Transcript Last ned PDF her

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO
Nr. 32 - 12. årg. 6. oktober 2011
11 år til glede for folk på kysten
ALFAZ TELLEFSEn MELDER FORFALL - MEn DEnnE kAREn kOMMER
ALBIR kIRkETOPP TROR PÅ SnARLIG LØSnInG
SIDE 10-11
SIDE 2-3
Slik blir den nye
gigantparken
SIDE 4-5
AKUTT TELEFON:
650 570 444
966 70 50 83
www.smiledental.es
ente
Crevill
ieja a
Torrev
era a
Carret
Mc Donalds
N-332
Pacha
Av.
Delf
ina
Viu
des
Carrefour
Habaneras
N33
2
Lidl
Technologia
Urbanistica
Velkommen!
Dr. Tor H. Oppedal
Dra. Gry Nibe
Dra. Filippa Weichbrodt
Dr. Daniel Rojkovski
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
Bevakad kort
och langtidsparkering på
flygplatsen.
NU! PLATSER I GARAGE
E-mail:
royalparkingalicante
@hotmail.com
www.royalparking.es
Tlf.: 965 683 360
Fax: 965 681 217
Mob.: 656 274 206 (24 t.)
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
MED URO i
finansmarkedene
er det ikke alle
som er like sikker på at
den nye gigantparken
i Murcia blir realisert
etter planen. Vi hører til
optimistene.
FORDI DETTE er noe
regionen, for ikke å si
landsdelen, trenger.
Planene er spenstige
og flotte, og vi er sikker
på at Paramount-anlegget med tilhørende
hoteller, kjøpesentre og
fornøyelsesparker blir
en publikumsmagnet.
SÅ
LANGT
ser vi
bare
plusser
med
det nye
anlegget.
Terje Aspdahl
Redaktør
Reising uten
humor er som
å feire julaften
uten pakker.
det lar seg
gjøre, men
hva er egentlig vitsen?
Lars Lenth
FOR 5 ÅR SIDEN
...takket Alfaz-ordfører Gabriel Such utlendingene som
hadde bosatt seg i kommunen.
– Jeg sier takk fordi dere kunne velge mellom mange land,
og dere har valgt Spania, og
av alle kommuner dere kunne
valgt, har dere valgt Alfaz, sa
Such på Internasjonal Dag i
kommunen.
...var innbruddstatistikken
på vei ned i Alfaz del Pi. Mer
og synlig politi var årsaken,
mente politisjefen i kommunen.
...åpnet det nye offentlige
sykehuset i Torrevieja.
Vikingposten
oktober 2006
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
siden/desde 2000 11 år
Kirketopp til Albir for å megle i konflikt
Utenlandssjef i
Sjømannskirken,
Asbjørn Vilkensen,
har vært fire dager
i Albir-Villajoyosa
og drevet brannslukning. Nå mener generalsekretær Audun
Myhre at man snarlig har en løsning på
konflikten.
Tror på
snarlig
løsning
ALBIR Generalsekretær
Audun Myhre har nå overtatt
saken, og han er klar i sine
tilbakemeldinger.
– Utenlandssjef Asbjørn
Vilkensen var
i Albir i fire
dager i forrige
uke for å danne
seg et bilde av
konfliktene.
Nå skal vi i
Bergen fatte
en beslutning i
Leif
Kverneland
saken, men vi
kommenterer
aldri personalsaker til media.
Vi skal fortsatt ha en stor og
god kirke i Albir. Jeg er ikke
i tvil om at Albir/Villajoyosa
kommer styrket ut av dette,
og at kirken fortsatt blir en av
våre største, beste og et godt
sted å være for både ansatte og
brukere, sier Audun Myhre til
Vikingposten.
– Samboeren til kateket
Line Larsen ble ansatt ved
kirkesenteret i en ektefellestilling selv om han formelt ennå
er gift med en annen dame.
Jobber han hos dere ennå?
– Jeg kommenterer ikke
arbeidsforhold enkeltvis, og
jeg vil ikke kommentere noe
omkring disse sider ved driften
i Albir, sier Myhre.
Kirkerådet i Sjømannskirken
i Albir-Villajoyosa satte saken
på spissen overfor ledelsen
på hovedkontoret. De krevde
et møte med en sentral leder
innen 30. september.
– Vi er veldig fornøyd med at
Sjømannskirkens ledelse nå har
sett alvoret i denne saken. At
Vilkensen kommer hit ned for å
snakke med oss og sette seg inn
i konflikten, er et svært godt
signal, sa Bente Rasmussen til
avisen Vårt Land i forrige uke.
Kirkerådet hadde to formelle
møter med utenlandssjefen.
– Har dere fått signaler om at
det skal gjøres personalmessige endringer for å løse opp i
problemene?
– Det ønsker jeg ikke å si noe
om. Men jeg er nå sikker på
at Sjømannskirkens ledelse
har fått den informasjonen de
trenger for å ta de grepene som
er nødvendige.
Etter det Vikingposten kjenner til, kommer hovedkontoret
i Bergen til å fatte et vedtak
når det gjelder personalet ved
kirkesenteret i Albir i løpet av
kort tid, som sannsynligvis får
slutt på de langvarige sykemeldingene i staben.
Konflikten kan neppe løses
uten at man fjerner sentralt
personell ved kirkesenteret, noe
kirkerådet også har gitt klart
uttrykk for.
FAKTA
Dette er saken:
Kateket Line Larsen ved
Sjømannskirken fikk sitt
nye forhold til en gift mann
velsignet gjennom en
forbønnshandling som til
forveksling ligner den som
blir brukt ved kirkelig forbønn for borgerlig inngåtte
ekteskap.
Det er store konflikter i
staben i Sjømannskirken.
I tillegg har Kirkerådets
leder uttalt at hun og rådet
er i ferd med å miste tilliten
til ledelsen i kirken.
Det er store samarbeidsproblemer i staben, folk er
sykmeldt, kirkegjengere
mister tillit til kirken og
arbeidet lider under konflikten.
På riktig vei.
Sjømannsprest Jermod Hausberg (til venstre) og staben ved kirkesenteret
har fått god hjelp av hovedkontoret i Bergen, med generalsekretær Audun
Myhre i spissen, til å renske opp i problemene ved kirken.
NYHETER
3
4
NYHETER
1 EURO
7,82
NOK
9,14
SEK
7,44
DKK
VÆRET
Delvis skyet fredag
og lørdag, med fare
for regn natt til lørdag,
ellers pent vær. Min.max. temp. vil variere
fra 14-28 grader.
Oppdatert værvarsel finner
du på www.vikingposten.no
11. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
TERJE ASPDAHL
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
13. okt.
10. okt.
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
siden/desde 2000 11 år
NYHETER
5
Slik blir Murcias ny e gigantpark
Den kommer til å
dekke et område
tilsvarende 109 fotballbaner inkludert
vannpark og syv
store hoteller. Hele
Murcia-regionen
venter et økonomisk oppsving allerede fra mars neste
år når byggingen
begynner.
MURCIA Paramount sin
del av området vil ha samme
størrelse som 37 fotballbaner,
akkurat samme størrelse som
Disneyland i Paris.
Murcia-regionen vil ha en eierandel på 20 prosent i parken,
resten vil et selskap bestående
av det amerikanske morselskapet eie.
Den første temaparken til Paramount i Europa vil sammen
med etableringen av et Lifestyle Center, gjøre denne delen
av Murcia til en internasjonal
turistdestinasjon, tror initiativtakerne.
I byggeperioden vil det være
behov 10.000 arbeidere, og når
gigantanlegget står ferdig vil
700 personer ha sitt virke til
daglig her.
Selve byggearbeidene kommer
til å ta tre år, og man regner
med at fornøyelsesparken som
blir den største i Spania og
nest største i Europa, åpner for
publikum til sommersesongen
2015.
Regionspresident Ramón
Luis Valcárcel ser for seg at
etableringen av den gigantiske
Paramount-parken vil bli en
“milepæl og et vendepunkt”
rent økonomisk for Murcia.
Valcárel deltok da prosjektet
ble presentert i Madrid tirsdag.
Han mener - uten å overdrive
- at gigantparken er konstruert
Nå er Vaskepottene kommet til Spania
Med 10 års erfaring fra Norge ønsker vi nå å
etablere oss i Spania, nærmere bestemt i
Torrivieja med omegn.
Vi tilbyr:
Hovedrengjøring som vask av tak, vegger, vinduer,
balkonger, terrasser, garasjer osv.
Flyttevask
GR
AT
Daglig renhold
IS
BE
Tepperens/møbelrens
FA
RI
Malerarbeide
n
G
For pristilbud og befaring ta kontakt på:
[email protected]
Eller telefon (+34) 668 560 902 eller (+47) 92 83 05 06
Fortsatt på tegnebrettet.
Her er noen av skissene til den nye gigantparken i Murcia.
for å bli det “flotteste underholdningsanlegget i
Spania”.
én milliard euro i prosjektet.
Parken får fire hoteller, et eget Lifestyle
Center og mer enn 30
Lokale myndigattraksjoner innenfor
heter har anslått
fire temaparker: En
at parken, som skal
eventyrverden, vill
bygges i Alhama de
vest, fantasiskogen og
Murcia, vil føre til at
framtidsstedet.
Leif
hele regionens brutto
Parken får et
Kverneland
nasjonalprodukt vil
parkeringsanlegg
øke med to prosent. I
med plass til mer enn
alt skal det investeres mer enn
60.000 kjøretøy. Hele fornøy-
40 bedrifter klare for Torrevieja-messe
TORREVIEJA: Fra 8. til 12.
oktober vil det være mulig å
gjøre et varp når rundt 40 forretninger presenterer seg under
ett og samme tak. Det skjer når
VII Feria Outlet arrangeres i
Torrevieja.
Et steinkast fra sjøen, ved
gaten Paseo Vistalegre, vil forretningene ta plass i et telt som
rommer alt hva Torreviejas næringsliv har å by på. Åpningstidene er det ingenting å si på,
fra klokken 10 om morgenen
til klokken 22 på kvelden. Og
messetilbudene er mange.
Innimellom shoppingen finner
man også plass til underholdning for store og små.
Det er foreningen for store og
mellomstore bedrifter i Torrevieja (Apymeco) og Torrevieja
kommune som står bak den
årlige messen.
elsesparken blir liggende på et område på cirka 1,7 millioner kvadratmeter. Ledelsen ved parken regner
med at de skal få 4,5 millioner
besøkende i året, et gjennomsnitt på
cirka 15.000 om dagen.
Se video på www.spaniaavisen.no
Nekter å gi opp San
Javier-flyplassen
MURCIA: PSOE i San Javier vil
ikke slå seg til ro med de spanske
luftfartsmyndighetenes vedtak om
å legge ned San Javier-flyplassen
for kommersiell trafikk. Når den nye
storflyplassen like utenfor Murcia,
Covera-flyplassen, åpnes neste år,
blir det bare det spanske luftforsvaret
igjen i San Javier. PSOE sier at San
Javier-flyplassen går i pluss, og derfor
er det meningsløst å legge den ned. I
tillegg gir den 1500 jobber i området,
både direkte og indirekte.
6
NYHETER
kOM OG HØR
PER ARnE OLSEn OG
kARI kJØnAAS kJOS
Sted: ALBIR PLAYA HOTEL & SPA,
Camino Viejo de Altea 51, 03581 Albir
TID: 10. OKTOBER KL. 17.30
Alle er hjertelig velkommen!
Scandigo Supermercado
Etabl. 2003
nYHETER I FRYSEDISkEn:
Fra Norge:
* Vossakorv
* Medisterpølse
* Kjøttpølser
* Wienerpølser
* Grillpølser
Sjømat - la deg friste
* Kvalitets Torsk og Sei
* Panert Rødspette
* Reker
* Krabbeskjell
* Krabbeklør
* Kongekrabbe
* Kamskjell
* Lutefisken har kommet
Calle Fuensanta 54 - 03182 TORREVIEJA
Tlf.: 965 718 281 - www.scandigo.es
NYHETER
siden/desde 2000 11 år
Fortsa
tt
best p størst og
navisk å skandie matv
a
i Torre
vieja!”rer
Mandag - torsdag: 9-18 - Fredag: 9-16 - Lørdag: 9-15
7
Hjelp, vi tren ger hjelp!
Gry Annette
Kolstad og Kjell
Isaksson driver Torrepost
sammen. I tillegg skal de ha
barn sammen. Nå
trenger de hjelp i
bedriften – og søker desperat etter
arbeidskraft.
TORREVIEJA Firmaet
Torrepost har stor pågang
av både nye og gamle kunder. Nå søker Gry Annette
Kolstad og Kjell Isaksson
etter serviceinnstilt medhjelper i sin databutikk.
Arbeidsløsheten har
ikke vært større i Spania
siden 1930-tallet, men for
innehaverne av Torrepost
i Torrevieja er situasjonen
annerledes. De søker medhjelper, men har vanskeligheter med å få tak i en
kvalifisert
arbeidstaker.
– Vi har
både annonsert og
hengt opp
plakater
Terje
der hvor
Aspdahl
skandinaver ferdes.
Men foreløpig er det svært
dårlig respons. Vi må ha et
menneske som i det minste
snakker engelsk, men helst
bør den vi ansetter snakke
et skandinavisk språk, da
skandinaver er hovedtyng-
Torrepost sliter
med å finne
arbeidskraft
den av kundene våre. Av erfaring vet
vi skandinavene har høye forventinger til service - vi jobber i servicebransjen, og de som søker jobb her
har foreløpig ikke hatt den kompetansen vi ser etter, sier, Gry Annette
Kolstad.
Travelt.
Gry Annette Kolstad og Kjell Isaksson har hektiske dager bak disken i butikken sin. Paret venter samtidig barn i månedskifte oktober/november.
Gry og Kjell venter også
barn i oktober, derfor begynner
det å haste med å finne hjelp til
butikken.
– Jeg skal jobbe så lenge jeg
kan, men jeg har termin nå i
oktober. Det sier seg selv vi
snart må få et menneske på
plass i butikken til å ta over,
mens jeg har svangerskapspermisjon, sier Kolstad.
Torrepost trenger en og
en halv stilling for å betjene
sine kunder fremover.
– Det er mange skandinaver
her på Costa Blanca, men det
er nok ikke for å jobbe de fleste
tilbringer mye tid her. Det er
klart de fleste er pensjonister,
men det er merkelig det ikke er
flere som søker jobb her. Det
er kanskje for mange andre
fristelser på Costa Blanca enn
å jobbe, spør Gry Annette
Kolstad.
8
NYHETER
Sommeren ne kter å gi seg
Dra. Ana Maria Stanescu
Utdannet fra Karolinska
Universitetet i Stockholm
Temperaturen i
Torrevieja var i
september høyere
enn gjennomsnittet i regionen.
www.perfectsmiles.es
Vi jobber med
MAPFRE,
DKV og
ASSSA
Bästa priser i
implantat och
tandregulering
8 ÅR I CIUDAD QUESADA
Velkommen til våre nye, fine lokaler.
Åpningstider: 9-19.
Calle Jorge Martinez Aspar 77 Lo Marabu, Quesada
Like ved den nye
Manolo-restauranten
Tlf.: 965 725 985
AKUTTELEFON:
626 363 107
NYHETER
siden/desde 2000 11 år
TORREVIEJA Snittemperaturen i Saltbyen var 24,2
grader sist måned, og hele to
ganger passerte kvikksølvet
30 grader. Ikke dårlig på
årets første høstmåned.
Yrende
strandliv.
På Los Locosstranden i Torrevieja var det
fortsatt mange
badegjester
tirsdag ettermiddag.
Oversikten fra meteorologene viser at september
var tørrere og varmere enn
normalt i Valencia-regionen,
og måneden er den varmeste
de siste 21 årene i regionen
med en temperatur som er
1,5 grad over normalen.
September ble også den
“tørreste” siden år 2000. Og
så langt ser det ikke ut som
sommeren har tenkt å forlate
oss.
TERJE ASPDAHL
Tre tatt av undervannsstrømmer
50 nye moskitofeller rundt Saltbyen
en gang skaper sterke undervannsstrømmer problemer for
badende ved Playa Flamencastranden. Mandag formiddag
måtte tre personer reddes etter
at de ble ført bort av undervannsstrømmene. En britisk
mann som tidligere skal ha
tigermoskitoen som sto bak
en stor ”invasjon” i 2009, skal
man nå forsøke å utrydde helt.
De nye fellene er et samarbeid
mellom universitetet i Zaragoza
og skadedyrsfirmaet CTL, og
skal forhindre at eggene klekkes og larvene utvikles. Det
PLAYA FLAMENCA: Nok
jobbet som badevakt, klarte ved
hjelp av andre personer å få de
tre personene opp av vannet.
Etter hvert kom både politi og
ambulansepersonell til. Etter
å ha fått førstehjelp på stedet
ble alle tre sendt på sykehus i
Torrevieja.
Fryser strømprisene ut året
COSTA BLANCA: I siste kvartal av 2011 kommer ikke strømprisene til spanske privatforbrukere til å øke. Myndighetene har
bestemt at avgiftene skal fryses
ut året. Selv om prisen på strøm
økes på det europeiske markedet, på de såkalte auksjonene,
vil spanske myndigheter ikke
øke avgiftene, men tvert imot
senke dem slik at prisen vil bli
den samme.
TORREVIEJA: Den fryktede
Får regionens første lovlige røykeklubb
ALICANTE: I gaten Diaz
Moreu i sentrum av Alicante,
faktisk like bak hovedkontoret til Guardia Civil, er det nå
åpnet en røykeklubb. Av de
222 medlemmene er det en
rekke offiserer fra Guardia Civil.
Kostnadene med å etablere
klubben har man finansiert
gjennom medlemmenes kjøp i
baren. Man har hatt et påslag
på prisene for drikkevarer, for å
klare driftsutgiftene. Røykeklubben er bare for medlemmer og
her har ingen personer under
18 år adgang.
Åpningstider:
Alle dager fra kl.
19.00 - 23.00
Onsdag (lille lørdag)
18-23.
Søndag stengt.
70-åring druknet
GUARDAMAR: En 70 år gam-
mel mann døde fredag ettermiddag under bading i Guardamar.
Den britiske mannen hadde sin
første dag av ferien her på Costa
Blanca. Han ble hentet opp av
vannet ved El Rebello-stranden
ved 15-tiden. Det ble gjort forsøk
på gjenopplivning, men mannen
ble erklært død kort tid senere.
er spesielt i områdene rundt
saltsjøene man setter inn tiltak
mot moskitoen. En rekke kommuner samarbeider om dette
prosjektet. I tillegg til Torrevieja
er det Pilar de la Horadada,
San Pedro del Pinatar, Elche
og Orihuela.
Husk å bestille bord.
20 år
Hilsen Nati og Tore Johnny
VELkOMMEn!
9
10
NYHETER
Tyvene ble tatt på taket
FORTUNA: To kvinner og to menn ble tatt
på fersken i det de var i ferd med å stjele med
seg flere solcellepanel fra en bolig i Fortuna i
Murcia. En nabo oppdaget tyvene og varslet
politiet slik at de kunne rykke ut. Dermed
kunne politiet pågripe tyvene og verktøyet de
brukte til å demontere solcellepanelene.
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
siden/desde 2000 11 år
Tellefsen m å drop pe Spansk/Norske Dager
Arve Tellefsen har meldt sykdomsforfall til de Spansk/
Norske Dager i november. I stedet kommer Norges mest
lovende fiolinist, 19 år gamle Christopher Tun Andersen.
L’ALFAZ DEL PI Arve
Tellefsen var et av trekkplastrene til årets Spansk/
Norske Dager. Men den
legendariske fiolinisten
har fått beskjed av sin lege
om å roe ned turnelivet, og
Tellefsen har derfor måtte
melde sykdomsavbud.
– Det er synd og beklagelig at Arve Tellefsen
måtte melde avbud. Men
dette kan vi ikke fokusere
og bruke energi på. Vi
har fått tak i Christopher
Tun Andersen, som er den
”nye” Arve Tellefsen. Han
er en virkelig kommende
stjerne på fiolin, og har
allerede deltatt på prestisjetunge konkurranser som
Tsjakowski-konkurransen
i Moskva. Denne 19 år
gamle gutten skal spille
sammen med pianist Sieg-
mund Watty
i Minnekirken, forteller
Erland Dalen
til Vikingposten.
Erstattes av
fiolintalent
Dalen sier videre at årets
Spansk/Norske Dager vil
bli en strålende uke. De
har merket stor interesse
fra publikum allerede.
Over en måned før det
braker løs. Spesielt bokbadet til Knut Faldbakken og
Lars Saabye Christensen
knytter det seg stor spenning rundt.
– Faldbakken fyller 70 år i
disse dager og kommer ut
med ny roman. Han skal
også være med på kabareten ”Fra Prøysens rike
til Sydens land” sammen
med blant andre en av
Norges mest kjente skue-
spillere, Anders Baasmo
Christiansen,
sier Dalen.
Han står bak arrangementet samme med pianist og
kollega Siegmund Watty.
Duoen er klar med den 9.
utgaven av Spansk/Norske
Dager.
– Vi kommer til å ha med
alle de fire elementene vi
alltid har kjørt på under de
tidligere arrangementene.
Klassisk konsert, populær konsert, bokbadet og
kabaret. Populærkonserten
er det egentlig sjømannskirken som står for. De har
tatt ned Karoline Krüger
og Sigvart Dagsland. I og
med at denne konserten
går i samme uke, kjører vi
også ut reklame for den,
sier Dalen.
Arrangørduo.
Erland Dalen (til venstre) og Siegmund Watty gleder seg til årets utgave av Spansk/Norske Dager.
LEIF kVERnELAnD
Den ”nye” Arve Tellefsen.
Christopher Tun Andersen har store sko å fylle når han skal overta for Arve Tellefsen.
SCAN
SAT
N�T��RK
Antennas - Satelite - Network
TV Installasjon
290€
TV Månedsavgift 20€
NYHETER
Norske
Svenske
Danske
U.K.
Nå leverer vi også INTERNETT fra Iaksess
Scan Sat Network S.L. har overtatt kundeporteføljen til Astro Sat Digital S.L.
TV and
Radio
Channels
www.scansat-network.es
[email protected]
Phone: 96 692 73 25 - 69 371 95 05
Avda. Delfina Viudes 28 - 03183 Torrevieja
C./ Jacinto Benavente 27
Tlf.: 965 704 497
ÅPNINGSTIDER 12.00. - 24.00.
Hver Torsdag: Norsk Quiz Kl. 20.00.
Levende musikk:
Onsdag - Fredag - Lørdag - Søndag
www.barlarosaleda.com
11
12
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 11 år
13
Spilt e petanka for kreftsaken
Flott anlegg.
La Rosaleda petankaklubb har flere flotte baner. De ble flittig brukt under arrange
mentet tirsdag. Flere hundre skandinaver var enten med i konkurransen eller stilte opp for å støtte en god sak.
La Rosaleda Petanca
Club inviterte tirsdag til konkurranse
til inntekt for det
spanske barnekreftfondet. Med 120
deltakere fra åtte
forskjellige petankaklubber ble det en
stor suksess.
Myndige dommere.
Hans-Åke Johansson (til venstre) og Tord Andersson hadde på seg signalvester så det ikke var noen tvil om hvem som bestemte...
SPAIN
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
TORREVIEJA Petankaklubben på La Rosaleda har 150
medlemmer og er en av flere
petankaklubber i Torrevieja
som støtter barnekreftforeningen.
- Vi er flest svensker, men det
er både nordmenn og finner
blant våre medlemmer. Dette
er et godt formål vi med glede
støtter. Det er tydeligvis mange
som mener det samme. Vi har
fått mange sponsorer, blant
annet har slakter RIOS gitt
300 wienerpølser og bakeriet
Moritz har gitt hele 300 brød.
Alle er veldig positive til dette,
sier formann i La Rosaleda
Petankaclub, Tord Andersson,
til Vikingposten.
Arrangementet tirsdag
var det andre av fire innsamlinger til det spanske barnekreftfondet ASPANION. Det var
serving av både mat og drikke,
Restaurant Svensken på
og alle inntekter gikk
hjørnet som ligger
uavkortet til fondet.
nettopp rundt hjørnet
- Det vil bli holdt en
for banene til petanny innsamling til våkaklubben på Rosaren, og en neste høst.
leda, bidro med hele
Da har fire forskjellige
overskuddet fra lunsjen
skandinaviske petantirsdag.
kaklubber vært med på
- Alt overskuddet fra
støtteaksjonen. Det er
lunsjen i dag går til
Terje
Aspdahl
moro å se at så mange
innsamlingen. Dette
vil være med å hjelpe,
er et godt formål vi
sier Andersson.
gjerne støtter, sier Patrick
Blomkvist, innehaver av Svensken på hjørnet.
Onsdag ettermiddag var
alt av penger talt opp.
- Vi fikk inn hele 1950 €, det er
vi strålende fornøyd med. Alt
i alt et svært vellykket arrangement som vil hjelpe mange
barn i en vanskelig situasjon,
sier Tord Andersson.
14
ANNONSER
NYHETER
siden/desde 2000 11 år
Raner skutt og drept
ALICANTE: En 30 år gam-
mel ransmann døde i Alicante
by lørdag kveld. Sammen med
to andre ranere havnet han i
en skuddveksling med politiet
mens de holdt på å rane en
gullsmedbutikk. Politiet pågrep
de to andre ranere, som er 24
og 61 år - alle franskmenn.
15
Jordskjelv målt til 3,5
MURCIA: Byen Aledo i
Murcia ble søndag ettermiddag rammet av et jordskjelv
som ble målt til 3,5 på Richters
skala. Jordskjelvet ble regis-
trert klokken 15.11 og førte til
at flere mennesker i byen og
områdene rundt ringte nødtelefonen 112.
Blir rikskjendis i Spania
Panasonic Inverter
air-condition
Från
695,- €
Claus Jensen
tel.: 605 519 192
Inkl.
montering
Vi finns på
Scandinova
Fornøyd trio.
Hør godt - lev bedre
I over 60 år har Amplifon vært verdensledende på hørselsløsninger, benytt deg av våre
eksklusive tilbud frem til 31. juli 2011. Spesielt for deg.
GRATIS HØRSELSKONTROLL
GRATIS PRØVE AV HØREAPPARAT 30 DAGER
25% RABATT PÅ AMPLIFONS PRODUKTER
12 MÅNEDERS FINANSIERING UTEN RENTER
(avhengig av bankgodkjennelse)
100% FORNØYD ELLER PENGENE TILBAKE
Fra venstre ser vi kameramann Miguel Angel Forcada, journalist Alberto Corillo og hovedpersonen Åge Folkestad like utenfor restauranten til Åge i Altea.
Restauratør, forfatter, vinmaker og byguide, Åge Folkestad, er i vinden som aldri
tidligere. Denne uken var TVE1 og lagde TV-program om nordmannen med alle sine
prosjekter i Altea.
ALTEA Spanias nasjonale TV- ¬– He, he. Det var min flamencodanselærer som tipset dem.
kanal, TVE1, har en programHan er spansk, og mente jeg
serie om utlendinger i Spania.
burde blitt presentert
Et program som blir
i dette programmet.
sett av millioner hver
TV-kanalen tente på
eneste uke. Denne
ideen, og var her hele
uken var TVE1 i Altea
tirsdag for å følge
og lagde program
meg både på jobb og
om nordmannen Åge
på fritiden, sier Åge
Folkestad. Et program
Folkestad til Vikingsom blir sendt om en
Leif
posten.
måned på den spanKverneland
ske nasjonalkanalen.
TVE1 kommer til
Vikingposten vil
å fokusere på både restaurant
selvsagt komme tilbake med
nøyaktig dato og tidspunkt i en Casa Vital, byvandringene,
vinen, boken og ikke minst flasenere utgave.
mencodansen Folkestad holder
på med.
– Hvordan klarer du å mar– Det er så mye som skjer om
kedsføre deg og prosjektene
dagen at det nesten er helt madine så godt at selveste TVE1
gisk. Det ene fører til det andre.
fatter interesse?
Restauranten går så det griner.
Vi har fulle hus hver dag. Selv
på denne årstiden. De fleste av
våre kunder er norske, men det
kommer mer og mer spanjoler også til oss. Min spanske
kelner sier at det kommer til å
ta helt av etter programmet er
sendt på TV. Alle spanjolene,
som ser på dette, blir nysgjerrige og kommer til å oppsøke
oss. Vi er rett og slett på en positiv bølge av boken og vinen
for tiden, sier Åge og smiler
om kapp med solen.
På sensommeren var
Folkestad på turne i langs
kysten av Norge med både
boken og vinen sin. I tillegg til
litt flamencodans. Dette var en
ubetinget suksess, som igjen
skapte stor oppmerksomhet i
kongeriket.
– Det ble totalt skrevet sju
artikler i sju forskjellige aviser
i Norge om oss. Fra Ålesund til
Larvik. Dessuten var det også
en artikkel i Norsk Ukeblad. Vi
har allerede begynt å få besøk
av nordmenn som har lest om
oss i norske medier, og som er
nysgjerrige på hvordan det er
både i altea og ikke minst på
Casa Vital. Naboene mine her i
Altea er også fornøyde med alt
oppstyret. Mange av dem sier
jeg vet mer om byen enn de
innfødte selv, sier Folkestad.
Hadde ikke Åge hatt ørene
solid plantet, ville smilet hans
garantert gått rundt hele hodet
nå om dagen.
16
NYHETER
NYHETER
Andreas hospiterer på ho spital
Andreas Sbertoli
(27) er ferdig med
sine medisinstudier.
Mens han venter på
turnuspraksisen sin
i Tønsberg i februar
neste år, er han
”frivillig” hospitant
på privatsykehuset Imed Levante i
Benidorm.
17
För att inga ögon är lika
sykehuset her i Benidorm for
å spørre dem om jeg kunne
hospitere her noen måneder.
Jeg er med en lege og følger
han eller henne i arbeidsdagen.
I og med at jeg ikke er ferdig
med turnustjenesten, kan jeg
ikke gjøre noen ting som en
lege. Jeg er på en måte bare
med og lærer. Alt helt uten
lønn, forteller Andreas Sbertoli
til Vikingposten.
Unge Sbertoli tok sin utdannelse i Slovakia. Seks års
studier er over. Nå er det bare
turnustjenesten som gjenstår
før han kan
kalle seg
BENIlege, og
DORM
behandle
Nordmanpasienter.
nen har
– Her
oppfylt
på Imed
drømmen
Levante blir jeg daglig inspirert
sin – han er ferdig med metil yrket mitt. I tillegg kan jeg
disinstudiene, og klar for turgjøre en god jobb som tolk
nustjenesten. Om ett
når jeg er med leger
godt år er han ferdig
som ikke snakker
utdannet lege. Men
skandinavisk. Dette
han må vente noen
er virkelig et flott
måneder på turnustjesykehus. Jeg har ikke
nesten i Tønsberg. Og
vært på noe så flott
ventetiden bruker han
og moderne sykehus
fornuftig.
tidligere. Det går i
– Jeg hadde lyst til å
Leif
hvert fall ikke an å
holde kunnskapene
Kverneland
sammenlikne det med
ved like. Mine forelsykehusene jeg var på
dre bor i La Nucia,
i Slovakia under utdannelsen,
og derfor tok jeg kontakt med
Jobber som frivillig
mens han venter
på turnuspraksis
www.norske-tannleger-albir.com
Åpningstider : 10.00-15.00
Tlf.: 966 868 072
Mob.: 650 657 239
På bildet fra venstre:
Einar Røskeland (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Adelin
Stanculescu (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege)
BÄRBAR BASTu
GÅ NED I VIKT MEDAN DU
NJUTER AV DIN BASTU
965 71 68 80
DEN BÄRBARA BASTUN HAR
MÅNGA FÖRDELAR FÖR DIN OCH w w w . s a u n a p o r t a t i l . c o m
DIN FAMILJS HÄLSA:
ELIMINERAR FETT OCH GIFTER I KROPPEN
MOTVERKAR FETMA
STRESS OCH SPÄNNINGAR FÖRSVINNER
MOTVERKAR CELULITER
AKTIVERAR CIRKULATIONEN
ÅTERFUKTAR OCH FÖRYNGRAR HUDEN
FRIAR LUFTVÄGARNA
MUSKELVÄRK, ARTROS...
Norsk duo.
Kundekoordinator
Linda Sæther har jobbet ved sykehuset i et
par år, mens Andreas
Sbertoli bare har
vært på sykehuset en
måned.
sier Sbertoli.
Han har lyst å spesialisere seg
som barnelege, og utelukker
ikke en retur til Spania med
tiden.
– Jeg har tross alt familien
min her nede, og trives godt
i Spania. Men jeg kommer
til å ta spesialistutdannelsen i
Norge, og jobbe noen år der
før jeg vender tilbake. Men
jeg kommer tilbake til Spania,
det er helt sikker, sier Andreas
Sbertoli.
Frem til februar vil han
hospitere tre dager i uken på
Imed Levante, noe som igjen
vil være til glede for norske,
svenske og danske pasienter
ved sykehuset.
– Fra før er vi en skandinavisktalende mann på akuttmottaket, to skandinavisktalende
tolker og så begynner det nå
en hjertespesialist som er
skandinavisktalende. Derfor blir Andreas den femte i
www.matboden.com
personalgruppen som snakker
skandinavisk. En stor fordel for
sykehuset. Dessuten er Andreas
en flott fyr. En skikkelig hyggelig person å være sammen med,
sier kundekoordinator og tolk,
Linda Sæther til Vikingposten.
FAKTA
Hospital De Levante
Privateid sykehus i
Benidorm som server
Alicante-området. Eies av
en gruppe forretningsmenn
(hotelleiere) i Benidorm.
Sto ferdig i 2004.
Det jobber 70 leger ved
sykehuset. I tillegg er det
250 helse- og administrativt ansatte ved sykehuset.
De fleste legene snakker
engelsk – og de har to
oversettere som snakker
norsk, svensk og dansk.
Sykehuset har 120
sengeplasser, pluss 15
ekstrasenger på intensivavdelingen.
www.matboden.com
NY TUR NORGE - SPANIA - NORGE
mnd skifte okt - nov 2011
18
NYHETER
ANNONSER
siden/desde 2000 11 år
Sparket hunden og slo ned en mann
15
43
For andre destinasjoner, og for å reservere på
skandinavisk språk, bestill per e-mail tre dager i forveien.
ALICANTE: En mann sparket
til sin egen hund mens han var
ute og luftet den mandag ettermiddag i Sant Joan, like utenfor
Alicante sentrum. Et samboerpar kom tilfeldigvis forbi, og de
sa til hundeeieren at han måtte
stoppe med mishandlingen av
bikkja.
Hundeeieren ble skikkelig
aggressiv, og gikk mot paret.
De to mennene begynte å
krangle, og det endte med at
hundeeieren slo ned den andre
mannen. Han brakk nesen, og
var nødt til en tur på sykehus
for behandling.
ELCHE: Etter å ha fått stadig
nye rapporter om innbrudd fra
biler som sto parkert ved El
Pinet-stranden i Elche, valgte
politiet å drive aktiv overvåking
på dagtid.
Forrige uke kunne Guardia Civil
gå til pågripelse av en mann og
en kvinne på 50 og 52 år som
står bak minst 17 tyverier fra
biler de siste to månedene. De
to ble tatt på fersken.
Sto bak 17 innbrudd fra biler ved strand
LOOKING GOOD`S
första golf modeshow
för damer.
22. okt. Kl.12.00
Ett stilfullt urval av golfkläder för damer. Även
Ecco skor.
La Nucia slukker lyset
LA NUCIA: La Nucia har
denne måneden satt i gang en
rekke tiltak for å spare strøm.
De skal redusere kommunens
strømutgifter med 450.000
euro. Dette vil påvirke offentlige
bygninger, gatebelysning og
opplysning av alle de store
fontenene i kommunens rundkjøringer. I likhet med mange
andre kommuner over hele
Spania kommer også La Nucia
til å kutte halvparten av alle
gatelysene. Man vil også starte
jobben med å skifte ut lyspærer
med energibesparende lys.
* CHAMPAGnE VID MOTTAGnInG
* LOTTERI
Nye og brukte hus og leiligheter i Altos de la Bahìa.
OBS! Nytt felt er lagt ut for salg. Kontakt oss nå for valg
av beste beliggenhet. Kun 4 % moms til 31.12.2011.
NÅ LEVERER VI VARENE DER
DU BOR:
Tirsdager: Quesada og Orihuela Costa
Onsdager: Mil Palmeras, Los Alcazares og La Manga (Ved LegalSpania)
Torsdager: Guardamar, La Marina og Gran Alacant
Åpent alle dager
12.00 - 16.30.
og 19.00 til 23.30.
[email protected]
Ferske bakervarer!
Fiskemat
Reker
Alt i Skandinaviske dagligvarer
Du kan bestille ferske bakevarer fra Moritz Bakeri,
fiskeprodukter fra Delicias de Noruega og dagligvarer fra
Den Skandinaviske Landhandleren. Alt levert samlet!
Bestilling: 693 743 166 eller
på e-post: [email protected]
Bestilling innen kl 17:00 dagen før levering
Send oss din e-post adresse, så får du tilsendt nyhetsbrev med
informasjon om varer, ankomst med fersk fisk etc.
Leveringsgebyr 5€ (gratis ved kjøp for over 50€)
Tlf.: 693 743 166
Tlf.:635 347 387
Tlf.:965 719 505
Åpningstider:
Mandag - Fredag
09:00 - 18:00
Lørdag
09:00 - 15:00
19
20
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 11 år
21
Internasjonal suksess med nordm enn godt representert
Totalt var hele 35 nasjoner representert med stand
på den Internasjonale Dagen i Alfaz del Pi i helgen.
Dagen. For øvrig
L’ALFAS DEL PI I alt bor
Fem av 37 nasjonale
et arrangement som gikk
det folk fra cirka hundre forskjellige nasjoner i L’Alfas
utstillere knirkefritt.
del Pi. 35 av disse nasjonavar norske De norske standene var
litetene var representert med
BYGGING
EIENDOM
RESTAURERING
FINANSIERING
BYGG
EIENDOM
FINANSIERING
Frivilligsentralen, Den Norstand på den Internasjonale
RInG kAREn
ske Klubben Costa Blanca, Kiwanis, Den
Dagen. Og la det ikke være noen tvil;
Kjøp og salg Eiendomsmegler
av boliger og tomter.
norske skole Costa Blanca og Asociación
Vi tar fuktproblemer
og gir selvfølgelig
på vårt arbeid.
Vi tar fuktproblemer
på alvor og på
giralvor
selvfølgelig
garanti på garanti
vårt arbeid.
Nordmenn viste at de er godt representert
Tilbygg, nybygg,
oppussing.
Tilbygg,
nybygg, oppussing. Terrasser.
i kommunen. Ingen andre land var så godt Hispano Nórdica.
Lyd-, varme- Lyd-,
og kuldeisolering,
ventlilasjon.
varme- og kuldeisolering, ventilasjon.
representert med antall stands som Norge. Fra DnsCB var det helsefagarbeider- Vi og våre arkitekter
hjelper
deg hjelper
med alle
nødvendige
papirer angående
Vi og våre
arkitekter
deg
med alle nødvendige
papirer søknader, tillatelser etc.
linjen ved videregående skole, og FAU
angående søknader, tillatelser etc.
Dessuten hadde til og med generalkonsul
Bygging av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide.
Aluminiumsbygg og innglassing.
(foreldreutvalget) som sto bak
Eva Rygh tatt turen fra Alicante
Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide.
standen.
for å vise at Norge bryr seg.
Vi utfører alt innen hus og hage.
www.solportalspain.com
– Vi serverer vafler, sveler
– Jeg ble invitert av ordfører Viog laksewraps. Kaffen har viTlf.: +34 669 736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 21 36
cente Arques. Veldig hyggelig!
dessverre glemt. Laksewrapsen
www.solportalspain.com
Og når jeg har gått gjennom hele
er spesielt å anbefale. Vi synes
området, og sett alle de norske
Tlf.: +34 669 736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 21 36
dette er en fin plass å vise oss
standene, må jeg si at jeg blir
frem på. Et
fornøyd. Alfas skal være stolt
flott arranover den Internasjonale Dagen.
Leif
gement i
Et flott arrangement. Her viser
Kverneland
kommunen,
man frem alle de ulike kulturene
sier lærer
som er til stede i kommunen på
Birgit Flaten.
en fin måte, sier Eva Rygh til Vikingposten.
Folk strømmet til
Allmennpraktikerne har norsk og spansk legeautorisasjon
Den Internasjonale Dagen er et årlig arrangementet hele
søndagen, og publi0 € Åpningstider:
arrangement kommunen har for å vise
Godkjent lege for
t! 2 Mandag
e
fredag:
Mandag -- fredag:
kumsoppslutningen
frem alle de respektive nasjonenes kultur
m
offshorehelsekontroll
om
08.30
- 16.00
k
var formidabel. Ingen
09.00-14.00.
og særegenheter.
r
ha
Lørdag:
tvil om at dette er en
– Nå er jeg veldig stolt og glad. Vi har
Lørdag:
10.00.
-13.00.
nen
i
10.00
- 13.30
s
Hjemmebesøk
av de aller beste, og
et fantastisk mangfold her i kommunen,
ak
v
a
Øyeblikkelig hjelp:
mest besøkte Internoe som gjenspeiler seg her i dag. Dette
ens
Spesialister Influ
649 542 252
arrangementet hadde ikke blitt så bra hvis nasjonale Dagene
ikke vi hadde fått hjelp av alle disse flotte gjennom tidene.
Tlf: 966 86 86 86 / 966 86 88 86
menneskene som har stand her. Fra klokCalle Joaquin Turina, no 4 - ALBIR (ved siden av den norske bakeren)
ken 12 til klokken 16 går det i ett sett med
underholdning fra scenen, og forskjellige tilbud
fra alle standene. Jeg
må også legge til at det
er ekstra flott at Norge
er så godt representert.
Vi har fem stands der
nordmenn er representert,
sier Elisabeth Marandi til
Vikingposten.
Hun hadde hendene
fulle med oppgaver under
søndagens arrangement.
Marandi er en av primus
motorene bak den InterGRATIS pristilbud - Spør oss først, det lønner seg!
Vi er norske.
Fornøyd.
Internasjonal smak.
Elisabeth Marandi fra Alfaz del Pi kommune likte laksewrapen fra DnsCB. Marandi er en av
primus motorene bak den Internasjonale Dagen.
Heia Brasil.
Damene fra Brasil serverte samba, dram og god mat.
Ingen ting i veien med stemningen her…
Generalkonsul Eva Rygh synes Norge var meget godt
representert på Internasjonale Dagen. Hele fem av 37
stand var norske.
Store kontraster.
Standen til Peru lå vegg i vegg med den engelske. Ingen tvil om hva engelskmennene er
opptatt av. Prinsebryllupet er ennå ikke glemt.
Calle Garza 28 - Manzana 5 - Orihuela Costa
Lunsj serveres hver dag fra kl 13.00.
A La Carte hver kveld fra 18.00.
Tirsdag har vi KJØTTKAKER (14.00-18.00)
Søndag har vi SVINESTEIK (14.00-18.00)
Fredag og lørdag avslutter vi kvelden med DANS
BOOK BORD!
LEGESENTERET
Rojales
slapp ikke
unna rødbillene
ROJALES: De fire store
palmene utenfor kirken i
Rojales er under angrep
av rødbillen, og alle fire
trærne må felles. Kommunen får kritikk for ikke
å ha tatt de nødvendige
forholdsregler tidligere.
[email protected]
[email protected]
22
NYHETER
Ranslag på 14 tatt på Costa Blanca Nye mobilnumre klare til bruk i Spania
ALICANTE: Denne gangen
arresterte Policia Nacional
hele 14 kjeltringer fra Marokko
og Romania. De hadde sitt
hovedkvarter i et lagerbygg i
Sant Joan. I dette bygget fant
politiet mengder med stjålet
tjuvgods. Nå viser politiet frem
det beslaglagte tjuvgodset på
stasjonen i Alicante. Folk som
har vært utsatt for enten ran
langs motorveien, eller innbrudd i boligene rundt Alicante,
kan møte opp der og identifisere sine verdisaker.
COSTA BLANCA: Frem til
nå har alle spanske mobiltelefonnummer begynt med tallet 6,
men fra denne uken begynner
man å bruke tallet 7. Spanske
myndigheter sier det ennå er
noen ganske få numre igjen
som starter på 6, men disse vil
bli brukt opp i løpet av få dager.
Orange begynner med 7477 og
7478, Vodafone begynner med
7171, Movistar med 7170 og
Yiogo med 7227.
Under sola med Sola Fide
Forholdene i
sjømannskirken
Av og til når man leser aviser, er det som
man ikke tror sine egne øyne. Da jeg
leste Vikingposten (faksimile) var det et
sånt øyeblikk.
Vi ser og hører om verdighet,
vennlighet, mobbing o.s.v. i
politikken, på arbeidsplasser, i
foreninger o.l. men i kirken?
Tar vi så feil når vi forventer
oss mer av kirkens folk enn
av oss ”vanlige folk”? Vi får
lese at forholdene i mange
år har vært så forferdelige i
sjømannskirka i Albir at sjøl
etter at hovedkontoret i Bergen
tidl. prester og nåværende prest
har prøvd å gjøre noe med det,
er kirkerådslederen som er en
”personlig kristen” lei og har
fått nok.
At en kateket beslutter å
gifte seg med en som allerede
har lovet å leve i gode og onde
dager med en annen og derfor
ikke kan bli erklært ektemann
og hustru. Hun bare ønsker seg
en velsignelse, sier hun. Hva
foregår opp i hodet på de som
mottar nattverden? Illusjonene
fra min barndoms søndagsskole
er borte for lenge siden, men
jeg må si at virkeligheten er
sørgeligere enn jeg trodde var
mulig.
SOLVEIG THOMASSEn
Funnet død med hendene bakbundet
Klare for Spania.
Medlemmene i Sola Fide er klar til å bytte ut norsk natur med sol og sommer i Spania.
Bergens kammerkor klar for Costa
Blanca-turne. Sola
Fide skal opptre i
sjømannskirkene
både nord og sør
på kysten kommende uke.
LESERINNLEGG
siden/desde 2000 11 år
COSTA BLANCA Kammerkoret Sola Fide (”Troen
alene”) består av 40 korister
som har formidling av tekstinnhold og musikkglede som
sitt varemerke. Medlemmene
er fra hele Bergen som øver
ukentlig sammen i Søreide
kirke. Koret ble grunnlagt i
1989.
Sola Fide er et aktivt konsertkor, og særlig julekonser-
tene er godt besøkt.
Koret deltar også jevnlig i
både nasjonale og internasjonale festivaler og konkurranser
med svært gode resultater.
Koret blir dirigert av Janicke
Damm Rusti.
Koret er klar med sine
første to konserter søndag 9.
oktober i Minnekirken i Villajoyosa, så står Saltbyen for tur.
Torsdag 13. oktober er de både
i kirken midt i sentrum av
Torrevieja og senere på dagen
er de i sjømannskirken. Koret
avslutter sin turne lørdag 15.
oktober på kirkesenteret i
Albir.
Ifølge reiseleder og
kormedlem Eva M. Stewart,
gleder sangerne seg veldig til
å nyte både sol, og ikke minst
opptre i kirkene i Spania.
LEIF kVERnELAnD
Svensktalende Tannlege
kati D. Dorianu
AkuTTELEFOn: 686 851 043
E-post: [email protected]
ALICANTE: Den 54 år gamle
spanjolen ble funnet død ved
12-tiden lørdag i et område like
utenfor Villena. Mannen, hvis
hender var bundet på ryggen,
hadde ingen synlige sår og politiet forsøker nå å finne døds-
årsaken. Guardia Civil etterforsker saken, men opplysningene
i saken er få, siden en dommer
har bestemt at ingen skal uttale
seg av hensyn til etterforskningen.
Ring: 693 700 017
VI HYR UT: BILBARNSTOLAR-BILKUDDAR-VAGNAR-BARNSÄNGAR m.m
Nu finns vi på Centro Torre Marina - TORREVIEJA
RESTAURANTE STEFANIA
Kokt laks med agurksalat
Får i kål
Ärtsoppa och pannkakor
Urb. Miraflores 4. C/ Parana 1B Local 5
03189 Orihuela Costa
Playa Flamenca.
23
Data service
PC reperasjoner
Windows på ditt språk
3G Internett spesialist
Mobil signal forsterker
Garmin SatNav agent
Mail: [email protected]
24
PÅ SIDEN
siden/desde 2000 11 år
Småjenter
Kona mi satt seg ved siden av
meg i sofaen mens jeg satt og
trykket på fjernkontrollen.
Hun sa: ”Hva er på TV-en?”
Jeg svarte: ”Støv”.
Og det var da kranglinga
startet.
Av og til kan hornene gjøre nytte for seg.
Peter gjorde som sin far og farfar og gikk alltid til den
samme frisøren.
Siste prøve for å komme inn på politihund-skolen.
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
Imorra får jeg besøk. Et lite, nydelig
jentebarnebarn kommer og besøker
meg nesten helt alene, bare i selskap
med en liten venninne.
Seksten år
gamle, er de, og
de oppfører seg
som de er åtte
og de tror de er
tjue. Men noen
riktig oversøte
småjenter er de
selv om de selv
er hellig overbevist at de er
voksne damer.
en svært hyggelig opplevelse
for dem da!
De skal sove
så lenge de vil
og samtidig ha
varme egg ved
frokostbordet.
Det skal handles
inn sjokoladepålegg og syltetøy,
saker som en
diabetisk morfar
aldri har i huset.
Jeg lurer på,
Brus og Cola
er disse smådaTerje
Bergersen
skal vi også ha
mene like hypp
hele innsjøer
på å spille Ludo
av. Brusen skal
og ”Vriåtter”
for øvrig være på boks og to timer
også i år? For ikke å snakke om å
at kjøleskapet er fyllt opp er det
kjøre radiobil og ri på mekaniske
halvtømte bokser over hele huset.
okser på tivoliet nede i havnen?
Det skal det bli slutt på. Det kreves
Det er nemlig en lang periode
en tom boks for å få en ny, fyllt èn.
i livet hvor ludo og vriåtter og
radiobiler og mekaniske okser ikke
Og de må nå ta konsekvensen
er hysterisk morsomt lenger. Da
av at de er blitt ”voksne damer”.
er det leppestift og mascara som
Det skal dekkes på til måltidene
gjelder. I mengder!
og det skal taes av igjen. Det skal
Personlig har jeg aldri forlatt
vaskes opp og sengene skal res. Og
Ludo og radiobilperioden, det er
alle de motbydelige tingene som
like morsomt i dag som den første
sånne jenter er storforbrukere av
gangen.
skal gjemmes vekk i kufferten.
Ikke så mye som en strømpe skal
Jeg synes at barnebarn skal
ligge og slenge. Er man voksen, så
være barnebarn bestandig, jeg.
er man.
Små, søte jenter med fletter som
sitter ute i haven og plukker
Dette er sånn jeg sier at jeg
løvetann og bare er til å spise opp!
vil ha det. Det blir ikke sånn. Ikke
Sånn vil jeg ha dem. Og Morfar
skal være den viktigste og snilleste i det hele tatt. Ikke på hundre år!
Det blir jeg som kommer til å løpe
og sterkeste i hele verden. Det er
etter dem med halvtømte colaboksånn barnebarn skal være! Det er
ser, det blir jeg som rydder i strømbare det at de er ikke sånn! I alle
per og underbukser. Jeg må re
fall ikke pikebarna.
sengene hver morgen og det er jeg
som må lage mat og dekke bord og
Jeg vet selvfølgelig at jeg ikke
ta av bordet og vaske opp.
er den eneste som har oppdaget
klare personlighetsforandringer
Men jeg gleder meg så enormt
hos sine små nøster! Men er jeg
til de skal komme! Nå skal det bli
den eneste som synes at dette ikke
liv i huset som i måneder bare har
er det aller minste hyggelig? Jeg
huset meg. Der har det neimen
kan ikke tenke meg det.
ikke vært mye liv! Jeg gidder ikke
å tenne lys engang! Jeg sitter alene
Selvfølgelig, når vi skal være
i mørket og ser TV mens jeg spiser
fornuftige, er det jo akkurat som
triste, melfyllte ”kjøttboller” rett
det skal være dette, at barnebarna
fra boksen.
våre vokser og lærer å lese og kle
på seg selv og sitter ved matbordet
Jeg regner med, at med
og spiser selv. Det hadde vært leit
ellers. Men man mister liksom den jentene i hus vil det bli andre
boller med latter og leven og sang
lille overnydlige lille ungen som
og dans. Det vil bli mye bilkjøman forguder og i bytte får man en
ring, antageligvis! Jentene vil på
langbent, oppløpen, skinnmager
marked, må vite. Alle markedene!
fjortis som krampaktig forsøker å
Og stranda. Og på restaurant. Og
være voksen.
de råker opp for penger første
Nå er det altså jeg som skal ha dagen og jeg tror jeg vet hvem
som må pøse inn penger i bunnløse
ansvaret for to sånne halvvoksne
tenåringslommer. Og jeg gjør det
små. Det er ikke lett, skal jeg si
så gjerne. O, fryd, o, glede.
dere. Vi vil jo gjøre sydenferien til
RUBRIKK-ANNONSER
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til
SERIÖS ÄKTENSKAPSBYRÅ I TORREVIEJA
Nu behöver du inte leta
längre, vi finner din livskamrat åt dig. Effektivitet och
tillit är vårt motto. Ta steget
och ring nu! Tel: 965716880
eller:638456341. Du kommer inte att ångra dig. www.
amttorrevieja.com C/ CanónigoTorres, 8-2A edif. Torrecentro. (Samma byggnad
som norska konsulatet).
om produktene/driften.
Henvendelse på e-mail til
[email protected]
SIGRIDS SANGGRUPPE
har startet høstsesongen på
senteret GALLERIAN. Hver
mandag kl 16.00. Vel møtt.
11 ÅRS JUBILEUMSBAILLFÆST
22.oktober kl. 18.30, inviterer Costa Blanca Baillklubb
alle nordmøringer og andre
blandabaillelskere, til Skipperstuen, Alfaz del Pi.
Påmelding til Siri Lund, 680
166 219 , sirilund1@gmail.
com innen 20.10.
TIL SALGS
Pluto Tele y Data i Gallerian,
Skandinavisk Senter Mas
Movils største forhandler er
til salgs! Godt innarbeidet
butikk rettet mot Skandinaver i Torrevieja området.
Salg av mobiler / Sim kort /
Mobilt bredbånd/Reperasjon
av PC/ Internettcafe mm.
Store utviklingsmuligheter!
Grunnen til salget er at
nåværende eier ønsker
å konsentrere seg om å
utvikle sine andre butikker
i Gallerian. Butikken har
gode løpende kommisjoner
fra leverandører. Hjelp i en
overgangsfase. En ansatt
med meget god kunnskap
PROBLEMER MED
DATA’N?
Ikke noe problem.
Ring Data-Kenneth så løser
det seg. Har også verksted
sentralt i Torrevieja.
Tlf: +34 634 321 923.
E-post:
[email protected]
SPANSK KURS
Nye kurs og privatundervisning, for videregaaende
og nybegynnere, starter i
november.
Du finner oss i Urb.Pinomar.
mellom La Mata og Guardamar.
Velkommen til en hyggelig
stund i trivelige omgivelser.
For informsjon, ring Vibeke
Tlf: 966726290 eller
680 301291
SuDOku
25
bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
www.utleieren.com
Utleie av boliger,Tolkarbeid, Kvalitetsikring ved boligkjøp.
Skandinavisk, Tysk, Spansk og Engelsk
Vi har behov for flere sentrale kvalitestboliger for våre kunder.
Tlf: (0034) 679 946 278 Inge Saur
Mail: [email protected]
henter du på
www.utleieren.com
Utleie av boliger,Tolkarbeid, Kvalitetsikring ved boligkjøp.
Skandinavisk, Tysk, Spansk og Engelsk
Vi har behov for flere sentrale kvalitestboliger for våre kunder.
- Selvstendig og målrettet
- Kunne
jobbe
Tlf: (0034) 679 946
278 Inge
Saur utadrettet
med salg
Mail: [email protected]
- Samarbeidsvillig og fleksibel
Språk: Skandinavisk og Engelsk, Spansk er en fordel men
Vi søker kunde/salgs
ingen betingelse.
medarbeidere
Vi jobber med en av Spanias Søkeren må ha førerkort og bil.
Interessert i mer opplysninger?
største selskaper innen teleTa kontakt!
kommunikasjon.
På grunn av stor pågang tren- Kontor tid mandag til fredag
10.00-15.00. Tlf.: 965 70 90 42
ger vi fra oktober flere salgs
/ 902 636 909 / 667546013/14
representanter.
Calle Bautista Bertomeu
Ønskede egenskaper
Sober 1-3-5, local 41 post@tor- Utadvendt og kontakt
repost,.com www.torrepost.com
skapende
(ved vannparken i Torrevieja)
- Resultatorientert
www.utleieren.com
Utleie av boliger,Tolkarbeid, Kvalitetsikring ved boligkjøp.
Skandinavisk, Tysk, Spansk og Engelsk
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
har behov for flere
kvalitestboliger
for våreinneholder
kunder.
at de Viloddrette
og sentrale
vannrette
feltene
disse tallene. Tlf: (0034) 679 946 278 Inge Saur
Mail: [email protected]
HELGEFRI
siden/desde 2000 11 år
Klart for Volvo Oce an Race i Alicante
Legg turen til havnen i Alicante den siste uken denne
måneden. Den 29. oktober går startskuddet for verdens
mest kjente regatta. I dagene før viser racet seg frem med
alle sine samarbeidspartnere. Her er masse å få med seg.
Garantert noe for alle i familien.
COSTA
BLANCA
Lokale
fiestaer
på Costa
Blanca den
kommende
uken er i El
Campello
fra lørdag
8. oktober
til onsdag
12. oktober. El Altet
fra onsdag
5. oktober
til søndag
9. oktober.
San Fulgencio fra
onsdag 5.
oktober til
tirsdag 11.
oktober.
sailing team.
De andre lagene som stiller
er Abu Dhabi Ocean Racing,
PUMA Ocean Racing, Camper
Team New Zealand
og Team Telefonica.
Slik kjører du for å komme
til havnen:
Følg motorveien mot Alicante. Ta av når du ser
skiltene mot puerto.
Følg veien helt til du
kommer ned til en stor
Etter Alicante
rundkjøring. Der står
setter seilbåtene kurs
det skiltet til Volvo
mot Cape Town (SørOcean Race. MesseAfrika), Abu Dhabi
området ligger på den
De forente arabiske
nederste havnen/pirLeif
emirater), Sanya
området – retning VilKverneland
(Kina), Auckland
lajoyosa – men midt i
(New Zealand), Itajai
Alicante sentrum.
(Brasil), Miami (USA), Lisboa
Parker inne på en av de offent(Portugal), Lorient (Frankrike)
lige parkeringene som ligger på
før målgang i Galway (Irland)
vei inn på selve havneområdet.
i 2012.
Gry Anette Kolstad
Havnen i Alicante er også
plassen å besøke hvis du ønsker deg en bedre middag på en
eksklusiv restaurant. Under sist
arrangement var det satt opp en
rekke flotte restauranter som
serverte lekre retter, men til en
dyr penge.
Det er med tre skandinaver
i årets race. Aksel Magdahl fra
Norge og Tønsberg er navigatør på den kinesiske båten
Team Sanya. I tillegg er svenskene Martin Krite og Martin
Strømberg med som mannskap
på det franske laget Groupama
TORREVIEJA
Fredag 14.
oktober er
det konsert med
tidligere
ELO-gitarist David
Scott-Morgan med
sine
musikere
i byens
storstue –
teateret.
Gratis
entre.
Skjer det noe i
helgen?
Tips oss.
E-post:
redaksjon@
vikingposten.
no eller
tlf. 966 708
140
ALICANTE Også denne
utgaven av Volvo Ocean Race
begynner i Alicante. I likhet
med forrige race i 2008. Med
nordmannen Knut Froststad
som direktør.
Vikingposten var i havnen
noen dager før sist regatta startet i oktober 2008. Da fikk vi
sett og opplevd en rekke meget
stilfulle stands. Volvo stilte ut
alle sine produkter. Fra småbiler og luksusbiler til gravemaskiner og store lastebiler. Slike
store utstillingshaller hadde
alle sponsorene til seilasen.
Puma har eget utsalg av produkter rett fra fabrikken. Det
var klesbutikker, restauranter,
karuseller, kino, simulatorer,
bilforhandlere, telefonbutikker,
lekeland og masse annet.
27
Alder: 43 år
Bosted: Torrevieja.
Aktuell som: Innehaver av
firmaet Torrepos og for tiden
høygravid.
Hva gjør du i helgen?
– I helgen skal vi en tur på Feria
Bilutstilling.
Volvo stiller
med alle sine
produkter. Fra
store lastebiler,
til personbiler og
gravemaskiner.
de Outlet i Torrevieja, ellers kose
oss med hage arbeid og kanskje
grille på kvelden, en tur på La
Mata stranden på søndag, hvis
det er varmt nok. Er i en litt spessiell situasjon for tiden, så det blir
også endel handlig av diverse
barne-artikler og montering av
diverse møbler.
Hva er en god helg for deg?
– Våkner for tiden veldig tidlig og
storkoser meg i hagen med en
god bok, spasserer lange turer og
nyter hvert minutt, etter en veldig
hektisk uke er det deilig å bare
slappe av og lade batteriene.
Hva består helgefrokosten av?
– Jeg er så heldig at jeg har en
mann som steller godt med meg,
kommer til dekket bord og en
kopp kaffe –knekkebrød med
div. pålegg og bløtkokt egg! Vi
sitter alltid lenge til bords og nyter
stillheten på terrassen.
Hvordan slapper du best av?
– Å ikke gjøre noe som helst...
Hva klarer du deg ikke uten?
– Mannen min så klart, mine
nydelige katter, verdens søteste
hund, huset og hagen vår. Jeg
har det som plommen i egget.
Messehallene er klare.
Ingen tvil om at det er svenske Volvo som er racets hovedsponsor. Men det er også mange andre forskjellige stands og
aktiviteter inne på det store messeområdet på havnen.
Flott anlegg.
Havnen i Alicante er pyntet til fest. Her går startskuddet til årets utgave av Volvo Ocean Race, og det bærer havnen tydelig preg av.




LØRDAG 8. OKTOBER
07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 08.50
Førkveld (r) 09.30 Debatten (r) 10.30 Folk (r)
20.00: Alt for Norge
TVNorge søndag 9. oktober
20.00: Idol
TV 2 fredag 7. oktober
20.00: Hellstrøm rydder op...
TV3 torsdag 6. oktober
TORSDAG 6. OKTOBER
06.30 Morgennytt 10.00 Statsbudsjettet legges
fram 11.00 NRK nyheter 11.05 20 spørsmål (r)
11.30 FBI (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld (r)
13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r)
14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt (r) 14.30 Valpekullet (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00
Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10
Snakkis 17.25 Verdensarven (r) 17.40 Oddasat
– nyheter på samisk
17.55
18.00
18.40
19.00
19.45
20.15
20.45
20.55
21.00
21.30
22.30
23.00
23.15
Nyheter på tegnspråk
Førkveld
Distriktsnyheter
Dagsrevyen
Schrödingers katt
Solgt!
Glimt av Norge
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Debatten
Sigrid søker selskap (r)
Kveldsnytt
Trygdekontoret (r)
23.50 Siffer (r) 00.20 Brennpunkt (r) 01.20
Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks
Sportshøydepunkter og chat.
06.00 America's Funniest Home
Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister,
Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)
07.40 Ungkaren (r) 09.15 Boston
Public (r) 10.05 One Tree Hill (r)
10.50 Hundehviskeren (r) 11.45
Glamour 12.10 Ungkaren (r)
14.10 The Real Housewives of
Miami 15.10 One Tree Hill (r)
16.05 Boston Public (r) 17.00
Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine
18.00 The Big Bang Theory (r)
18.25 America's Funniest Home
Videos (r) 18.55 Grensevakten (r)
19.30
20.30
21.30
22.30
Gøy på landet
Blanke ark
Undercover Boss
Special Victims Unit
23.30 Grensevakten (r) 24.00
CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 C.S.I. (r)
02.45 48 timer (r) 03.35 Special
Victims Unit (r) 04.20 City Homicide (r) 05.05 Sister, Sister (r)
05.30-06.00 Sister, Sister (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow
12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30
Hotel Cæsar (r) 14.00 Home and Away (r)
14.30 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00
Vinn på minuttet (r) 16.00 Home and Away
16.30 Venner for livet (r) 17.00 Grey's Anatomy
(r) 18.00 Hos Martin (r)
18.30
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.20
21.25
21.40
22.15
23.15
Nyhetene og Sporten
Været
Vil du bli millionær? – Hot Seat
Hotel Cæsar
TV 2 hjelper deg
Sara & Selma
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Dag
Torsdag kveld fra Nydalen
Solsidan
23.45 Beck: Spor i mørket Sv. krim fra 1997.
(r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.30 Seriemorderne 02.20 Numbers (r) 03.10 Boston Legal (r)
04.00 Sportsnyhetene 04.15 Været (r) 04.2506.30 Sonen
06.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30
Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og
onde dager 11.05 Dr. Phil (r)
12.00 Real Housewives of New
York City (r) 13.00 Oprah (r)
14.00 Top chef (r) 15.00 Ekstrem
oppussing USA (r) 16.00 NCIS
17.00 Hotell Syden (r) 17.30 Alle
elsker Raymond (r) 18.00 How I
Met Your Mother (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Two and
a Half Men (r) 19.30 Hotell Syden
20.00 Hellstrøm rydder opp –
hjemme 21.00 Bones
FREDAG 7. OKTOBER
06.30 Morgennytt 10.00 Derrick (r) 11.00 NRK
nyheter 11.05 Offentliggjøring av Nobels fredspris 11.30 Schrödingers katt (r) 12.00 Nyheter
12.15 Førkveld (r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten
om (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05
Norge rundt (r) 14.30 Solgt! (r) 15.00 Nyheter
15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Matador
17.00
17.10
17.40
17.55
18.00
18.40
19.00
19.40
20.05
20.55
21.25
22.25
23.05
23.20
Nyheter
Fredag i hagen
Oddasat – nyheter på samisk
Nyheter på tegnspråk
Førkveld
Distriktsnyheter
Dagsrevyen
Norge rundt
Beat for beat
Nytt på nytt
Skavlan
Sporløst forsvunnet
Kveldsnytt
En velutstyrt mann
23.50 Queen – Days of Our Lives 00.50 Hvem
tror du at du er? (r) 01.50 Country jukeboks
m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
06.00 America's Funniest Home
Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister,
Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)
07.40 Ungkaren (r) 09.15 Boston
Public (r) 10.05 One Tree Hill (r)
10.50 Hundehviskeren (r) 11.45
Glamour 12.10 Ungkaren (r)
14.10 The Real Housewives of
Miami 15.10 One Tree Hill (r)
16.05 Boston Public (r) 17.00
Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine
18.00
18.30
19.00
19.30
20.30
21.30
The Big Bang Theory (r)
Happy Endings (r)
Cougar Town (r)
I kveld med Ylvis (r)
I kveld med Ylvis (r)
Å leve og la dø
Br. action fra 1973.
23.50 The Graham Norton Show
(r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.45
Blessed Br. thriller fra 2004. (r)
03.35 48 timer (r) 04.35 En callgirls dagbok (r) 05.00 En callgirls
dagbok (r) 05.25-06.05 Sister,
Sister (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow
12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30
Far og sønn (r) 14.00 Home and Away (r) 14.30
Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00 TV 2
hjelper deg (r) 15.30 Sara & Selma (r) 16.00
Home and Away 16.30 Venner for livet (r)
17.00
17.30
18.30
18.50
19.00
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.40
22.15
23.20
That '70s Show (r)
Kollektivet
Nyhetene og Sporten
Været
Vil du bli millionær? – Hot Seat
Dyrepasserne
Idol
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Idol
Senkveld med Thomas og Harald
Golden Goal
23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Dag
(r) 01.20 Haisommer Am. thriller fra 1975.
03.40 The Night Listener Am. thriller fra 2006.
05.20 Sportsnyhetene 05.35 Været (r) 05.4506.30 Sonen
23.35 Downton Abbey (r) 00.40 Haven (r)
01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30
Country jukeboks u/chat
06.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30
Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og
onde dager 11.05 Dr. Phil (r)
12.00 Real Housewives of New
York City (r) 13.00 Oprah (r)
14.00 Top Model USA (r) 15.00
Ekstrem oppussing USA (r) 16.00
The Mentalist (r) 17.00 Mr Sunshine 17.30 Alle elsker Raymond
(r)
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
21.00
How I met Your Mother
Kongen av Queens (r)
Two and a Half Men (r)
Mr Sunshine (r)
Luksusfellen (r)
Ocean´s 13(r)
Am. krimkomedie 2007
23.30 Spesialenheten (r)
00.15 Into the Blue.
02.30 Major Payne.
04.25 Akutten (r)
05.15-06.00 Akutten (r)
Installasjon:
kun 1€
19.20
19.30
21.00
21.15
21.20
21.40
22.15
22.50
Været
Skal vi danse
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Skal vi danse – resultater
God kveld Norge
National Treasure
Am. actioneventyr fra 2004.
01.25 Rock School 03.10 Hack (r) 04.00
Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.2506.30 Sonen
06.00 Murphy Brown 06.30 Blush
07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls
09.00 Reba (r) 09.30 Dr. Phil (r)
10.25 Oprah (r) 11.20 Ekstrem
oppussing USA (r) 13.15 Top
Chef Masters (r) 14.20 Top Model
Australia 15.25 My Boys (r)
15.55 According to Jim (r) 16.25
According to Jim (r) 16.55 Kongen av Queens (r) 17.25 The
Middle (r) 17.55 Hotell Syden (r)
18.30
19.00
19.30
20.00
21.00
Hotell Syden (r)
Hotell Syden (r)
Hotell Syden (r)
Fangene på fortet (r)
The Break Up
Am. romantisk komedie fra
2006.
23.10 Et farlig spill
Am. romantisk drama fra
1999.
01.10 Bones (r) 02.10 I gorillaens rike. Amerikans drama fra
1988.04.35 Robinsonekspedisjonen 2010 (r) 05.45-06.00 Viasats verden.
SØNDAG 9. OKTOBER
22.00 Hjelp vi pusser opp (r)
23.00 Two and a Half Men (r)
23.30 How I met Your Mother (r)
24.00 Kongen av Queens (r)
00.30 Accepted. Am. komedie fra
2006. 02.10 Lipstick Jungle (r)
03.10 Saving Grace (r) 03.55 The
Starter Wife (r) 04.35 Alle elsker
Raymond (r) 05.00 Big Shots (r)
05.50-06.00 Viasats verden.
Jobben er livet (r)
Cornelis og kjærligheten (r)
Lord of the Dance (r)
Hvem tror du at du er? (r)
Kingdom
Tre menn i mer enn en båt (r)
Valpekullet (r)
Siffer (r)
Norskekysten (r)
Beat for beat (r)
Stikk! (r)
Lørdagsrevyen
Lotto-trekning
Humorama
QuizDan
Sjukehuset i Aidensfield
Fakta på lørdag: Frontsøstrene
Kveldsnytt
07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07
Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle
07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden
08.00 Babar 08.23 Lille Brunbjørn 08.26 Lille
Brunbjørn 08.29 Toot & Puddle 08.40 Barbie:
Prinsesseakademiet 10.00 Hemmelig agent på
moped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Hopkins (r)
12.30 Frasier (r) 13.00 El Cid Sp. animasjonsfilm fra 2003. 14.40 100 minneverdige steder
14.50 Nansenprisen 2011 (r) 15.50 Senkveld
med Thomas og Harald (r) 16.55 Idol (r) 17.55
Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene
07.00 Jungelhjul 07.30 Mat i Norden (r) 08.00
Førkveld (r) 08.40 Førkveld (r) 09.20 Ut i nærturen (r) 09.35 Schrödingers katt (r) 10.05 Puls
(r) 10.35 Norge rundt (r) 11.00 Skavlan (r)
12.00 Kingdom (r) 12.45 Folk (r)
13.15
13.45
14.15
15.15
17.30
18.00
18.30
19.00
19.45
20.05
20.35
21.15
22.35
23.00
23.15
Ut i naturen: Magasin (r)
Solgt! (r)
QuizDan (r)
4-4-2: 1. div.
Underveis (r)
Bokprogrammet (r)
Newton
Søndagsrevyen
Sportsrevyen
Siffer
Norskekysten
Kennedy-klanen
Hva Grønland lærte Nansen
Kveldsnytt
Filmbonanza (r)
23.45 Schmokk (r) 00.15 Mordene på Skärsö
(r) 01.15 Hva Grønland lærte Nansen (r) 01.40
Blues jukeboks 04.00-06.30 Norsk på norsk
jukeboks
06.15 America's Funniest Home
Videos (r) 06.40 America's Funniest Home Videos (r) 07.05 America's Funniest Home Videos (r)
07.30 America's Funniest Home
Videos (r) 07.55 Under samme
tak (r) 08.20 Under samme tak
(r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r)
09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00
Roomservice (r) 11.00 Ullared (r)
12.00 Grensevakten (r) 12.30
Amish (r) 13.30 Gøy på landet (r)
14.30 Gøy på landet (r) 15.30
Gøy på landet (r) 16.30 Gøy på
landet (r) 17.30 71° nord (r)
19.00 Tangerudbakken borettslag
(r) 20.00 Alt for Norge
21.30 Åndenes makt
22.30 Castle
23.30 CSI: Miami (r) 00.25 En
callgirls dagbok (r) 00.55 En callgirls dagbok (r) 01.20 Dirt 02.05
Pulse Am. grøsser fra 2006.
03.30 CSI: Miami (r) 04.15 Min
apebaby (r) 05.05 Under samme
tak (r) 05.30-05.58 Under
samme tak (r)
07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie
07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen
07.39 Charley og Mimmo 07.44 Byggmester
Bob 07.55 Thomas Toget og vennene hans
08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Vennebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur
09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemmelig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30
Trude (r) 12.00 Dokument 2 (r) 13.00 Broom (r)
14.00 Toppserien Klepp – Røa, første omgang.
Direkte fra Klepp stadion. 20. runde i Toppserien. 14.50 I pausen Høydepunkter fra første
omgang. 15.00 Toppserien Klepp – Røa, andre
omgang. Direkte fra Klepp stadion. 20. runde i
Toppserien. 16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal
vi danse – resultater (r) 18.00 Pastor på prøve
18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
19.00 TV 2 Sporty 19.30 Kurt Asle Arvesen –
til siste tråkk 20.00 Sara & Selma (r) 20.30
Sara & Selma (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.45 National Treasure: Book of Secrets
Am. actioneventyr fra 2007.
00.15 Uskyldig dømt (r) 01.10 God kveld Norge
(r) 01.45 Iron Man Am. action fra 2008. 04.05
October Road (r) 04.55 60 Minutes (r) 05.4506.00 Sportsnyhetene (r)
06.00 Murphy Brown 06.30 Blush
07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah (r)
09.25 Dr. Phil (r) 10.20 Tokyo Godfathers Jap. tegnefilm fra 2003.
12.05 Community
12.35 Det blir bedre (r)
13.35 Designerspirene USA
14.35 Dagens mann
15.35 Frogner (r)
16.35 Robinsonekspedisjonen
2011 (r)
18.00 Luksusfellen (r)
19.00 Hellstrøm rydder opp –
hjemme (r)
20.00 Fangene på fortet
21.00 Robinsonekspedisjonen
2011
22.25 The Benchwarmers
Am. familiekomedie fra 2006.
00.05 Two and a Half Men 00.35
Kongen av Queens (r) 01.05 The
Event (r) 01.55 In Plain Sight (r)
02.55 Gale gubber. Am. dramakomedie fra 1996. 05.00 Nattsending
MANDAG 10. OKTOBER
06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat (r) 10.30
Pakket og klart (r) 11.00 NRK nyheter 11.05
Norskekysten (r) 11.45 Svenske hemmeligheter
(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld (r) 13.00
Nyheter 13.05 Uteliv om høsten (r) 13.35 Duften av nybakt (r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge
rundt (r) 14.30 Ut i naturen: Magasin (r) 15.00
Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10
Matador 17.00 Nyheter 17.10 Tingenes tilstand
(r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk
17.55
18.00
18.40
19.00
19.45
20.15
20.55
21.00
21.30
22.00
23.00
23.15
Nyheter på tegnspråk
Førkveld
Distriktsnyheter
Dagsrevyen
Puls
Jobben er livet
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Schmokk
Hvem tror du at du er?
Kveldsnytt
Miss Marple: Lek med speil (r)
00.50 Nytt på nytt (r) 01.20 Sport jukeboks
Sportshøydepunkter og chat. 03.00-06.30
Country jukeboks u/chat
06.00 America's Funniest Home
Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister,
Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)
07.40 Ungkaren (r) 09.15 Boston
Public (r) 10.05 One Tree Hill (r)
10.50 Hundehviskeren (r) 11.45
Glamour 12.10 Ungkaren (r)
14.10 The Real Housewives of
Miami 15.10 One Tree Hill (r)
16.05 Boston Public (r) 17.00
Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine
18.00 The Big Bang Theory (r)
18.25 America's Funniest Home
Videos (r) 18.55 Grensevakten (r)
19.30
20.30
22.00
23.00
Gøy på landet
71° nord
I kveld med Ylvis
Helt perfekt (r)
23.30 Grensevakten (r) 24.00
CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 C.S.I. (r)
02.45 48 timer (r) 03.35 Special
Victims Unit (r) 04.20 City Homicide (r) 05.05 Sister, Sister (r)
05.30-06.00 Sister, Sister (r)
06.00 Været (r) 06.10 Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God
morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel
Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30 Hotel Cæsar
(r) 14.00 Home and Away (r) 14.30 Vil du bli
millionær? – Hot Seat (r) 15.00 Torsdag kveld
fra Nydalen (r) 16.00 Home and Away 16.30
Venner for livet (r) 17.00 Grey's Anatomy (r)
18.00 Hos Martin (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? –
Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på
kjærligheten 21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 Før landskampen
TV 2 Sporten følger landslagets forberedelser og gir deg siste nytt fra landslagsleiren før morgendagens TV 2-sendte EM-kvalifiseringskamp mot Kypros.
21.45 Den som dreper – Dødens spill
22.40 Den som dreper – Dødens spill
23.40 Beck: Hevnens pris (r) 00.40 Boston
Legal 01.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: Født til
å føde 02.20 FlashForward (r) 03.10 FlashForward (r) 04.00 FlashForward (r) 04.45 Sportsnyhetene 05.00 Været (r) 05.10-06.30 Sonen
06.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30
Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og
onde dager 11.05 Dr. Phil (r)
12.00 Real Housewives of New
York City (r) 13.00 Oprah (r)
14.00 Top Model USA (r) 15.00
Ekstrem oppussing USA (r) 16.00
The Mentalist (r) 17.00 Hotell
Syden (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 How I Met Your
Mother (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Two and a Half Men
(r) 19.30 Hotell Syden 20.00
Svenske Hollywoodfruer 21.00
Dagens mann 22.00 Two and a
Half Men 22.30 How I met Your
Mother 23.00 Fristet 23.55 Sex
og singelliv (r) 00.35 Sex og singelliv (r) 01.10 Kongen av Queens
(r) 01.40 Fristet (r) 02.35
Nip/Tuck (r) 03.40 Weeds (r)
04.15 Pushing Daisies 05.00
Women’s Murder Club (r) 05.5006.00 Viasats verden
©Universum
19.45: Puls
NRK1 mandag 10. oktober
11.00
11.40
12.15
13.15
14.15
15.00
16.00
16.30
17.00
17.40
18.30
19.00
19.45
19.55
20.25
21.25
22.10
23.20
06.05 America's Funniest Home
Videos (r) 07.45 Under samme
tak (r) 08.15 Under samme tak
(r) 08.40 Eve (r) 09.05 Eve (r)
09.30 Jesse (r) 09.55 SOS hundehjelpen (r) 10.55 Dyrlegen på
Bondi Beach (r) 11.25 America's
Funniest Home Videos (r) 11.55
America's Funniest Home Videos
(r) 12.25 America's Funniest
Home Videos (r) 12.55 America's
Funniest Home Videos (r) 13.25
Grensevakten (r) 13.55 Ung, dum
og bortskjemt (r) 14.55 Verdens
strengeste foreldre (r) 16.00
Undercover Boss (r) 17.00 Ullared (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r)
19.00 Blanke ark (r) 20.00 Alt for
Norge (r) 21.30 Svigermonster
Am. romantisk komedie fra 2005.
23.35 Castle (r) 00.30 Catch Me
If You Can Am. drama fra 2002.
03.00 CSI: Miami (r) 03.45 Terminator: Sarah Connor Chronicles
(r) 04.30 Sporløst forsvunnet (r)
05.15-05.44 Under samme tak
(r)
TIRSDAG 11. OKTOBER
06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat (r) 10.30
Pakket og klart (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 20
spørsmål (r) 11.30 Puls (r) 12.00 Nyheter
12.15 Førkveld (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt
(r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge
rundt (r) 14.30 Migrapolis (r) 15.00 Nyheter
15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Matador
17.00 Nyheter 17.10 Tingenes tilstand (r)
17.40 Oddasat – nyheter på samisk
17.55 Nyheter på tegnspråk
18.00 Førkveld
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Ut i naturen
20.15 Livet på Bjøberg (r)
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brennpunkt
22.30 Folk i farta
23.00 Kveldsnytt
23.15 Lydverket (r)
23.45 Elskerinner (r) 00.45 Drømmefangeren
(r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk
jukeboks
06.00 America's Funniest Home
Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister,
Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)
07.40 Ungkaren (r) 09.15 Boston
Public (r) 10.05 One Tree Hill (r)
10.50 Hundehviskeren (r) 11.45
Glamour 12.10 Ungkaren (r)
13.10 Et nytt liv på landet 14.10
The Real Housewives of Miami
15.10 One Tree Hill (r) 16.05
Boston Public (r) 17.00 Lykkelig
skilt (r) 17.30 Christine 18.00
The Big Bang Theory (r) 18.25
America's Funniest Home Videos
(r) 18.55 Grensevakten (r) 19.30
Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker'n 21.30 CSI: Miami
22.30 Cougar Town
23.00 Happy Endings
23.30 Grensevakten (r) 24.00
CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 C.S.I. (r)
02.45 48 timer (r) 03.35 Special
Victims Unit (r) 04.20 The Listener 05.05 Sister, Sister (r) 05.3006.00 Sister, Sister (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow
12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30
Hotel Cæsar (r) 14.00 Home and Away (r)
14.30 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00
Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Home and
Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Grey's
Anatomy (r) 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Før kampen 19.25 Studio Ullevaal 19.50 Før avspark
Kun minutter gjenstår før den aller siste kampen i EM-kvalifiseringen i fotball.20.05 Fotball:
EM-kvalifisering Norge – Kypros, første omgang.
Direkte fra Ullevaal. Norge møter Kypros i sin
siste kvalifiseringskamp for EM i 2012. 21.05 I
pausen Høydepunkter fra første omgang i EMkvalifiseringskampen mellom Norge og Kypros.
21.15 Fotball: EM-kvalifisering Norge – Kypros,
andre omgang. Direkte fra Ullevaal. 22.15
Nyhetene og Været 22.35 Etter kampen Høydepunkter, kommentarer, intervjuer og analyser
etter EM-kvalifiseringskampen i fotball mellom
Norge og Kypros. 23.10 Beck: Hevnens pris (r)
00.10 Raising Hope 00.40 Medium (r) 01.30
Koneklubben (r) 02.20 Numbers (r) 03.10 Boston Legal (r) 04.05 Været (r) 04.15-06.30
Sonen
06.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30
Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og
onde dager 11.05 Dr. Phil (r)
12.00 Real Housewives of New
York City (r) 13.00 Oprah (r)
14.00 Top Model USA (r) 15.00
Ekstrem oppussing USA (r) 16.00
The Mentalist (r) 17.00 Hotell
Syden (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 How I Met Your
Mother (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Two and a Half Men
(r) 19.30 Hotell Syden
20.00 Hjelp, han pusser opp!
21.00 Det blir bedre
22.00 Hellstrøm rydder opp hjemme (r) 23.00 Fristet (18)
24.00 Two and a Half Men (r)
(88) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 Kongen av Queens
(r) (69) 01.30 Fristet (r) (18)
02.25 Mr. Rock’n Roll. Am.
drama fra 1999. 04.10 Memphis
Beat (5) 04.55 Crusoe (r) (6)
05.35 Nattsending
ONSDAG 12. OKTOBER
17.55 Nyheter på tegnspråk
18.00 Førkveld
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 FBI
20.15 Valpekullet
20.45 Vikinglotto
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.40 House
22.25 Migrapolis
23.00 Kveldsnytt
23.15 Nasjonalgalleriet (r)
23.45 Jimmys matfabrikk (r) 00.15 Folk i farta
(r) 00.45 Jobben er livet (r) 01.25 Svisj gull
03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
06.00 America's Funniest Home
Videos (r) 06.25 America's Funniest Home Videos (r) 06.50 Sister,
Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)
07.40 Ungkaren (r) 08.25 Et nytt
liv på landet (r) 09.15 Boston
Public (r) 10.05 One Tree Hill (r)
10.50 Hundehviskeren (r) 11.45
Glamour 12.10 Ungkarskvinnen
(r) 14.10 The Real Housewives of
Miami 15.10 One Tree Hill (r)
16.05 Boston Public (r) 17.00
Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine
18.00 The Big Bang Theory (r)
18.25 America's Funniest Home
Videos (r) 18.55 Grensevakten (r)
19.30 Gøy på landet 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30
Helt perfekt
22.00 I kveld med Ylvis
23.00 Sporløst forsvunnet
24.00 Grensevakten (r) 00.30
CSI: Miami (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 C.S.I. (r)
03.10 48 timer (r) 04.00 Special
Victims Unit (r) 04.45 The Listener 05.30-06.00 Sister, Sister (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow
12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30
Hotel Cæsar (r) 14.00 Home and Away (r)
14.30 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00
Sporløs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Grey's Anatomy (r) 18.00
Hos Martin (r) 18.30 Nyhetene og Sporten
18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot
Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Vinn på minuttet
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 Fotballandslaget – etter kvalifiseringen
TV 2 Sporten går tett på det norske fotballandslaget dagen etter at kvalifiseringen til
fotball-EM 2012 er over.
21.45 Dokument 2: Ikke en mann i sikte
22.45 Trude
23.15 Beck: Mannen uten ansikt (r)
00.20 60 Minutes 01.10 Svindlertriks 01.45
Penn og Teller (r) 02.20 Numbers (r) 03.10
Boston Legal (r) 04.00 Sportsnyhetene 04.15
Været (r) 04.25-06.30 Sonen
06.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30
Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og
onde dager 11.05 Dr. Phil (r)
12.00 Real Housewives of New
York City (r) 13.00 Oprah (r)
14.00 Top Model USA (r) 15.00
Ekstrem oppussing USA (r) 16.00
The Mentalist (r) 17.00 Hotell
Syden (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 How I Met Your
Mother (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Two and a Half Men
(r) 19.30 Hotell Syden
20.00 Luksusfellen
21.00 Spesialenheten
22.00 The Mentalist
23.00 Fristet
24.00 Two and a Half Men (r)
00.30 How I Met Your Mother (r)
01.00 Kongen av Queens (r)
01.30 Fristet (r) 02.25 Dødelig
post 2 Am. thriller fra 2000.
04.15 Eleventh Hour 05.00 Brothers 05.20-06.00 Big Shots (r)
©Universum
06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime
11.00 NRK nyheter 11.05 20 spørsmål (r)
11.30 Ut i naturen (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35
Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt (r)
14.30 Folk (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas
16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter
17.10 Tingenes tilstand (r) 17.40 Oddasat –
nyheter på samisk
TORS.
FRED.
09.00 Morgensending
15.10 Animated science
15.15 Lokvargen
15.27 Vi sjunger på albanska
15.50 Nattugglor (r)
16.20 Hippieland (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Har havet en chans?
Laxfestens baksida
18.55 Ekorrn satt i famnen (r)
19.00 Vem vet mest?
19.30 Korrespondenterna
(r)
20.00 Babel
21.00 Aktuellt
21.30 Hockeykväll
22.00 Sportnytt
22.15 Regionala nyheter
22.25 Rapport
22.35 Kulturnyheterna
22.45 Hämnarens resa
Koreansk långfilm
från 2002.
00.50 Nattsending
09.00 Morgensending
14.53 Klimatsmarta:
Vädermannen (r)
15.00 Ensamkommande
flyktingbarn (r)
15.50 Damernas detektivbyrå (r)
16.50 Hockeykväll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Har havet en chans?
Valpatrullen (r)
18.55 Rendrift på skolschemat
19.00 Vem vet mest?
19.30 AnneMat i Spanien
20.00 2 steg från Håkan
21.00 Aktuellt
21.30 Trädgårdsfredag
22.00 Sportnytt
22.25 Rapport
22.35 Kulturnyheterna
22.45 Treme
23.45 Ares andliga resa (r)
00.15 Vetenskapens värld
(r)
01.15 Nattsending
TORS.
FRED.
05.50 Morgensending
12.20 Hem till gården
12.50 Holby City
14.00 TV4Nyheterna
14.05 Så mycket bättre
15.30 That '70s show
15.55 Leila bakar
16.30 Fyra bröllop och en
begravning
Brittisk dramakomedi
från 1994. (11 år)
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Robinson
21.30 Parlamentet
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna
22.25 Ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder
22.55 TV4Nyheterna
23.00 House
24.00 Robinson
01.25 Lie to Me
02.20 Nattsending
05.50 Morgensending
14.05 TV4Nyheterna
14.10 Mammas lilla skönhetsdrottning
15.05 Dirty Rotten Scoundrels
Am. komedi från
1988.
17.25 V75-klubben
Svenskt travmagasin.
17.35 Studio: EM-kval
18.05 Fotboll: EM-kval
Sporten sänder direkt
från Sveriges bortamatcher i EM-kvalet.
19.05 Studio: EM-kval
19.15 Fotboll: EM-kval
Sporten sänder direkt
från Sveriges bortamatcher i EM-kvalet.
20.00 Idol 2011
22.00 TV4Nyheterna,
sport och väder
22.25 Idol 2011
22.40 Modern family
23.05 Castle
00.10 The Running Man
02.25 Nattsending
TORS.
FRED.
06.00 Morgensending
13.00 Folketingets
åbningsdebat
15.00 DR Update
15.10 Kommissær Wycliffe
16.00 Benjamin Bjørn
16.15 Den travle by
16.30 Fandango med
Louise – ugler i håret
17.00 Hercule Poirot
17.50 DR Update
18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager
18.30 TV AVISEN med
Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 Gintberg på kanten
20.30 Et liv uden stoffer
21.00 TV AVISEN
21.25 Jersild Live
21.50 Sporten
22.00 Kæft, trit og knus
(r)
22.30 Familien Hughes
23.20 Veninderne
00.10 TV!TV!TV! (r)
00.40 Nattsending
06.00 Morgensending
13.05 Vores Liv: Kongerigets Kager (r)
13.35 Aftenshowet (r)
14.30 Gintberg på kanten
– Nuuk (r)
15.00 DR Update
15.10 Kommissær Wycliffe
16.00 Benjamin Bjørn
16.15 Den travle by
16.30 Rosa fra Rouladegade
17.00 Hercule Poirot
17.50 DR Update
18.00 Hammerslag (r)
18.30 TV AVISEN
19.00 Disney Sjov
20.00 Skjulte Stjerner
21.00 TV AVISEN
21.30 Skjulte Stjerner
21.50 Det Nye Talkshow –
med Anders Lund
Madsen
22.40 Lokkeduen
Am. romantisk thriller
fra 1999.
00.30 Nattsending
LØRD.
09.00 Morgensending
12.45 Vem vet mest? (r)
13.15 Vetenskapens värld
(r)
14.15 Nattugglor (r)
14.45 Trädgårdsfredag (r)
15.15 Ares andliga resa (r)
15.45 Korrespondenterna
(r)
16.15 Hippieland (r)
17.15 Magnus och Petski
(r)
17.45 Blågula drömmar –
vägen till landslaget
(r)
18.15 Merlin
19.00 Keep Company live
på Inkonst 2011
20.00 Veckans föreställning: Mrs Klein
21.30 Baader Meinhof
Complex
Ty. långfilm från
2008.
23.55 Kobra (r)
00.25 Treme (r)
01.25 Nattsending
LØRD.
06.00 Morgensending
07.58 Nyhetsmorgon lördag
11.40 Idol 2011
13.35 Idol 2011
14.00 Pengarna på bordet!
15.00 Robinson
16.30 Sälj eller släng
17.00 Sveriges historia
18.00 Trav: Vinnare V75
19.00 TV4Nyheterna och
Sport
19.20 Väder
19.30 Postkodmiljonären
19.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
20.00 Fångarna på fortet
21.30 L.A. Gigolo
Am. romantisk komedi från 2009. (15 år)
22.00 TV4Nyheterna
22.15 L.A. Gigolo
(15 år)
23.45 Nionde kompaniet
02.00 Nattsending
LØRD.
06.00 Morgensending
12.10 Tidens Tegn
12.55 Sign up
13.10 Jamies australske
kokkeskole
13.55 Kronprinsparrets
Priser 2011 (r)
15.25 Maestro (r)
16.25 Skjulte Stjerner (r)
17.25 Skjulte Stjerner (r)
17.5 Før søndagen (r)
17.55 Min Sport: Berlin
Marathon
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN med Vejret
18.55 Sporten
19.05 På opdagelse i
Amazonas
20.00 Maestro
21.00 Kriminalkommissær Barnaby
(78) Master Class.
22.30 Murphy, dit hjerte
er i fare
Am. romantisk komedie fra 1985. (7 år)
00.15-01.10 Borgen
SØND.
08.00 Morgensending
13.00 Vem vet mest? (r)
14.00 Vem vet mest? (r)
14.30 Vem vet mest? (r)
15.00 Vem vet mest? (r)
15.30 Kobra (r)
16.00 Keep Company live
på Inkonst 2011 (r)
17.00 Kortfilmsklubben
17.23 Kortfilmsklubben
17.39 Kortfilmsklubben
17.50 Kortfilmsklubben
18.00 Babel (r)
19.00 Människans planet
20.00 Agenda: Partiledardebatt
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda: Partiledardebatt
22.00 Dokument utifrån
22.55 Rapport
23.05 Blågula drömmar –
vägen till landslaget
(r)
23.35 Korrespondenterna
(r)
00.05-01.05 Magnus och
Petski (r)
SØND.
05.55 Morgensending
13.00 Äntligen hemma
14.00 Höst i New York
Amerikanskt romantiskt drama från
2000.
16.20 Nigellas kitchen
17.05 Vinnare söndag
Redovisning av
dagens V65-tävlingar.
18.00 Bonde söker fru
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Väder
19.30 Sporten söndag
Dagsaktuell sport och
längre reportage.
20.00 Gustafsson 3 tr
20.30 Time out
21.00 Natt på museet
Am. actionkomedi
från 2006. (7 år)
22.00 TV4Nyheterna
22.15 Natt på museet
(7 år)
23.30 Hawaii five – 0
00.25 Tillbaka till mordplatsen
01.25 Nattsending
SØND.
06.00 Morgensending
12.25 SOSU'er på hjemmebane (r)
12.55 OBS
13.10 Familien Hughes
14.00 Gudstjeneste i DR
Kirken
14.45 Midt i naturen –
Australien
15.30 60 år med tv (r)
16.30 HåndboldSøndag
AG København – Pick
Szeged (m), direkte.
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 OBS
19.05 Den hvide løve vender tilbage
20.00 Borgen
21.00 21 SØNDAG
21.40 Sporten
21.50 Broen (r)
22.50 Taggart: Død uden
vanære
23.40 Det Nye Talkshow –
med Anders Lund
Madsen (r)
00.30 Nattsending
MAND.
TIRSD.
ONSD.
09.00 Morgensending
14.30 Maten – en global
utmaning: Australien
15.50 Magnus och Petski
(r)
16.20 Korrespondenterna
(r)
16.50 Blågula drömmar –
vägen till landslaget (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Tema drogindustrin:
Knarkets väg
18.50 Trigger happy TV
19.00 Vem vet mest?
19.30 Ares andliga resa
20.00 Re:Orientfestival i
Vadstena
20.30 Nyhetsbyrån
21.00 Aktuellt
21.30 Kobra
22.00 Sportnytt
22.25 Rapport
22.35 Kulturnyheterna
22.45 2 steg från Håkan (r)
23.45 Trädgårdsfredag (r)
00.15 Nattsending
09.00 Morgensending
15.00 Ramp
15.35 Agenda:
Partiledardebatt (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Tema drogindustrin: Knarkets väg
18.50 Trigger happy TV
19.00 Vem vet mest?
19.30 Magnus och Petski
20.00 I Damernas
detektivbyrås spår
20.55 Världens Barn –
reportage
21.00 Aktuellt
21.30 Korrespondenterna
22.00 Sportnytt
22.15 Regionala nyheter
22.25 Rapport
22.35 Kulturnyheterna
22.45 Världen
23.45 Kobra (r)
00.15 Charles Lindberghs
hemliga liv
01.10 Nattsending
MAND.
TIRSD.
ONSD.
05.50 Morgensending
12.20 Hem till gården
12.50 Holby City
14.05 TV4Nyheterna
14.10 Så mycket bättre
15.30 That '70s show
15.55 Supernanny
16.55 Be Kind Rewind
Am. komedi från
2008.
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Pengarna på bordet!
21.00 Den som dräper
22.00 TV4Nyheterna
22.25 Ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder
22.55 TV4Nyheterna
23.00 Fotbollsmåndag
23.30 Las Vegas jailhouse
24.00 Pengarna på bordet!
01.00 Nattsending
05.50 Morgensending
14.00 TV4Nyheterna
14.05 Så mycket bättre
15.30 Supernanny
16.25 Birth
Amerikanskt drama
från 2004. (11 år)
18.30 Halv åtta hos mig
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Studio: EM-kval
19.50 Fotboll: EM-kval
Sverige möter Holland.
20.50 Studio: EM-kval
21.00 Fotboll: EM-kval
Sverige – Holland.
22.00 TV4Nyheterna
22.25 Ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder
22.55 TV4Nyheterna
23.00 House
23.55 Två pappor, två
barn
01.05 Nattsending
05.50 Morgensending
12.50 Holby City
14.00 TV4Nyheterna
14.05 Så mycket bättre
15.25 That '70s show
15.55 Supernanny
16.55 Allt eller inget
Eng. komedi från
1997. (7 år)
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.30 Allt eller inget
(7 år)
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Bonde söker fru
21.00 Hawaii five – 0
22.00 TV4Nyheterna
22.25 Ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder
22.55 TV4Nyheterna
23.00 House
24.00 Bonde söker fru
01.00 Nattsending
MAND.
TIRSD.
ONSD.
06.00 Morgensending
12.35 Dage i haven
13.05 Vores Liv: Bidt af
naturen (r)
13.35 Aftenshowet (r)
14.30 Et liv uden stoffer
(r)
15.00 DR Update – nyheder og vejr
15.10 Himmelblå
16.00 Benjamin Bjørn
16.15 Den travle by
16.30 Lille Nørd
17.00 Hercule Poirot
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Vores Liv: Skattejægerne
18.30 TV AVISEN med
Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 Hammerslag
20.30 Bonderøven
21.00 TV AVISEN
21.25 Kontant
21.50 Sporten
22.00 Wallander: Præsten
23.25-00.25 Borgen (r)
06.00 Morgensending
13.05 Vores Liv (r)
13.35 Aftenshowet (r)
14.30 Hammerslag (r)
15.00 DR Update
15.10 Himmelblå
16.00 Benjamin Bjørn
16.15 Den travle by
16.30 Shanes verden
17.00 Hercule Poirot
17.50 DR Update –
nyheder og vejr
18.00 Vores Liv: Hos
Lægen
18.30 TV AVISEN med
Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 Broen
21.00 TV AVISEN
21.25 Penge
21.50 Sporten
22.00 Damages
22.40 Damages
23.20 Onsdags Lotto
23.25 OBS
23.30-00.30 Ved du hvem
du er? – Graham
Norton
09.00 Morgensending
14.00 Men Gud!
14.30 Ramp
15.00 Kamikaze España (r)
15.15 Vara vänner
15.25 Slappis
16.35 Gudstjänst (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Tema drogindustrin: Knarkets väg
18.50 Trigger happy TV
19.00 Vem vet mest?
19.30 Trädgårdsfredag (r)
20.00 Vetenskapens värld
21.00 Aktuellt
21.30 Blågula drömmar –
vägen till landslaget
22.00 Sportnytt
22.15 Regionala nyheter
22.25 Rapport
22.35 Kulturnyheterna
22.45 Keep Company live
på Inkonst 2011 (r)
23.45 Agenda: Partiledardebatt (r)
01.30 Nattsending
06.00 Morgensending
14.05 Blod, sved og Tshirts
15.00 DR Update
15.10 Kommissær Wycliffe
16.00 Benjamin Bjørn
16.15 Den travle by
16.30 Willas vilde dyr
17.00 Hercule Poirot
17.50 DR Update
18.00 Vores Liv: Bidt af
naturen
18.30 TV AVISEN med
Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 Den fantastiske planet
«Det store ædegilde».
21.00 TV AVISEN
21.25 Horisont
21.50 Sporten
22.00 Lewis: Gamle, ulykkelige, fjerne ting
23.30 Jamies australske
kokkeskole
00.15-01.10 Blod, sved og
T-shirts
©Universum
Torsdag 6.10 – Onsdag 12.10
32
ANNONSER
Sørvendt perle på Miraflores IV
– Playa Flamenca
Meget tiltalende sørvendt bolig – gjennomgående
høy standard. Etablert og ferdig utbygd område
på Playa Flamenca, med gangavstand til det
meste. Boligen har 2 soverom, et stort bad, stue,
spisestue, kjøkken, separat bod/vaskerom. Terras-
Pris: 139.000 €
Tlf: 620 566 682
sen utenfor stuen er på hele 20 m2, og har flotte
solforhold året rundt. Lukket boligkompleks med
biloppstillingsplasser, felles grøntarealer og to flotte
svømmebasseng. Boligen selges fullt møblert og
ustyrt.
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
Du BETALER 1.099€
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
1.799 €, 500 € i bytte for din gamle sofa.
Du BETALER 1.299€