Transcript Last ned PDF her

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO
Nr. 40 - 13. årg. 6. des. 2012
12 år til glede for folk på kysten
TORREVIEJA HER KOMMER DU GARANTERT I JULESTEMNING
ALBIR GUD OG STRØMSGODSET ER HANS FAVORITTER
SIDE 4-5
SIDE 16-17
Ut mot
rykteflommen
Gry Anette Kolstad i Torrepost er opprørt
over ryktene om at firmaet er konkurs og
ikke har betalt skatter og avgifter.
Side 6
Bevakad kort
och langtidsparkering på
flygplatsen.
NU! PLATSER I GARAGE
E-mail:
royalparkingalicante
@hotmail.com
www.royalparking.es
Tlf.: 965 683 360
Fax: 965 681 217
Mob.: 656 274 206 (24 t.)
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
DET GÅR an å
komme i julestemning selv om
snøen og kuldegradene mangler.
I DAG ramser vi opp
noen muligheter, blant
annet i Torrevieja.
Her kommer tradisjonelle arrangementer på
rekke og rad framover.
OG MED åpningen av
hovedgaten Caballero de Roda frister
næringsdrivende med
juletilbud fram til 15.
desember. Da
kan du
fikse
julegavene
også.
Terje Aspdahl
Redaktør
Utsett ikke
avgjørelser.
Du blir ikke
klokere
neste uke.
Hermann Bondi
FOR 5 ÅR SIDEN
...tok norske beboere på
La Manga Greenpeace sine
advarsler om at vannet kan
komme til å stige de neste 50
årene, med stor ro. – Vi bare
ler av bildene Greenpeace
viser, sa en av beboerne til
Vikingposten.
...ønsket den svenske skolen på Playa Flamenca seg
flere elever – gjerne norske.
...tok bølgene fra Middelhavet med seg deler av
Playa Babilonia i Guardamar,
flere hus i strandkanten kollapset.
Norsk firma sponser sp ansk fotballag
Gutte-15 laget til C.F.
Alfas del Pi blir denne
sesongen sponset av
Sukkerfritt, et norsk
firma med hovedkontor på Nesbyen og alt
salg i Norge.
Sukkerfritt har sitt hovedkontor i Nesbyen og lager i
Kristiansand. De lager sukkerfrie produkter med Norge som
sitt hovedmarked. Men de har
også et par andre land i Europa
de leverer varer i. Firmaet har
tre ansatte og ble etablert i
2005.
ALFAZ DEL PI Nord på
Costa Blanca løper en gjeng
unge fotballspillere rundt med
reklame på brystet som garantert ingen på motstanderlaget
eller tilskuerne skjønner noe
som helst av! Reklameverdien
er lik null for Sukkerfritt i Spania. Likevel sponser de et lag i
ungdomsavdelingen til fotballklubben C.F. Alfas del Pi.
- Er det dyrt å sponse et guttelag i Spania?
- Nei. Og vi har planer om å
bidra mer utover i sesongen til
dette laget.
Det er godt å kunne bidra i det
spanske lokalmiljøet i disse
økonomiske krisetider selv om
vårt marked er i Norge. Dessuten har laget åpnet sesongen
godt. Gutta har fire seire, en
uavgjort og to tap på de sju
første kampene. Spillerne skal være sikre
på at både jeg og de
andre eierne kommer
til å følge godt med,
sier Talsnes og smiler
lurt.
- Våre eiere og aksjonærer har sterk tilknytning til området
her. En bor i Alfaz,
og selv er jeg ofte i
Spania. I tillegg blir
mesteparten av våre
produkter produsert i
Spania. Vi ønsker å
Hun tror nok
Terje
bidra i lokalidretten,
noen av spillerne på
Aspdahl
og da spesielt innen
Cadete A kommer
ungdomsavdelingene.
til å google navnet
Eierne er genuint opptatt av
Sukkerfritt for å sjekke hva det
fotball, og en av dem kjenner et betyr. Gjør de det får de raskt
par av spillerne på dette laget
vite at det betyr: sin azúcar.
vi sponser, forteller direktør
Noe sunt og godt. Produkter
i Sukkerfritt, Ragnhild Maria
ungdommen godt kan reklaTalsnes til Vikingposten.
DAGLIGE AVGANGER!
Avd.: Flyttegods Scan- Iberica
 Direktør Ragnhild Maria Talsnes
med to av spillerne på Cadete A,
Lennart Kverneland (til venstre) og
Jonas Skulstad, som har på seg C.F.
Alfaz del Pi sine nye drakter.
mere for.
- Jeg håper de norske spillerne
på laget har forklart sine medspillere og trener hva Sukkerfritt betyr, sier hun.
[email protected]
Falske sosialarbeidere raner eldre hjemme
SANTA POLA: Santa Pola
kommune går nå ut i media
og advarer eldre mennesker i
kommunen om ikke å slippe inn
personer i boligen sin som utgir
seg for å være sosialarbeidere.
Den siste tiden er flere eldre
blitt ranet i egen bolig av falske
sosialarbeidere.Hvis kommunen sender ut sosialarbeidere
ringer de alltid på forhånd. De
falske sosialarbeiderne står
plutselig bare på døren og vil
inn.Problemene med falske
sosialarbeidere likner veldig
på de falske gassinspektørene
som herjer rundt på Costa
Blanca. Skal man slippe inn
gassinspektører i boligen sin,
skal selskapet alltid ha ringt på
forhånd for å gjøre en avtale.
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
03181
17.
Fra NOK
Terminal - Terminal
990,-
Pr. m3
Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte
tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite
tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg
Calle Almudena 46 - TORREVIEJA
LUNCH
TORSDAG 17. JANUAR 2013
KL. 14:00 – 15:30
PÅ RESTAURANTE PINOCCHIO
PRIS: Medlem € 17
Ikke medl. € 20
(Husk tre desimaler)
Oslo – Alicante
Betingelser:
MENY:
Dagens suppe
Laks m/agurksalat og poteter
Sandefjordssmør
1 DRIKKE
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
3
Din transportør i Europa!
Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal
Vikingposten
desember 2007
TLF
FAX
NYHETER
Billetter (man-ons-fre) kjøpes snarest på
klubben og innen 14. desember.
VEL MØTT!
Hilsen Aktivitetskomitéen i DNK
Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring.
NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler!
Terminaler i:
Oslo - Horten – Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella
Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen.
Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske
aktørene med flest avganger til og fra Europa.
Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike,
Spania og Portugal.
Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag.
Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods.
Ta kontakt med vårt kontor for mer info.
Vi skreddersyr dine transportønsker!
Flytteavdeling:
Scan-Iberica
Tel: +47 415 35 420
Mail: [email protected]
www.cargolinea.no
4
NYHETER
1 EURO
7,36
siden/desde 2000 12 år
Her kommer du i ju lestemning
NYHETER
5
NOK
8,66
SEK
HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa
de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2
eller 3 bad, 80 – 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje.
Velg beste beliggenhet nå!
7,46
DKK
VÆRET
Parkering Kort och långtidsparkering
Även for husbil, bagage, släpvagn (vid förfrågan)
Erbjudande vid korttidsparkering 1 mnd.: 20 % RABATT
(Giltigt till 31.01.2013)
3 dagar 15€ - 1 vecka 26€ - 1 månad 49€
1 år 281€
Skyet og delvis skyet.
Lokale regnbyger fredag.
Klart, pent vær lørdag
og søndag. Min.- max.
temp. vil variere fra 6 20 grader.
Oppdatert værvarsel finner
du på www.vikingposten.no
13. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
TERJE ASPDAHL
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
13. des.
10. des.
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
Gratis buss till och från flygplatsen (ca: 3 min.)
Gratis biltvätt för varje upphämntning
Gratis kontroll: lys, däck, batteri, vindrutertorkare
24 tim. Bevakning och försäkring
KONTAKTA OSS PÅ:
Vi har även BILUTHYRNING på flygplatsen
 På Plaza de Constitution står en
av de største julekrubbene på Costa
Blanca. Den er vel verdt et besøk.
Tradisjonen tro feirer
Torrevieja ”Inmaculada Concepción” med
spesiell iver og glød.
Siden Inmaculada
Concepción også er
byens beskytter, feirer
man denne religiøse
høytiden ekstra lenge
her.
TORREVIEJA Man ærer
jomfruen av den ulastelige
unnfangelsen med messe hver
kveld i ni dager. Messene
dedikeres forskjellige grupper
og bydeler.
Fredag 14. desember er det
utlendingenes tur. Lokale prester fra den anglikanske kirken,
Sjekk ut
Torreviejaprogrammet
den svenske, norske
og finske er blant de
som har vært med i
forberedelsene.
Det skal synges
minst en julesang
der musikken, om ikke teksten,
er kjent for alle. En viktig del
av denne messen
er også innsamling
av ikke-bedervelige
matvarer som hermetikk og i pakker
og i poser. Disse vil
senere bli distribuert
blant byens trengende.
jul for alle – navidad para todos
– starter nå organisasjonene
Afecáncer, Stop Desahucios
og15-M en storstilt innsamling
syd på Costa Blanca. Bidragene skal gå til matbanken Banco
de Alimentos og Afecáncer,
og det skal samles inn mat og
juleartikler.
Kirkeplassen er også stedet
for den tradisjonsrike julekrybben, Belen på spansk.
Denne blir stående til
De Hellige Tre Kongers dag, 6. januar.
PS!Vikingposten
skrev i forrige utgave
at 6. desember er
Spanias nasjonaldag,
Terje
det er ikke riktig. 6.
Aspdahl
Allerede klokken
desember er Spanias
17.45 samme ettergrunnlovsdag. Spamiddag blir det julesanger på
nias nasjonaldag er 12. oktober.
kirkeplassen. I god tid før messen som starter klokken 19.30
[email protected]
Starter innsamling i Torrevieja
TORREVIEJA: Under parolen
synger medlemmer
av flere lokale kor,
akkompagnert av
Phoenix Concert
Band.
Bor du i området og har noe
du kan bidra med er det bare
å møte opp på følgende steder
frem til 20. desember: CIAJ
I Paseo Juan Aparicio 5, hovedkontoret til Afecáncer i calle Los
Molinos 9 og i Cultural Grupo
Salinas i calle Urbano Arregui
19.
!
TORREVIEJA: Totalt er det
montert opp 15 sorte kasser
til flaggermus rundt saltsjøene ved Torrevieja. Den
nyeste metoden for å bekjempe
moskitos er ved hjelp av naturens egne ryddegutter i luften
– flaggermus. Boksene er ikke
bare med på å beskytte flaggermusene om dagen, de er
også der for at de skal ha gode
muligheter til å formere seg.
Nå er tiden inne for å bestille kransekake
DESEMBER:
Pepperkaker, smultringer, sirupsnipper, sjakkruter
, kransekakepinner, smørformer, serinakaker, kokkosmakroner, berlinerkranser og vaniljekranser.
Samt et stort utvalg av skandinaviske julekjeks
C./ Juaquin Turina nr. 4 - ALBIR
Tlf.: 966 865 179
6
NYHETER
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
Vil stoppe rykteflom
Gry Anette Kolstad
og Kjell Isaksson har
drevet firmaet Torrepost i åtte år. Nå
er de opprørt over
rykteflom om at de
er konkurs og ikke
har betalt skatter og
avgifter.
Torrepost
lever i beste
velgående
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
DU BETALER 1.099€
TORREVIEJA I vår ble
de foreldre for første gang
og valgte å fortsette data og
datatilbehørforretningen hjemmefra. Det har ført til rykter
om konkurs, og om at de ikke
har gjort opp regningene sine.
Dette avkrefter Gry Annette
Kolstad.
- I forbindelse
med familieforøkelsen
og at samboer Kjell har
hjerteproblemer, valgte vi
Terje
å flytte hele
Aspdahl
butikken hjem.
Det angrer vi
ikke på et sekund. Etter åtte
hektiske år med butikkdrift
både ved det skandinaviske
senteret Gallerian, og sist på
industriområdet Casa Grande,
er det deilig å kunne kombinere
butikkdriften med å være småbarnsforeldre, sier Gry Anette
Kolstad til Vikingposten.
- Da vi fikk lille Mia forandret livene våre seg veldig
drastisk. Nesten ni år med jobb
12-15 timer om dagen holder.
Nå er det Mia som står i fokus.
I tillegg har Kjell fått beskjed
av legen om ikke å stresse.
Stress kan være fatalt for hans
helse. Vi er så heldige at vi
ikke nødvendigvis må ha en
7
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
4’6”
ORTOPEDISK
SENG
KUN 309€
1.799 €, 500 € i bytte
for din gamle sofa.
DU BETALER 1.299€
EGESEN
RSK L
TE
O
R
N
 Gry Anette Kolstad og datteren
Mia trives godt med hjemmekontor.
Da får mor skikkelig kvalitetstid med
datteren sin.
butikk for å drive vår virksomhet. Med hjemmekontor gjør
vi akkurat det samme, bare per
telefon og internett. I tillegg
har vi et dataverksted på Scandinova i Avenida Paris 50, hvor
vi møter kunder etter avtale.
Det fungerer veldig greit.
Så til alle dere som tror vi
har lagt ned, flyttet eller er
konkurs; Det stemmer ikke. Vi
driver videre i beste velgående,
og stortrives i vår nye tilvæ-
relse som småbarnsforeldre. Vi
har også samme telefonnummeret som før, sier Kolstad,
som benytter anledningen til å
ønske alle nye og gamle kunder
en god jul og et godt nytt år.
CE
NT
RO M
[email protected]
bir
l
A
ÉDICO SALUS
Gratis 24 timers VAKTTELEFON
med norsktalende lege
900 380 580
www.clinicabenidorm.com
Avenida de Albir 78
03581 El Albir
(Vis á vis Ambiente Floral)
Tel.: 966 868 638
Fax: 966 867 517
Åpningstider:
Mandag til fredag 09:00 - 18:00
Lørdag
10:00 - 13:00
8
NYHETER
Apotekstreiken
er over
COSTA BLANCA: Sist torsdag
ettermiddag ble det klart at
apotekene kommer til å holde
åpent som normalt igjen. Dette
på grunn av Valencia-regionen
onsdag betalte inn 114 millioner euro til apotekene som
et første avdrag på de 500
millionene euro de skylder.
Hele 721 av de 760 apotekene
stemte for å avslutte den fire
uker lange streiken.
Sier nei til sødagsåpne butikker
TORREVIEJA: Organisasjonen
for små og mellomstore butikker i Torrevieja (Apymeco)
fikk sist uke nei fra regionsmyndighetene i Valencia om
å holde søndagsåpent hele
året. Apymeco har lov til å
holde søndagsåpent fra juli til
og med september, i påsken
og ni andre helligdager i løpet
av året. Gigantsenteret Zenia
Boulevard har søkt ledelsen
i Orihuela kommune om å
holde søndagsåpent, men
også i dette tilfellet sier regionsmyndighetene blankt nei.
Bestilte mobiltelefon - fikk potet
GUARDAMAR: Guardia Civil
har arrestert to personer i
Guardamar som sendte agurker, poteter og såper til folk
som trodde de hadde kjøpt
mobiltelefon på nettet. De
to svindlerne på 19 og 34 år
hadde en rekke internettsider
som de drev og var lure nok til
ikke å tilby mobiltelefonene for
billig. Når betalingen var i hus,
sendte de ”varen”. Den besto
av alt fra tomater, poteter,
agurker og såper.
siden/desde 2000 12 år
Problemene løst for MásMóvil
MÁSMÓVIL har også fått
en utmerkelse de er stolte av
på hovedkontoret i Madrid.
- European Business Award
har kåret MÁSMÓVIL til
“Spanish Champion”. Vi
vant konkurransen sammen
med 13 andre spanske
firmaer fra forskjellige
bransjer. Dermed skal vi
representere Spania og kon-
Ledelsen i mobiltelefonselskapet mener
de nå har løst alle
problemene med
faktureringen hvor
kunder ble trukket
for penger på sine
kredittkort uten å ha
brukt telefonen.
MADRID Gründer og sjef for
MÁSMÓVIL sin internasjonale
satsing, Christian Nyborg, sier
at problemene nå er løst. Etter
en lang tids jobbing kan han nå
gå ut og friskmelde firmaet.
9
kurrere med andre firmaer
fra andre land i Europa om
å gå til topps i kategorien
“Customer Focus”. Dette
synes jeg er veldig moro, og
et bevis på at vi har gjort en
god jobb over tid på tross
av noen nedturer en gang i
blant - slik som problemene
i sommer. Men vi reiser oss
igjen, sier Nyborg.
[email protected]
Nye flystreiker før jul
COSTA BLANCA: Nå er det seks fagforeninger som
organiserer ansatte i Iberia som varsler streik på seks
datoer før jul. Datoene er 14., 17., 18., 19., 20. og
21. desember - selvsagt i julerushet. Bakgrunnen for
aksjonene er kuttplanene til Iberia som innebærer at
4500 ansatte kan miste jobbene sine. Fagforeningene
aksepterer kutt, men ikke en rasering av arbeidsplassene som man mener flyselskapet legger opp til.
- Teamet vårt har jobbet
som gale siden i sommer for å
få bukt med de operasjonelle
problemene med hensyn til
fakturering som flere kunder
reagerte på
og som dere i
Vikingposten
skrev om. Endelig kan jeg
nå bekrefte at
vi siden ett par
uker tilbake
har kommet
Leif
helt tilbake til
Kverneland
“normalen”.
Der vi var før
sommeren. Det har kostet mye
slit, svette, tårer og i hvert fall
mengder nattesøvn. Heldigvis
kan vi konstatere at kundetilfredsheten er igjen stigende
med selskapet, sier Christian
Nyborg til Vikingposten.
- Med “normalen” så vil
det si at vi nå har ett nivå med
daglige/ukentlige problemer
som er normalt for en mobiloperatør som oss. Ting som vi
løser normal sett samme dag
eller innen få dager. Det skal
ikke være feilfaktureringer
NYHETER
Tidligere Torrevieja-ordfører
dømt til tre års fengsel
TORREVIEJA: Pedro Mateo (PP) er dømt til tre år bak
lås og slå av den høyeste rettsinstans i Valencia. I tillegg må han betale alle saksomkostninger. Men Mateo
må også betale 22.500 euro i erstatning til Torrevieja
kommune. Det var en hendelse i 2004, der Pedro Mateo skal ha manipulert saksdokumenter angående et
anbud på renovasjonen i kommunen, han nå er dømt
for. Dette gjaldt inngåelse av en kontrakt til en verdi av
98,8 millioner euro. Dommen blir anket inn til høyesterett i Madrid. Men presidenten for regionsregjeringen i
Valencia, Alberto Fabra (PP), bekreftet etter dommen
at Pedro Mateo er fjernet med umiddelbar virkning
som nestkommanderende i PP i regionen.
Spanias største solcellepark
skal bygges på Costa Blanca
 Christian Nyborg og MasMovil har
igjen fått ”summetonen” på plass.
Gründeren har igjen grunn til å smile.
igjen fra sommeren som ikke
er blitt ordnet opp i. Hvis noen
lesere av Vikingposten mener
at problemene deres fra som-
meren fremdeles ikke er fikset
opp i, oppfordres de til å skrive
en email til:
[email protected]. Da blir dette
analysert grundig. Det
garanterer jeg personlig, sier Nyborg.
SPAIN
ELCHE: Det kinesiske firmaet Hareon Solar vil i 2013
investere 100 millioner euro i byggingen av en ny
solcellepark i Elche. Parken vil bli den største i hele
Spania og den vil trenge et område på 300 hektar.
Totalt vil solcelleparken inneholde formidable 550.000
solpaneler. Når den er ferdig vil den produsere 150
millioner kilowatt timer, noe som vil dekke strømforbruket til 40.000 boliger. I byggeperioden vil cirka
500 personer jobbe med parken, mens det vil være
30 personer ansatt for å drifte anlegget de 40 årene
solcellepanelene virker.
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
10
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Nå fikser de også nord iske julekaker
Det er ingen overraskelse at bakeriene har det travelt i førjulstiden.
Slik er det også for Moritz bakeri og familien Soltvedt på det skandinaviske senteret Gallerian.
TORREVIEJA Baker Ståle
Soltvedt og hele familien står
på nesten døgnet rundt for å
få alle syv kakeslagene, pluss
noen ekstra, ferdig til jul.
- Vi har cirka 14-15 forskjellige
kakeslag klare for julen. Vi må
også ta vare på våre svenske,
Full rulle for
bakeren i
Torrevieja
danske og finske
kunder. Derfor har
vi nordiske innslag
i julen, som for
eksempel lussekatter til svenskene
og vaniljekrans til danskene.
De har sine egne julefavorit-
ter og vi prøver å
tilfredsstille alle,
sier Ståle Soltvedt
til Vikingposten.
Moritz bakeri er
en ekte familiebedrift. Ståles
far, Moritz Soltvedt, startet
bakeriet på vestlandet i Norge.
Ståle tok bakeriet med seg til
Spania, og nå går sønnen, Benjamin (20), i bakerlære.
- Jeg har igjen teorien før jeg
skal ta svennebrevet. Jeg trives
godt i bakeryrket selv om det
går stort sett i jobb, spise og
sove nå før jul, sier Benjamin.
Mamma Kristin jobber fulltid
i bakeriutsalget på Gallerian.
Men også datteren Kamilla
(18) gir en hjelpende hånd
nå før jul. Hun går fortsatt på
skole.
Hos Moritz bakeri forgår all
bakingen for hånd, noe som er
veldig tidkrevende.
- Vi er ingen fabrikk og lager
alt for hånd. Det er mye jobb,
og da spesielt før jul. Men det
er ingen hemmelighet at juletiden hjelper på omsetningen for
resten av året. Det er også tider
vi ikke har så mye å gjøre. Men
julen er spesiell. Helt klart, sier
baker Soltvedt.
 Mamma Kristin (til venstre) og
Kamilla Soltvedt jobber også mye i en
hektisk førjulstid.
Skal du ha julekaker fra
bakeren bør du være tidlig ute
med bestillingen for å være helt
sikker på å få det du ønsker.
Ståle forteller de kan gå tom
for enkelte av de populære
sortene.
- Det er de to
siste ukene i
desember som
er aller travlest.
Det er da de
fleste gjør sine
innkjøp til jul.
I år leverer vi
Terje
Aspdahl
også varer til
bakeriutsalget
Delikatessen i Albir, noe som
også krever en ekstra innsats.
Vi kan gå tom for enkelte kakesorter, og i fjor hadde vi kun
igjen to pakker med sirupsnipper. Skal man ha for eksempel
kransekake til jul bør man være
tidlig ute, sier bakeren.
 Benjamin og Ståle Soltvedt er både
gode kolleger og far og sønn. Her viser
de frem litt av utvalget.
[email protected]
Forkastet
Ryanairs klage
[email protected]
[email protected]
ALICANTE: Det irske lavprisselskapet Ryanair fikk ikke
medhold hos konkurransetilsynet i Spania. Flyselskapet
klagde inn flyplassene i Alicante
og Malaga. Årsaken var at de
måtte bruke flybroene på en del
av sine flyvinger. Konkurransetilsynet gir samme beslutning
som domstolen i Elche gjorde
tidligere i år: Av sikkerhetsmessige grunner må man bruke
flybroene for om bord- og avstigning på fly.
Panasonic Inverter
air-condition
Från
695,- €
Inkl.
montering
Claus Jensen www.scandinova.se
tel.: 605 519 192
NYHETER
11
12
ANNONSER
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Dømt til ni
års fengsel
ORIHUELA COSTA:
En 47 år gammel brite
er nylig dømt til ni års
fengsel for forbrytelser
tilbake i 2008. Han bortførte sin eks-samboer
og drepte hunden hennes i Orihuela Costa. De
hadde vært fra hverandre noen uker og han
ønsket å ta hevn siden
hun hadde forlatt ham.
Mannen er dømt for
kidnapping, mishandling
av dyr, innbrudd, tyveri og for å ha ødelagt
eks-samboerens bil.
Kidnappingen foregikk
om morgenen den 27.
januar 2008 da mannen brøt seg inn hos sin
tidligere samboer. Han
slo hennes vesle hund i
hodet og druknet den i
svømmebassenget.
RESTAURANT DANMARK
Dansk julebuffet
hele december måned
15 €
Fra kl. 13-19.
Ribbensteg - Roast beef - Saltkød - Rullepølse Medisterpølse - Frikadeller - Leverpostej - Gravad
Laks - Dansk ost - Karrysild - Marineret sild - Fiske�ilet - Remoulade - Krydderfedt - Revet peberrod - Ristet løg - Sky - Karrysalat - Syltet agurk
- Sennepssovs - Rødbeder.
Vi har også dansk, svensk og norsk akvavit
På stranden Acequión i Torrevieja
mellem C/Doña Sinforosa og C/Guardamar
www.restaurant.danmark.nu
For bordbestilling eller vejbeskrivelse ring: 606 916 207
13
14
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
15
La Caixa nekter for anmeldelse
bil i 14 dager.
- Jeg har ikke trukket anmeldelsen, og kommer heller ikke til
å gjøre dette. Alt styret med La
Caixa har skapt mye ergrelse
for oss. Vi gikk tross alt i over
en måned uten å få ut våre egne
penger. Det er ikke lite tid jeg har
brukt på denne saken, sier Arild
Raudaas.
[email protected]
Banksjef Eva Froberg
sier banken aldri har
mottatt noen anmeldelse fra Guardia Civil
etter at nordmannen
Arild Raudaas anmeldte banken for
svindel mandag 5.
november.
Dyrere å fly
med Ryanair
Pengerot
skyldtes
teknisk feil
ALFAZ
– Vi i
banken
har aldri
mottatt noe
anmeldelse fra Guardia Civil.
Vi har heller ikke fått noen telefon fra politiet når det gjelder
saken Vikingposten skrev om
for tre uker siden, forteller Eva
Froberg.
- Vikingposten satt og ventet i en halv time for å slippe
inn på kontoret ditt tirsdag 6.
november. Da vi ikke kunne
vente lenger la vi igjen et kort
med telefon og email-adresse
på med
beskjed om
at dere måtte
ringe oss opp
i løpet av dagen. Hvorfor
får vi nå svar
på våre spørsmål tre uker
Leif
Kverneland
senere?
- Slike
spørsmål fra
pressen må alltid behandles på
hovedkontoret. Dette tar tid her
i Spania, sier banksjefen.
Forberg sier at hendelsen
der Arild Raudaas ikke fikk
utbetalt sine 3000 euro før etter
flere uker og en rekke purringer
er beklagelig men det skyldes
COSTA BLANCA: Nytt kre-
Faksimile VP nr. 36 2012
en teknisk feil i banken.
- Løsningen kunden fikk har
ikke skapt noen ekstrakostnader eller ubehageligheter
for ham i motsetning til det
som står i saken dere skrev i
utgaven 8. november. Når en
feil av denne typen skjer retter
vi alltid opp dette uten noen
kostnader for kundene, sier
Froberg.
Arild Raudaas skulle tatt ut
sine penger 23. september for å
betale en verkstedregning. Han
fikk pengene sine 6. november.
I mellomtiden fikk han et lån
hos banken, men det fikk han
ikke før lenge etter han skulle
tatt bilen ut av verksted. Da
hadde han vært nødt til å leie
dittkortavgift og innføringen
av administrasjonsgebyr gjør
at det nå blir dyrere å fly med
lavprisselskapet Ryanair. Fra
og med denne uken må du
betale en avgift på to prosent
av kjøpesummen dersom du
betaler for en Ryanair-reise
med kredittkort.
Årsaken til dette er innføringen av et nytt britisk «FairTrade»-vedtak som påfører
britiske selskaper en ekstra
avgift på kredittkortbruk.
Passasjerer kan unngå kredittkortavgifter ved å betale
for reisen med debetkort.
16
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Gud og Strømsgodset er hans favoritter
Nyansatte sjømannsprest Jo Inge Bolstad i
Albir har en stor lidenskap utenom prestegjerningen; Fotballklubben Strømsgodset fra
Drammen. Selv familien må innrette seg når
Godset spiller kamp.
 Her ser vi Jo Inge Bolstad sammen
med en gutt på småbarnstreffet for et
par uker siden. En del av jobben til den
nye sjømannspresten.
Jo Inge er ny sjømannsprest i Albir
ALBIR – Jeg
fikk lagt opp
gudstjenesteplanen i
Drammen etter terminlisten til
Godset. De siste 12 årene var
jeg prest i Drammen. Dessuten
er jeg født i byen og hadde
oppveksten på Åssiden. Du
kan nok godt skrive at jeg er
mer enn normalt interessert i
Godset, sier Jo Inge Bolstad til
Vikingposten.
Han stortrives. Sammen
med sin kone
og tre barn
har de funnet seg godt til rette i
Alfaz del Pi.
Han skal jobbe sammen med
de to andre prestene, sjømannsprest Christopher Woie og vinterprest Asbjørn Haugen, sørge
for både gudstjenester og andre
aktiviteter dennes sesongen.
– I tillegg til vanlig prestearbeid har jeg ansvaret for
Når Jo Inge bodde
trosopplæringen.
og jobbet i Drammen
Konfirmasjonsunderfikk han med seg alle
visningen, trilletreff
hjemmekampene til
og korene i menigGodset. Nå må han
heten er mitt ansvar,
nøye seg med å se
forteller Bolstad.
dem på TV.
– Jeg må nok innrømDen nye sjømannsme at det er kona som
Leif
presten
sier det var
har siste ordet når det
Kverneland
ganske tilfeldig at de
gjelder hva jeg kan
havnet i Spania.
se av fotball. Men det
De trivdes godt i Drammen,
skal mye til at jeg går glipp av
en TV-sendt kamp med Godset. men en dag tidligere i år så
han at det var en ledig stilling i
Da får jeg heller ta igjen arAlbir/Villajoyosa. Etter flere år
beidsoppgavene etter kampen,
med sommerferie sammen med
sier Bolstad og smiler lurt.
familien på Solgården kjente de
til området.
Den joviale presten har job– Jeg spurte kona om jeg skulle
bet i Sjømannskirken Albir/
søke, og hun sa ja. Jeg fikk jobVillajoyosa i snart to måneder.
ben og her er vi. Vi har en sønn
på tre år med Downs syndrom
og hjertefeil. Han har veldig
godt av klimaet her nede. I
tillegg har vi to jenter på ti og
sju år. De går på den norske
skolen og stortrives. Men det
var ikke helt planen min å
havne i Spania. Etter jeg var
ferdigutdannet prest skulle jeg
til Nord-Norge for å betale ned
på studielånet. Men så møtte
jeg kona under studiene og alle
planer skar seg. Det ble 12 år
i Drammen og så er vi altså nå
her, sier sjømannspresten.
Våteste november på 23 år
COSTA BLANCA: Alicante-
provinsen fikk 109 liter vann
per kvadratmeter i november.
Det dobbelte av hva som
falt de første ti månedene i
2012. Ikke siden 1989 har det
regnet like mye i provinsen.
Normalnedbøren for november
er 42 liter per kvadratmeter.
Nord i provinsen fikk man
store nedbørsmengder denne
måneden. I Lorcha, Vall de
Gallinera, Vall de Alcala og
Vall de Ebro kom det hele 450
liter vann per kvadratmeter.
Gjennomsnittstemperaturen
for november i provinsen var
11,7 grader. Dette er 0,3 grader høyere enn normalen. Den
varmeste dagen var søndag
4. november da det ble målt
25 grader flere steder langs
kysten. I Torrevieja falt det 70
mm nedbør, 40 mm mer enn
gjennomsnittet. Temperaturen
var i snitt på 16,2 grader, 0,9
høyere enn normalen.
Janiccée M. Wretman
Du når oss 7 dagar i veckan !
[email protected]
Far dømt til å
betale bidrag
til to voksne
sønner
MURCIA: Barnebidrag
er nå én ting, men
nå har provinsretten i
Murcia dømt en far til
å betale ”barnebidrag”
hver måned til sine to
voksne sønner på 22 og
27 år. Retten begrunner avgjørelsen med at
det ikke er lett å finne
arbeid når den økonomiske krisen rir Spania
som en mare. Faren har
tidligere nektet å betale
sine sønner 150 euro
hver i måneden fordi
han mente de kunne
forsørge seg selv ved å
gå ut i arbeidslivet.
Han har også hevdet at
barna ikke gjorde nok
for å kvalifisere seg til
arbeidslivet da de tok
utdannelse. Dommen
ble først avsagt av en
lavere rettsinstans i
november i fjor, da ekskona krevde at barna
måtte få økonomisk
hjelp.
Nå blir den dommen
altså stående.
– Nå er det minus 20 grader
i Drammen. Ikke akkurat noe
å lengte hjem til. Nei, både
jeg og kona liker bedre sol og
varme!
[email protected]
Arvsärenden ~ lagfarter ~
skatter ~ deklarationer ~
dokumentbehandling
På uppdrag för en kund söker
vi objekt till salu i La Siesta.
www.casakonsult.eu
17
Neste tur fra Norge ca. 25. nov.
Neste tur fra Spania ca. 5. des.
18
NYHETER
Øvelseskjøring er
strengt forbudt
L portal
Spain SL
S
BYGGING RESTAURERING
EIENDOMMEGLING
VINTER -TILBUD
Alle varer i metall og glass som innglassing – vinterhager – bod/lagringsplass markiser- vinduer – dører – trapper og rekkverk. Alt lages etter deres ønsker og mål.
EIENDOMSMEGLING
Tilbygg, nybygg, oppussing. Terrasser.
Lyd-, varme- og kuldeisolering, ventilasjon.
Vi og våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirerangående søknader, tillatelser etc.
Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid.
Aluminiumsbygg og innglassing.
Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide.
Vi utfører alt innen hus og hage.
Er dette interesant ta kontakt med oss i SOL PORTAL SPAIN S.L
Ring: (+34) 669736948 eller (+34) 679655365
Eller send en mail:[email protected]
så avtaler vi for et uforpliktende møte for å gi dere et tilbud
som er tilpasset deres behov.
Vi er norske.
www.solportalspain.com
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
Vi ønsker
alle en rik
tig
GOD JUL o
g et
GODT NYT
TÅR!
ALICANTE: Mannen var ute
og øvelseskjørte med sin kone
som ikke hadde førerkort. De
øvelseskjørte på et øde industriområde like utenfor Alicante
der mange offentlig godkjente
kjøreskoler begynner sin opplæring. Det britiske ekteparet
trodde at man hadde lov til å
øvelseskjøre så lenge mannen
hadde hatt lappen i mer enn
tre år, og han var over 21 år.
Dette er reglene for øvelseskjøring i England. Men i Spania
er det bare offentlig godkjente
kjøreskoler som har lov til å
drive kjøreopplæring. De ble
stanset av en politipatrulje som
reagerte på bilens underlige
kjøremåte. Nå venter bøter.
Arrestert på
Costa Blanca
etter krimbølge
COSTA BLANCA: Policia Nacio-
nal og Guardia Civil har klart å
avsløre et kriminelt nettverk fra
Romania. Gjengen har operert
fra Girona i nord til Granada i
sør. Spesielt aktive har de vært
på Costa Blanca. Det var et
tips fra politiet i Romania som
satte spansk politi på sporet av
kjeltringene. Politiet i Romania
mente at en kjent kriminell
gjeng fra Bucuresti hadde
flyttet ”arbeidet” sitt til Spania.
Sist helg kunne altså politiet i
Spania pågripe 14 rumenere i
San Fulgencio og San Vicente
del Raspeig. Alle var innblandet
i den kriminelle aktiviteten til
gjengen.
!
MADRID: De ansatte i
Bankia, en av Spanias største
banker som nå også er statseid, får en skjelvende adventstid. Hovedkontoret i Madrid har
besluttet å kutte 6000 av bankens
totale 20.000 årsverk. Det vil si at
mer enn hver fjerde ansatt mister
jobben. Dette ble kunngjort samtidig med at EUs redningspakke til
de spanske bankene ble vedtatt i
Brussel. Totalt får de fire statskontrollerte bankene 37.000 millioner
euro.
19
Det handler ikke
om flaks
Å finne en mobiloperatør som tilbyr deg best service,
fleksibilitet, kvalitet og best pris er ikke noe man
overlater til tilfeldighetene.
14.90
Fra
Fra
€/mnd
INTERNETT TIL
DIN PC/TABLET
6
cts/min
RING TIL
SKANDINAVIA
1473
Ring
Spar
GRATIS
KUNDESERVICE PÅ
DITT SPRÅK
50%
Sammenliknet
med spanske operatører
Bli kunde idag, besøk våre skandinaviske distributører på Costa Blanca
KJØP ET NYTT TELEFONNUMMER ELLER BEHOLD DITT NÅVÆRENDE NUMMER
VENNLIGST TA MED DEG:
1 Pass eller NIE nr. 2 Kredittkort om du ønsker automatisk påfylling eller en bankutskrift om du ønsker autogiro.
ALBIR: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / Tlf: 672 955 034
ALFAZ DEL PI: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383
ROJALES: RSB Worldwide / Calle de Vigo 22B / Tlf: 966 731 360
TORREVIEJA: Mäklarringen MÁSMÓVIL / C/ Triana esq. C/ Tritón / Centro Comercial Torremarina / Tlf: 865 679 883
TORREVIEJA: IKB DATA Y TELE / Scandinavian Centro Comercial ‘Gallerian’, Calle La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120
ORIHUELA COSTA: Dog & Bone Mobile Phone / C.C. ‘Zeniamar’, C/ del Maestro Torralba local 16, La Zenia / Tlf: 966 773 363
Underholdning
dariske
Vår Legen slunsj
Søndag
”
ENDA BEDRE
”ER NÅ BLITT
S MENY
3 RETTER
fra
9,95 €
0
fra kl. 13.0
-17.00.
S
3 RETTER
12.95 €
0.
.0
etter kl.17
God mat
DIN MOBILOPERATØR I SPANIA!
UKENTLIG
UNDERHOLDNING
Uteterrasse
2001 - 2012
over 10 år
med med gode
tilbakemeldinger
Adresse: Villamartin - Plaza local 29
- 03189 Orihuela Costa
KVELDS ME
Ferdig menye NY
r fra
12.95 €
Spør for deta
lje
r
Fantastsike nye
A LA CARTE
spesialiteter lage
t av
vår kjøkkensjef
Nicolas Le Page
ONSDAGER
MICHAEL BUBLÉ
TORSDAGER
SOUL KVELD med
CELINE DEANS
FREDAGER
MOTOWN SHOW
LØRDAGER
PAUL ALLAN SHOW
SØNDAGER
RAT PACK TRIBUTE
Vi tar allerede nå imot bestillinger til 1. juledag og Nyttårsaften
En ny og spennende restaurant
PIZZA - PASTA - GRILLSPYD - TAPAS
Meget høy standard
til BISTRO-PRISER
fra 6.95 €
Følg oss på:
Tlf. dag:
Tlf. kveld:
20
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
NYHETER
21
Stor skandinavisk Jeho vas-menighet i Altea
Odd Inge Tvedt er med og styrer Jehovas Vitner sine 60 medlemmer sammen med seks andre eldste brødre. Menigheten har norske, svenske og danske medlemmer og møtes to ganger i uken.
ALTEA Vikingposten var med
på møte sist torsdag i Rikets
Sal i Altea. Lokalene deler
den skandinaviske menigheten med en rumensk og en
spansk menighet. Det vil si at
tre menigheter deler lokalene.
Når medlemmene møtes er
alle kledd opp til fest. Det er
høytidelig for Jehovas Vitner å
komme til Rikets Sal.
eldste i menigheten. De som
styrer. Men Tvedt legger stor
vekt på at det ikke er veldig
hierarkisk. De fleste beslutninger tas i fellesskap.
- Jeg kom hit til Costa
Blanca for 16 år siden av helsemessige årsaker. Da var denne
menigheten nettopp etablert.
De hadde hatt møter ett år før
jeg kom. På den tiden var vi
ikke mange medlem- Ja, vi skal kle
mer i menigheten. Nå
oss fint når vi møtes
er vi cirka 60 persoi Guds hus. Mennene
ner. Fem dansker og
bør ha dress og slips,
resten er nordmenn
og damene bør være
og svensker. Cirka
finpyntet. Men det
halvparten av hver.
er ikke et hinder for
Selve møtelokalene
folk dette med klærne.
– Rikets Sal – eies
Man kan komme som
Leif
av hovedkontoret i
Kverneland
man føler for, fortelMadrid.
ler Odd Inge Tvedt til
Vi tre menighetene,
Vikingposten.
som bruker dem, deler på vedlikeholdet, forteller Tvedt.
Han er altså en av de sju
 Jehovas Vitner har lyse og flotte
møtelokaler. Her er deler av menigheten klare til å starte møte forrige
torsdag kveld.
- Dere i Jehovas Vitner er
kjent for en stor dugnadsinnsats når dere skal bygge eller
vedlikeholde noe. Uoffisielle
NM-vinnere i dugnad. Hvorfor?
- Det skyldes at vi har noen
flotte selvoppofrende folk i
menighetene over alt. De stiller
opp og hjelper med en gang
vi spør. Sist vi hadde dugnad
og pusset opp her gikk det fort
unna, sier han og smiler.
Møtene til Jehovas Vitner
minner lite om møtene til andre
menigheter i Norge. I Rikets
Sal starter de med en sang og
en bønn, før det er undervisning en halvtime, så er det
skole en halvtime og en halv
time tjenestemøte.
- De aller fleste utenom menigheten har nok et litt urettferdig inntrykk av oss i Jehovas
Vitner. Det er mange myter om
oss. De fleste er negative. Vi
er helt alminnelige mennesker
som liker å ta en øl eller vin
og se på fotball. Men vi røyker
ikke. Det er forbudt. Folk
burde være så ærlige med seg
selv og gjøre sin egen oppfatning av oss og arbeidet vårt.
Snakke med oss og komme ned
å se hva vi holder på med. Det
er utrolig sosialt her. I tillegg
til de to møtene vi har i uken
treffes vi en del utenom også,
sier Tvedt.
På Costa Blanca er det to
menigheter, en i Altea og en i
Torrevieja. På Costa del Sol har
Jehovas også to menigheter.
Disse fire menighetene møtes
på stevner tre ganger i året.
- I Benidorm, på vei opp mot
Aqualandia, har Jehovas Vitner
en stor stevnesal. I tillegg har
de tre Rikets Saler der. Det er
fire spanske, en engelsk, en
hollandsk og en kinesisk menighet som holder til der, sier
Odd Inge.
[email protected]
 Odd Inge Tvedt ønsker velkommen
til møte i Rikets Sal i Altea to ganger i
uken. Hver torsdag og søndag har den
skandinaviske menigheten møter her.
22
LESERINNLEGG
Behandlings reiser
til utlandet s ikret
Som stortingsrepresentant mottok jeg
mange henvendelser
om forslaget i statsbudsjettet som omhandlet pasientreiser
til utlandet.
Endelig har julen
kommet til Saltbyen...
Vi har Juletallerken
hver dag.
Lutefisk og pinnekjøtt
på bestilling.
Har enda noen få plasser
igjen på Julaften.
Åpningstider:
Alle dager kl. 19.00.
Onsdag kl. 18.00. (lille LØRDAG)
Søndag STENGT.
Hilsen Tore Johnny
LESERINNLEGG
siden/desde 2000 12 år
måneder etter slike opphold
for pasienter med revmatisk
sykdom og pasienter med psoriasis. Evalueringen viser at det
mangler tilstrekkelig dokumentasjon for andre pasientgrupper
som får innvilget behandlingsreiser til utlandet. Nasjonalt
råd for kvalitet og prioritering
skal behandle spørsmål om
effekt av behandlingsreiser til
utlandet i februar 2013. Vi vil
vente med å
gjøre økonomiske endringer
til rådet har gitt
sin anbefaling.
Det er viktig å
velge pasienter som ut fra
gjeldende kunnskap har best
mulig utbytte
av opphold - for
eksempel på
Reuma-Sol.
Ulike pasientorganisasjoner,
Reuma-Sol og de to arbeiderpartilagene på
Costa Blanca
(Costa Blanca
Nord og Costa
Blanca Syd) argumenterte godt
for hvor viktig
det er med
behandlingsreiser for mange
mennesker
med behov for
rehabilitering
og opptrening.
De rød-grønne
I Norge lever
partiene har
folk stadig lenderfor sørget for Stortingsrepresentant Sverre
gre, stadig flere
en påplussing
Myrli.
får medisinsk
på 25 millioner
behandling, stakroner på forslaget til statsbuddig flere sykdommer helbredes
sjett for 2013.
og stadig flere overlever sykdommer som tidligere hadde
Det er foretatt en eksperdødelig utfall. Sykehusene og
tevaluering av effekt inntil tre
C/Eneas endast 4 min promenad från vår gamla butik.
Nu har vi "Svenskt" café med bl.a. Svenskt &
Norskt kaffe, smörgåsar, kakor bullar m.m.
Svenskt bake-off bröd o bullar.
NYHET! charkdisk med röror, ost i lösvikt
samt mycket annat gott att provsmaka.
J U L M AT !
andre helseformål har i de siste
års statsbudsjetter virkelig fått
et økonomisk løft, og det ser
vi nå resultater av: Ventetider
og antall fristbrudd er på vei
ned. Flere får behandling og de
behandles bedre. Langt flere
av de som er ferdigbehandlet
på sykehus kommer nå raskere
tilbake til hjemkommunen
og får den oppfølgingen de
trenger der. Mange får utbytte
av særskilt rehabilitering både
hjemme og i utlandet. Men
hele tiden er det viktig at vi
bruker ressursene i helsesektoren riktig. Slik er det også med
behandlingsreiser til utlandet.
Det må jobbes for god
kvalitet i alle ledd, trygge
tjenester, korte ventetider og lik
tilgjengelighet til helsetjenester
for alle. Målet må være å videreutvikle et sterkt og moderne
helsevesen som har befolkningens tillit. Å ivareta sin egen
helse er et personlig ansvar. Å
Stjal bil i England –
ble arrestert i Alfaz
ALFAZ DEL PI: En luksusbil
som ble stjålet i England for
noen uker siden, ble denne
uken lokalisert i Alfaz del Pi
med falske nummerskilter. Etter noen timers spaning kunne
Policia Nacional slå til i det to
engelskmenn på 39 og 40 år
skulle sette seg inn i bilen.
Tatt med smuglersigaretter
TORREVIEJA: Guardia Civil
arresterte denne uken en
mann og to kvinner for smugling av sigaretter. Politiet slo
til mot en bar hvor de kom
over 40 pakker med ulike
russiske sigaretter. Bareieren
forsøkte å varsle de som sto
bak, men politiet rakk å rykke
ut før smuglerne fikk gjemt
unna smuglergodset. Her fant
politiet først 230 pakker med
sigaretter og hele 50.000 euro
i kontanter. Senere kom man
over 4000 sigarettpakker.
De tre pågrepne er alle fra
Bulgaria.
Vi har et stort utvalg
av julevarer
ivareta befolkningens helse er
et ansvar for fellesskapet.
Sverre Myrli
stortingsrepresentant og medlem av
Costa Blanca Syd
partilag i Arbeiderpartiet
Gratis Opphold!
NORSKE FYSIOTERAPEUTER
Glöm inte att beställa senast 5 december
“ BO GRATIS DU OGSÅ!
N E S T E G A N G D U FÅ R
BEHANDLING HOS OSS ”
FYSIOTERAPI BEHANDLING
AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000
MEDISINSK TRENINGSTERAPI
BASSENGTRENING - GRUPPETRENING
LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING
MASSASJE.
Nya öppettider vardagar 09.00 - 18.00
lördagar 09.00 - 15.00.
Nu även cafe
C/Eneas 1 Torre del Moro, Torrevieja Tel. 966 925 584
23
www.matboden.com
Tannlege
3 KLINIKKER I ALBIR
Hovedklinikk:
Calle de Narciso Yepes, 4
03581 El Albir
www.cbphysio.es
tlf:
+ 34 966 867 178
+ 47 21 39 67 43
mob: + 34 622 249 341
mail: [email protected]
24
PÅ SIDEN
Lille Olaf er på ferie på en bondegård for første gang og ser
om kvelden at bonden ribber ei
høne. Da spør Olaf:
- Skal du kle av alle hønene før
de legger seg?
siden/desde 2000 12 år
Det er bedre med litt
skitt i krokene…
I dagevis, under det vedvarende gråværet, har
jeg sittet og lurt på når jeg skal se til å begynne
å gjøre rent i det lille huset mitt.
På det
blanke, men
sykt mønstrede gulvet,
oppdager jeg
stadig flere
fragmenter fra
brød, salater
og andre ting
som slett ikke
skal ligge på
flisegulvet.
Jeg kan også,
når lyset er
gunstig, se
skjemmende
flekker fra
kaffe med
fløte, buljong,
tomatsuppe etc.etc. Flekkene ligger mange etterhverandre slik at
du kan ane en trafikert vei mellom
kjøkkenbenken og arbeidsrommet.
Men som sagt, bare når lyset er
godt og vinkelen er riktig.
og hyller
skal skinne.
Sengetøy
skal byttes.
Jeg blir aldri
ferdig i tide.
Disse besøkene kommer
som julenissen over
kjerringa. ”La
det være”, sa
Panneluggen
på telefonen,
”jeg skal ta
det for deg da
jeg kommer
ned”. Ærlig
talt, man møter ikke ærerike og etterlengtede
gjester med skurebøtte og salmiakk! Det får da være måte på!
Terje Bergersen
Jeg har hatt vaskehjelper.
Juletreet var ferdig pyntet.
Mange forskjellige vaskehjelper.
Av mange forskjellige nasjonaliteter. Jeg har vært fornøyd med dem
alle sammen, jeg! Det er bare det
at jeg får så dårlig samvittighet
overfor meg selv. Jeg har da ikke
så liten tid at jeg ikke kan svinge
vaskefilla noen timer hver fjortende dag? Nei, jeg har ikke det.
Skamme seg, store gutten!Jeg har
kjempegod tid! Men jeg begynner
å få dårlig tid. Det kommer seg
av at jeg bruker timer på å sitte og
se på gulvet og grue meg for det
uunngåelige: Rengjøringa!
Heldigvis venter jeg to besøk
Det kan hende julenissen blir forsinket i år...
...ja, hvis
han kommer i det
hele tatt.
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
i nær framtid, som utvirker til at
jeg må sjerpe meg. Et besøk om
fire dager og ett annet besøk om to
uker. Om fire dager kommer Panneluggen fra Bergen. Panneluggen
fra Bergen er en dame og damer
har en tendens til å legge merke til
ting på gulvet som ikke skal være
der, så vel som utilsiktede og lite
dekorative tomatsuppeflekker.
Det neste besøket er Trulsen fra Fredrikstad. En forspist,
forhenværende yrkesmilitær. Man
må ikke, til tross for at Trulsen så
avgjort er en mann, bli forledet til
å tro at han er mindre kritisk til
renholdet! Han har nok drevet mer
enn èn rekrutt til vanvidd under
lørdagsinspeksjonen. Så imorra(!)
er det frem med vaskebøtta og
vaskemidler og remedier av ymse
slag. Og det er ikke bare gulvene
som skal skrubbes gullende rene.
Nei! Bord og benker og disker
skal vaskes. Kommoder og senger
Hadde jeg bare ikke hatt
møbler! Og tepper! Bare tomme
gulver! Det kunne vært noe. Kanskje jeg skulle overveie å henge
møblene i tauer i taket? Slik at de
gikk klar gulvet? Bare tomme rom
med glaserte fliser? Det ville jo
vært en sann svir å drive rengjøring da! Men sånn er det altså ikke.
Det ville vel vært litt stusselig
å sitte rett på gulvet og sett på
Nytt på Nytt? Kaldt og ubekvemt.
På den annen side hadde jeg
jo ikke hatt noen TV og sett på
Nytt på Nytt på, så jeg burde vel
kanskje ikke vært hjemme i det
hele tatt?
Engangshus! Engangshus
er løsningen. Bruk og kast. Det
gamle går til gjenvinning. Eller
skulle vi muligens ha en panteordning? Sånn som med gassflaskene?
Jeg gruer meg så innmari til denne
vaskinga. Jeg tror jeg fikk nok av
det i Marinen. Men jeg ser jo nødvendigheten av å feie ut litt møkk
fra krokene. Da tøflene mine sitter
fast i gulvet, vet jeg at det er på
tide å få skrapt opp litt av møkka.
Derfor begynner jeg imorra tidlig. Jeg legger først hele huset,
pluss hjernen, i bløt. Og så er det
flekkfjerning med ditto egnede
midler. Finnes det spesialmidler
for fjerning av tomatsuppe med
makaroni, mon tro? Så begynner
selve vaskinga. Glohett vann med
saltsyre i. Skjærebrenner og slipeskive til de mest gjenstridige flekkene. Munnbind og gummihansker
til bruk under underskapene på
kjøkkenet og bak klosettet.
Men, som sagt: Imorra. Helt
sikkert. Tror jeg.
RUBRIKK-ANNONSER
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til
DIN NORSKE BYGGMESTER PÅ COSTA BLANCA
Elektriker, Rørlegger, Snekker,
Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle
nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante,
Albir, Denia, Benidorm.NORSK
KVALITET SPANSKE PRISER.
Ring oss på Tlf: 628480226 /
0047.97538989. Vikingservice
S.L
AAS FYSIKALSKE&
BEAUTY THERAPY CLINIC
Ta kontakt for time bestilling tlf.
649 368 373 Calle Galicia 60,
Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent.
bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
CLARO QUE SÍ
Spanskkurs over 6 ulike nivå,
der hvert kurs går i 5 uker.
Neste nybegynnerkurs starter
14. januar 2013.
For info og påmelding, ring 689
398 065 eller send en mail:
[email protected]
HUS FOR SALGS I
LA SIESTA
Rekkehus med 3 soverom, bad,
bod (forådsrom), stor stue med
peis og AC + mye mer. Pris:
169.000€. For mer informasjon
ring: 650 379 342.
25
[email protected]
henter du på
ZURICH FORSIKRING
Din norske forsikringsagent på
Costa Blanca. Best på bil og
bolig. Spaniatjenester S.L.
Calle Joaquin Turina 4
03581 Albir
Tlf.: 966 865 019
www.spaniatjenester.com
SØKER LEILIGHETER og
hus til leie/salg for våre norske
kunder og bedriflter. Vikingservice S.L tel 628480226
[email protected]
Din leiebil
til lav
pris
Flyplasservice
VIKING LYD Utleie av lyd / lys/
tekniker til små og mellomstore
arr. Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg, Orkester / Band – anlegg
JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE
Ring: 605 295 557
SUDOKU
DR. MILLA NÆVERLID
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
at de loddrette og vannrette feltene inneholder
disse tallene.
siden/desde 2000 12 år
Svenske med norsk jule mat på menyen
Anki Samuelsson er hundre prosent svensk. Likevel serverer
Anki hundre prosent norsk julemat på Scandinavian Home
Cooking i Albir.
ALTEA Fra
torsdag 6. til
søndag 9.
desember er
det julemarked
i Altea. Foran
rådhuset, midt
i byen, stiller
spanske lokale
håndverkere ut
sine produkter.
Julemarkedet
har åpent fra
klokken 11 til 14
og fra klokken
17 til 21 hver
dag disse tre
dagene.
På markedet er
det godt gammeldags tivoli
for barna, og
man kan også
få en ridetur på
esler gjennom
gatene. Her er
det garantert
mange spesielle julegaver å
få kjøpt.
TORREVIEJA
Fredag 7. desember klokken
20 har Orihuela Costa Male
Voice Choir
konsert i Virgen
del Carmen
kultursenter.
Gjesteartistene
er Mary Beer
og Janelle
Gaskell.
Skjer det noe i
helgen?
Tips oss. E-post:
redaksjon@
vikingposten.no
eller
tlf. 966 708 140
tross alt ikke krig…) Lutefisken er fra Nord-Norge og
pinnekjøttet er også fra Norge.
Anki må ha skikkelige råvarer.
Ribben og resten av julematen
er derimot laget ut fra spanske
råvarer.
[email protected]
TORREVIEJA
Fra lørdag 8.
desember er
det masse arrangementer i
Torrevieja. Med
messe i kirken
hver dag fremover – i ni dager. Legg turen
ned til sentrum
av byen å få
med deg både
julekrybben og
ikke minst en
messe.
 Scandinavian Home Cooking
er pyntet til jul. Nesten som å være
hjemme i stua…
27
Vi har testet Scandinavian
Home Cooking i Albir
ALBIR La det
bare være sagt
med en gang;
Ribben til Anki er
den beste Vikingposten noen gang har smakt.
Akkurat passe sprø svor. Man
trenger ikke være redde for
å sette tennene i svoren. Den
knekker nesten samme av seg
selv og smaker bare helt fantastisk. Dessuten er kjøttet akkurat
passe fett. Det er fast og fint og
har også en fantastisk smak.
Vi kan virkelig anbefale et besøk hos Anki og Scandinavian
Home Cooking. Spesielt om
fredagene frem til jul. Da er det
buffet. Man kan spise det man
vil for en rimelig penge. Bare
ribbe, eller pølser og
medisterkaker.
Anki Samuelsson, eller
bare Anki som alle kjenner
henne som, har drevet Scandinavian Home Cooking i 3,5
år. Før det har hun lang fartstid
på forskjellige skandinaviske
etablissementer i Alfaz del Piområdet.
- Jeg lærte å lage
norsk julemat av Jens
Krogenæs på Reuma
Sol for mange år
Vi bestilte juletalsiden. Jeg jobbet der
lerken da vi var på
som kokk, og Jens var
restauranten til Anki
en dyktig læremester.
tidligere denne uken.
Nå har jeg akkurat
Tallerkenen inneholdt
ansatt en ny kokk her.
poteter, surkål, rødkål,
Leif
En ung mann på 25
appelsin, eple, sjyKverneland
år som jeg selv har
saus, pølse, medisterlært opp i å lage norsk
kaker og ribbe.
Ribba har vi allerede kommen- julemat. Jeg blir nødt til å ha
alt på min måte. Den vet jeg
tert. Resten falt også i smak,
mine kunder liker, sier Anki til
men ble satt litt i skyggen av
Vikingposten.
det fantastiske kjøttet. Men de
små, stekte eplebitene var et
Har du lyst på ekte god norsk
spesielt tilbehør. De smakte
godt sammen med kjøtt, medis- julemat, servert av en hyggelig svensk dame? Da er det
terkaker og pølsene. Artig sak.
bare å ta turen ned til Anki på
Scandinavian Home Cooking.
Hele desember serverer
Anki julemat. Ikke bare juletal- Restauranten ligger nederst i
Albir. I svingen like før man
lerken. Hun har også lutefisk,
kommer til nedkjøringen til
pinnekjøtt og noen svenske
strandpromenaden. På venstre
retter vi bare skal forbigå i
stillhet. (Sild, Jansons Fristelse side i hovedgaten hvis man
kommer nordfra.
med poteter og ansjos. Det er
 Anki Samuelsson stortrives på kjøkkenet. I pannen har hun hjemmelagde
fiskekaker. Retten hun selger desidert
mest av gjennom hele året.
HELGEFRI
 Juletallerkenen er servert. Legg spesielt merke til de stekte eplebitene på toppen
av den beste ribben vi noen gang har smakt. Knakende godt til denne kraftige
maten.
The Central Grill
Zeniamar C.C. Orihuela Costa
jellen
Smak forsk
Vi har flyttet vegg i vegg i
NYE OG STØRRE lokaler.
Norske spesialiteter hver uke
Ph: 965326154
LØRDAG 8. DESEMBER
21.30: Castle
TVNorge søndag 9. desember
19.30: Norske Talenter
TV 2 fredag 7. desember
22.30: Last Resort
TV3 torsdag 6. desember
TORSDAG 6. DESEMBER
07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder
og krutt 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Stjernesmell (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Dei blå hav (r) 14.00 NRK nyheter 14.05
Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Snøballkrigen (r) 15.50
Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10
Verda vi skaper (r) 17.00 NRK nyheter 17.10
Árdna – Samisk kulturmagasin 17.30 Glimt av
Norge: Bogstad gård (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Komletorsdag (r)
18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.45 Schrödingers katt 20.40 Glimt av Norge:
Preikestolen (r) 20.55 Distriktsnyheter
21.00
21.30
22.30
23.00
23.15
Dagsrevyen 21
Debatten
Migrapolis
Kveldsnytt
Utkant (r)
23.45 I dødens fotspor Am. TV-krim fra 2010.
(r) 01.15 Schrödingers katt (r) 02.10 Debatten
(r) 03.10 Verda vi skaper (r) 04.00 Koselig med
peis (r) 05.00-05.55 Den største elgen i verda
(r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I Like
About You (r) 07.40 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 Real Housewives of New Jersey (r) 11.00 Will
& Grace (r) 11.25 Christine (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r)
14.45 One Tree Hill (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Melissa & Joey
(r) 16.40 Cougar Town (r) 17.10
Friends 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.55 America's Funniest
Home Videos (r) 19.25 America's
Funniest Home Videos (r) 19.55
Nissene på låven (r) 20.10 Nissene på låven (r) 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30
Åndenes makt (r) 22.30 Special
Victims Unit 23.30 Castle (r)
00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 C.S.I. (r)
03.10 Human Target (r) 03.55
Nattsending
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny 14.05 The Block
15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30
Home and Away 17.00 Olsenbandens første
kupp (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene
18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00
Ettermiddagen 19.25 Hotel Cæsar 19.55 Håndball-EM: Før kampen. 20.10 Håndball-EM. Tsjekkia – Norge, kvinner, 1. omgang. Direkte fra
Kombank Arena i Beograd. Kommentatorer:
Harald Bredeli og Bent Svele. 20.50 HåndballEM: I pausen. 21.00 Håndball-EM. Tsjekkia –
Norge, kvinner, 2. omgang. Direkte fra Kombank
Arena i Beograd. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 21.45 Håndball-EM: Etter kampen. Høydepunkter, kommentarer og analyser
etter kampen, direkte fra studio. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Sportsnyhetene 22.25
EM-studio. TV 2 Sporten gir deg alt om dagens
hendelser i håndball-EM for kvinner i Serbia.
22.40 Nattskiftet 23.05 Dag (r) 23.35 Komiker
i arbeid (r) 00.35 Golden Goal (r) 01.05 Bored
to Death 01.35 Numbers (r) 02.25 Hawaii FiveO (r) 03.15 Cops L.A.C (r) 04.05 Sons of Anarchy 04.50 Kontoret (r) 05.15 Kontoret (r)
05.45-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 (r) 08.30 I gode og
onde dager 09.20 Masterchef
USA (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00
Luksusfellen Sverige (r) 14.00
Top Model USA (r) 15.00 Kongen
av Queens (r) 15.30 Kongen av
Queens (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Stjernetreff hos Northug (r) 13.40
The Block 14.05 The Block 14.55 Senkveld (r)
16.00 Home and Away 16.30 Home and Away
17.00 Olsenbandens første kupp (r) 17.30 En
moderne familie 17.55 Kollektivet
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Top Model
USA (r) 15.00 Kongen av Queens
(r) 15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
19.30 Svenske Hollywoodfruer (r)
16.00
16.30
17.30
18.25
19.30
20.30
21.30
22.30
Alle elsker Raymond (r)
NCIS (r)
Bones (r)
Luksusfellen Sverige
Masterchef USA
Småbruket
Bones
Last Resort
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen
av Queens (r) 01.20 Kongen av
Queens (r) 01.50 Paradise Hotel
Reunion 02.35 Bones (r) 03.30
NCIS (r) 04.30 Sex og singelliv (r)
05.05 Sex og singelliv (r) 05.35
My Boys (r)
FREDAG 7. DESEMBER
07.00 Morgennytt 10.00 Norge rundt (r) 10.25
V-cup alpint 11.20 NRK nyheter 11.25 V-cup
skiskyting 13.00 NRK nyheter 13.05 Glimt av
Norge: Preikestolen (r) 13.20 V-cup alpint
14.20 NRK nyheter 14.25 V-cup skiskyting
15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Verda vi skaper (r) 17.00 NRK nyheter
17.10
17.40
17.55
18.00
18.25
18.40
19.00
19.40
20.05
20.55
21.30
23.00
23.15
Amigo Grande (r)
Oddasat – nyheter på samisk
Tegnspråknytt
Julekongen
Glimt av Norge: I koleraens tid (r)
Distriktsnyheter
Dagsrevyen
Norge rundt
Beat for beat
Nytt på nytt
Lewis
Kveldsnytt
Lykke
00.10 The Hollies – Look Through Any Window
01.30 Livvaktene (r) 02.25 Lewis (r) 03.55
Kinas mat (r) 04.25 Normal galskap (r) 05.0505.55 Verda vi skaper (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
Real Housewives of New Jersey
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill
(r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey (r) 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.55 Total Blackout (r) 19.55 Nissene på låven
(r) 20.30 Nerder på date (r)
21.30 Asbjørn Brekke-show (r)
22.00 Ut på tur med Morgan og
Ola-Conny (r) 23.00 The Graham
Norton Show 24.00 Masken. Am.
actionkomedie fra 1994. 01.55
CSI: Miami (r) 02.50 Marriage Ref
(r) 03.45 Smallville (r) 04.30
Smallville (r) 05.20-06.00 Steg
for steg (r)
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
21.00
21.20
21.25
21.35
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Vildanden i festrus (r)
Norske Talenter
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
EM-studio
TV 2 Sporten gir deg alt om dagens hendelser i håndball-EM for kvinner i Serbia.
21.45 Norske talenter – fortsetter
22.15 Senkveld
23.20 Golden Goal
23.50 Nattskiftet (r) 00.15 Kollektivet (r) 00.45
Watchmen Am. action fra 2009. 03.40 Penn og
Teller (r) 04.10 Penn og Teller (r) 04.45 Seriemorderne (r) 05.35-06.00 Sonen
20.30 Two and a Half Men (r)
21.00 How I Met Your Mother
(r)
21.30 Hostage
Am./ty. actiondrama fra 2005.
23.55 Dante's Peak Am. actiondrama fra 1996. 02.05 The
Band's Visit Fr./am./israelsk dramakomedie fra 2007. 03.55 It's
Always Sunny in Philadelphia (r)
04.20 The Border (r) 05.0506.00 The Forgotten (r)
Installasjon 290 €
1 ÅRS GRATIS ABBONEMENT.
Nå er det mulig å leie HDMI
bokser. Gjelder TV med
HDMI- inngang.
Engangsavgift 100 €.
(DET ER IKKE DEPOSITUM)
19.45
19.55
20.55
21.25
22.20
23.10
23.25
Lotto-trekning
De ukjente
Bye & Rønning
Lindmo
Nye triks
Kveldsnytt
Solisten
Am. drama fra 2009.
01.20 Dansefot jukeboks m/chat 03.50 Brille
(r) 04.20-05.15 Anna Karenina (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r)
09.40 Melissa & Joey (r) 10.30
Two and a Half Men (r) 12.55
America's Funniest Home Videos
(r) 13.25 America's Funniest
Home Videos (r) 13.55 America's
Funniest Home Videos (r) 14.25
America's Funniest Home Videos
(r) 14.55 Wipeout (r) 15.55 Guinness' gale verden (r) 16.55 Den
hemmelige millionæren UK (r)
17.55 Den store overraskelsen (r)
18.55 Sinnasnekker'n (r) 19.55
Nissene på låven (r) 20.10 Nissene på låven (r) 20.30 America's Funniest Home Videos 21.00
Bingobanden (r) 21.30 Crazy on
the Outside. Am. komedie fra
2010. 23.25 CSI (r) 00.25 Rizzoli
og Isles (r) 01.25 Castle (r)
02.15 Marriage Ref (r) 03.05
CSI: NY (r) 03.50 Smallville (r)
04.40 Smallville (r) 05.25-06.00
Steg for steg (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins
06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31
Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene
06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva
07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50
Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club
08.35 Mona vampyr 09.00 Nyhetsmorgen
10.00 Hotel Cæsar (r) 10.30 Hotel Cæsar (r)
11.00 Hotel Cæsar (r) 11.30 Hotel Cæsar (r)
12.00 Alpedrømmer (r) 12.30 World Snowboard
Tour: Air & Style Beijing. Direkte fra Beijing
nasjonale stadion. 14.00 Sport & Spill V75.
Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens
V75. 14.30 Kollektivet (r) 15.00 Norske Talenter (r) 17.00 Olsenbandens første kupp (r)
17.30 Jakten på kjærligheten – Spesial (r)
18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 En
reise i den siste villmark 20.00 Det store korslaget 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20
Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 Det
store korslaget – resultater 22.15 God kveld
Norge 22.50 The Back-Up Plan. Am. drama fra
2010. 00.50 Senkveld (r) 01.55 Blade Runner:
The Final Cut. Am. action fra 1982. 04.00 America's Got Talent 05.35-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 Til Death (r)
09.00 Hawthorne (r) 10.00 Er du
smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Kjærlighetens valg. Am.
drama fra 2001. 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00
Real Housewives of Beverly Hills
(r) 15.00 Real Housewives of
Beverly Hills (r) 16.00 Anger
Management (r) 16.30 Anger
Management (r) 17.00 Two and a
Half Men (r) 17.30 Two and a
Half Men (r) 18.00 Småbruket (r)
19.00 Wild Child
Am. komedie fra 2008.
21.00 Burlesque
Am. musikaldrama fra 2010.
23.20 Mickey Blue Eyes
Am./br. romantisk komedie fra
1998.
01.30 Våre sexvaner (r) 02.30
Duften av kvinne Am. drama fra
1992. 05.10-06.00 Alle elsker
Raymond (r)
SØNDAG 9. DESEMBER
06.30 Svenske dialektmysterium (r) 07.00 Lindmo (r) 07.55 De ukjente (r) 08.55 Underveis (r)
09.25 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, menn.
Direkte fra Val d'Isere. 10.15 V-cup langrenn.
Høydepunkter sprint. Fra lørdag kveld. Quebec.
11.00 Vinterstudio 11.15 V-cup skiskyting. Stafett menn. Direkte fra Hochfilzen. 12.45 Vinterstudio. Med høydepunkter fra EM terrengløp
U23 kvinner. 12.55 Nobels fredsprisutdeling
2012, pressekonferanse 14.00 V-cup hopp. 2.
omgang, menn. Direkte fra Sotsji. 14.45 V-cup
skiskyting. Stafett kvinner. Direkte fra Hochfilzen. 15.55 Fakkeltog i Oslo i anledning Nobels
fredsprisutdeling 2012 17.30 Vinterstudio
18.05 Julekongen (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport.
20.15
20.45
21.30
23.05
23.20
Grønn juleglede
Hjem
Der vi ein gong gjekk
Kveldsnytt
Filmbonanza (r)
23.50 Koselig med peis (r) 00.50 Store leker
(r) 01.45 Bye & Rønning (r) 02.15 Nye triks (r)
03.05 Lindmo (r) 04.00-05.40 Nødlanding
Norsk krigsdrama fra 1952.
06.00 Morgensending
08.05 America's Funniest Home
Videos (r) 08.30 America's Funniest Home Videos (r) 08.55 Wipeout (r) 09.45 Melissa & Joey (r)
10.10 Melissa & Joey (r)
10.35 Melissa & Joey (r)
11.00 Friends (r) 11.25 Friends
(r) 11.50 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r)
13.15 America's Funniest Home
Videos (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Wipeout (r) 15.10 Guinness' gale verden: topp 100 17.00 71° nord (r)
18.25 Nissene på låven (r) 18.40
Nissene på låven (r) 19.00 Nissene på låven (r) 19.15 Nissene
på låven (r) 19.35 Nissene på
låven (r) 19.55 Nissene på låven
(r) 20.10 Nissene på låven (r)
20.30 Orkanen Sandy gjennom
ofrenes øyne 21.30 Castle 22.30
Asbjørn Brekke-show (r) 23.00 Rizzoli og Isles 24.00 CSI: NY (r)
00.55 Line of Duty (r) 02.05 CSI:
NY (r) 02.55 Nattsending
06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner
06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i
pyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias
07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26
Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13
Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen
10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00
America's Got Talent (r) 14.00 Silje og Gaute –
på vidda med Mikkel (r) 14.30 Norges sterkeste mann 2012 15.30 Det store korslaget (r)
17.00 Olsenbandens første kupp (r) 17.30
Kjærlighetens vei (r) 18.00 En ny start på livet
18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best av
de beste 21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 EM-studio
TV 2 Sporten gir deg alt om dagens hendelser i håndball-EM for kvinner i Serbia.
21.45 Farmen
22.45 Det norske måltid
23.45
01.20
04.25
06.00
God kveld Norge (r) 00.20 Farmen (r)
Norske Talenter (r) 03.20 Krig & fred (r)
60 Minutes 05.10 Kontoret (r) 05.40Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 Til Death (r)
09.00 Gordon's Great Escape (r)
10.00 Er du smartere enn en
tiåring? (r) 11.00 Masters of Illusion 12.00 Min venn julenissen
Kan./am. dramakomedie fra
2001. 14.00 Real Housewives of
Vancouver 15.00 9 by design (r)
16.00 Designerspirene USA (r)
17.00 Ekstrem oppussing USA (r)
18.55 Jul med Gordon Ramsay
(r)
20.00 Jul med Hellstrøm (r)
21.00 50 First Dates
Am. romantisk komedie fra
2004.
22.45 Two and a Half Men (r)
23.10 Kongen av Queens (r)
23.45 In Plain Sight (r) 00.45
Dragnet Am. krimdrama fra 1954.
02.55 Law and Order LA (r)
03.55 Entourage (r) 04.30 More
to Love (r) 05.20-06.00 Alle
elsker Raymond (r)
MANDAG 10. DESEMBER
07.00 Morgennytt
10.00 Ekstra nyhetssending i forbindelse
med Nobels fredsprisutdeling 2012
12.50 Nobels fredsprisutdeling 2012
14.15 Ekstra nyhetssending i forbindelse
med Nobels fredsprisutdeling 2012
16.25 Nobelutdelinger i Stockholm 2012
18.00 Julekongen
18.25 Oddasat – nyheter på samisk
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Puls
20.15 Folk: Verdensarvens vaktmester
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brille
22.00 Forbrytelsen
23.00 Kveldsnytt
23.15 Detektiv Jack Frost (r)
00.45 Nytt på nytt (r) 01.15 Spider-Man 2 Am.
action fra 2004. 03.15 Korrespondentane (r)
03.45 Puls (r) 04.15 Aktuelt (r) 04.4505.35 Beat for beat – beste av (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
Real Housewives of New Jersey
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.50 One Tree Hill
(r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey (r) 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 18.55 America's
Funniest Home Videos (r) 19.55
Nissene på låven (r) 20.10 Nissene på låven (r) 20.30 Tangerudbakken borettslag (r) 21.30 Camping på Öland 22.30 Thomas
Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00
Episodes (r) 23.35 Castle (r)
00.30 CSI: Miami (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 C.S.I.
(r) 03.15 Nattsending
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Livet med
sekslinger 12.40 Heder og Hammer (r) 13.10
Supernanny 14.05 The Block 14.40 Program
ikke fastsatt 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and
Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp (r) 17.25 Karl og Co (r) 17.55
Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene
06.00 Murphy Brown (r) 06.25
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00
Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Top Model USA (r)
TV 2 Sporten gir deg alt om dagens hendelser i håndball-EM for kvinner i Serbia.
23.30 Sex og singelliv (r) 00.10
Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen
av Queens (r) 01.10 Kongen av
Queens (r) 01.40 Paradise Hotel
Reunion 02.30 Bones (r) 03.30
NCIS (r) 04.25 Sex og singelliv (r)
05.00 Sex og singelliv (r) 05.3006.00 Alle elsker Raymond (r)
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.35
Været
Sportsnyhetene
En bit av Norge (r)
Hotel Cæsar
Dramaet på Svalbard
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
EM-studio
21.45 Farmen
22.45 Homeland
23.50 Awake 00.45 Farmen (r) 01.40 112 –
Politiet 02.30 Hawaii Five-O (r) 03.15 Cops
L.A.C (r) 04.10 Sons of Anarchy 05.00 Kontoret
(r) 05.25 Kontoret (r) 05.55-06.00 Sonen
15.00
15.30
16.00
16.30
17.30
18.25
19.30
20.30
21.30
22.30
Kongen av Queens (r)
Kongen av Queens (r)
Alle elsker Raymond (r)
NCIS (r)
Bones (r)
Luksusfellen Sverige
Masterchef USA
Jul med Hellstrøm (r)
NCIS: Los Angeles
Navy NCIS
©Universum
22.00: Forbrytelsen
NRK1 mandag 10. desember
06.40 Utenfor kartet (r) 07.40 Debatten (r)
08.40 Norge rundt (r) 09.05 Beat for beat (r)
09.55 V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang,
menn. Direkte fra Val d'Isere. 10.45 Vinterstudio 11.00 V-cup langrenn. Høydepunkter lagsprint. Fra fredag kveld. Quebec. 12.00 V-cup
skøyter. 500 m og 1000 m, kvinner og menn.
Nagano. 12.30 Vinterstudio 12.45 V-cup skiskyting. Jaktstart menn. Direkte fra Hochfilzen.
13.30 V-cup alpint. Sammendrag storslalåm 2.
omgang, menn. Val d'Isere. 14.15 Vinterstudio
15.00 V-cup skiskyting. Jaktstart kvinner. Direkte fra Hochfilzen. 15.45 Vinterstudio 16.00 Vcup hopp Direkte fra Sotsji. Med høydepunkter
fra kvinnenes renn i pausen. 18.00 Vinterstudio
18.35 Julekongen (r) 19.00 Lørdagsrevyen
TIRSDAG 11. DESEMBER
07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss (r)
11.00 NRK nyheter 11.05 Camilla Plum med
krydder og krutt 11.35 Norge rundt (r) 12.00
NRK nyheter 12.15 Stjernesmell (r) 13.00 NRK
nyheter 13.05 Dei blå hav (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Lindmo (r) 15.00 NRK nyheter 15.10
Snøballkrigen (r) 15.50 Filmavisen 1962 (r)
16.00 NRK nyheter 16.10 Verda vi skaper (r)
17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande (r)
17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55
Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av
Norge (r) 18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Glimt av Norge: I Egners fotspor
20.00 Nobels fredspriskonsert 2012
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Nobels fredspriskonsert 2012
22.50 Extra-trekning
23.00 Kveldsnytt
23.15 Nei og atter nei – Norge og EU i 50
år (r)
00.30 Brille (r) 01.00 Migrapolis (r) 01.30 Sporløst forsvunnet (r) 02.10 Zappa spiller Zappa (r)
03.10 Søken etter Oslo (r) 03.40 Korrespondentane (r) 04.10 Aktuelt (r) 04.40-05.30 Verda
vi skaper (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I Like
About You (r) 07.40 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 Real Housewives of New Jersey (r) 11.00 Will
& Grace (r) 11.25 Christine (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r)
14.45 One Tree Hill (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Melissa & Joey
(r) 16.40 Cougar Town (r) 17.10
Friends 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory
(r) 18.55 America's Funniest
Home Videos (r) 19.25 America's
Funniest Home Videos 19.55 Nissene på låven (r) 20.10 Nissene
på låven (r) 20.30 Sinnasnekker'n
(r) 21.30 CSI 22.25 Line of Duty
23.40 Castle (r) 00.30 CSI: Miami
(r) 01.25 Special Victims Unit (r)
02.20 C.S.I. (r) 03.20 Human Target (r) 04.10 Castle (r) 04.5505.36 Smallville (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Livet med
sekslinger 12.40 Heder og Hammer (r) 13.10
Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen (r)
16.00 Home and Away 16.25 Home and Away
16.55 Olsenbandens første kupp (r) 17.25 Karl
og Co (r) 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene
18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene
19.00 En bit av Norge (r)
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Vinn på minuttet (r)
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 EM-studio
TV 2 Sporten gir deg alt om dagens hendelser i håndball-EM for kvinner i Serbia.
21.45 Grey's Anatomy
22.45 Solsidan
23.15 The Big C
23.50 The Big C 00.25 Medium (r) 01.15 Kvinners utrolige dobbeltliv – Stygge skilsmisser
02.05 Brutte løfter 02.55 Hawaii Five-O (r)
03.45 Cops L.A.C (r) 04.35 Sons of Anarchy
05.20 Kontoret (r) 05.50-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Top Model
USA (r) 15.00 Kongen av Queens
(r) 15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
19.30 Masterchef USA
20.30 Svenske Hollywoodfruer
21.30 Nashville
22.30 Gordon Behind Bars
23.35 Sex og singelliv (r) 00.20
Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen
av Queens (r) 01.25 Kongen av
Queens (r) 01.55 Paradise Hotel
Reunion 02.45 Bones (r) 03.40
NCIS (r) 04.35 Sex og singelliv (r)
05.05 Sex og singelliv (r) 05.3506.00 My Boys (r)
ONSDAG 12. DESEMBER
19.00 Dagsrevyen
19.45 Teenage Boss
20.45 Vikinglotto
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.35 Frikar
22.30 House
23.15 Kveldsnytt
23.30 1066 – skjebneåret (r) 00.20 Hjem (r)
01.05 Teenage Boss (r) 02.05 Nobels fredspriskonsert 2012 (r) 04.25 Aktuelt (r) 04.55-05.45
Verda vi skaper (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
Real Housewives of New Jersey
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill
(r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey (r) 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.55 America's
Funniest Home Videos (r) 19.55
Nissene på låven (r) 20.10 Nissene på låven (r) 20.30 Guinness' gale verden 21.30 CSI: NY
22.30 Episodes 23.05 Castle (r)
23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 C.S.I.
(r) 02.45 Human Target (r) 03.35
Castle (r) 04.20 Smallville (r)
05.05 Steg for steg (r) 05.3006.00 Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Livet med
sekslinger 12.40 Heder og Hammer (r) 13.10
Supernanny 14.05 The Block 15.00 Best av de
beste (r) 16.00 Home and Away 16.25 Home
and Away 16.55 Olsenbandens første kupp (r)
17.25 Karl og Co (r) 17.55 Karl og Co
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 En bit av Norge (r)
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Komiker i arbeid
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 EM-studio
TV 2 Sporten gir deg alt om dagens hendelser i håndball-EM for kvinner i Serbia.
21.45 Farmen
22.45 Elementary
23.45 Blue Bloods 00.40 Farmen (r) 01.35
Chaos 02.25 Hawaii Five-O (r) 03.10 Cops
L.A.C (r) 04.00 Sons of Anarchy 04.45 Kontoret
(r) 05.10 Kontoret (r) 05.40-06.00 Sonen
-20%
på udvalgte
dreje stole
Danish Design er nu på facebook
DANISHDESIGN
Poligono Industrial Casa Grande
Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante
ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir
Tel.: 965 070 114 | [email protected] | www.danishdesign.es
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Top Model
USA (r) 15.00 Kongen av Queens
(r) 15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
19.30 Masterchef USA
20.30 Luksusfellen (r)
21.30 The Mentalist
22.30 Two and a Half Men
23.00 How I Met Your Mother
(r)
23.30 Sex og singelliv (r) 00.10
Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen
av Queens (r) 01.10 Kongen av
Queens (r) 01.40 Paradise Hotel
Reunion 02.30 Bones (r) 03.30
NCIS (r) 04.25 Sex og singelliv (r)
04.55 The Unit (r)
©Universum
07.00 Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen,
Mira? (r) 10.30 Migrapolis (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder og krutt
11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter
12.15 Stjernesmell (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Dei blå hav (r) 14.00 NRK nyheter 14.05
Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen 15.00 NRK
nyheter 15.10 Snøballkrigen (r) 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Verda vi
skaper (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo
Grande (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk
17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25
Glimt av Norge: Preikestolen (r) 18.40 Distriktsnyheter
TORS.
FRED.
LØRD.
08.05 Morgensending
13.50 Nan wa Lili
14.05 Sagor i nattmössan
– lulesamiska
14.15 Pinos dagbok – serbiska
15.05 Hotell Kom som du
är
15.15 Doktor NO – syntolkning
15.50 Bröderna Smart och
mirakelbåten (r)
16.20 Vetenskapens värld
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Familjehemligheter
(r)
18.55 En man och hans bil
19.00 Vem vet mest?
19.30 Scenen är min
20.00 För dig naken
21.00 Aktuellt
22.15 Nobelstudion
23.15 Hockeykväll
23.45 Lapland odyssey
01.20 Nattsending
08.05 Morgensending
15.50 För dig naken (r)
16.50 Hockeykväll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Familjehemligheter
(r)
18.55 En man och hans bil
19.00 Vem vet mest?
19.30 Annemat i New
York
20.00 Modets pantertanter
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Boss
23.10 Flight of the Conchords
23.40 Kulturnyheterna
23.55 Dom kallar oss
artister (r)
00.25 Annas eviga (r)
00.55 Nattsending
TORS.
FRED.
LØRD.
SØND.
05.50 Morgensending
14.00 Sveriges skönaste
gårdar
14.30 Designduellen med
Ty Pennington
15.00 Hon är min
17.00 Äntligen hemma
18.00 Studio: HandbollsEM
18.10 Handbolls-EM
Från damernas handbolls-EM som spelas i
Serbien.
19.45 Studio: HandbollsEM
20.00 Uppfinnarna
21.00 Sveriges skönaste
gårdar
21.30 Solsidan
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 House
24.00 Uppfinnarna
01.00 Nattsending
05.50 Morgensending
14.00 Sveriges skönaste
gårdar
14.30 Designduellen med
Ty Pennington
15.00 Angel
Svenskt drama från
2008.
17.25 Solsidan
17.55 V75-klubben
Svenskt travmagasin.
18.00 112 – poliser
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Postkodmiljonären
20.00 X Factor
21.30 Gustafsson 3 tr
22.00 TV4Nyheterna och
Sport
22.15 Vädret
22.25 X Factor röstningsprogram
22.55 Gustafsson 3 tr
23.30 Modern family
24.00 Castle
00.55 Casino Royale
03.40 Nattsending
05.55 Morgensending
13.00 X Factor röstningsprogram
13.30 Sportcentralen
14.00 Curling-EM
Sverige – Danmark.
17.00 Sportcentralen
18.00 Studio: HandbollsEM
18.10 Handbolls-EM
18.55 Studio: HandbollsEM
19.00 Handbolls-EM
Från damernas handbolls-EM.
19.45 Studio: HandbollsEM
19.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
20.00 Så mycket bättre
21.35 Borta bra, hemma
värst
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Borta bra, hemma
värst
23.40 Rush Hour 3
01.30 Nattsending
05.55 Morgensending
13.00 Sportcentralen
13.10 Curling-EM
15.00 Innebandy-VM
15.45 Studio: Innebandy
15.50 Innebandy-VM
16.30 Studio: Innebandy
16.40 Innebandy-VM
17.30 Sportcentralen
18.05 Vinnare: V64
Från dagens travtävlingar.
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Väder
19.30 TV4Sporten
20.00 Solsidan
20.30 Hellenius hörna
21.00 Beck – i guds namn
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Beck – i guds namn
23.10 Fotbollskanalen
Europa
Direktesendt fotballmagasin.
23.55 Pengarna på bordet!
00.55 Nattsending
TORS.
FRED.
LØRD.
SØND.
06.00 Morgensending
13.15 Inspector Morse:
Det forjættede land (r)
15.00 DR Update
15.10 Flodens børn (r)
16.00 Den lille prinsesse
16.10 Prof. Balthazar (r)
16.20 Timmy-tid
16.30 Den lille Julemand
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN
19.05 Aftenshowet
19.30 Julestjerner
19.55 TV AVISEN
20.00 Spise med Price (r)
20.30 Gintberg på kanten
21.00 Generation XL
21.30 TV AVISEN
21.55 Bag Borgen
22.20 Sporten
22.30 Mad-detektiven:
Myter og mysterier
23.20 Kontant (r)
23.50 Dag
00.15 Murphys lov (r)
01.05 Nattsending
06.00 Morgensending
13.15 Inspector Morse:
Død i rette tid (r)
15.00 DR Update
15.10 Flodens børn (r)
16.00 Den lille prinsesse
16.10 Professor Balthazar
(r)
16.20 Timmy-tid
16.30 Den lille Julemand
16.45 Den lille Julemand
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Spise med Price –
Sulten i Provence (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Disney Sjov
19.30 Julestjerner
20.00 DRs Store Juleshow
21.00 TV AVISEN
21.15 Vores vejr
21.25 DRs Store Juleshow
21.55 Brokedown Palace
Am. drama fra 1999.
23.35 Sidste udkald
01.25 Nattsending
08.25 Morgensending
13.45 Dom kallar oss
artister (r)
14.15 Två på resa (r)
14.45 Annas eviga (r)
15.15 Svenska händelser
(r)
15.45 Fashion (r)
16.15 Seger i mörker
Sv. långfilm från
1954.
18.00 Familjehemligheter
(r)
18.55 Alfred
19.00 Valkyrian som nobbade Hitler
20.00 Nobel 2012: Nobelkonserten
21.39 FILMKLUBBEN RAM,
2012
21.40 Tysta leken
Sv. långfilm från
2011.
23.15 Modets pantertanter (r)
00.15 Boss (r)
01.10 Nattsending
06.00 Morgensending
12.00 DR Update – nyheder og vejr
12.10 Tidens Tegn
12.55 Sign up
13.15 Karen Blixen – En
fantastisk skæbne (r)
14.15 Inspector Morse:
Familiespil (r)
16.00 Kriminalkommissær Foyle (r)
17.40 Før søndagen
17.50 Gintberg på kanten
– Nationalmuseet (r)
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Tæt på dyrene på
krybskyttejagt (r)
19.30 Julestjerner
20.00 Matador (r)
21.15 Agent 007 – Moonraker
Br. agentfilm fra
1979. (15 år)
23.15 Hercule Poirot: Hercule Poirots jul (r)
01.00 Nattsending
SØND.
08.30 Morgensending
13.00 Vem vet mest? (r)
15.30 Flight of the Conchords (r)
16.00 Valkyrian som nobbade Hitler (r)
17.00 Holly's heroes
17.25 Holly's heroes
17.50 Shakespeare closeups
18.00 Andlighet och helbrägdagörelse
18.30 Kexi
19.00 Puman – Amerikas
eget bergslejon
19.50 Fjärilsmannen
20.00 Nobelstudion
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda
22.00 Sportnytt
22.10 Nobelseminarium:
Den genetiska revolutionen
23.10 Världens händelser
(r)
23.40 För dig naken (r)
00.40 Nattsending
06.00 Morgensending
12.10 BingoBoxen
12.25 Drømme om et nyt
Europa (r)
12.55 OBS (r)
13.05 Forsyte-sagaen (r)
14.00 Gudstjeneste i DR
Kirken
14.45 Dommeren
Da. drama fra 2005.
16.10 Bag om «Hercule
Poirot»
16.55 Hercule Poirot:
Dommen er afsagt (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Verdens vildeste
tog (r)
19.30 Julestjerner
20.00 Dronning Margrethe (r)
21.00 21 SØNDAG
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Kriminalinspektør
Banks: Djævelens ven
23.40 Kriminalkommissær Foyle (r)
01.20 Nattsending
MAND.
08.30 Morgensending
13.50 Shakespeare closeups (r)
14.00 Tala ut! (r)
14.30 Kemi nästa – syntolkning
15.30 Gudstjänst (r)
16.15 Alfred (r)
16.20 Annas eviga (r)
16.50 Två på resa (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Nobelstudion
19.00 Nobel 2012: Banketten
20.00 Musikhjälpen
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Vem vet mest?
22.45 Kunskapsdokumentär: Himalayas nomader
23.40-06.00 Musikhjälpen
MAND.
05.50 Morgensending
12.45 Holby City
14.00 Curling-EM
Från herrarnas curling-EM i Karlstad.
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – poliser
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Pengarna på bordet!
21.00 SOS Uppdraget
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 Jenny Strömstedt
24.00 Pengarna på bordet!
01.00 Castle
02.00 Arkiv X
03.00 Arkiv X
04.10 Nattsending
MAND.
06.00 Morgensending
15.10 Flodens børn (r)
16.00 Den lille prinsesse
16.10 Professor Balthazar
(r)
16.20 Timmy-tid
16.30 Den lille Julemand
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Price inviterer – Lars
Hjortshøj
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.55 Vores vejr
19.05 Aftenshowet
19.30 Julestjerner
19.55 TV AVISEN
20.00 De kongelige juveler (r)
21.00 Teenage Boss
21.30 TV AVISEN
21.55 Horisont
22.20 Sporten
22.30 Sporløst forsvundet
23.15 Paradox (r)
00.10 Homeland (r)
01.00 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
06.00 Morgensending
14.00 Barn utan papper
(r)
14.30 Böckers skönhet:
Antika biblar (r)
15.00 Böckers skönhet:
Medeltida mästerverk
(r)
15.30 Musikhjälpen
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Musikhjälpen
18.30 Hövdingens barnbarn
19.00 Vem vet mest?
19.30 Fashion
20.00 Kina om Kina
20.30 Svenska händelser
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Nobelstudion: Snillen spekulerar
23.15-06.00 Musikhjälpen
06.00 Morgensending
13.00 Odens rike – meänkieli
14.00 Holly's heroes (r)
14.25 Holly's heroes (r)
14.50 Shakespeare closeups (r)
15.00 Kina om Kina (r)
15.30 Musikhjälpen
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Musikhjälpen
18.30 Hövdingens barnbarn
19.00 Vem vet mest?
19.30 August Strindberg
20.00 Två på resa
20.30 Annas eviga
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Nobel 2012: BBC
Hardtalk
22.45-06.00 Musikhjälpen
TIRSD.
ONSD.
05.50 Morgensending
14.00 Världens strängaste
föräldrar
15.00 Designduellen med
Ty Pennington
15.30 Designduellen med
Ty Pennington
16.00 Curling-EM
Danmark – Sverige,
menn.
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Äntligen hemma
21.00 House
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 House
24.00 Äntligen hemma
01.00 Medium
02.00 Nattsending
05.50 Morgensending
14.00 Curling-EM
Schweiz möter Sverige i Europamästerskapen för damer i
Karlstad.
17.00 Äntligen hemma
17.55 112 – poliser
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.35 112 – poliser
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Bonde söker fru
21.00 Berg flyttar in
21.30 Kalla fakta
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder och nyheter
23.00 House
24.00 Bonde söker fru
01.00 Medium
02.00 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
06.00 Morgensending
16.20 Timmy-tid
16.30 Den lille Julemand
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Price inviterer –
Trine Pallesen
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.55 Vores vejr
19.05 Aftenshowet
19.30 Julestjerner
19.55 TV AVISEN
20.00 Hammerslag (r)
20.30 Shanes eventyrlige
Jul hos Maise Njor
21.00 Kontant
21.30 TV AVISEN
21.55 Hos Clement
22.20 Sporten
22.30 Maria Wern: Må
døden sove
23.15 Vendetta (r)
00.05 OBS (r)
00.10 Murphys lov: Rengøringsmanden (r)
01.00 Nattsending
06.00 Morgensending
13.30 Kommissæren og
havet: Den du ikke ser
(r)
15.00 DR Update
15.10 Flodens børn (r)
16.05 Den lille prinsesse
16.15 Lillefinger
16.20 Timmy-tid
16.30 Den lille Julemand
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN
19.05 Aftenshowet
19.30 Julestjerner
19.55 TV AVISEN
20.00 Kender du typen
20.40 Julen tur/retur
21.05 Jul på La Glace
21.30 TV AVISEN
21.55 Penge
22.20 Sporten
22.30 Homeland
23.20 Damages
24.00 Onsdagslotto
00.05 Murphys lov (r)
01.00 Nattsending
©Universum
Torsdag 6.12 – Onsdag 12.12
32
ANNONSER