiki.no
Tlf:
76 98 50 26
Mobil: 92 45 97 67
Telefaks: 76 98 50 21
Org.nr: 985 425 329