Transcript Last ned PDF her

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO
Nr. 38 - 13. årg. 22. nov. 2012
12 år til glede for folk på kysten
TORREVIEJA SVENSKENE SATSER PÅ COSTA BLANCA
ALFAZ DEL PI KLUBBHUSSTART FOR DUGNADSGJENG
SIDE 18-19
SIDE 14-15
Får sjansen i Norge
Etter et femukers intensivt norskkurs
har Teresa Gimenez fått seg jobb i
Norge. Siri Lund (t.v.) og Frank Øien
håper å hjelpe flere spanjoler inn på det
norske arbeidsmarkedet.
Side6-74-5
Side
Bevakad kort
och langtidsparkering på
flygplatsen.
NU! PLATSER I GARAGE
E-mail:
royalparkingalicante
@hotmail.com
www.royalparking.es
Tlf.: 965 683 360
Fax: 965 681 217
Mob.: 656 274 206 (24 t.)
KUPP!!! Enebolig i Ciudad Quesada med 750 kvm tomt, 219.000 €
Lekker leilighet med 3 sov + 3 bad på Cabo Roig: 105.000 €. Fantastisk
utsikt på La Mata, 2(3) sov + 2 bad, hage og stor terrasse: 229.000 €
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
I EN TID hvor spanjolene sliter satser
skandinavene som aldri
før på Costa Blanca, og
mange gjør det svært bra.
I dag skriver vi om flere
nyetableringer.
TILBAKEMELDINGENE
tyder på at det skandinaviske næringslivet her på
kysten har gode dager
selv om omgivelsene vi er
en del av har en vond og
tøff tid.
DET ER NESTEN som
om vi lever i en boble og
slipper billig unna. La oss
håpe situasjonen bedrer
seg for
spanjolene og
det samfunnet vi
tross alt
er en del
av.
Terje Aspdahl
Redaktør
Ordtak er
bra, men
det duger
ikke til å
ete.
Svensk ordtak
FOR 5 ÅR SIDEN
...var ny svensk prest på plass
i Torrevieja. Tommy Qvennerberg med fru Monica hadde
vært på plass siden september,
og allerede funnet ut at fritid var
luksus.
...ble to svensker og en spanjol tatt for omfattende svindel.
Trioen solgte falske godkjenninger for nye bygg.
...var 200 senior-leiligheter
under bygging på Gran Alacant.
Santa Pola Life Resort var ment
som et tilbud for aldersgruppen
55+.
Vikingposten
november 2007
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
NYHETER
Copa del Sol flyttes til Mar Menor
3
Molde, Rosenborg
og Strømsgodset
er klare for Spania.
Men de vil ikke bo
eller spille nord på
Costa Blanca mer.
Norsk Toppfotball
og TV-selskapene
forkaster Benidorm.
Fire norske
topplag
skal delta
COSTA
BLANCA
De to siste
årene har
Copa del
Sol blitt
spilt delvis på La Manga og
delvis i Benidorm/Elche. Nå er
det slutt for toppfotball nord på
Costa Blanca. Norsk Toppfotball og ikke minst TV-selskapene vil ha turneringen arrangert
på et mindre område. Derfor
spilles Copa del Sol 2013 på
La Manga og
San Pedro del
Pinatar.
 Arrangøren håper at det splitter nye
anlegget i San Pedro del Pinatar skal
stå klart til turneringstart i januar.
Din transportør i Europa!
Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal
DAGLIGE AVGANGER!
Avd.: Flyttegods Scan- Iberica
Oslo – Alicante
Fra NOK
- Vi skal ha
tre lag boende
her oppe i vårt
område. IFK
Leif
Göteborg har
Kverneland
sagt de vil bo
her. Det vil
sannsynligvis også Widzew
Łódź (Polen) og Olimpija
Ljubljana (Slovenia). Men
resten av de 12 lagene som skal
delta i turneringen vil enten bo
på La Manga eller i området
rundt. Kampene spilles i slutten
av januar og begynnelsen av
februar, forteller Eric Svanberg
til Vikingposten.
Han er med arrangør Even
Haugen som medhjelper i
turneringen.
Terminal - Terminal
Pr. m3
Betingelser:
Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte
tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite
tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg
Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring.
NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler!
Terminaler i:
Oslo - Horten – Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella
Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen.
Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske
aktørene med flest avganger til og fra Europa.
TV/SAT * Airconditioning * Alarm and CCTV Systems
Molde, Strømsgodset og
Rosenborg er allerede klare
for turneringen, mens det siste
norske laget blir vinneren av
helgens cupfinale mellom
Tromsø og Hødd.
Alle norske lagene skal dermed
få god matching før neste års
deltakelse i europacupene.
Klubber fra Sverige, Danmark,
Russland og Polen skal også
delta i turneringen.
- Molde har sagt de ikke vil
bo på La Manga, men de ville
heller ikke bo i Benidorm. De
synes reisen ble for lang hver
gang de skulle spille kamper i
990,-
Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike,
Spania og Portugal.
Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag.
Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods.
Ta kontakt med vårt kontor for mer info.
Vi skreddersyr dine transportønsker!
 Seriemester Molde med Jo Inge Berget kommer ikke hit til Benidorm i år.
San Pedro eller på La Manga.
De kommer til å bo på et hotell
i området rundt disse to ste-
dene, sier Svanberg.
[email protected]
Flytteavdeling:
Scan-Iberica
Tel: +47 415 35 420
Mail: [email protected]
www.cargolinea.no
4
NYHETER
1 EURO
7,34
NOK
8,67
SEK
7,46
DKK
VÆRET
siden/desde 2000 12 år
Aktivitetsklubben Club
Activo startet med kun
fem-seks mann for noen
år tilbake. Nå er klubben
på hele 160 medlemmer – bare ved bruk av
jungeltelegrafen. Nå
hjelper klubben også de
som sliter økonomisk i
nærmiljøet.
ORIHUELA COSTA - Det
startet med en vennegjeng på
Las Mimosas for noen år tilbake. Stedet var lite og det var
problemer med naboene. Gleden stor da vi fikk lov å bruke
”Palmeparken” sentralt her på
Las Mimosas, sier president i
Club Activo, Terje Paulsen.
Men Club Activo har også
omtanke for andre enn medlemmene. Siden i våres har
klubben hjulpet trengende
familier i nabolaget. De har
kontakt med Caritas og Orihuela kommune som hjelper
med å plukke ut de som trenger
hjelp.
Oppdatert værvarsel finner
du på www.vikingposten.no
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
29. nov.
26. nov.
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
 Leder for Club Activo, Terje Pedersen, er strålende fornøyd med oppslutningen om
klubben i nærmiljøet på Playa Flamenca.
– For oss var det
viktig at vi hjelper
lokalt, sier Paulsen, som legger
til at man ikke gir
penger, men mat og
klær til de som trenger det.
Hver mandag møter Paulsen
en representant fra Caritas, og
sammen drar de på Mercadona
og handler. Caritas, som har
lokaler ved kirken på La Zenia,
oppbevarer her mat og klær.
– Vi er med på å hjelpe rundt
40 lokale familier. Club Activo
har gitt 1600 euro fra klubbkassa, i tillegg er det samlet inn
1100 euro blant medlemmene,
penger som brukes på matinnkjøp. Klubben samler også inn
klær. Nå på mandag leverte vi
flere store sekker. Dette er et
arbeid som gir mye mer enn det
krever, sier Paulsen.
Lederen i Club Activo sier at
han oppfordrer andre klubber
og foreninger i området til å ta
ansvar og stille opp.
– Vi så en sak om innsamling
i Vikingposten sist uke og tok
umiddelbart kontakt. Det er
viktig at vi som kan hjelper til,
sier Paulsen.
Det er også mulig for enkeltpersoner å levere til Caritas
på La Zenia, hver mandag fra
klokken 18.30 tar de imot mat,
og hver onsdag på samme tid
mottas klær.
– Nå må du endelig få med at
dette ikke er noe sololøp. Det
Torrevieja får mindre å
rutte med neste år
Så er budsjettet for
2013 klart i Saltbyen.
Det er vel ingen overraskelse at det er
mindre penger å rutte
med.
 Det som tidligere var en palmepark
er nå ”lekeplass” for alle medlemmene
av Club Activo på Las Mimosa. Her
møtes de hver tirsdag og fredag.
Club Activo
hjelper de
som sliter
80 og 100 nordmenn hver tirsdag
og fredag formiddag fram til 14.00.
Klubben arrangerer
også bingo hver
mandag på en restaurant i
området. Og fra den spede
starten er de nå oppe i over 160
medlemmer.
– Det har vi oppnådd bare med
jungeltelegrafen. Klubben er
viktig for medlemmene. Mange
finner sine venner her, og vi
har et flott sosialt liv, sier Terje
Paulsen fornøyd til Vikingposten.
Delvis skyet vær er
ukens værvarsel.
Min.- max. temp. vil
variere fra 11 - 21
grader.
TERJE ASPDAHL
5
Vennegjengen har vokst til 160 medlemmer
Klubben får bruke parken
til petanca og skotthyl, og det
serveres kaffe, vafler og forfriskninger. Her møtes mellom
13. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
NYHETER
TORREVIEJA Totalt er det
forventet utgifter og inntekter
på 92.345.678 euro neste år,
en nedgang på tre prosent fra
inneværende år.
råd i Torrevieja, Joaquín Albaladejo, mener dette er det mest
sosiale budsjettet noen sinne i
byen. Han fremhever også at
ingen kommunale avgifter økes
neste år.
Ordfører Dolón la i sin kommentar vekt på økte overføringer fra regjeringen, og at
Torrevieja sparer inntil 20
prosent på energiutgiftene
neste år. Energisparingen vil
ifølge ordføreren gi en gevinst
på over 700.000 euro.
På tross av innstramningene
øker kommunen sosialbudsjettet med fire prosent. Finansby-
Også renovasjon vil bli
rimligere for kommunen neste
år. Her skal fem prosent av
utgiftene kuttes. Det vil gi en
gevinst på over 600.000 euro.
Dolón fremhevet også Torreviejas deltakelse i prosjektet
igangsatt av regionsregjeringen
i Valencia for å skape arbeidsplasser i kommunen.
!
ROBERT E. LARSEN
[email protected]
ORIHUELA COSTA: En
kvinne og to barn ble
sendt til sykehus i Torrevieja med røykforgiftning søndag morgen.
Trolig var det en kortslutning
i en vaskemaskin som førte
til røykutviklingen i en bolig i
Orihuela Costa. Huset er påført
brannskader i flere rom.
er mange i klubben som deltar,
og vi er sammen om dette,
avslutter en ydmyk klubbpreROBERT E. LARSEN
sident.
 Det er rom for de fleste aktiviteter ved den norske klubben. Også
solbading...
[email protected]
FAKTA
Caritas
En hjelpeorganisasjon i den
katolske kirken i Spania. Caritas sier de ønsker å være en en
kirke for de fattige.
De har over 6000 foreninger
på menighetsnivå, og representert ved 68 bispedømmer.
Caritas driver hjelpearbeid både
i Spania og ellers i verden.
Lokal representant på Orihuela Costa er Daisy Dlug som
kan nås på telefon 609 945 962
(engelsk)
Torsdag 29. november kl. 11.00 – 14.00
“GALLERIAN” Scandinavien Shoppingsenter
Vi åpner nytt kontor og inviterer til
kaffe og kaker.
Vi tar også mot medlemskontingent
Alle ønskes velkommen!
Parkering Kort och långtidsparkering
Även for husbil, bagage, släpvagn (vid förfrågan)
Erbjudande vid korttidsparkering 1 mnd.: 20 % RABATT
(Giltigt till 31.01.2013)
3 dagar 15€ - 1 vecka 26€ - 1 månad 49€
1 år 281€
Gratis buss till och från flygplatsen (ca: 3 min.)
Gratis biltvätt för varje upphämntning
Gratis kontroll: lys, däck, batteri, vindrutertorkare
24 tim. Bevakning och försäkring
KONTAKTA OSS PÅ:
Vi har även BILUTHYRNING på flygplatsen
6
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
NYHETER
7
Teresa ble «norsk» i S pania på fem uker
Den spanske sivilingeniøren startet på norskkurs for fem uker siden. Da kunne hun ikke
et ord norsk. Nå har Teresa Gimenez (26) fått
jobb i Norge etter å ha gjennomført jobbintervju på norsk!
familie, venner og kjæreste,
ALFAZ DEL PI Jobbmuligellers har det vært norsk hele
hetene for unge nyutdannede
døgnet – sju dager i uken. Men
spanjoler som Teresa Gimenez
belønningen med å gjennomer så å si lik null i Spania. Hun
føre kurset, og stå på eksaer sivilingeniør innen veibygging. Men Teresa så en artikkel men er jobb i Norge. Jeg skal
begynne hos Plan AS i Kristii avisen Información om
ansund etter nyttår. Der er jeg
intensive norskkurs i Alfaz del
ansatt som ingeniør,
Pi. Faktisk med jobog skal jobbe med
bgaranti i Norge hvis
boligutbygging og
de besto eksamen.
infrastruktur, forteller
- Jeg tok kontakt med
Teresa Gimenez til
Siri Lund og meldte
Vikingposten.
meg på kurset. Nå er
jeg endelig ferdig, og
Vi kunne gjennomdet har vært hardt.
føre hele intervjuet
Fem uker med slit fra
Leif
Kverneland
med den unge damen
morgen til kveld. Vi
fra Alicante på norsk.
har ikke hatt lov til å
Etter kun fem uker
snakke spansk mer enn en halv
med norskundervisning er det
time hver dag. Fra klokken
intet mindre enn imponerende.
20.30 til 21. Da har vi kunnet
ta frem mobiltelefonen eller da- Teresa kom rett fra Norge etter
tamaskinen og tatt kontakt med å ha gjennomført jobbintervju
 Fra venstre ser vi norsklærer Siri
Lund, rekrutteringsleder i Nordic
House, Frank Øien og student Teresa
Gimenez slappe av etter endt kurs.
også på norsk.
Hun snakker
engelsk og selvsagt
spansk i tillegg.
Nå har hun
fått jobb
i Norge
- Jeg gleder
meg til å flytte til Norge.
Dessuten skal kjæresten min
også gjennom samme kurset etter nyttår, og vi regner med han
også klarer dette og flytter etter
meg. Jeg var i Kristiansund for
jobbintervju, og det var en fin
by og hyggelige folk i Plan AS.
Jeg tror jeg kommer til å bli i
Norge til jeg blir pensjonist.
Siden jeg bodde ett år i Torino
da jeg var 19 år, blir det ikke
noe problem med klimaet heller. Jeg liker godt å stå på ski –
alpint. Nå skal jeg jobbe hardt
i mange år og spare opp penger
hvis det kommer dårlige tider,
forteller Gimenez.
Det er Siri Lund og hennes
firma Nordic Senter som står
bak norskopplæringen. Lund
og hennes medarbeidere poengterer at dette ikke bare er et
kurs for å lære det norske språ-
ket raskt – men like
mye lære seg den
norske kulturen.
- Studentene våre
bor sammen i alle
de 33 dagene kurset
varer. De er under oppsyn av
lærere hele tiden, og får ikke
muligheten til å snakke spansk
seg imellom. Dessuten er dette
med norsk kultur viktig. Studentene skal spise ekte norsk
mat, og få inne kulturen i likhet
med språket. Vi kaller kurset
et ”Språkbad”. Studentene blir
kastet ut på dypt vann fra dag
en, og må lære seg å svømme
på rekordtid. Nå skal det sies at
våre studenter er kjempeflinke.
Det er en fryd å undervise dem,
forteller primus motor bak
kurset, Siri Lund.
Studentene er først fem dager i Alfaz for grunnleggende
opplæring. Så er de to uker på
leir like utenfor Valencia før
de er to uker i Alfaz igjen. Da
bor de på Hotel Moli og spiser
utelukkende norsk mat, mens
de får undervisningen på Alfaz
del Sol.
- Vi samarbeider med rekrutteringsselskapet Nordic House
i Kristiansund. De kan love
studentene jobb hvis de består
eksamen og klarer å gjennomføre jobbintervjuet på norsk,
forteller Siri Lund.
- Ja, det norske arbeidsmarkedet skriker etter ingeniører og sykepleiere. Behovet
er prekært. Bare Plan AS i
Kristiansund der Teresa fikk
jobb, har en ordrereserve på
1,5 milliarder kroner. Men man
må kunne norsk for å få jobb.
Det fikser Siri Lund og lærerne
hennes med glans, forteller
Frank Øien i Nordic House til
Vikingposten. [email protected]
 Siri Lund (til venstre) og Frank Øien
bærer sin første uteksaminerte elev på
gullstol. Teresa Gimenez har både lært
norsk og fått jobb i Norge.
8
NYHETER
Far vant millionkrangel
i Alfaz del Pi
Datteren håpet på
å få ut verdier for
inntil 90 millioner
kroner, men endte i
stedet med å måtte
dekke saksomkostninger på 1,75 millioner kroner til faren,
Roald Valdersnes.
Stridens kjerne var
eiendommer i Alfaz
del Pi.
BERGEN/LA NUCIA
- Det viktigste for
meg er
at jeg ble
frikjent
for alle
beskyldningene, sier Roald
Valdersnes (66) på telefon
fra La Nucia til BT.no.
I forbindelse med rettssaken rettet datteren beskyldninger mot faren om
grov økonomisk kriminalitet i Spania.
«Slik retten vurderer disse
forholdene er det ikke
avdekket noe uriktig og
langt mindre straffbart»,
skriver dommeren.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
Datteren Hilde Valdersnes Olsen saksøkte faren
og påstod at han var i ferd
med å skusle bort store
deler av arven hennes på
tapsprosjekter i Spania.
Hun krevde at hennes
eierandel på 45 prosent
i eiendomsselskapet Ole
Bull Holding AS ble kjøpt
ut.
BT.no skriver at Roald
Valdersnes ble blankt frifunnet av Bergen tingrett,
mens svigersønn Erik-
Skal lære arbeidsløse spanjoler
norsk – helt gratis
ALFAZ: Frivilligsentralen i Alfaz
har i samarbeid med kommunen satt i gang norskundervisning for arbeidsløse spanjoler.
Sosialbyråd Gunilla Herrera,
som er halvt norsk, sier tilbudet
er flott. Man skal i løpet av ti
uker lære spanjolene grunnleggende norsk – slik at de kan
klare en liten samtale med en
nordmann. Kurset koster 25
euro i depositum, men deltakerne får igjen pengene når de
har fullført kurset. Betingelsene
for å få en av de 15 plassene
er at man er arbeidsledig og
registrert som innbygger i Alfaz
del Pi.
Janiccée M. Wretman
Du når oss 7 dagar i veckan !
[email protected]
COSTA BLANCA: Fra krisen i
 Faksimile Vikingposten nr. 34-2012
André
Olsen
får hard
medfart.
Olsen
beskyldes
for å ha
brakt sine svigerforeldre i
villfarelse - og for å være
årsaken til familiekonflikten.
til Roald Valdersnes at en
spansk bank på grunn av
de økonomiske problemene krevde innbetalt
150.000 euro. Videre sto
det at spanske advokater
anbefalte at de spanske
selskapene i Ole Bull-konsernet ble slått konkurs,
samt at faren, Roald Valdersnes, ble slått personlig
konkurs, skriver BT.no.
Disse opplysningene
fra Olsen mener Bergen
tingrett er gale.
På begynnelsen av
2000-tallet startet Roald
Valdersnes å investere i
eiendomsprosjekter i Spania.
Erik-André
Blant annet bygOlsen får også
gingen av Sana
hard medfart for
Sol i La Nucia.
perioden han
Det utviklet seg
selv satt med
til et økonomisk
ansvaret for de
mareritt. De
spanske selskasamlede tapene
pene fra høsten
Leif
i Spania beløper
2008. Ifølge
Kverneland
seg så langt til
dommen fikk et
minst 56 milav de spanske
lioner kroner.
datterselskapene høsten
Et sentralt poeng i dom2010 tilbud om refinansimen er at faren ikke kan
ering, men «selskapet ved
lastes for konflikten som
Erik-André Olsen lot være
er oppstått i forhold til
å følge dette opp», heter
datteren.
det i dommen.
I en e-post høsten 2010
skrev svigersønn Olsen
[email protected]
Arvsärenden ~ lagfarter ~
skatter ~ deklarationer ~
dokumentbehandling
På uppdrag för en kund söker
vi objekt till salu i La Siesta.
www.casakonsult.eu
Vi transporterar flyttgods, bilar och
motorcyklar mellan Sverige och
Spanien. Lagring både i Spanien
och Sverige.
Kontakt Spanien 628 942 090
Kontakt Sverige (+46) 733 499 260
www.djuvfeldtsakeri.se
[email protected]
er de største byene som opplever den største nedgangen i
husprisene, tett fulgt av Middelhavskysten. Spanias store byer
har opplevd en nedgang på
37,5 prosent, mens langs Middelhavskysten har boligprisene
falt hele 39,8 i gjennomsnitt.
eiendomsmarkedet satte inn for
fullt i desember 2007 og frem til
og med oktober i år har prisene
på en gjennomsnitts bolig i
Spania falt med 33,2 prosent.
Minst nedgang i boligprisene
har det vært på Balearene. Det
9
DJUVFELDTS
TRANSPORT AB
Spanske boligpriser har falt hele
33,2 prosent
Nordmannens
datter og svigersønn tapte i retten
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Tog til El Altet-flyplassen utsatt
på ubestemt tid
til og med satt av plass i det
nye parkeringsbygget til en
terminal. Men denne vil altså
stå åpen i overskuelig fremtid.
Regjeringen hadde planer om å
finansiere togforbindelsen med
private investorer, men i disse
økonomiske tider har det vist
seg å være vanskelig.
ALICANTE: Togforbindelsen
mellom Alicante og flyplassen El Altet er lagt på is på
ubestemt tid. Regjeringen har
besluttet dette i et møte denne
uken. Kostnadene for denne
nye forbindelsen var beregnet
til 40 millioner euro. AENA som
eier og driver flyplassen, har
Garantert de laveste priser.
Benytt sjansen til utrolige rabatter.
SALG
ORIENTALSKE TEPPER TIL MANGE
MILLIONER EURO SKAL SELGES UT NÅ!
Siste syv dager
23 24 25 26 27 28 29
TORSDAG
ONSDAG
FREDAG
november
10-19
LØRDAG
november
10-19
Bidjar
SØNDAG
MANDAG
november
november
12-19
10-19
Keschan
TIRSDAG
november
10-19
Ziegler
november
10-19
Stor teppeutstilling fra en
de største importørene av
orientalske håndlagede tepper.
Hele lageret, verdsatt til
mange millioner euro, må vekk
innen en uke. Velkommen til
Hotel LA LAGUNA.
%
-75
november
10-19
Shiraz
GIGANTISK SLUTTSALG AV
ORIENTALSKE HÅNDLAGDE TEPPER.
Opptil
7960,-
1990,-
ca. 300 cm x 250 cm
5960,-
1490,-
ca. 350 cm x 250 cm
5560,-
1390,-
ca. 250 cm x 300 cm
3960,-
990,-
ca. 240 cm x 170 cm
rabatt
ANTONIO QUESADA, 53 • 03170 CIUDAD QUESADA
HOTEL “LA LAGUNA” AVDA.
www.hotellalaguna.com • TEL.: 660 394 917 • TEL.: 965 725 577
10
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Full jubel for julemark edene
I Albir satte de ny
inntektsrekord. 24.000
euro kom inn og blant
bidragsyterne var Aud
Pettersson som kjøpte en signert Moldedrakt for 530 euro.
 Aud Pettersson har akkurat fått
tilslaget på Molde-drakten med
signaturen til Ole Gunnar Solskjær. I
bakgrunnen en fornøyd auksjonarius
og prest, Asbjørn Haugen.
ALBIR/TORREVIEJA –
Den drakten skulle jeg ha!
Koste hva det koste vil. Den
skal bli en flott julepresang til
et av barnebarna våre hjemme i
Molde. Vi skal trekke lodd om
hvem som skal få den, sier Aud
Pettersson til Vikingposten.
Nå skal det legges til at både
Aud og mannen Svein Pettersson legger ned en stor frivillig
jobb i sjømannskirken nord
på Costa Blanca hver eneste
vinter. Men denne familien fra
Molde har tross alt sjømannskirkeblod i årene. Bror til Svein
og svoger til Aud er nylig avgått prest i Torrevieja – Helge
Pettersson.
I Torrevieja er ikke tallene
etter helgens julebasar klare,
men det kan være både publikumsrekord samt økonomisk
rekord i år.
- Tallene er ikke klare enda,
men det som er sikkert er at vi
har minst like stor omsetning
som i fjor, om ikke noe høyere.
Vi er strålende fornøyd med
alle arrangementene fredag
og lørdag fra flamencodans
til hårklipp av Heidis frisør,
sier informasjonsmedarbeider
11
 Cathrine og Dag Magnus Hopstock Havgar er godt fornøyd etter sin første julebasar som ansvarshavende ved sjømannskirken på La Siesta.
resultater gir masse inspirasjon
for det videre arbeidet.
- Både vi ansatte og de frivillige synes det er veldig gøy
at det går bedre her enn noen
gang tidligere, avslutter den
daglige lederen.
LEIF KVERNELAND
TERJE ASPDAHL
[email protected]
Juletallerken med
dessert og kaffe
Cathrine Hopstock Havgar ved
sjømannskirken på La Siesta i
Torrevieja.
Ellers ble årets julemarked
i Sjømannskirken Albir/Villa-
joyosa en suksess.
Ikke bare for Aud, men for hele
menigheten. De fikk inn betydelig mer penger i år enn i fjor.
Fredag kom det inn 4000 euro
mer enn samme dag i 2011.
Også lørdag var langt bedre
enn fjorårets.
- Vi er kjempefornøyde. Både
ansatte og frivillige har i tillegg
til våre støttespillere virkelig
stått på. Vi hadde mange flotte
gaver i år. I rene inntekter på
de to dagene hadde vi litt over
24.000 euro. I tillegg kommer
inntektene fra hovedlotteriet
og andre ting, sier daglig leder
Berte Marie Ulveseter.
- Hvorfor har dere en så kolossal økning fra i fjor?
- Vi har jobbet masse for dette.
Alle som en, sier hun.
- Har dette noe med at forholdene i sjømannskirken er blitt
normale igjen?
- Det vil jeg ikke uttale meg
om, sier Ulveseter.
Men hun medgir at slike
Neste tur fra Norge ca. 25. nov.
Neste tur fra Spania ca. 5. des.
på Bar La Rosaleda,
C/ Jacinto Benavente 27,
Torrevieja
Onsdag 5. desember kl. 18.30.
Pris pr. person: 14€
Drikke ikke inkludert.
Bindende
påmelding
Ola: 693 864 205
Per: 639 406 723
eller
e-post:
costablancasyd@
hotmail.com
12
ANNONSER
Easy Cover & Mäklarringen
välkomnar gamla som nya kunder till
invigningsmingel med lite förfriskningar.
Lördagen den 24 november 2012 Kl. 12.00-14.00.
Calle Diana s/n Centro Comercial
Torremarina i Torrevieja.
Panasonic Inverter
air-condition
Från
695,- €
Inkl.
montering
Claus Jensen www.scandinova.se
tel.: 605 519 192
Vi er åpne for LUNSJ.
Åpningstider: 13.00. - 15.30.
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
13
Betalingsforbud for
store kontantsummer
MADRID: Spania innførte et for-
bud mot å betale med mer enn
2500 euro i kontanter mandag
19. november. En regel man allerede har innført i Frankrike og
Italia. Dette gjøres for å stoppe
den store sorte økonomien.
Betaler man med mer enn 2500
i kontanter blir man anmeldt til
skattemyndighetene, og kan
regne med strenge reaksjoner.
Hittil i 2012 har spanske skattemyndigheter fått inn 1600
millioner euro i systemet. Penger
man har tatt inn og gitt innehaverne amnesti.
Spania skal nå gjøre en enda
større innsats for å få frem flere
svarte penger i landet. Boten ved
å bryte den nye loven og betale
kontant over 2500 euro, er på 25
prosent av beløpet.
PS! Har du ikke residencia er
beløpet du kan betale kontant
15.000 euro.
Fra tirsdag 6/11 serverer vi RIBBE, JULEPØLSE OG
MEDISTERKAKER med tilbehør.
Alt hjemmelaget 19,25 € pr. pers.
Lutefisken vår fikk 2. plass i NM i flg. VG
R
AGE
D
N
MA ENGT
ST
INTERNASJONAL MENY fra kl. 18.00 - 23.00.
[email protected] - www.pinocho.net
VELKOMMEN!
é
Kom og feire Jul på Reuma-Sol ll Hotell
Leiligheter
Bor du i Torrevieja eller
Orihuela Costa området,
og feirer Jul alene?
Hvorfor ikke komme til oss
og feire Jul sammen.
22. desember - 1. januar
s.
pr. per
ltrom
e
i dobb
10
5 9 9 € !!!
dagers
oppho
ld
679€
s.
pr. per
trom
l
e
i enk
l
l
Fysioterapi
Behandling
Inkludert:
- 10 dagers opphold
(inkludert julaften og nyttårsaften)
- Henting og bringing til døra*
- Halvpensjon med tradisjonell norsk julemat
- Julemiddag og Nyttårsfeiring med vertskap
- Oppvarmet basseng, sauna og jacuzzi
- Treningsfasiliteter
Har du pleiebeHov.Ta konTakT for informasjon
* HENTING OG BRINGING FORUTSETTER
MINIMUM 5 BESTILLINGER.
BESTILLINGSFRIST 14. DESEMBER 2012
Calle del Helecho nº 2. 03580 Alfaz del Pi l Tel: 96 681 41 13
www.reuma-sol.es l [email protected]
14
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
15
Klubbhusstart for dug nadsgjengen i Alfaz
Endelig er arbeidene med klubbhuset til Klubben i gang. Over
hundre fremmøtte kunne konstatere at flere års arbeider har båret frukter - blant dem en guttegjeng som jubler for fremtiden.
EGESEN
RSK L
TE
O
R
N
CE
NT
RO
M
ir
Alb
S
ÉDICO SALU
Gratis 24 timers VAKTTELEFON
med norsktalende lege
900 380 580
www.clinicabenidorm.com
Avenida de Albir 78
03581 El Albir
(Vis á vis Ambiente Floral)
Tel.: 966 868 638
Fax: 966 867 517
Åpningstider:
Mandag til fredag 09:00 - 18:00
Lørdag
10:00 - 13:00
ALFAZ DEL PI Jan-Erik
Knudsen, Hans-Petter Hansen,
Arne Skaarud og Arild Raudaas
strålte om kapp med novembersolen mandag ettermiddag.
Guttegjengen i Den Norske
Klubben Costa Blanca var med
da entreprenøren hadde byggestart på det nye klubbhuset.
- Nå føler jeg Klubben står
foran store forandringer. Den
kommer til å forandre seg fra
en pensjonistklubb til å bli en
klubb for alle. Nå får vi endelig
en sentral beliggenhet på våre
lokaler. Lokalene vi har hatt i
Alfaz del Sol
ligger jo helt
ut i ”huttiheita”. Her er det
god bussforbindelse og
vi ligger sånn
midt mellom
Alfaz og AlLeif
Kverneland
bir. Dessuten
kommer nå all
innbetaling til
å gå til Klubben og ikke til Selvåg, sier Hans-Petter Hansen
og smiler fra øre til øre.
Deler av styret i Klubben
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
DU BETALER 1.099€
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
4’6”
ORTOPEDISK
SENG
KUN 309€
1.799 €, 500 € i bytte
for din gamle sofa.
DU BETALER 1.299€
var på tomten
sammen med representanter fra
entreprenøren.
Det er samme
entreprenør
som skal bygge
klubbhuset, som
nå bygger ut ved
Den norske skole Costa Blanca.
Det eneste som
manglet var gravemaskinen…
Guttegjengen
med Hansen og
Jan-Erik Knudsen i spissen har
gjort en formidabel innsats de
siste årene for å
jobbe inn penger
til Klubben og
det nye klubbhuset. Dette har
de gjort sammen
med alle de
andre trofaste
sliterne.
- Vi har arrangert kabaret,
spilt til dans,
hatt loppemarked, musikkquiz
og gjort masse
annet der alle
inntektene har
gått til Klubben. Hans-Petter
sin 70-årsdag
ble arrangert
i klubbens
nåværende lokaler for nøyaktig
ett år siden, og derfra gikk alle
gavene til det nye klubbhuset.
Sist lørdag hadde Svein Nereng
70-årsdag i våre lokaler og da
fikk vi inn 1500 euro til klubbhuset. Vi er en stor gjeng som
nå skal jobbe hardt videre for å
gjøre det vi kan for å begrense
 Fra venstre ser vi Arne Skaarud,
Arild Raudaas, Jan-Erik Knudsen og
Hans-Petter Hansen i steinhaugen der
gravemaskinen har tatt sitt første tak
med grabben.
låneopptaket. Aller helst vil vi
få inn nok penger slik at vi ikke
trenger ta opp lån i det hele tatt,
sier Jan-Erik Knudsen.
- Klubbhuset skal stå ferdig
i september/oktober neste år.
Da skal vi feire mange dager
til ende. Nå skal vi fortsette vår
innsamling til finansieringen
av klubbhuset. Vi håper flest
mulig tegner livsvarig medlemskap. For tusen euro blir man
medlem livet ut, og hjelper
veldig godt til med finansieringen av klubbhuset. Til og
med Klubbens eldste medlem,
Harald Meinhardt på 96 år,
har nylig tegnet et livsvarig
medlemskap. Er man over
en viss alder koster det bare
fem hundre euro – noe Harald
oppfylle med glans, sier HansPetter Hansen.
[email protected]
Julebord
1. des.—08. desember—15 desember
Fra kl. 19,00
Vi ønsker velkommen til ekte norsk julebord med:
Lutefisk, Pinnekjøtt, svineribbe, medisterkaker.
Salatbar, Gravlaks, Røkelaks, Sylte, Lammerull.
Aquavit og rødvin. Sam alt annet som hører med.
Ink. Velkomstdrink Aquavit og rødvin
Spesialtilbud på overnatting med frokost,
inkludert julebord 2 personer på dobbeltrom
144,90€
Bare julebord uten overnatting
47,90€
Hotel Michel
Restaurante Peer
Gynt Santa Pola
Cl. Felipe II nª 11
tel: 965 411 842
609 673 377
616 491 231
www.hotelmichel.es
mail:[email protected]
FACEBOOK: hotel.michel
16
NYHETER
Nye byggekrav
i Altea
L portal
Spain SL
S
BYGGING RESTAURERING
EIENDOMMEGLING
VINTER -TILBUD
Alle varer i metall og glass som innglassing – vinterhager – bod/lagringsplass markiser- vinduer – dører – trapper og rekkverk. Alt lages etter deres ønsker og mål.
EIENDOMSMEGLING
Tilbygg, nybygg, oppussing. Terrasser.
Lyd-, varme- og kuldeisolering, ventilasjon.
Vi og våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirerangående søknader, tillatelser etc.
Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid.
Aluminiumsbygg og innglassing.
Vi utfører alt innen hus og hage.
Er dette interesant ta kontakt med oss i SOL PORTAL SPAIN S.L
Ring: (+34) 669736948 eller (+34) 679655365
Eller send en mail:[email protected]
så avtaler vi for et uforpliktende møte for å gi dere et tilbud
Vi er norske.
www.solportalspain.com
til å sette i gang nybygging av
boliger, og da i området Sierra
Bernia i Altea, har fått tøffere
krav til byggingen. Tidligere
krevde kommunen en tomt på
800 kvadratmeter for at man
fikk lov å sette opp en bolig. Nå
har et samlet kommunestyre
bestemt at man må minst ha en
tomt på 1600 kvadratmeter for
å få lov å bygge.
Ryanair med ny
rute fra Alicante
EL ALTET: Det irske lavprisselskapet starter opp seks nye
ruter fra flyplassen i Nürnberg,
Tyskland. To av disse vil gå
til spanske flyplasser. Rutene
starter i mars 2013. De to spanske byene som får ny flyforbindelse fra Tyskland er Malaga
og Alicante.
Aviset SAS-fly
med whisky
EL ALTET: Is på vingene så
lenge ut til å hindre at SASmaskinen skulle få ta av fra
Alicante til Stavanger lørdag
kveld. Men kapteinen visste
råd. Siden flyplassen mangler
avisingsutstyr, valgte kapteinen å ofre seks liter whisky fra
taxfree-butikken. De dyrebare
dråpene ble brukt på vingene...
JULMARKNAD
TORSDAGEN DEN 6 DECEMBER
KL 10.00-15.00
GLÖGG OCH PEPPARKAKOR
LUCIATÅG
LOTTERI AV PRESENTKORGAR
GISSA VIKTEN OCH VINN EN JULSKINKA
FINA ERBJUDANDEN, INFORMATION
OCH TIPS FRÅN ALLA VÅRA AFFÄRER
OCH KONTOR
JULMAT, HEMBAKAT OCH HANTVERKARE
HJÄRTLIGT VÄLKOMNA ÖNSKAR:
Fastighetsbyrån, senap& ketchup, Mercaprensa, the flower shop, Stattin & Partners,
Evas garn och mote, Stilo Hogar,
Easy insurance med flera.
C.C Torremarina C/Diana, Torrevieja
Underholdning
dariske
Vår Legen slunsj
Søndag
”
ENDA BEDRE
”ER NÅ BLITT
S MENY
3 RETTER
fra
9,95 €
0
fra kl. 13.0
-17.00.
S
3 RETTER
12.95 €
0.
.0
etter kl.17
ILUMINACIÓN LED RGB
Asociación Española
de Industriales
y Técnicos de Piscinas
e Instalaciones Deportivas
REFORMAS
SERVICIO TÉCNICO
UKENTLIG
UNDERHOLDNING
Uteterrasse
Tel. 96 571 38 00 • 609 175 315
www.olympicservices.wix.com/ohsl
2001 - 2012
over 10 år
med med gode
tilbakemeldinger
Adresse: Villamartin - Plaza local 29
- 03189 Orihuela Costa
KVELDS ME
Ferdig menye NY
r fra
12.95 €
Spør for deta
lje
r
Fantastsike nye
A LA CARTE
spesialiteter lage
t av
vår kjøkkensjef
Nicolas Le Page
ONSDAGER
MICHAEL BUBLÉ
TORSDAGER
SOUL KVELD med
CELINE DEANS
FREDAGER
MOTOWN SHOW
LØRDAGER
PAUL ALLAN SHOW
SØNDAGER
RAT PACK TRIBUTE
Vi tar allerede nå imot bestillinger til 1. juledag og Nyttårsaften
En ny og spennende restaurant
PIZZA - PASTA - GRILLSPYD - TAPAS
Meget høy standard
til BISTRO-PRISER
fra 6.95 €
REPARACIÓN
Avda. Diego Ramírez, 17
03181 Torrevieja
God mat
EL ALTET: Det irske lavpris-
selskapet har spurt flyplassmyndighetene i Alicante, AENA,
om tillatelse til å slippe å bruke
flybroene på noen av sine
fly på El Altet-flyplassen.
Hvis Ryanair får dette gjennom sier selskapet at det fra
april 2013 vil de skape 600 nye
jobber og tilføre regionen mer
enn 600.000 nye passasjerer.
Først satte Ryanair frist til 15.
november for svar fra AENA.
Nå har de utsatt fristen til 25.
november.
17
C.C. TORREMARINAS
ÅRLIGA
ALTEA: De som har penger nok
Ryanair utsetter
fristen i Alicante
Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide.
som er tilpasset deres behov.
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
Følg oss på:
Tlf. dag:
Tlf. kveld:
18
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Svenskene
satser på
Costa Blanca
Lørdag er offisiell åpning for
to nye firmaer ved det populære senteret Torremarina.
Både forsikringsagenten
Easy Cover og eiendomsmegler Mäklarringen inviterer til
fingermat med ”nogo attåt”.
TORREVIEJA På senteret Torremarina,
nord i Torrevieja, er det allerede mange
skandinaviske forretningsdrivende. Lars
Fryksäter har drevet med forsikringer for
NYHETER
19
To nye
firmaer
åpner
skandinaver siden 2007.
Nå tar han med sine
skandinaviske kunder og
åpner sin egen avdeling
innen Easy Cover.
- Vi selger praktisk talt
forsikringer for hva det måtte være. Vi
er ute og ”shopper” forsikringer for våre
kunder til den beste prisen. Etter vekst
gjennom noen år velger jeg nå å få mitt
eget kontor. Og da samarbeider jeg med
Mäklarringen. Det tror vi kan bli et fruktbart samarbeid, sier Lars Frysäker til
Vikingposten.
Mäklarringen, som er et francaisekonsept, har vært etablert på Costa del
Sol i flere år. Nå åpner Abtin Siyadat det
første kontoret innen kjeden på Costa
Blanca.
- Jeg har jobbet i et annet eiendomsfirma her
ved senteret tidligere.
Jeg vet det er stor trafikk
av skandinaver her, og
tror dette er et glimrende
sted å åpne Maäklarringen sitt første kontor
Terje
Aspdahl
på Costa Blanca. Vi har
allerede tyvstartet med
åpningen, og har full jobb hele dagen.
Det ser positivt ut. Skandinaver er en
stor kundegruppe som kjøper mye hus
og eiendom på Costa Blanca i disse
dager, sier daglig leder Abtin Siyadat.
Mäklarringen har fra tidligere kontorer
både i Sverige og Norge.
- Stikk innom lørdag, vi har tilbud
innen både eiendom og forsikringer,
garanterer Lars Fryksäter.
[email protected]
 Fra står Mikael Lunberg og Lars
Frysäker hos Easy Cover. Mäklarringen
ser vi representert ved daglig leder
Abtin Siyadat, Azita Mansouri, Laila
Moreno og Ali Shafei utenfor lokalene
på senteret Torremarina.
Det handler ikke
om flaks
Å finne en mobiloperatør som tilbyr deg best service,
fleksibilitet, kvalitet og best pris er ikke noe man
overlater til tilfeldighetene.
14.90
Fra
€/mnd
INTERNETT TIL
DIN PC/TABLET
1473
Ring
GRATIS
KUNDESERVICE PÅ
DITT SPRÅK
Fra
6
cts/min
RING TIL
SKANDINAVIA
Spar
50%
Sammenliknet
med spanske operatører
Bli kunde idag, besøk våre skandinaviske distributører på Costa Blanca
KJØP ET NYTT TELEFONNUMMER ELLER BEHOLD DITT NÅVÆRENDE NUMMER
VENNLIGST TA MED DEG:
1 Pass eller NIE nr. 2 Kredittkort om du ønsker automatisk påfylling eller en bankutskrift om du ønsker autogiro.
ALBIR: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / Tlf: 672 955 034
ALFAZ DEL PI: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383
ROJALES: RSB Worldwide / Calle de Vigo 22B / Tlf: 966 731 360
TORREVIEJA: Mäklarringen MÁSMÓVIL / C/ Triana esq. C/ Tritón / Centro Comercial Torremarina / Tlf: 865 679 883
TORREVIEJA: IKB DATA Y TELE / Scandinavian Centro Comercial ‘Gallerian’, Calle La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120
ORIHUELA COSTA: Dog & Bone Mobile Phone / C.C. ‘Zeniamar’, C/ del Maestro Torralba local 16, La Zenia / Tlf: 966 773 363
DIN MOBILOPERATØR I SPANIA!
20
NYHETER
Forretnings m ann
fra Alfaz dømt i Oslo
- Hot-Line Tele og Oslo Creditservice - også kjent under
navnet Perako AS - hevdet at
jeg skulle ha ringt et telefonnummer, og at de deretter
hadde ringt meg opp igjen. Det
skulle være et vanlig 23-nummer, og ikke et 820-nummer.
Jeg ønsker å advare alle andre
mot slike useriøse selskaper.
Heldigvis nytter det å ta opp
ALFAZ Oslo-damen Dorthe
kampen mot telesex-selskapeSolbakken hadde ikke
ne. De truet med å ta
ringt sextelefonen, likefra meg leiligheten, sier
vel holdt hun på å miste
Dorthe Solbakken til
boligen. Selskapet HotDagbladet.
Line Tele Ltd, som eies
Hun mottok et brev
av foretningsmannen
hvor Oslo CreditserErik Fleime i Alfaz del
vice ga henne to dagers
Pi, tok pant i leiligheten
betalingsfrist på å behennes.
Terje
tale 13.000 kroner, og
Aspdahl
Nå har Oslo byfogfortalte at Namsmandembete ifølge Dagblanen allerede hadde tatt
det dømt Hot-Line Tele Ltd og
utlegg i leiligheten min. Dorthe
Oslo Creditservice til å slette
Solbakken hadde aldri hørt noe
sine krav mot Solbakken, og de fra Namsmannen i Oslo.
har også dømt de to firmaene
- Det verste var at det stemte.
til å betale kvinnens saksomNamsmannen hadde tatt utlegg
kostninger.
i boligen, uten at de hadde
Erik Fleime og hans
telesex-firma er blitt
dømt i Oslo byfogdembete. Firmaene
til Fleime skal ha tatt
pant i boligen til en
alenemor og prøvd å
kaste henne ut.
J U L M AT !
C/Eneas endast 4 min promenad från vår gamla butik.
Nu har vi "Svenskt" café med bl.a. Svenskt &
Norskt kaffe, smörgåsar, kakor bullar m.m.
Svenskt bake-off bröd o bullar.
NYHET! charkdisk med röror, ost i lösvikt
samt mycket annat gott att provsmaka.
Glöm inte att beställa senast 5 december
Nya öppettider vardagar 09.00 - 18.00
lördagar 09.00 - 15.00.
C/Eneas 1 Torre del Moro, Torrevieja Tel. 966 925 584
www.matboden.com
Tannlege
Raspeballen’s venner:
Äventyrsgolf
18 hål på konstgräs
www.golfdelux.eu
e-mail [email protected]
varslet meg, sier Dorthe Solbakken.
- Dommen i Oslo byfogdembete er en forbrukervennlig dom som kan være med å
hindre en rekke urimelige og
udokumenterte regninger fra
sextelefon selskaper. Det virker
som selskaper som Hot-Line
Tele Ltd spekulerer i at fakturamottakerne ikke tør å bringe
kravene inn for retten, men
denne gang tok de feil, sier
advokat John Christian Elden
til Dagbladet.
Advokaten er svært kritisk
til både telesex-firmaet og
inkassobyrået.
- Når Hot-Line Tele Ltd og
Oslo Creditservice AS prøvde å
ta fra en ung alenemor hennes
bolig ved tvangssalg, sier det
mye om hvor langt slik selskaper er villig til å gå, sier Elden.
Dagbladet har i flere dager
forsøkt å kontakte Hot-Line
Tele Ltd. Det har ikke vært
mulig.
- Jeg kjenner ikke saken,
men skal undersøke den, sier
Tommy Jønsson i Oslo Creditservice. Etter det har ikke
Dagbladet fått kontakt med
Jønsson.
- Da vi møtte hos Oslo byfogdembete var det en som het
Jønsson som representerte Oslo
Creditservice som fremmet
kravet mot meg, sier Dorthe
Solbakken.
Calle Seneca 1.
Pol. Industrial
(Murcia)
Minigolf 12 hål
Grupprabatt för 20 eller fler
deltagare
Bar och Restaurang
Öppet 10.00
tel 968 584 221
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Vägbeskrivning:
Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart
790 på AP-7. Riktning mot
Torre Pacheco ca. 1km till
vänster. Industriområdet i
Los Alcazares.
VÄLKOMNA!
21 år
Åpningstider:
Alle dager fra kl. 19.00 - 23.00
Onsdag (lille lørdag) 18-23.
Søndag stengt.
Vi serverer
RASPEBALLER
m/salt lam, rotmos og
stekt flesk. Dessert og kaffe.
Hver torsdag kl. 14.00.
P.G.A. stor pågang må
man bestille bord.
Hilsen Tore Johnny
VELKOMMEN!
21
Jordskjelv ved
Torrevieja
TORREVIEJA: Et jordskjelv
rammet like ved Torrevieja
forrige torsdag og hadde
sitt episenter sørøst for San
Miguel de Salinas. Det ble
målt til 1,3 på Richters skala,
og det regnes som et lite
jordskjelv. Skjelvet rammet
klokken 12.41 og kunne
merkes i Torrevieja sentrum.
Jordskjelv av denne styrken
er ikke uvanlig på Costa
Blanca og Costa Calida.
[email protected]
Ble frastjålet fem
mobiltelefoner
GUARDAMAR: Natt til
søndag 11. november måtte
dørvaktene ved et lokalt
diskotek i Guardamar tilkalle
Guardia Civil. En kvinne
meldte fra til dørvaktene at
hennes mobiltelefon var blitt
stjålet fra vesken, og hun
kunne peke ut hvem som
hadde stjålet den. Dørvaktene pågrep en dame for
tyveriet og ringte til politiet.
Etter få undersøkelser kunne
politiet pågripe to andre kvinner som ”jobbet” sammen
med denne tredje. I veskene
deres fant man fem mobiltelefoner de ikke kunne gjøre
rede for. De tre arresterte
damene er alle fra Bulgaria
og i alderen 18 til 46 år.
Foretaksregisteret nedlagt i
2001.
Erik Fleime står oppført som
styreleder i et selskap som
har samme adresse som Oslo
Creditservice.
[email protected]
Tommy Jønsson bekreftet overfor Dagbladet at Erik
Fleime eier Hot-Line Tele Ltd.
Fleime meldte utvandring fra
Norge for flere år siden. Han
har bodd i Alfaz del Pi i en årrekke. Hot-Line Tele ble ifølge
Kvinne funnet
kvalt i Alicante
ALICANTE: Policia Nacional etterlyser vitner som kan ha sett
noe etter at de fant liket av en
24 år gammel rumensk prostituert i en bakgate i Alicante by
natt til sist torsdag. Liket bar
preg av at 24-åringen ikke var
utsatt for noe kriminelt, men
obduksjonen viste at hun ble
kvalt. Kvinnen ble funnet av
noen renholdsarbeidere torsdag morgen.
[email protected]
[email protected]
22
NYHETER
4000 nordmenn
vil kjøpe bolig i
utlandet neste år
COSTA BLANCA: Som van-
lig er Spania den soleklare
favoritten til nordmenn som
er på kjøperen. Ifølge nye tall
fra Prognosesenteret kommer
4000 nordmenn til å kjøpe bolig i utlandet i 2013. 28 prosent
av disse velger Spania. Det
betyr at 1120 personer planlegger boligkjøp her i Spania.
En omkom i klatreulykke nord på
Costa Blanca
LA NUCIA: En mann omkom i en
klatreulykke i ravinen Barranco
del Infierno mellom Vall d´Ebo
og La Nucia nord på Costa
Blanca. Ulykken skjedde sist
fredag kveld. Mannen skal ha
omkommet etter et fall. Det
pågikk også en redningsaksjon
for å få reddet rundt 20 andre
personer i området som sto fast
i fjellet. Fjellgruppen til Guardia Civil og brannvesenet har
vært involvert, og først lørdag
morgen var redningsaksjonen
over. Den omkomne skal være
en mann fra Ondara i Alicante.
Det skal dreie seg om en gift
trebarnsfar i 40-årene.
Arvskiftet i Span ien
Det har vart mycket
skriverier om arv och
arvsskiftet i Spanien
senaste mânaderna.
Även om dessa artiklar inte ljuger sâ tar
de det värsta exempel som om det skall
gälla alla.
COSTA BLANCA
För det första màste
man utgâ om att ARVSSKATT i Spanien är progresiv,
alltsâ följer regeln, stor skattepliktigt bellop, stor procentsats,
stor skattebellop.
I Spanien kan vi numera tillämpa ”uskiftebolagen” pâ ett
viss sätt. I Norge sâ sitter man
i uskiftebo och därmed blir
inte behandlat nàgon skiftet fór
bägge makar är borta.
I Spanien tillämpas detta
genom att längslevande fâr
”arva” den avliden make/a.
Detta pga enligt uskiftetlagen
fâr man disponera, sälja men
EJ donera (ge ut i gâva).
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
EJ disposition och dâ kan den
Enligt min mening är detta
överlevande make/a fortsätta
tillämpligt om man tänker sig
att bruka fastigheten som vanatt sälja efter den enas bortligt. När
gâng. Dâ
den andre
den längsförälder
levande
gâr bort
har fritt
kan man
disposigöra arvstion kan
skiftet för
man göra
den andra
upp arvet
halvan av
og sälja
fastigheten.
ganska
omgâende.
Det inneOBS!!!
bär:
Detta kan
Ex 1 äkta
man göra
par (70âr)
enbart om
med felles
det finns
barn (2st)
fellesbarn,
Fastighetssärbarn
Maria Yolanda Sarasa Alonso,
värdi ca.
mâste
Mediterraneo Consulters
150.000,alltid
€ blir
godkänna
75.000,-€ för var halva. Dâ
processen.
pratar jag om en villa men en
marknads várdi pà ca 250.000,Men om man har tänkt sig
€. Obs!!! Alltid efter dagens
att behâlla fastigheten sâ är
priser och värderingar.
det bättre att behâlla enbart
bruksrätten och barnen fâr arva
Vid utskiftet:
direkt den avliden förälder.
Överlevande make/a tar över
De äger fastigheten men har
75.000,-€ och har rätt enbart
till EN fribellop pâ 16.000,€ Skall betala skatt pâ ca
59.000,-€ som enligt skattetabell (se instruktioner mod
650 No Residentes) blir runt
6.100€ Som sagt, detta är bara
värt om man tänker avvecka
fastigheten ganska omgâende,
om man behâller fastigheten
blir detta dyrt eftersom senare
fâr arvingarna betala skatt efter
fullt fastighetsvärdi.
Vid bruksrätt:
Överlevande makes bruksrätts
värdi 20% utav andelen =
15.000,-€ Resten (60.000,-€)
delas lika mellan arvingarna, i
detta fall 30.000,-€ var.
Make/a 15.000,-€ minus
fribellop (16000) = 0 skattepliktigt bellop = 0skatt.
Barn 1
30.000 – fribellopp 16000 =
14.000,-€ skattepliktigt belopp
= 1.125€ i skatt.
Barn 2
30.000 – fribellopp 16000 =
23
14.000,-€ skattepliktigt belopp
= 1.125€ i skatt.
Totalt skatt att betala vid
denna sammanhang 2250,-€
Som du ser samma fastighet
kan innefatta stor skillnad pà
betalning av skatt beroende pâ
hur man bearbetar arvet.
Dessutom i COMUNIDAD
VALENCIANA sâ har man
fri frân arvskatt men tillämpas
bara pâ RESIDENT. Exempelvis en äkta par som bägge är
resident i Torrevieja kan man
utan oro tillämpa ”uskiftet”
som arv eftersom den lángslevande har rätt till 95% avdrag
pâ den ordinära bostad. Det blir
dâ totalt skattefritt.
Jag tycker att det bästa är
alltid att se efter den enskilda
situation och därifrân hitta en
bra lösning som passar alla,
dock skall man inte glömma
att vid dódsfall förekommer
sâ olika reaktionen inte minst
den egna reaktion som för det
mesta blir inte som man har
tänkt sig.
Gratis Opphold!
NORSKE FYSIOTERAPEUTER
Pinnekjøtt, kålrot, ribbe, medisterkaker, lutefisk, julskinka, vörtbröd.
Alt annet godt til julen
kan du bestille hos oss
Miguel Hernandez nr. 46 - GUARDAMAR
“ BO GRATIS DU OGSÅ!
N E S T E G A N G D U FÅ R
BEHANDLING HOS OSS ”
FYSIOTERAPI BEHANDLING
AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000
MEDISINSK TRENINGSTERAPI
BASSENGTRENING - GRUPPETRENING
LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING
MASSASJE.
3 KLINIKKER I ALBIR
Hovedklinikk:
Calle de Narciso Yepes, 4
03581 El Albir
www.cbphysio.es
tlf:
+ 34 966 867 178
+ 47 21 39 67 43
mob: + 34 622 249 341
mail: [email protected]
24
PÅ SIDEN
– Unnskyld direktør, men er
det mulig å ta fri i morgen for å
hjelpe kona mi med vårrengjøringen?
– Ikke tale om!
– Tusen takk, jeg visste jeg
kunne stole på deg.
siden/desde 2000 12 år
Innedag
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til
Husker dere i gamledager! Da vi gikk
på folkeskolen? Da hadde vi noe som
het ”utetime” da!
De smarteste
av oss har vel
regnet ut det
var en skoletime som ble
tilbragt ute?
For det var
nemlig det. En
skoletime som
ble tilbragt i
skolegården! I
den timen bedrev vi fysisk
aktivitet.Dette
var i den tiden
før gymnastikksalene
ble oppfunnet. Etter at
gymnastikksalene ble oppfunnet,
ble utetimene flyttet innendørs og
begrepet ”utetime” falt fullstendig
ut av vokabularet. Naturlig nok.
I dag er
det møkkavær. Det
vil si, været
er dårlig til
Palmeland
å være. Her
i Palmeland
består jo
gjøremålene
av utendørs
aktiviteter. I
all vesentlighet. Sånn som
spasèring,
vanning av
blomster,
spising av
calamares,
drikking av hvitvin etc.etc. I dag
ville vi ikke, på grunn av været,
fått noen voldsom kos av å bedrive
nevnte sysler. Selvfølgelig kan
man drikke hvitvin hjemme også.
Men ikke alene!Det er liksom ikke
sosialt godtatt For øvrig smaker
hvitvin aller best på et utendørs
restaurantbord på strandpromenaden.Og ettersom jeg lider meg
igjennom singeltilværelsen og
husholdningen består bare av
meg, må hvitvinen forbli uåpnet i
kjøleskapet.
Terje Bergersen
Den kjøreturen gikk i rasende fart!
Men som sagt, disse uteti-
mene skulle benyttes til sportslige
sysler. For oss betydde ”sportslige
sysler” noe som ble kalt ”langball”. Jeg husker ikke reglene, men
det var innmari nitriste greier. Det
husker jeg! Vi fikk utdelt sånne
tøybandolær som vi hang på skrå
over overkroppen og fordi disse
bandolærene hadde to forskjellige
farger, visste vi med usvikelig sikkerhet hvilke lag man hørte til. Det
røde laget, eller det grønne laget. I
dag har disse lagene slått seg sammet til ett og dannet regjering.
I ”langball” fikk man, etter tur,
De nye mobiltelefonene har en app som gjør at du kan
bruke de som tannpirker.
Ok, så
sommeren
er på hell.
Men vi må
fortsatt beskytte oss
mot sola.
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
ett balltre i handa. Foran deg sto
det en medelev som skulle kaste
ballen opp i lufta og når ballen var
på vei ned igjen skulle du lappe til
den med balltreet så den føyk langt
av gårde. Jeg traff aldri ballen
jeg. Aldri èn eneste gang traff jeg
den hersens ballen. Bortsett fra èn
gang. Det var den siste utetimen på
folkeskolen. Den aller, aller siste!
Inger Johanne, datteren til
ordføreren i bygda og den eneste
i klassen som hadde briller, skulle
”kaste opp”. Kaste ballen opp i
lufta, altså. Jeg skulle slå. Selv om
jeg aldri traff, slo jeg veldig hardt,
jeg var kanskje den sterkeste på
skolen. Iallefall, ballen ble kastet
opp og begynte på nedturen. Jeg
svingte balltreet og slo til. Alt jeg
orket! Og traff! Jeg traff ballen!
Ballen, på sin side, traff Inger
Johanne. Midt i trynet! Neseblodet
rant og nå var det plutselig ingen
i klassen som hadde briller. Brillene til Inger Johanne lå knuste og
forvridde på bakken sammen med
dråper av neseblod.
RUBRIKK-ANNONSER
Det regner og det blåser og
det er surt og kaldt. Derfor har jeg
”innedag”i dag. Innedag består av
Pysj, Potetgull; PC og P1. De fire
Påkrevde P`ene. Slett ikke verst
dette altså. Å være inne når været
ute minner om en sommerdag i en
liten bortgjemt bygd å Vestlandet.
Regnfull og blåsete! Jeg tar meg
selv i å rent ut, hygge meg, her jeg
sitter. ”Det er godt vi har hue over
taket”, sa faren min bestandig. Jeg
er langt på vei enig med ham.
På ”Mundo” er det lutefisk i
dag. Lutefisk er noe av det beste
jeg vet og på ”Mundo” er lutefisken eksepsjonell. Men mine kjære
venner som jeg skulle delt dette
måltidet med, insisterer på å sitte
utendørs! De vil sitte ute fordi de
da kan røyke! Jeg må med skam
innrømmee at også jeg setter pris
på en sigarett, men jeg risikerer ikke liv og helse ved å spise
lutefisk utendørs i dette været bare
for å kunne ta en sigarett mellom
hver munnfull. Svartedauen river
og sliter fremdeles i kroppen min
og minner meg om at det er nyttig
med en innedag hvis jeg skal ha
noe håp om helbredelse. Og da får
heller den kjederøykende vennekretsen min kose seg med lutefisk
uten meg. Jeg har innedag.
DIN NORSKE BYGGMESTER PÅ COSTA BLANCA
Elektriker, Rørlegger, Snekker,
Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle
nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante,
Albir, Denia, Benidorm.NORSK
KVALITET SPANSKE PRISER.
Ring oss på Tlf: 628480226 /
0047.97538989. Vikingservice
S.L
AAS FYSIKALSKE&
BEAUTY THERAPY CLINIC
Ta kontakt for time bestilling tlf.
649 368 373 Calle Galicia 60,
Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent.
ZURICH FORSIKRING
Din norske forsikringsagent på
Costa Blanca. Best på bil og
bolig. Spaniatjenester S.L.
Calle Joaquin Turina 4
03581 Albir
Tlf.: 966 865 019
www.spaniatjenester.com
SØKER LEILIGHETER og
hus til leie/salg for våre norske
kunder og bedriflter. Vikingservice S.L tel 628480226
[email protected]
NORSKE HÅNTVERKERE! Vi
utfører alt innen maling, muring
og flislenging m.m. Vi utfører
også alt innen reparbeide. Alt
til faste priser (spanske priser)
Nordisk kvalitetsarbeid+ Garantier 30 års erfaring. Nordisk Tak
og Malesenter. E-post: nordisk-
[email protected]
Tlf.: 693 863 622 Kent, 615 733
543 Frank.
VIKING LYD Utleie av lyd / lys/
tekniker til små og mellomstore
arr. Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg, Orkester / Band – anlegg
JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE
Ring: 605 295 557
25
bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
Den er 91 m2, tre soverom, to
terrasser. Stort åpent kjøkken
med stue og spisestue.
Pris: 500 euro pluss norsk tv/
strøm og internett. To mnd.
depositum.
Tlf: 690 110 622
Tore og Anita Waage
HUS FOR SALGS I
LA SIESTA
Rekkehus med 3 soverom, bad,
bod (forådsrom), stor stue med
peis og AC + mye mer. Pris:
169.000€. For mer informasjon
ring: 650 379 342.
CLARO QUE SÍ
Spanskkurs over 6 ulike nivå,
der hvert kurs går i 5 uker.
Neste nybegynnerkurs starter
14. januar 2013.
For info og påmelding, ring 689
398 065 eller send en mail:
[email protected]
TIL LEIE
Leilighet sentralt i Alfaz sentrum. Like ved bussholdeplass.
Din leiebil
til lav
pris
DR. MILLA NÆVERLID
Flyplasservice
SUDOKU
henter du på
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
at de loddrette og vannrette feltene inneholder
disse tallene.
650
444
AKUTT570
TELEFON:
650 570 444
HELGEFRI
siden/desde 2000 12 år
ALFAZ
DEL PI
Mandag 26.
november
klokken
19 åpner
en stor
utstilling i
Forum Mare
Nostrum.
Den har tittelen ”Hospital
Sueco Noruego”. Dette
er i forbindelse med
de Spansk/
Norske
Dagene.
www.smiledental.es
N-332 N-332
Mc Donalds
Velkommen!
N-332
Pacha
Carrefour
Av.
Delf
ina
Viu
des
A
Av.
Delf v. Delf
in
ina
Viu a Viud
des
es
966 70 50 83
Habaneras
N33
2
Lidl
Technologia
Urbanistica
N-3 N32 332
Velkommen!
N-332
Av.
Delf
ina
Viu
des
The Central Grill
N33
2
Zeniamar C.C. Orihuela Costa
IAN OTTO PAULSEN
 Her ser vi deler av gjengen på vei
opp mot turens høydepunkt - borgen
i Castalla.
TORREVIEJA Søndag
25. november er det
pianokonsert
i Palacio de
la Musica.
Tatiana Bilokon og Fiodor Vesclov
spiller.
Skjer det noe i
helgen?
Tips oss. E-post:
redaksjon@
vikingposten.no
eller
tlf. 966 708 140
966 70 50 83
www.smiledental.es
Velkommen!
Velkommen!
650 570 444 Dr.
Tor H. Oppedal
Pacha
AKUTT
TELEFON:
og bygningene rundt plazaen Mc Donalds
Mc
Donalds
Pacha
før han tok oss gjennom den
gamle bydelen opp til borgen. Carrefour
Dr. Dr.
TorTor
H.
Oppedal
En ganske bratt rusletur. Det er Carrefour
Dra.
Gry
Nibe
H. Oppedal
ikke mulig å komme opp med
Nibe
Dra.Dra.
GryGry
Nibe
Habaneras
Dra.
Filippa
Weichbrodt
kjøretøy.
Dra.
Filippa
Weichbrodt
Habaneras
Toppen av borgen ligger på
Filippa
Weichbrodt
www.smiledental.es Dra.Dr.
Lidl
Daniel Rojkovski
cirka 120 høydemeter over
Technologia
Urbanistica
Dr. Daniel Rojkovski
byen. Turen opp til borgen var Lidl
Technologia
bratt og lang, men til gjengjeld
Urbanistica
utsikt over
Byen har tatt navnet sitt fra Mc Donaldsfikk vi en fantastiskPacha
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
byen og dalen.
borgen som ligger i sentrum
Dr. Tor H. Oppedal
Carrefour
av byen. Den het opprinnelig
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Nibe
Borgen har vært i privat
eie DentalDra.
på latin - Castra Alta (eller det
Torrevieja
Smile, Gry
AV. Delfina
Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
i mange år, men ble overtatt av
høye fortet) - som ble forandret Habaneras
Dra. Filippa Weichbrodt
kommunen i 1989. Da startet
til Castalla på castellano, det
Lidl
en omfattende
renovering. Det
lokale språket den gangen. På
Technologia
Urbanistica
som er spesielt
med denne
veien til Castalla Informerte
borgen at den har vært delaktig
Rolf Solheim oss om hva vi
i to av krigene Spania hadde
kunne se fra bussen. Han la
medSmile,
Napoleon.
Etter
restauAV. Delfina
Viudes
Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
spesielt vekt på byen TibiTorrevieja
som Dental
jellen
reringen har borgen blitt flott,
har Europas eldste håndbygde
Smak forsk
men de har vært så lure å legge
demning.
et rødt lag med stein der den
gamle delen slutter og der den
Bussen stoppet like i
Vi har flyttet vegg i vegg i
utkanten av den gamle bydelen. nye delen er bygd. Inne i slottet
Derfra gikk vi samlet inn til det har man funnet rester etter ynNYE OG STØRRE lokaler.
gamle rådhuset som ble bygget gre steinalder, bronsealderen,
Norske spesialiteter hver uke
iberisk tidsalder, romerne, som
på midten av det 17 århundre.
var de som ga borgen navnet
Der ventet vår spanske guide
Ph: 965326154
Andres på oss. Han ga oss først og arabere.
en rask presentasjon av byen
COSTA BLANCA Turen
startet fredag 16. november
fra Guardamar, derfra til La
Marina og så til Grand Alacant
for å plukke opp deltagere. Til
sammen var det 42 stykker
som tok turen mot Castalla, en
liten by som ligger nordvest for
Alicante.
te
villen
a Cre
vieja
Torre
tera a
Carre
ALFAZ
DEL PI/VILLAJOYOSA
Fredag 23.
november er
det konsert
med Arve
Tellefsen
i Casa de
Cultura i
Alfaz. Den
starter klokken 20.
Lørdag 24.
november
er Arve
Tellefsen i
Minnekirken klokken 19.30
og holder
konsert på
Solgården.
AKUTT TELEFON:
ente
Crevill
ieja a
Torrev
era a
Carret
Den Norske Klubben Alacant har nylig vært på tur til Castalla. Her kan du lese og se hva turdeltakerne fikk oppleve på
turen.
966 70 50 83
966 70 650
5057083444
www.smiledental.es
nte nte
Creville reville
eja a eja a C
Torrevi Torrevi
tera a ra a
Carre Carrete
Med Klubben tilbak e til fortiden
27
 Som vi ser er Castalle en typisk
spansk landsby med trange smug og
bratte trapper.
LØRDAG 24. NOVEMBER
20.30: Den store overrask...
TVNorge søndag 25. novem-
19.00: Tett på Espen Eckbo
TV 2 fredag 23. november
22.30: Last Resort
TV3 torsdag 22. november
TORSDAG 22. NOVEMBER
07.00 Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen,
Christopher? (r) 10.30 Ut i naturen (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Det søte liv 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Herskapelig
redningsaksjon (r) 13.00 NRK nyheter 13.05
Førkveld (r) 13.45 Verdensarven (r) 14.00 NRK
nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Fjellfolk (r)
15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Fabelaktige bryllaup! (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat –
nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00
Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Astronomisk helaften
20.25
20.55
21.00
21.30
22.30
23.00
23.15
Solgt!
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Debatten
Migrapolis
Kveldsnytt
Utkant (r)
23.45 Ondt blod i New York (r) 00.25 Solgt! (r)
00.55 Normal galskap (r) 01.35 Brennpunkt (r)
02.35 Schrödingers katt (r) 03.15 Debatten (r)
04.15 Koselig med peis (r) 05.15-05.55 Førkveld (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
4-stjerners middag (r) 11.00 Will
& Grace (r) 11.25 Christine (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r)
14.45 One Tree Hill (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Melissa &
Joey 16.40 Cougar Town (r)
17.10 Friends 17.40 Two and a
Half Men (r) 18.05 The Big Bang
Theory (r) 18.30 The Big Bang
Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Turistguidene 20.30 Den hemmelige
millionæren UK 21.30 Åndenes
makt 22.30 Special Victims Unit
23.30 Castle (r) 00.25 CSI:
Miami (r) 01.20 Special Victims
Unit (r) 02.15 CSI (r) 03.10
Human Target (r) 04.00 Castle (r)
04.45 Smallville (r) 05.30-06.00
Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny US (r) 14.05 The
Block 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away
16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.20
21.25
21.40
22.40
23.10
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Redd ferien min
TV 2 hjelper deg
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Torsdag kveld fra Nydalen
Nattskiftet
Dag (r)
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 (r) 08.30 I gode og
onde dager 09.20 Masterchef
USA (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00
Luksusfellen Sverige (r) 14.05
Top Model USA (r) 15.00 Kongen
av Queens (r) 15.30 Kongen av
Queens (r)
16.00
16.30
17.30
18.25
19.30
20.30
21.30
22.30
23.40 Komiker i arbeid (r) 00.40 Golden Goal
(r) 01.10 Bored to Death 01.45 Numbers (r)
02.30 Hawaii Five-0 (r) 03.20 Gutta boys 04.05
Sons of Anarchy 04.55 En moderne familie (r)
05.15 Kontoret (r) 05.45-06.00 Sonen
Alle elsker Raymond (r)
The Mentalist (r)
Bones (r)
Luksusfellen Sverige
Masterchef USA
Lines gode hjelpere
Småbruket
Last Resort
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen
av Queens (r) 01.50 Paradise
Hotel Reunion 02.40 Bones (r)
03.35 The Mentalist (r) 04.30
Sex og singelliv (r) 05.00-06.00
Lov og orden (r)
FREDAG 23. NOVEMBER
07.00 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Det søte liv 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Herskapelig
redningsaksjon (r) 13.00 NRK nyheter 13.05
Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge: Bymarka
14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r)
14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Fjellfolk (r) 15.50 Filmavisen 1962
16.00 NRK nyheter 16.15 V-cup hopp. Mixed
team. Direkte fra Lillehammer. 17.20 NRK nyheter 17.30 V-cup hopp. Mixed team. 18.15
Oddasat – nyheter på samisk 18.30 Glimt av
Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet (r) 18.40
Distriktsnyheter
19.00
19.40
20.05
20.55
21.25
22.25
23.00
23.15
Dagsrevyen
Norge rundt
Beat for beat
Nytt på nytt
Skavlan
Vera
Kveldsnytt
Vera
00.10 Festcountry med Vassendgutane (r)
01.25 Livvaktene (r) 02.20 Mannen fra Laramie
Am. western fra 1955. 04.00 Kinas mat (r)
04.30-05.10 Normal galskap (r)
06.00 Morgensending 08.05
America's Funniest Home Videos
(r) 08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
Real Housewives of New Jersey
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill
(r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 America's
Funniest Home Videos (r) 19.30
Total Blackout (r) 20.30 I kveld
med YLVIS (r) 21.30 Asbjørn Brekke-show (r) 22.00 Ut på tur med
Morgan og Ola-Conny (r) 23.00
The Graham Norton Show 24.00
Kun for dine øyne. Br. actioneventyr fra 1981. 02.25 CSI: Miami (r)
03.20 Marriage Ref (r) 04.20
Smallville (r) 05.05 Steg for steg
(r) 05.30-06.00 Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Redd ferien min (r) 13.40 TV 2
hjelper deg (r) 14.10 The Block 14.35 The
Block 15.00 Best av de beste (r) 16.00 Home
and Away 16.30 Den rosa panteren
16.45
17.55
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
21.00
21.20
21.25
21.40
22.15
23.20
Senkveld (r)
Kollektivet
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Tett på Espen Eckbo (r)
Norske Talenter
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Norske talenter – fortsetter
Senkveld
Golden Goal
23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Nattskiftet (r) 01.20 Kollektivet (r) 01.45 Tapperhet
i strid Am. krigsdrama fra 1996. 03.50 Penn og
Teller (r) 04.20 Penn og Teller (r) 04.55 Seriemorderne (r) 05.45-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r)
12.00
13.00
14.05
15.00
15.30
16.00
16.30
17.30
18.25
19.30
20.30
21.30
Oprah (r)
Luksusfellen Sverige (r)
Top Model USA (r)
Kongen av Queens (r)
The Middle (r)
Alle elsker Raymond (r)
The Mentalist (r)
Bones (r)
Luksusfellen Sverige
Kjendisbarnevakten (r)
Homsepatruljen (r)
Public Enemies
Am. krimthriller fra 2009.
00.25 21 Am. krimdrama fra
2008. 02.55 Mot maktens høyder Am. actionfilm fra 1991.
04.50 The Border (r) 05.3506.00 Alle elsker Raymond (r)
Installasjon 290 €
1 ÅRS GRATIS ABBONEMENT.
Nå er det mulig å leie HDMI
bokser. Gjelder TV med
HDMI- inngang.
Engangsavgift 100 €.
(DET ER IKKE DEPOSITUM)
19.55
20.55
21.25
22.20
23.10
23.25
De ukjente
Bye & Rønning
Lindmo
Nye triks
Kveldsnytt
Endgame
Br. drama fra 2009.
01.05 Brille (r) 01.35 Dansefot jukeboks
m/chat 04.05-05.15 Anna Karenina (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r)
08.30 America's Funniest Home
Videos (r) 08.55 America's Funniest Home Videos (r) 09.20 America's Funniest Home Videos (r)
09.45 Melissa & Joey (r) 10.15
Melissa & Joey (r) 10.45 Two and
a Half Men (r) 13.10 America's
Funniest Home Videos (r) 13.40
America's Funniest Home Videos
(r) 14.10 Wipeout (r) 15.10 Storbritannias verste samler (r) 16.10
Den hemmelige millionæren UK
(r) 17.10 Den store overraskelsen
(r) 18.10 Sinnasnekker'n (r)
19.10 Shrek 2. Am. animasjonskomedie fra 2004. 21.00 Bingobanden (r) 21.30 Sherlock Holmes. Am. action fra 2009. 23.50
CSI: Miami (r) 00.45 Rizzoli og
Isles (r) 01.40 Castle (r) 02.35
Marriage Ref (r) 03.25 CSI: NY (r)
04.10 Smallville (r) 05.00-06.00
Steg for steg (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins
06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31
Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene
06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva
07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50
Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club
08.35 Mona vampyr 09.00 Nyhetsmorgen
10.00 Bonanza (r) 11.00 Komiker i arbeid (r)
12.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r)
14.00 Sport & Spill V75. 14.30 Norske Talenter (r) 16.30 Før kampen. 16.40 Håndball:
Møbelringen Cup. Norge – Sverige, kvinner, 1.
omgang. Direkte fra Haukelandshallen i Bergen.
Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele.
17.20 I pausen. 17.30 Håndball: Møbelringen
Cup. 2. omgang. Direkte. 18.15 Etter kampen.
18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30
Norsk fotballs Hall of Fame: Ole Gunnar Solskjær. 20.00 Det store korslaget 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40
Det store korslaget – resultater 22.15 God
kveld Norge 22.50 Sweet November. Am.
romantisk komedie fra 2001. 01.05 Senkveld
(r) 02.10 Norske Talenter 04.00 America's Got
Talent 05.35-06.00 Kontoret (r)
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 Til Death (r)
09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du
smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Snøhvit. Am./kan./ty.
eventyr fra 2001. 12.55 Real
Housewives of Beverly Hills (r)
14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives
of Beverly Hills (r) 16.00 Anger
Management (r) 16.30 Anger
Management (r) 17.00 Anger
Management (r) 17.30 Anger
Management (r) 18.00 Småbruket (r) 19.00 Kjærlighet på menyen. Am./austr. romantisk komedie fra 2007. 21.00 Mr. Beans
ferie. Br. komedie fra 2007.
06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner
06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i
pyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias
07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26
Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13
Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen
10.00 Bonanza (r) 11.00 America's Got Talent
(r) 13.00 Halvkjørt løp – Eldar Vågan 50 år (r)
14.00 Ingen kjære mor (r) 15.00 Det store
korslaget (r) 16.30 Før kampen 16.40 Håndball: Møbelringen Cup. Norge – Frankrike 1.
omgang. Direkte fra Haukelandshallen i Bergen
og håndballturneringen Møbelringen Cup for
kvinner. 17.20 I pausen 17.30 Håndball:
Møbelringen Cup. Norge – Frankrike 2. omgang.
Direkte. 18.15 Etter kampen. Høydepunkter,
kommentarer og analyser etter kampen mellom
Norge og Frankrike i Møbelringen Cup. 18.30
Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best av de beste
21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid
(p) 23.45 God kveld Norge (r) 00.20 Farmen (r)
01.20 Norske Talenter (r) 03.20 Krig & fred (r)
04.20 60 Minutes 05.10 Kontoret (r) 05.3506.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 Til Death (r)
09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du
smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Masters of illusion 12.00
Runaway Am. drama fra 2000.
14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 9 by design (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jakten på
kjærligheten (r) 12.40 Heder og Hammer (r)
13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 15.00
Farmen (r) 16.00 Home and Away
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00
Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Top Model USA (r)
15.00 Kongen av Queens (r)
15.30 Kongen av Queens (r)
22.50 Meet Joe Black
Am. drama fra 1998.
02.25 Hotell Syden (r) 03.00
Charterfeber – tur-retur Kos (r)
03.50 Fletch lever Am. familiekomedie fra 1989. 05.25-06.00
Alle elsker Raymond (r)
SØNDAG 25. NOVEMBER
06.25 Førkveld (r) 07.05 Førkveld (r) 07.45 De
ukjente (r) 08.45 Underveis (r) 09.15 Vinterstudio 09.30 V-cup kombinert. Hopp. Direkte fra
Lillehammer. 10.30 V-cup langrenn. Stafett
kvinner. Direkte fra Gällivare. 11.30 Vinterstudio. Med oppladning til cupfinalen. 11.45 V-cup
kombinert. Langrenn. Direkte fra Lillehammer.
12.15 V-cup langrenn. Stafett menn. Direkte fra
Gällivare. 12.30 4-4-2 13.15 4-4-2. Cupfinale
menn Hødd – Tromsø. Direkte fra Ullevaal stadion. Programleder Carina Olset har med seg
NRKs fotballekspert Lise Klaveness. 15.30 Vcup skiskyting. Mixed stafett. Direkte fra Östersund. 17.00 V-cup hopp. Stor bakke, menn.
Sammendrag fra hopprennet på Lillehammer.
18.00 Vinterstudio. med oppsummering av
dagens høydepunkter. 19.00 Søndagsrevyen
19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og
dagens sport. 20.15 Der ingen skulle tru at
nokon kunne bu 20.45 Hjem 21.30 Downton
Abbey 22.40 18 år og begravelsesagent (r)
23.05 Kveldsnytt 23.20 VM i dans. Tidans. Fra
Stokke. 23.55 Koselig med peis (r) 00.55 Når
heltane lyg (r) 02.50 Bye & Rønning (r) 03.20
Store leker (r) 04.10 Nye triks (r) 05.00-05.55
Lindmo (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.20
Steg for steg (r) 06.45 Steg for
steg (r) 07.10 What I Like About
You (r) 07.35 What I Like About
You (r) 08.00 America's Funniest
Home Videos (r) 08.25 America's
Funniest Home Videos (r) 08.50
Wipeout (r) 09.40 Melissa & Joey
(r) 10.05 Melissa & Joey (r)
10.30 Melissa & Joey (r) 10.55
Friends (r) 11.20 Friends (r)
11.45 Friends (r) 12.15 Friends
(r) 12.40 Friends (r) 13.10 Shrek
2. Am. animasjonskomedie fra
2004. 15.00 Turistguidene (r)
16.00 Turistguidene (r) 17.00
Turistguidene (r) 18.00 Turistguidene (r) 19.00 71° nord (r) 20.30
Den store overraskelsen 21.30
Castle
22.30 Asbjørn Brekke-show (r)
23.00 Åndenes makt (r)
24.00 Rizzoli og Isles 00.55 CSI:
NY (r) 01.50 Line of Duty (r)
03.00 Marriage Ref (r) 03.55
Alcatraz (r) 04.45 Smallville (r)
05.35-06.00 Steg for steg (r)
16.00 Designerspirene USA (r)
17.00 Designerspirene USA (r)
18.00 Luksusfellen (r)
19.00 Lines gode hjelpere (r)
20.00 Hellstrøm rydder opp –
hjemme
21.00 State of Play
Am./br. dramathriller fra
2009.
23.20 Two and a Half Men (r)
23.50 Kongen av Queens (r)
00.20 In Plain Sight (r) 01.20
Mitt Afrika Am. drama fra 1985.
04.35 Law and Order LA (r)
05.25-05.55 Alle elsker Raymond
(r)
MANDAG 26. NOVEMBER
07.00
09.00
17.00
17.10
17.40
17.55
18.00
18.40
19.00
19.45
20.15
20.45
20.55
21.00
21.30
22.00
23.00
23.15
Morgennytt
Stortingets 22. juli-høring
NRK nyheter
Amigo Grande (r)
Oddasat – nyheter på samisk
Tegnspråknytt
Førkveld
Distriktsnyheter
Dagsrevyen
Puls
Min idrett
Smilehullet (r)
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Brille
Forbrytelsen
Kveldsnytt
Hellig død (r)
00.40 Nytt på nytt (r) 01.10 Orions belte Norsk
actionthriller fra 1985. (r) 02.40 Puls (r) 03.10
Aktuelt (r) 03.40 Min idrett (r)
04.10 Hellfjord (r)
04.40-04.50 Førkveld (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 America's
Funniest Home Videos (r) 19.30
Turistguidene 20.30 71° nord
22.00 Asbjørn Brekke-show
22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00 Episodes (r) 23.35
Castle (r) 00.30 CSI: Miami (r)
01.25 Special Victims Unit (r)
02.20 CSI (r) 03.15 Human Target (r) 04.00 Nattsending
16.30
17.00
17.30
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.40
22.40
Home and Away
En moderne familie (r)
Ettermiddagen
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Jakten på kjærligheten
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Farmen
Homeland
23.45 Awake 00.40 Farmen (r) 01.35 Alarm
112: Fjellets helter 02.25 Hawaii Five-0 (r)
03.10 Gutta boys 04.00 Sons of Anarchy
04.50 En moderne familie (r) 05.10 Kontoret (r)
05.40-06.00 Sonen
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 The Mentalist (r)
17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Masterchef USA
20.30 Hellstrøm rydder opp –
hjemme (r)
21.30 NCIS: Los Angeles
22.30 Navy NCIS
23.30 Sex og singelliv (r) 00.10
Sex og singelliv (r) 00.45 Kongen
av Queens (r) 01.15 Kongen av
Queens (r) 01.45 Paradise Hotel
Reunion 02.35 Bones (r) 03.30
The Mentalist (r) 04.25 Sex og
singelliv (r) 04.55 Lov og orden (r)
©Universum
22.00: Forbrytelsen
NRK1 mandag 26. november
06.35 Migrapolis (r) 07.05 Førkveld (r) 07.45
Førkveld (r) 08.25 Beat for beat (r) 09.15 Vinterstudio 09.30 V-cup kombinert. Hopp. Direkte
fra Lillehammer. 10.30 V-cup langrenn. 10 km
fri teknikk, kvinner. Direkte fra Gällivare. 11.45
Vinterstudio 12.00 V-cup kombinert. Langrenn.
Direkte fra Lillehammer. 12.30 V-cup langrenn.
15 km fri teknikk, menn. Direkte fra Gällivare.
14.00 V-cup hopp. 1. omgang, kvinner. Direkte
fra Lillehammer. 14.45 V-cup hopp. 1. omgang,
menn. Direkte fra Lillehammer. 15.30 4-4-2. Før
cupfinale kvinner Stabæk – Røa. Direkte fra
Åråsen. 16.00 4-4-2. Cupfinale kvinner Stabæk
– Røa. Direkte fra Åråsen. Programleder Carina
Olset har med seg vår ekspertkommentator
Lise Klaveness. 18.15 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
Hva ønsker du deg til jul?
Flere kunder?
Fint, da kan vi hjelpe deg.
TIRSDAG 27. NOVEMBER
07.00 Morgennytt 10.00 Puls (r) 10.30 Solgt!
(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Det søte liv 11.35
Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge:
Isdraumen (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Lindmo
(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Snøballkrigen (r)
15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Fabelaktige bryllaup! (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat –
nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00
Førkveld 18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Ut i naturen
20.15 På vei til Malung
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brennpunkt spesial
23.00 Kveldsnytt
23.15 Lydverket (r)
23.45 Brille (r) 00.15 Migrapolis (r) 00.45 Sporløst forsvunnet (r) 01.25 Skavlan (r) 02.25 Sverige, 1962 (r) 03.25 Ut i naturen (r) 03.55 Aktuelt (r) 04.25-05.03 Førkveld (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 America's
Funniest Home Videos (r) 19.30
Turistguidene 20.30 Sinnasnekker'n (r) 21.30 CSI 22.25 Line of
Duty 23.40 Castle (r) 00.30 CSI:
Miami (r) 01.25 Special Victims
Unit (r) 02.20 CSI (r) 03.15
Human Target (r) 04.05 Castle (r)
04.50 Smallville (r) 05.35-06.00
Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block
14.35 Program ikke bestemt 15.00 Farmen (r)
16.00 Home and Away
16.30 Home and Away
17.00 En moderne familie (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Sporløs
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Ingen kjære mor
22.40 Solsidan
23.10 Privat praksis
00.05 Jakten på kjærligheten (r) 01.00 Medium
(r) 01.50 Brutte løfter 02.40 Hawaii Five-0 (r)
03.30 Gutta boys 04.15 Sons of Anarchy (r)
05.20 Kontoret (r) 05.50-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Top Model
USA (r) 15.00 Kongen av Queens
(r) 15.30 Kongen av Queens (r)
29.november rydder vi plass for Vikingpostens
jule-extra, en ekstra stor avis som skal trykkes i
11.000 eksemplarer. Den distribueres til over 100
steder på Costa Blanca og Costa Calida.
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 The Mentalist (r)
17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
19.30 Masterchef USA
20.30 Svenske Hollywoodfruer
21.30 Homsepatruljen
22.30 Gordon Behind Bars
23.35 Sex og singelliv (r) 00.20
Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen
av Queens (r) 01.25 Kongen av
Queens 01.55 Paradise Hotel
Reunion 02.40 Bones (r) 03.35
The Mentalist (r) 04.30 Sex og
singelliv (r) 05.00-06.00 Lov og
orden (r)
Denne uken tar vi for oss alt som hører julen til på Costa Blanca. Dette er en glimrende anledning
til å få fart på julesalget.
Ønsker du å profilere deg i denne utgaven overfor en kjøpesterk gruppe som knapt merker
finanskrisen? Kanskje du har tips til saker vi bør skrive om? Ta kontakt med oss på telefon 966
708 140 eller send en epost til: [email protected]
[email protected].
ONSDAG 28. NOVEMBER
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.40 Tilbakeslaget – Tromsø og de fem
hersketeknikkene
22.30 House
23.15 Kveldsnytt
23.30 1066 – skjebneåret (r) 00.20 Hjem (r)
01.05 Teenage Boss (r) 02.05 På vei til Malung
(r) 02.35 Korrespondentane (r) 03.05 Tilbakeslaget – Tromsø og de fem hersketeknikkene (r)
03.55 Hundekirkegården (r) 04.55-05.25 Aktuelt (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
4-stjerners middag (r) 11.00 Will
& Grace (r) 11.25 Christine (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r)
14.45 One Tree Hill (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Melissa &
Joey 16.40 Cougar Town (r)
17.10 Friends 17.40 Two and a
Half Men (r) 18.05 The Big Bang
Theory (r) 18.30 The Big Bang
Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Turistguidene 20.30 Storbritannias verste samler får hjelp 21.30 I kveld
med YLVIS 22.30 Episodes 23.05
Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r)
00.50 Special Victims Unit (r)
01.45 CSI (r) 02.45 Human Target (r) 03.35 Castle (r) 04.20
Smallville (r) 05.05 Steg for steg
(r) 05.30-06.00 Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.05 The Block
15.00 Best av de beste (r)
16.00 Home and Away
16.30 Home and Away
17.00 En moderne familie (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Komiker i arbeid
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Farmen
22.40 Elementary
23.40 Sporløs (r) 00.40 Farmen (r) 01.35 Numbers (r) 02.25 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Gutta
boys 04.00 Cops L.A.C (r) 04.50 Cops L.A.C (r)
05.40-06.00 Sonen
-20%
på udvalgte
dreje stole
Danish Design er nu på facebook
DANISHDESIGN
Poligono Industrial Casa Grande
Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante
ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir
Tel.: 965 070 114 | [email protected] | www.danishdesign.es
Vi tilbyr en stor skandinavisk kjøpegruppe. En avis i hendig A4-format - selvsagt med stift i ryggen
- og med fullfarge på absolutt alle sider. Solid trykkvalitet.
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Top Model
USA (r) 15.00 Kongen av Queens
(r) 15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
19.30 Masterchef USA 20.30
Luksusfellen 21.30 The Mentalist
Her
ernoen
noenavavvåre
vårepriser:
priser:1/1
1/1side:
side:€€305
345(268
(268x x192
192
mm)
side:
€ 180
(132
x 192
mm)
Her er
mm)
1/21/2
side:
€ 160
(132
x 192
mm)
1/4
1/4
side:
€
105
(132
x
94
mm)
1/8
side:
€
64
(64
x
94
mm)
Moms/IVA
kommer
i
tillegg.
side: € 90 (132 x 94 mm) 1/8 side: € 55 (64 x 94 mm) Moms/IVA kommer i tillegg.
Vi kan også sy sammen en totalpakke med markedsføring på nett og papir. Annonsemulighetene
er mange i den største norske nettavisen i Spania, Spaniaavisen.no. Her venter 162.000 potensielle
kunder på dag - ta kontakt for et tilbud.
22.30 How I Met Your Mother
(r)
22.55 How I Met Your Mother
(r)
23.25 Sex og singelliv (r)
00.10 Sex og singelliv (r) 00.50
Kongen av Queens (r) 01.20 Kongen av Queens (r) 01.50 Paradise
Hotel Reunion 02.35 Bones (r)
03.35 NCIS (r) 04.30 Sex og
singelliv (r) 05.00-06.00 Sex og
singelliv (r)
©Universum
07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime
11.00 NRK nyheter 11.05 Det søte liv 11.35
Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r)
14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Snøballkrigen (r) 15.50 Filmavisen 1962
16.00 NRK nyheter 16.10 Fabelaktige bryllaup!
(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Vcup skiskyting. 20 km menn. Direkte fra Östersund. 18.25 Oddasat – nyheter på samisk
18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.45 Teenage Boss 20.45 Vikinglotto
31
Med vennlig hilsen
Vikingposten Jeanette Pettersson,
markedsansvarlig
Tlf: 966 708 140 667 640 552
Vikingposten, Calle Joaquin Chapaprieta 26b, 03180 Torrevieja
SPAIN
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
32
ANNONSER