Transcript Last ned PDF her

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO
Nr. 19 - 14. årg. 16. mai 2013
13 år til glede for folk på kysten
VILLAJOYOSA BLE RANET PÅ VEI FRA FLYPLASSEN
COSTA BLANCA SLIK BLIR 17. MAI-FEIRINGEN
SIDE 6-7
Her ble det
bare rør!
SIDE 26-27
Berit Hedenstrøm
ble sjokkert da hun
oppdaget hvordan
selskapet Gas Natural har installert
gassrørene i boligen hennes i Playa
Flamenca.
Side 4-5
HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa
de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2
eller 3 bad, 80 – 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje.
Velg beste beliggenhet nå!
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
DAGEN FØR da-
gen tillater vi oss å
gratulere alle nordmenn
med grunnlovsdagen.
SELV OM vi er gjester i
et annet land er det lov å
markere 17. mai, og det
er jo ikke slik at vi fullstendig tar over byene
på Costa Blanca denne
dagen heller.
MEN DET er mange
muligheter å velge i fra
et rikholdig program som
du finner lenger bak i
avisen. Skal du ha med
deg alt, enten du er nord
eller sør
i regionen, må
du tidlig
opp.
Men det
skulle
du vel
uansett?
Terje Aspdahl
Redaktør
unaturlige.
En nasjon
er et stykke
land omgitt
av grenser
på alle sider,
vanligvis
Joseph Heller
FOR 5 ÅR SIDEN
...fikk Marianne Sundby flytte
hjem til egen leilighet etter to og en
halv måned med konflikt mellom
utbygger og Ibedrola. I januar 2008
ble strømmen slått av, men etter to
og en halv måned fikk alle sju fast
beboende flytte tilbake.
...var Norges landslag i
sandfotball i Benidorm for å spille
åttendelsfinale i VM–kvalifisering
mot Spania. Med på det norske
laget var Farmen-stjernen Geir Ove
Johansen.
...vant norske Evie Madsen fra
Alfaz del Pi det nasjonale spanske
mesterskapet i bodyfitness i Sør–
Spania. Dermed kvalifiserte hun
seg for EM i Makedonia.
Vikingposten
mai 2008
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
siden/desde 2000 13 år
Hurra for Svenske-O la på 17. mai
Kokk ved Det skandinaviske senteret i
Torrevieja, Gallerian,
svenske Ola Thorin har sørget for at
senteret endelig kan
tilby uteservering. De
starter på selveste 17.
mai.
n Kokk Ola Thorin gleder seg til
stolene bak ham forhåpentligvis blir
fylt opp med festglade nordmenn på
17. mai.
av 2012 ble det solgt 3692
boliger til utlendinger i Alicanteprovinsen. Det ble solgt for 464
millioner euro. Boligsalget er
dobbelt så stort som på Costa
del Sol. Kjøperne er stort sett
skandinaver, russere og belgiere/hollendere.
nalen (T1), som ble lagt ned i
april 2011 på El Altet-flyplassen
i Alicante, kan nå bli bygd om til
shoppingsenter.
I tillegg planlegger investorene
å bygge et hotell på flyplassen.
ORIHUELA COSTA: Mer enn
et dusin organisasjoner for
både ansatte og butikkeiere
protesterer mot at Vega Baja
skal bli klassifisert som en viktig
turistdestinasjon. Blir de det
kan de ha søndagsåpne butikker året rundt. Det er spesielt
handelsstanden i Orihuela og
Torrevieja som protesterer. De
er det ikke enkelt å få betalt
hvis du skal gjøre en handel
med en spansk kommune. I
Benidorm tar det i gjennomsnitt
nesten ett år før en regning blir
betalt. Også Torrevieja har slitt
med å gjøre opp for seg. En undersøkelse fra 2010 viste at det
i gjennomsnitt tok 108 dager
å få betalt av kommunene i
mener søknaden er spesielt rettet mot at gigantsenteret Zenia
Boulevard skal få holde åpent
hele året. I dag kan kjøpesentre
i området ha åpent 90 timer i
uken og elleve søndager og
helligdager fra påskeferien til ut
sommersesongen. Dette mener
altså handelsstanden bør være
nok.
Alicante-provinsen. Loven sier
at slik betaling skal skje innen
én måned. Avisen Informacion
skriver at Benidorm kommune, i
de mest ekstreme tilfellene, har
brukt 687 dager på å betale en
regning som man ikke hadde
budsjettert for. Her ligger for
tiden over 1100 regninger til 12
millioner euro ubetalt.
Mer trøbbel for Corvera-flyplassen
SAN JAVIER: Regionale
man må bestille
bord, det må man
ikke. Det er bare
å stikke innom,
reklamere Hassan.
myndigheter i Murcia vil ikke gi
noen løfter om hjelp til Aeromur, som skal drive den nye
hovedflyplassen Corvera, noen
mil inn i landet fra Mar Menor.
Myndighetene sier også at kontrakten som er inngått mellom
dem og Aeromur ikke sier noen
ting om at San Javier-flyplassen skal stenges for kommersi-
Nå blir det
uteservering
på Gallerian
Det vil under oppstarten
av den nye terrassen være
servering både inne på senteret
som tidligere, og nå også ute.
Restauranten vil også flyttes
nærmere terrassen og inn i lokalene vegg i vegg der fiskebu-
tikken lå tidligere.
- Vi beholder
kjøkkenet på
den nåværende
plassen. Så flytter
vi restauranten
til terrassen etterhvert. Vi vil
også begynne med kveldsåpen
restaurant. Jeg tror dette vil
fungere godt og gleder meg til
åpningen, sier svenskekokken.
[email protected]
Tallene kommer fra de regionale myndighetene i Valencia.
Første del av 2013 har også
begynt bra for eiendomsbransjen. Både nye og brukte
boliger går bra unna på kysten.
Men det er altså utlendingene
som nevnt over, som er kundegruppen.
Når den nye hurtigtogforbindelsen fra Madrid til Alicante er
på plass om en måned, regner
også boligbransjen med at
flere spanjoler fra både nord og
midtre deler av landet vil melde
seg på i boligjakten på Costa
Blanca.
Tidligere flyterminal kan bli shoppingeldorado
ALICANTE: Den gamle termi-
Protester mot søndagsåpent på Costa Blanca
COSTA BLANCA: I disse dager
Costa Blanca er stadig mest populær blant utlendinger
COSTA BLANCA: I siste kvartal
3
Regningene blir liggende i nesten ett år
TORREVIEJA I sitt tiende år
får det skandinaviske senteret
egen terrasse med uteservering.
Kokken ved restauranten, svensken Ola Thorin, fikk ideen helt
tilfeldig.
- Jeg sto utenfor lokalene der
fiskebutikken lå og så slo
ideen ned om at vi kan flytte
restauranten inn ved siden av
der fiskebutikken lå, og så ha
terrasse på utsiden. Jeg nevnte
det for senterleder Hassan. Han
tente på ideen, og nå er vi klare
for åpning fredag, forteller Ola
Thorin.
Det har tatt de obligatoriske
månedene for å få alle tillatelser og lisenser på plass.
- Etter over to måneder har vi
endelig fått alle lisensene godkjent, og er klare for åpning på
selve 17. mai. Selv om mange
følger 17.
mai-toget fra
sentrum og opp
til Europarken så håper
vi noen også
finner veien
innom oss. Det
vil være gode
Terje
Aspdahl
åpningstilbud
på både mat
og drikke. Noen har spurt om
NYHETER
Shoppingsenteret vil få et areal
på 40.000 kvadratmeter, og vil
gå over to etasjer. Den gamle
parkeringsplassen like ved vil
fortsatt kunne fungere som parkering for kjøpesenteret. Man
regner med at shoppingsente-
ret indirekte og direkte vil kunne
skape 650 mye arbeidsplasser.
I tillegg til de 109 butikkene vil
det også bli en egen gokartbane og simulatorer for Formel 1.
ell trafikk. Derfor kommer ikke
Corvera til å åpne på en stund.
Myndighetene i Murcia-regionen, luftfartsmyndighetene,
forsvaret og Aeromur komme til
å ha en del møter i tiden fremover. I mellomtiden står en tipp
topp moderne flyplass tom og
ubrukt. PS! I dag bruker Norwegian San Javier-flyplassen.
Alnæs leverte varene i Torrevieja
Mer enn 200
personer fikk
med seg Frode Alnæs og
hans one-man
show på Cabo
Cervera lørdag
kveld.
TORREVIEJA
Etter publikumsresponsen å dømme
var det et særdeles
populært besøk og
en hyggelig stund
ved bassenget.
- Jeg koser meg
og er veldig glad
arrangør Erik Lidahl
fikk istand denne
kvelden. Et flott publikum og jeg kommer gjerne tilbake,
sa Frode Alnæs til
Vikingposten etter
konserten.
TERJE ASPDAHL
[email protected]
n Som vi ser var det ingen ting i veien
med stemningen verken hos publikum
eller artist Frode Alnæs lørdag kveld.
4
NYHETER
1 EURO
7,54
NOK
8,63
SEK
7,45
DKK
VÆRET
Det meldes om delvis
skyet 17. mai-vær.
Oppklarende fra lørdag.
Min.- max. temp. vil variere fra 14 - 25 grader.
Oppdatert værvarsel finner
du på www.vikingposten.no
14. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
TERJE ASPDAHL
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
23. mai
20. mai
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Skikkelig rør for gasskundene
En rekke huseiere
på Playa Flamenca
har rett og slett fått
boligene ødelagte
av gassrør. Gassrørene skjemmer ut
hele nabolaget – og
nå krever huseierne
de fjernet og satt
opp på nytt mer
diskret.
PLAYA FLAMENCA Det
satses stort på å få mange av
innbyggerne i Orihuela Costa
for å benytte seg av naturgass.
Selskapet Gas Natural har i
lengre tid hatt en kampanje for
installasjon av naturgass på
blant annet Playa Flamenca.
Berit og Morten Hedenstrøm
aksepterte tilbudet de fikk fra
gasselskapet, men er i sjokk etter å ha sett hvordan gassrørene
er blitt montert.
Gasselskapet Gas Natural har montert rørene til
gassen oppe på muren mellom
og langs husene i calle Niagara.
- Jeg fikk sjokk da jeg kom ned
forrige lørdag
og fikk se
hvordan dette
var montert.
Selskapet
som monterer
rørene har fått
beskjed om at
vi skulle godTerje
kjenne dette
Aspdahl
før jobben ble
gjort. Men
nå er rørene allerede montert,
uten noen her har gitt sameies
godkjennelse, forteller Berit
Hedenstrøm oppgitt.
Gassrør og ventiler er
montert på framsiden ved
porten til huset og strekker
seg langs muren og opp langs
veggen, videre over døren og
så inn gjennom veggen til kjøkkenet.
- Dette er jo aldeles forferdelig
stygt. Denne installasjonen skal
gå både til høyre og venstre for
naboen min og meg. Hva med
sikkerheten? Ventiler og kraner
åpne ute på fortauet? Det er
riktignok med litt kosmetisk
maling av rør. Hvis ikke dette
kan gjøres på en helt annen,
mer diskré og sikker måte,
må det rettes en advarsel
n Berit Hedenstrøm fortviler over
gassrørene hun har fått på toppen av
rekkverket inn til boligen. Her ser vi
montørene har prøvd å male rørene
for å skjule dem.
n Dette ser ikke akkurat innbydende ut ved porten til boligene. Har noen i gasselskapet hørt om estetikk?
mot selskapet og
deres installatører,
skriver Morten Hedenstrøm i en epost
fra Norge.
Sjokkert
etter gassinstallasjon
Berit Hedenstrøm hadde
nettopp hatt møte med sameiet
da Vikingposten var innom.
Beboere som har bestilt naturgass vil nekte montering
av flere gassrør før de ble en
avklaring på hvordan dette skal
gjøres.
- Jeg sa klart i fra de måtte bare
ta ned alt sammen.
Men selskapet
påstår dette ikke
kan gjøres på noen
annen måte. Det de
kunne gjøre var å montere rørene inn i en kasse! Det er nesten så jeg ikke trodde det jeg
hørte. De har bare med å fjerne
rør og ventiler umiddelbart,
og montere det på baksiden av
huset. Vi vil ikke ha det slik.
Nå får vi bare vente og se hva
man kommer frem til, sier Berit
Hedenstrøm.
[email protected]
Gassprisene setter ny rekord
COSTA BLANCA: Fra og med
tirsdag denne uken koster en
gjennomsnittlig flaske butangass 17,5 euro. Dette på grunn
av at staten øker avgiftsnivået
på gassen med 2,15 prosent.
Bare siden januar i år har
prisen på en gassflaske steget
med 7,2 prosent. Da kostet
flasken 16,32 euro. Det er
kanskje mager trøst, men i
følge en statlig retningslinje fra
21. mars i år skal ikke prisen
på gass økes mer før tidligst i
mars neste år.
5
6
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Ble ranet p å vei
fra flyplassen
Elsie Steinsvik og
ektemannen hadde
knapt landet på El
Altet-flyplassen før de
ble ranet.
- Jeg la merke til en litt
merkelig mann inne på parkeringshuset der vi hentet ut
leiebilen. Men jeg tenkte ikke
mer på det, og kjørte ut som
vi pleier. Like før vi skulle
til å svinge ut på motorveien
begynte bilen
foran oss å
blinke med
varsellysene og
den reduserte
farten veldig.
Samtidig kjørte en annen bil
inn i oss bak. Vi stanset og gikk
ut for å se på skadene.
Akkurat som vi ville
gjort hjemme i Norge,
forteller Elsie Steinsvik til Vikingposten.
Elsie er fortsatt
rystet – ønsker
å advare andre
VILLAJOYOSA Elsie
Steinsvik og
mannen har
hatt feriebolig i
Villajoyosa de
siste ti årene. De har regelmessig reist mellom Norge og Spania for å
feriere. 23. mars gikk
det galt. Da ble Elsie
og mannen ranet like
før de skulle kjøre ut
på motorveien ved
- De to andre menflyplassen El Altet.
nene gikk ut av hver
Ranet har gått slik
sin bil og ble med
Leif
inn på Elsie at hun
Kverneland
for å sjekke. Den ene
har mistet nattesøvvar spesielt ivrig og
nen etterpå.
snakket som en foss og viftet
Costa litt mindre
2 for 1 inkludert
solbriller fra 75€
Pluss
gratis
synsun
der
søkelse -
n Elsie Steinsvik bor
her i gamlebyen i Villajoyosa. Nå advarer
hun andre som skal
reise til Costa Blanca
med fly om å passe
godt på når de er på
flyplassen.
med armene. Da jeg plutselig
snudde meg så jeg kompisen
hans styrte ut av bilen vår med
vesker og verdisaker. De to
stakk av i en fei. Vi hadde ikke
sjanse til å gjøre noe. Vi måtte
innse at vi hadde mistet alt av
verdisaker som PC, mobiltelefon, penger, kort, pass og
annet, sier Elsie.
Hennes første reaksjon
var at hun ville selge boligen
i gamlebyen i Villajoyosa og
aldri mer reise til Spania. Hun
ble alt for skremt etter opplevelsen med først å bli påkjørt
og så ranet. Men nå har hun
kommet på andre tanker.
- Man må bare komme seg opp
på hesten igjen hvis man faller
av. Men jeg kommer aldri mer
til å kjøre bil i Spania. Heretter
blir det ikke leiebil når vi skal
fra flyplassen i Alicante og til
ferieboligen i Villajoyosa. Vi
bruker buss og taxi. I tillegg er
jeg blitt veldig skeptisk når jeg
er på flyplassen. De to kjeltringene som ranet oss, hadde
garantert spanet på oss inne i
parkeringshuset mens vi skulle
ta ut leiebil. Jeg mener flyplassen må få seg en mye bedre
kontroll av hvilke personer
som går rundt der inne, sier
Steinsvik.
Hun oppfordrer skandinaver
til aldri å stanse bilen – selv om
man skulle bli påkjørt.
[email protected]
Forsøkte å stoppe ran i Benidorm – ble selv banket opp av ranere
BENIDORM: To rumenere
endte med at begge mennene
hoppet på Pedro og slo ham
flere ganger i hode og kropp.
Han fikk skadet sitt venstre
øye, og måtte sy en rekke sting
i panna. Øyenvitner fikk ringt
til politiet og bare timer senere
klarte politiet å pågripe de to
kjeltringene. Nå krever Pedro
og andre foretningsmenn i ”Den
engelske delen” av Benidorm at
Når du kjøper en brille fra 75€ -150€ får du et ekstra par til samme pris
eller under, helt uten ekstra kostnad. Akkurat nå kan du få reseptbelagte
solbriller som ditt andre par, slik at du sparer 30€. Alle tilbud hos oss
inkluderer ripebeskyttede PENTAX enstryrkeglass.
prøvde å rane et eldre britisk
ektepar tidlig lørdag kveld i
området man bare kaller ”Den
engelske delen” (Rincón de
Loix) i Benidorm. Ransforsøket
skjedde like utenfor butikken
til spanjolen Pedro, melder
Informacion. Pedro ropte ut om
hjelp og prøvde å stanse de
to rumenske kjeltringene. Det
Gratis synsundersøkelse
Se opp for svindelforsøk på Costa Blanca
Hvorfor vente til du drar hjem?
Bestiller du en synsundersøkelse før 31 August 2013
hos Specsavers gir vi deg testen GRATIS. Husk å ta med verdisjekken når du bestiller timen. Kun én verdisjekk per kunde.
Kan ikke byttes mot kontanter eller brukes sammen andre verdisjekker.
Bestil en synsundersøkelse online på specsavers.es eller ring din lokale Specsavers
Benidorm 965 859 577 · Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273
Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249
2 for 1 tilbud: Kan ikke brukes i kombinasjon med 2 for 1 eller andre tilbud. Det andre paret får lik stryke. Betal 69€ og får begge par med standard progressive 1.5 enstrykeglass, eller betal 59€ for standard
bifokale glass. Andre glass- og overflatebehandlinger tilkommer ekstra kostnad for begge par. Slutter 30 November 2013. ©2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
VIKING POSTEN – 132mm x 192mm – Colour
16th May / 27th June
7
COSTA BLANCA: Nå har svind-
lere begynt å ringe folk å utgi
seg for å være representanter
for Microsoft Windows. De sier
at de har oppdaget at du har
problemer med datamaskinen,
og så ber de deg følge deres
råd på telefonen. Svindlerne
tar seg godt betalt, og i tillegg
er datamaskinen din garantert
ødelagt av det du blir bedt om
å gjøre. Da må man i tillegg betale en dataekspert for å rette
opp feilene. Får man telefoner
fra folk som utgir seg for å være
fra Microsoft Windows er det
altså bare å legge på.
Policia Local og Policia Nacional er mer til stede i området.
Dette for å hindre både ran og
voldsepisoder – noe som igjen
vil gå ut over turismen til byen.
8
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
9
Alicante-Tromsø blir helårsrute
EL ALTET: Nordlendingene
får nok en direktemulighet til
El Altet-flyplassen i Alicante
når Norwegian velger å utvide
sommerruten mellom Tromsø
og Alicante. Strekningen kom
på årets sommerprogram i be-
gynnelsen av april, og etter en
måneds drift valgte Norwegian
å gjøre Tromsø-Alicante om
til helårsrute. Dermed slipper
nordlendingene å mellomlande
innenlands før de tar seg til
Spania.
SVENSK TALANDE
AUTOS ESCANDINAVIA
MER ENN 37 ÅRS ERFARING I ALTEA
Mekanik, lackering, ITV kontroll
ALTEA`---------------------aALFAZ
AUTOS ESCANDINAVIA
Telf: 96 584 00 96 / 646 433 039 - OLA MANOLO
E-mail: [email protected]
Vi ønsker alle våre landsmenn en
riktig fin 17. mai-feiring.
Takk for en hyggelig vårsesong, vi
åpner igjen som alltid til høsten.
Siste dag for sesongen er 18. mai.
n Her ser vi de staute karene i
Grunerløkka Mannskor. Denne
sangglade gjengen kan du
oppleve på Costa Blanca nord
neste helg.
Grünerløkka Mannskor inntar Costa Blanca
30 godt voksne mannfolk forlater snart Oslo
for å holde fire konserter på Costa Blanca
nord. Konsertene er gratis, og publikum kommer garantert til å høre skikkelig «gamle svisker».
bodd i Alfaz del Pi de siste ti
COSTA BLANCA Er du
glad i gamle revyviser fra Chat årene. Men for 14 år siden var
han på ferie her nede for første
Noir og andre gamle Oslogang.
scener? Er du glad i å
- Jeg kan spesielt anstemme i når du hører
befale folk å komme
«Hovedøen» eller
på «Skotten» klokken
«Akerselven» eller
13 fredag 24. mai.
andre gamle slagere?
Da skal vi briljere
Hvis svarene på disse
med alle våre store
to spørsmålene er ja,
slagere. Jeg tror man
må du bare sette av
Leif
kommer til å høre oss
fredag 24. eller lørdag
Kverneland
i store deler av Alfaz
25. mai.
denne dagen. Selv om
”Skotten” ligger øverst i Alfaz
- Vi skal ha konserter fredag
blir stemmene til 30 sangglade
på Reuma Sol og «Skotten».
mannfolk å høre langt ned i
Lørdag er det Solgården og
sentrum, sier Gunnar Tomter
ankeret i Albir som får besøk
og smiler.
av oss sangglade mannfolk. Vi
er det man kan kalle et gladkor.
Gjengen fra Oslo senLiker publikum sangene må de
trum skal bo på Hotel Playa
bare stemme i. Men vi holder
Albir under hele oppholdet.
en god kvalitet på musikken.
Ifølge Tomter er det en del av
Det er bare å møte opp for å
mannfolkene som har med seg
høre, sier Gunnar Tomter til
«medbrakt», men en del komVikingposten.
mer også alene.
Tomter er en veteran både i
Grünerløkka Mannskor og ikke - På konserten ved Ankeret
minst på Costa Blanca. Han har i Albir skal vi synge sammen
med Alfaz Canto. Det blir et av
høydepunktene for oss sangere. Tenk
deg et skikkelig mannskor fra Norge
og Oslo sammen med en gjeng spanske sangere. Det bare må bli bra. Vi
gleder oss til å underholde nordmenn, spanjoler og andre nasjonaliteter neste helg, sier Tomter.
[email protected]
Starter kampanje for å få utlendinger til å registrere seg
LA NUCIA: Kampanjen ”Registrer
deg nå” er i full gang i La Nucia.
Hovedmålet er å få alle utenlandske
innbyggere til å registrere seg på
rådhuset slik at kommunen får mer
penger i overføringer fra staten. I dag
regner kommuneledelsen at de går
glipp av 1,1 millioner euro i overføringer på grunn av at folk ikke gidder
å registrere seg å få et bostedsbevis
– ”padron”.
10
ANNONSER
BÅTUTLEIE
SKEREDDERSYDDE TURER I MIDDELHAVET:
LEANDROS
• Organiserte turer (Tabarca, La Manga)
• Bursdagsselskap
• Fiske, dykking, med mer...
• Vi kan også organisere din spesielletur.
Fantastiske turer langs kysten
og mellom øyene.
Norsk guide
og kokk
• Morgen/kveld
• Weekend turer
• Ukes turer
• Fritt valg
Tlf.: 651 012 600 - [email protected]
MARINA SALINAS (TORREVIEJA)
YOUR TRAVELAGENT SINCE
1997
ON THE
COSTA BLANCA
Opplev en syv netters
LUKSUS togreise med
«El Transcantabrico»
fra Santiago de Copostela – Leon
Pris per person fra: 2550 €
PRISEN INKLUDERER:
• Syv netter i en suite på toget.
• Syv lokale lunsj og middager underveis. Inkl.: Vin, kaffe og likør.
• Syv gratis frokostbuffét.
• Musikk og underholdning i PUB-vognen.
• Planlagte utflukter med besøk på museer, katedraler, kloster etc.
• Ledsager er med under hele togreisen.
• Guide på alle utfluktene.
• Førsteklasses service under hele turen.
ANNONSER
siden/desde 2000 13 år
VISSION UTAN GRÄNSER
Optica Chantal presenterar
senaste revolutionen inom
progressiva glas.
Hittills har vi måsta välja
inom progressiva glas mellan
bredare synfält eller minskad
gungeffekt. För vissa användare har detta inneburit en
viss osäkerhet när de gått ner
för trappor, lätt yrsel när de
vrider på huvudet eller så har
de haft problem med fokusering tex. när de läst. Med de
nya Varilux S 4D är det inte
längre nödvändigt att välja.
För att få reda på alla detaljer inom denna nya teknik
frågade vi Emilio Rojel på
Optica Chantal, expert inom
synhälsa tack vare många år
i branchen.
Emilio, är det inte väldigt
stort att prata om ”syn utan
gränser”?
Absolut inte, fram tills nu har
de flesta med synfel kännt sig
begränsade pga sina glasögon. Med de nya Varlux S 4D
kan användaren uppleva en
unik visuell upplevelse med
omedelbar verkan. Dessutom
inkluderar vi ”det dominerande
ögat” som en grundläggande
paramet för att personifiera
anpassningen.
Hur har man uppnått detta?
Det har uppnåtts genom tre
nyheter patenterade av
Essilor – världsledande
inom progressiva glas – inom
teknik, design och anpassning.
Om vi talar om det teknologiska, så tack vare Nanoptix
har en kalkylering av glaset
gjorts och den grundläggande
glasdesignen omarbetats för
att eliminera gungeffekt. Därav
den försvinner upp till 90%.
När det gäller design har
man genom SynchronEyes
tagit hänsyn till den fysiska
skillnaden mellan ögonen.
Med Varilux S 4D får man
upp till 50% bredare synfält
i jämförelse med andra glas
på marknaden. Vad gäller
anpassning låter tecnologia
4D oss identifiera det dominanta ögat för att förbättra
reaktionstiden. Därmed blir
synen omedelbar.
Vad menas med det dominerande ögat, och hur påverkar det synen?
I vårt dagliga liv är det det
dominerande ögat som fäster
blicken och är dominerande
och spelar en stor roll i rumsuppfattningen. 4D teknologin definierar designen på
glasen med hänsyn till det
dominerande ögat.
Hur får man reda på villket
som är det dominerande
ögat?
Det är väldigt enkelt och
snabbt tack vare Visioffice,
det mest avanserade instrumentet på marknaden för
optiska mätningar
Vi på Optica Chantal rekomenderar Varilux S 4D med
100% garanti. Faktum är att
alla kunder som provat är väldigt tacksamma och säjer att
de märker stor skillnad före
och efter.
Vill du vinna ett par
progressiva glas-ögon med den
mest revolutionerande tekniken
på marknaden?
Also you can book:
- Worldwide flights & hotels, holidaypackages
- Travelinsurance
- Cruises
C/Mar Baltico 8, local 9
N-332 between La Marina and
Guardamar, behind LIDL
Tel: 966 790 004
Avda. de la playa 1, local 5
La Zenia (next to the farmacy,
opposite of the Deutsche Bank)
Tel: 966 730 151
11
Uppnå en vission utan gränser
tack vare Optica Chantal.
Emilio Rojel
Ni har blivit erkända som Varilux specialist, vad innebär
det?
Det är en utmärkelse som
beviljats av Essilor- världsledande inom oftalmiska glas.
Denna utmärkelse intygar att
optikern är specialiserad inom
progressiva glas.
En sista rekomendation till
våra läsare?
Vår rekomendation är att vid
de första tecknen på synproblem, gå till en optiker. Och
framför allt, kom ihåg att din
synhälsa betyder livskvalitet, vi kan hjälpa dig att se
världen som du aldrig sett den
förut.
Optica Chantal lottar ut 1 par glasögon
varje vecka. Delta genom
Vinsterna delas ut varje måndag
från 22. april till 27. maj.
12
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Slipper å rive boliger på Costa Blanca
Hele 1800 boliger i
Alicante-provinsen
slipper nå å rives etter
regionsregjeringen i
Valencia vedtok en ny
lov i forrige uke.
NYHETER
13
En av britenes mest ettersøkte personer pågrepet
CALPE: Nasjonalpolitiet pågrep
Andrew Terence Moran i Calpe.
32-åringen er blant de mest ettersøkte britiske kriminelle. Han
rømte under en rettssak i Storbritannia etter å ha angrepet
politiet. Politiet sporet han opp i
november i fjor i Los Alcazares
i Murcia. Også da klarte han
å komme seg unna etter en
livsfarlig biljakt mot trafikken på
motorveien AP-7.
Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk
servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen
med juridisk embetseksamen fra Universitetet i
Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense
de Madrid, og flere års erfaring med å bistå
skandinaver i Spania.
Vi kan bl.a bistå med:
SANTA POLA I hele Valencia-regionen slipper nå 3000
boliger riving, samt 67 hoteller
og 362 restauranter. Dette til
stor glede for både privatpersoner og turistnæringen.
Skatt . Skjøter . Arveoppgjør . Testamenter etc…
C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46,
03183 Torrevieja (Alicante)
Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356
Alle disse boligene og etablissementene ligger nær sjøen
og har hatt et rivingsvedtak på
seg de siste årene. Nå får alle
75 år videre tillatelse fra myndighetene. Dette innebærer at
eiere igjen kan selge eller låne
på boligene.
[email protected]
www.scandiclegalservice.com
Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00
Ring for nærmere informasjon og timeavtale
I Alicante ligger de fleste
boligene som nå blir reddet fra
riving, i Serra Grossa og Santa
Pola. Ellers ligger andre i Oliva
(Valencia) og Xilxes (Castellon).
LEIF KVERNELAND
[email protected]
33
Lukkede selskaper - Bryllup
Heis kollapset to skadet
Åpent alle dager
12.00-16.30 & 19.00-23.00
ALICANTE: To kvinner ble alvor-
lig skadd da en heis kollapset
i sjuende etasje i en blokk i
Alicante onsdag. Heisen med
de to damene i falt ned over en
etasje før den stanset. Ifølge
teknikere skal dette skyldes
materialtretthet i selve heissjakten. Kommuneledelsen i
Alicante har nå bedt eierne av
blokken om å reparere heisen
umiddelbart slik at beboerne i
de øverste etasjene ikke må gå
trappene lengre enn nødvendig.
[email protected]
www.norske-tannleger-albir.com
Åpningstider : 10.00-15.00
Tlf.: 966 868 072
Mob.: 650 657 239
n Her ser vi litt av bebyggelsen ved
stranden i Santa Pola. Både restauranter,
hoteller og private leiligheter.
Tog
Buss
Super TILBUD
20€ / pr. uke
SOLOPPVARMING
VEDKAMIN
GASS- VED- ELKTRISK
PELLETSKAMIN
17. mai
SUPÉ
Kl. 18-23
M
Pate på ruccula m/aprikossaus
Kalvefilet «Oscar» – Choronsaus
Jordbær m/vaniljeis
½ ltr. rødvin
GER
A
Pris:
36 € per pers.
D
T
AN
NG
STE
For reservasjon: 965 711 289
Calle Jucar 2, (Avda. Paris) - Torrevieja
På bildet fra venstre:
Einar Røskeland (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.) Adelin Stanculescu (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege)
14
NYHETER
Välkommen med din ansökan inför hösten 2013
Bedrer adk omsten til
havnen i To rrevieja
15
Spør oss.
Vi er her allerede
Å kjøpe bolig i utlandet og flytte vekk for en kortere eller
lengre periode er et stort skritt. Hos Nykredit sørger vi for
at det blir et skritt i riktig retning der du kan føle deg trygg.
Først og fremst så låner vi deg penger med gode lånevilkår
i en skandinavisk bank til å finansiere boligen du drømmer
om. Det kan vi, for Nykredit arbeider lokalt i utlandet. Vi er
der allerede. Og det kan du dra nytte av når du har bruk for
rådgivning om forholdene i det nye landet.
ETT FÅTAL PLATSER ÅTERSTÅR
Vi erbjuder norska elever modersmålsundervisning.
Kontakta rektor på +34 649 186 030 eller via mail:
[email protected]
Etablerad 2003
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
609 847 753
666 169 726
Finansiering som er til å forstå
Les mer på nykredit.dk/norge
HEMSJUKVÅRD I HEMMET
Nykredit Representative Office Alicante
Bulevar de los Músicos, 23, local 2 • E-03581 Albir, Alicante
Tlf.: 966 865 690 • [email protected]
Nykredit, International
Kalvebod Brygge 4
DK-1780 København V
E-post: [email protected] www.hemhjalp.com
n Arbeidene med å lage ny vei til
havna og parkeringsplassen ved
havna er allerede godt i gang.
Nå skal det bli enklere
å parkere ved fiskehavnen i Saltbyen. I
tillegg blir adkomsten
for bilene langt bedre
enn tidligere.
TORREVIEJA Etter at det nå
er gitt klarsignal fra sentrale
myndigheter i Valencia, starter
arbeidene med å gjøre ankomsten til fiskehavna og parkeringene enklere. Før kunne man
oppleve litt kaos og lengre køer
når man skulle inn hit.
Fra Paseo de La Libertad
blir det to filer, en i hver ret-
ning ut til Dique de Levante.
Der hvor Paseo de La
Libertad møter calle Joaquin
Chapaprieta lages det en rundkjøring. Inne på området skal
flere hindre fjernes, slik at det
også blir laget en innkjøring til
Real Club Nautico.
Med dette regner man med
å oppnå en lettere adkomst til
både parkeringsplassene på
Marina Salinas og parkeringen
ved tivoliplassen
ROBERT E. LARSEN
[email protected]
Avlyste deler av maifest-programmet
Tannlege
TORREVIEJA: Feria de Mayo i
Torrevieja valgte å avlyse den
planlagte tyrefektingen som
skulle gått av stabelen lørdag
kveld. Et hesteshow som sto på
programmet søndag ble også
avlyst. Dyrevernorganisasjonen
Animalistas Torrevieja hadde
varslet demonstrasjoner i forbindelse med tyrefektingen ved
den provesoriske arenaen nede
ved havnen.
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
Gratis jusshjelp i Torrevieja
TORREVIEJA: Ordfører i Tor-
revieja, Eduardo Dolon, inngikk
denne uken en avtale med
lederen for organisasjonen
til alle advokater i Orihuela,
Manuel Emilio Almarcha, om å
gi folk gratis jusshjelp hvis de
står i fare for å bli kastet ut av
boligen de bor i.
Ordningen vil bare gjelde de
som ennå ikke har sluttet å
betale husleien eller avdrag på
huslån. Det er disse som kan
søke om hjelp for å klare seg
økonomisk videre. Ordningen
skal gjelde for ett år.
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
16
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
17
Støtter barn ehjem i Altea med
ove r en halv million kroner
Lions Club Alfaz
del Pi har samarbeidet med Lions
Club Stord-Fitjar
om støtte til barnehjemmet til Emaus
i Altea.Totalt bidrar
den norske klubben
med en halv million
kroner.
n Her ser vi fra venstre: Johnny Salomonsen,
Wedy De Hartog - fra RCCAL (sørger for at at alle
utbetalinger går riktig formål), Els Van Doren,
Gunilla fra Alfaz kommune, Helge Sagvåg president i LC Stord-Fitjar, Jeanne Bonefoy president
i LC Alfaz del Pi, Kjell Fylkesnes prosjekt leder for
Emaus prosjektet, en Concil representant for
Alfaz kommune, Conchita Jansen-LC Alfaz del Pi,
Aurelio Herelio, LC Alfaz del Pi og soneleder, Peter
de Lint - kasserer i LC Alfaz del Pi.
AKUTT TELEFON:
650
444
AKUTT570
TELEFON:
650 570 444
966 70 50 83
966 70 650
5057083444
www.smiledental.es
AKUTT TELEFON:
www.smiledental.es
nte nte
Creville reville
eja a eja a C
Torrevi Torrevi
tera a ra a
Carre Carrete
966 70 50 83
www.smiledental.es
Velkommen!
Velkommen!
650 570 444 Dr.
Tor H. Oppedal
Pacha
AKUTT
TELEFON:
Mc Donalds
Carrefour
ente
Crevill
ieja a
Torrev
era a
Carret
N-332 N-332
Mc Donalds
N-332
Av.
Delf
ina
Viu
des
Carrefour
Habaneras
N33
2
Lidl
N-332
Habaneras
www.smiledental.es
Lidl
Technologia
Urbanistica
Technologia
Urbanistica
Technologia
Urbanistica
Velkommen!
N-3 N32 332
te
villen
a Cre
vieja
Torre
tera a
Carre
Pacha
Av.
Delf
ina
Viu
des
Habaneras
Lidl
Carrefour
966 70 50 83
N33
2
Habaneras
Pacha
A
Av.
Delf v. Delf
in
ina
Viu a Viud
des
es
Carrefour
Lidl
Mc Donalds
Pacha
Mc Donalds
Velkommen!
Dr. Dr.
TorTor
H.
Oppedal
Dra.
Gry
Nibe
H. Oppedal
Nibe
Dra.Dra.
GryGry
Nibe
Dra.
Filippa
Weichbrodt
Dra. Filippa Weichbrodt
Dra.Dr.
Filippa
Weichbrodt
Daniel Rojkovski
Dr. Daniel Rojkovski
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
Dr. Tor H. Oppedal
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Nibe
Torrevieja DentalDra.
Smile, Gry
AV. Delfina
Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Dra. Filippa Weichbrodt
Technologia
Urbanistica
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
ALFAZ DEL PI Sist helg
kom en liten
delegasjon
på fem-seks
personer fra
Lions Club
Stord-Fitjar,
inkludert
presidenten
i klubben og
Leif
Kverneland
prosjektlederen for Emaus
prosjektet, til Costa Blanca
nord for å formelt undertegne
avtalen mellom den norske og
spanske klubben.
- Den formelle samarbeidsavtalen mellom våre to
klubber ble undertegnet lørdag.
Gjennom dette samarbeidet
har Lions Club Stord-Fitjar
fra oktober 2012 til april 2013
overført direkte, eller via Lions
Club Alfaz, 37.000 euro. På
konto i Norge eller innvilget
står det ytterligere 30.000 euro
som vil bli betalt ut frem til
sommeren 2014. Totale bidrag
fra Lions Club Stord-Fitjar
beløper seg til 500.000 norske kroner eller 67.000 euro
til Emaus barnehjem i Altea,
forteller Reidar Færgestad fra
Lions Club Alfaz del Pi.
- Dette sikrer barnehjemmet
en stabil tilgang på et sunt kosthold, medisiner, drivstoff til
biler, toalettartikler som såpe/
sjampo, sko, nødvendig klær
for årstidene og masse annet,
sier han.
Til stede under signeringen
var medlemmer fra Lions Club
Stord-Fitjar og Lions Club Alfaz del Pi, samt representanter
fra Alfaz del Pi kommune og
støtteapparatet for Emaus.
n Som man ser av de innrammede plakatene så støtter LC Stord Emmaus med NOK
500.000 = 66.500 € fram til midten av 2014.
[email protected]
18
ANNONSER
Vi ta
r kor
t
MarkiseMannen
Allt inom solskermning
&
Butik & utställning är öppen månd - fred 10.00 - 14.00
Gallerian Scandinaviska Centret C/La Loma 37 - 39 Torrevieja
Tel: +34 618 911 348 e-mail: [email protected] www.markiser.es
markiser
ANNONSER
siden/desde 2000 13 år
SPAIN
allerian
Sk
andinavisk shopping
ShoppingSenter
S enter
Skandinavisk
Ring markisemannen
Alexander Ottosson för hembesök
19
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
screen
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
NYHET NYHET Välj mellan olika mönster och färger live
Att bestämma modell på markisen eller färg,
mönster och tjocklek på markisväven är inte
lätt. Vilken modell optimerar solskyddet?
Hur många gr/m2 ska markisväven ha?
Det är många frågor som vi kan svara på.
UV-strålningen påskyndar det naturliga åldrandet hos
föremål genom att progressivt förändra ytskiktet och då
speciellt dess färg. UV-strålarna angriper också vår hud.
Syftet med ett solskydd är alltså att skapa en ”barriär”
mellan solen och människan eller föremålet. En markis av
god kvalitet blockerar i genomsnitt 90-99 % av
UV-strålningen.
Vi har över 100 olika markismodeller och tillgång till alla markistyger
som finns i Spanien. Vi kommer hem till Er med tygprover och bilder så
att Ni kan välja i lugn och ro och få ett prisförslag. Alltför sällan ser man
alla de fördelar som en markis kan erbjuda. Förutom att den förvandlar
din terass eller din balkong till ett "extra rum" skyddar den mot solljus,
regn och insyn.
Vi tillverkar markiser i alla prislägen, byter enskilda delar, byter tyg och
servar dina markiser. Vi säljer även reservdelar om du vill göra jobbet
själv. Vi är ett litet familjeföretag som arbetar med märken som
STOBAG från Schweiz samt Gaviota, LLaza och Siplan från Spanien
när det gäller markis- konstruktionen, markisdukarna kommer bl a ifrån
Swela, SATTLER, DICKSON, Recasens, Sauleda och Docril. Vi syr
med Tenara-tråd som är en Gore-Tex-produkt för bästa resultat.
När det gäller motorisering arbetar vi med SOMFY.
Vi har arbetat med utvändiga solskydd på Costa Blanca i Spanien sedan 2005.
Kunskap och Kvalitet genom erfarenhet
ST
R
STØ –
T
S
E
B
Besøk vår store nye butikk!
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
500 € i bytte mot din gamle sofa eller seng
Inntil 300 € ekstra rabatt på sofaer på
lager – Store rabatter på senger
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
DU BETALER 1.099€
Èn GRATIS kasse vin på ALLE bestillinger
over 1000 € – løp å kjøp, mens vi ennå har på lager
Tlf.: 966 843 916 -
4’6”
Faks.: 966 843 977
ORTOPEDISK
Åpningstider:
SENG
Mandag - fredag: 10 -17
KUN 309€
ingen siesta
Lørdag: 10-13.
Søndag stengt
e-mail: [email protected]
1.799 €, 500 € i bytte
for din gamle sofa.
DU BETALER 1.299€
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
20
ANNONSER
n Ordfører Eduardo Dolon
(til venstre) er her ute hos
teknikerne fra Agam mens de
holdt på med å rense vannrør
i kommunen.
Neste tur fra Spania
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
21
Torrevieja renser
vannrør med is
Kommunen har tatt i bruk
ny teknologi, nå slipper
man unna med mindre
klor ved rensing av rørene. I tillegg er dette
veldig miljøvennlig.
19. mai
TORREVIEJA Forrige torsdag
kunne ordfører Eduardo Dolon og
hans stab ved rådhuset inspisere når
teknikere fra Agam viste hvordan
de renser vannrør med en helt ny
teknologi. Man bruker nå flytende
is. Isen blir pumpet i stor hastighet
gjennom de gamle rørene. Isen renser bort så å si alt av smuss og annet
skitt man ikke vil ha i vannrør. Dette
betyr at man ikke trenger å klore
vannet like mye som tidligere.
The Dutch Butcher
ÅPNINGSTIDER:
Tir. - fre.: 08.30 – 17.00
Lør.: 08.00 – 15.00
Adress:
C./Aneto 2-B
Centro Comercial Benimar
Benijófar – Tel.: 966 713 965
Teknologien med å bruke
flytende is til å rense vannrør et
utviklet ved Universitetet i Bristol
(England). Den er så videreutviklet
hos det spanske selskapet Aqualogy,
og altså nå tatt i bruk i Torrevieja.
[email protected] - www.thedutchbutcher.com
Man regner med at langt flere
spanske kommuner vil følge Torreviejas eksempel og bruke denne
teknologien. I tillegg til at rørene
blir renere, er også dette langt mer
miljøvennlig enn å klore eller bruke
andre teknikker.
LEIF KVERNELAND
[email protected]
19 av 20 flygeledere slutter ved El Altet Arrangerer triatlon for første gang
ALICANTE: Ifølge avisen
Informacion har allerede 19
av de 20 flygelederne i tårnet
på flyplassen El Altet sluttet.
Flygelederne nektet å godta en
lønnsreduksjon på 30 prosent.
De har fått seg nye jobber i
Palma, Madrid, Barcelona,
Almeria, Granada og på Ka-
nariøyene. Nye flygeldere er
kommet direkte fra skolebenken og noen er kommet fra
jobb på Heathrow. Totalt skal
det nå jobbe 17 flygeledere ved
flyplassen. Disse skal ekspedere de 9,5 millionene reisende
flyplassen regner med å ha i år.
ORIHUELA COSTA: Strendene
i Orihuela Costa vil 19. mai
være kulisser når 300 deltakere skal gjennomføre triatlon.
Det er Club Triatlon Tragamillas som er arrangør. Klokken
10.30 går startskuddet. Da skal
deltakerne først svømme 750
meter ved kysten av La Glea
før de setter seg på sykkelsetet og sykler 20 kilometer.
Det hele avsluttes så med et
løp på 5 kilometer. Det vil bli
pengepremier til de fem beste
i løpet uansett klasser. I tillegg
vil man også premiere fra
første til tredjeplass i alle de 14
kategoriene.
22
LESERINNLEGG
Panasonic Inverter
air-condition
Från
695,- €
Inkl.
montering
Claus Jensen www.scandinova.se
tel.: 605 519 192
Pass på så du
ikke går på
limpinnen
Ble for ikke lenge siden på vei
fra et Supermercado på La Cala
i Benidorm stoppet av en søt
jente på ca 20 år som spurte om
jeg ville signere et dokument
mot utkastelse fra leiligheter
grunnet manglende betaling.
Jeg så ingen problemer mot
dette da jeg tidligere hadde
sett på norsk TV en grusom
utkastelse.
Etter at jeg hadde signert ville
den vakre mørkhårete oppkomlingen ha en et bevis på min
underskrift. Jeg stusset litt, men
viste frem et Visa-kort med
min underskrift samtidig som
jeg holdt over personnummer
og kontonummer.
I det jeg la min egen lommebok som var festet med
kjetting til buksen min, tilbake
i baklommen min fikk jeg et
kyss på kinnet av den vakre,
som slo meg litt ut.
Tre minutter senere skulle
jeg betale for en avis på en
kiosk, og oppdaget til min forskrekkelse at det jeg hadde hatt
av sedler (75 €) i lommeboken
var borte!
Jeg forstod samtidig sammenhengen, men den vakre var
dessverre forduftet.
Lærdom og advarsel:
IKKE VIS BEKREFTELSE
PÅ SIGNATUR om du blir
spurt å signere for noe.
ARNE GRONEVIK
Eks-Benidorm-beboer
Spanske veier blir dårligere
MADRID: Asociación Española
de Carreteras (AEC) hevder
myndighetene ikke utfører
tilstrekkelig vedlikehold på
spanske veier. Bare veiene
som staten har ansvaret for,
og som staten får overføringer
fra EU for å vedlikeholde, får
opprettholdt sin standard.
AEC sier man burde ha brukt
1,6 milliarder euro på vedlikehold av veiene i Spania. I fjor
ble det kun brukt en milliard
euro. Likevel går ulykkestallene
ned. Dette mener AEC skyldes
innføringen av prikkbelastningen på førerkortene, og ikke at
standarden på veiene er god.
16-åring alvorlig skadd i Orihuela Costa
ORIHUELA COSTA: Ulykken
skjedde forrige torsdag ettermiddag i calle Tibedades.
En 16-åring mistet kontrollen
over mopeden sin i en sving og
raste rett inn i en husvegg. Han
er alvorlig skadd. Politiet vet
ikke årsaken til at han mistet
kontrollen.
Almenn
praksis
– Unikt
till Costa
Blanca
Spesialist innen:
– en nyimplantat,
smärtfri tandvård
Kirurgi,
tandregulering
– injektionsfri
Punta Prima
Telf.: 965
327 795
«THE
WAND»
E-mail: [email protected]
Prima Dental Clinic S.L är glada att Dr. Leonardo Allasia nu
är på vår klinik. Han är specia-
siden/desde 2000 13 år
ANNONSER
23
24
PÅ SIDEN
siden/desde 2000 13 år
Nedtelling
De hadde problemer med sønnen,
og faren sa:
- La oss kjøpe en moped til han!
- Blir oppførselen hans noe bedre
av det da, undret kona.
- Nei, men mopeden vil spre den
over et større område!
Jeg har i hvert fall kommet meg på gymmen.
Just bit it!
Det heter
hot dog.
Den norske
oversettelsen fungerer
dårlig…
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
Det er ikke rakettoppskyting hos NASA
jeg mener da jeg sier «nedtelling».
Det er den
forestående
avreisen til Det
Furete Værbitte! Opp til
den nyinnkjøpte leiligheten
ved Glommas bredd!
Med v.b.g.v.!
(vannbåren
gulvvarme).
Men så
tenker jeg på
Panneluggens
rommelige
koffert og all
den dritten hun
sleper på, fram
og tilbake mellom Norge og
Spania. Hva er
nå vitsen med
å dra en haug
Riktignok
med truser og
annet undertøy
er det tre uker
og klesplagg
til avreise,
Terje Bergersen
og unødvenmen jeg liker å
digheter melforberede meg
lom Det Furete
grundig. Jeg
Værbitte og Palmeland? Jeg bare
har allerede kjøpt gaver, må vite!
spør? Selv er jeg den lykkelige eier
Milde gaver til barn, svigerbarn
av tre(!) underbukser. Èn har jeg
og barnebarn. Denne gangen
alltid på meg, èn ligger i underhar jeg handlet klokker! Mange
tøyskuffen her i Palmeland og den
klokker, slik at alle skal få hvert
siste henger på dusjforhengstanga i
sitt nydelige ur. Riktignok er det
leiligheten med v.b.g.v. Og nettopp
ingen av dem som har tid, ungene
på grunn av mine spartanske
mine altså, så hva skal de vel med
undertøysvaner kan jeg unne meg
klokker? De har i alle fall ikke tid
den luksus å reise bagasjeløs med
å besøke faren sin, svigerfaren sin
flyet. Bare en liten ryggsekk har
eller morfaren sin som vansmekter
jeg, nærmest for en ransel å regne.
her under sin private palme med
hvitvin og calamares. Niks! Utakk- Oppi der der har jeg insulinsprøytene mine og tabletter for- eller
nemlige beist. Men jeg er ikke den
imot høyt blodtrykk. Jeg husker
som gir gaver kun til de som forikke helt hvilket. Og Panneluggen,
tjener det! Neida, jeg deler ut av et
som er en våken og oppvakt dame,
varmt og raust hjerte til alle mine
forstår helt sikkert at medisinene
kjære små. Derfor gikk jeg til innmine er mye viktigere enn klærne
kjøp av klokker. Flotte klokker av
hennes! Det skulle ellers bare
kjente merker. Rolex, blant annet!
mangle! Ærlig talt!
Seks flotte klokker kjøpte jeg. Og
de var ikke akkurat gratis, må du
tro! Hele atten euro ga jeg, for en
Ellers har jeg seriøse planer
plastpose med klokker. Der har du
om å selge den bittelille hytta mi
meg. Et hjerte av gull, har jeg, om
da! Bikuben! Hvert sommer de
jeg så må si det selv. Synd jeg ikke siste årene har jeg hatt seriøse plakan si det samme om klokkene.
ner om nettopp dette, men det har
liksom ikke blitt noe av! Imidlertid
har jeg jo nå skaffet meg leilighet
Ute i boden min har jeg en
ved elvebredden, med v.b.g.v., og
gammel koffert. Hjulene har falt
det vil nok være et dugelig plaster
av så den duger ikke lenger å reise
på såret og døyve lengselen etter
med, men jeg kaller den for ”Norskjærene og blåklokkene.
geskofferten”! Der legger jeg alt
jeg har tenkt å ha med meg på mitt
Men før hytta kan settes ut på salg,
årlige sommerbesøk i Gamlelanmå det males og flikkes og ryddes.
det. Jeg har imidlertid et problem!
Maling, flikking og rydding har
Norgeskofferten er allerede smekk
imidlertid aldri vært min yndlingsfull! Og ettersom jeg reiser kun
geskjeft, så der har jeg ytterligere
med en liten ryggsekk lar det
et problem. Jeg hater fysisk arbeid!
seg ikke gjøre å få med meg alt
Jeg må ha en time hos psykolog
sammen. Så hva gjør jeg? Noe må
vekk! En pose med gilde T-skjorter jeg, før jeg kan manne meg opp til
å slå plenen her i Spania. Og tomta
med palmemotiver, skal den settes
igjen? Eller en nydelig puddelhund mi er slett ikke så stor! En rullestolbruker med èn arm bruker tretti
i bronse som jeg har fått i gave av
sekunder på å runde eiendommen
Panneluggen og som skal være
min. Men det er for mye for meg.
en minnebauta over den stakkars
avdøde hundejenta mi, Betty, som
døde, mett av dage, på fanget mitt
Men nå kom jeg plutselig på
da jeg sang ”musevisa” for henne?
at Panneluggen sikkert er innmari
Skal alle de nyinnkjøpte Rolex`ene glad i å male, flikke og rydde. Og
bli igjen i Palmeland? Valgets
dermed kan jeg ikke komme på
kvaler!
flere problemer. Og takk for det.
RUBRIKK-ANNONSER
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til
VI SØKER salgsmedarbeidere til våre kontor i Torrevieja,
Campoamor og Altea. Er du
omgjengelig, positiv og liker
utfordringer, snakker og skriver
norsk eller svensk og behersker
engelsk ta kontakt med oss
for en samtale. Vi gir deg full
opplæring.
Ring Caroline på tlf. +34 630
764 350 eller Tove på tlf. +34
691 607 365.
[email protected]
www.z-yachting.com
SØKER / TILBYR
LEILIGHETER og hus til leie/
salg for våre norske kunder og
bedrifter. Vikingservice S.L.
tlf.: 628480226
[email protected]
VIKING LYD
Utleie av lyd / lys/tekniker til
små og mellomstore arr.
Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg,
Orkester / Band – anlegg
JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE
Tlf.: 605 295 557
IMAGE HAIR AND BEAUTY
”Los Dolses senteret” over
Shakira Indian Resturant.
Norsk frisør Elisa Grundsø
tlf.: 603109917. Acryl og gel
negler - SUE. Hudpleie, massasje, voks, manikyr og pedikyr
- SANDRA. Tlf. salongen:
966844887.
ZURICH FORSIKRING
Din norske forsikringsagent på
Costa Blanca. Best på bil og
bolig. Spaniatjenester S.L.
Calle Joaquin Turina 4, 03581
Albir. Tlf.: 966 865 019
www.spaniatjenester.com
AAS FYSIKALSKE& BEAUTY
THERAPY CLINIC
Ta kontakt for time bestilling tlf.
649 368 373
Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales
Nav (HELFO) godkjent.
VIKINGFLYTTING
Flytting og varetaxi i Costa
Blanca området
Ring: 0034.628480226
henter du på
SUDOKU
25
bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
FIN LEILIGHET MED HAVUTSIKT, 2 sov., 1 bad, stue og
kjøkken like ved Torre
del Moro/hotel Masa. Kun
125.000 euro.
Nydelig bassengområde vis a
vis havet. Ta gjerne kontakt for
visning, Tove
tlf. +34 691607365 eller
e-mail [email protected],
referanse: SP-2AP-208
DAME MED LITEN HUND
ønsker å leie lite hus/leilighet
på åremål. Ønsker 2 soverom
, norsk TV og data. Torrevieja
nord (fra Los Locos-stranda og
mot La Siesta ).
Tlf : (0034) 616 274 190 (til
30.05.2013)
Tlf : (0047) 95 24 70 69 ( jun.jul-aug.)
Torrevieja
Club with 4 bedrooms and bathrooms, large entrance, about 90
m², furnished. Also suitable for office or other commercial, close
to Playa de los Locos. Price. € 89,000 Phone 686 935 870.
Torrevieja
Well-established restaurant and bar for reasons of age for sale
€ 119,000. Including inventory. 100 m², close to Playa de los
Locos. Tel 686 935 870.
Byggestart for Paramount-prosjektet i august
MURCIA: Jesus Samper, sjefen
i Premursa, fortalte i går at
han allerede har investorer til
Paramount Park and Life Style
Center, gigantprosjektet som
realiseres i Alhama de Murcia.
Dagen etter at lokale myndigheter ga et endelig klarsignal
til utbyggingen, sier Samper
at han har hatt samtaler med
arabiske investorer fra Qatar og
De forente arabiske emirater.
Samtidig forsøker Premursa å
få med seg amerikanske investorer. I Premursa regner man
med at byggingen kan ta til i
slutten av august eller begynnelsen av september. Oppstarten av parken blir nå over ett år
forsinket.
REPARERER ALT AV HVITEVARER
Vaskemaskiner RI
N
Tørketromler RKEGGISSTTREERWT &ART
VA
Oppvaskmaskiner LIFISERT
Elektriske komfyrer
S
IS PRI
GRAETRSLAG
OV
Vennligst ring kontoret mellom kl. 10.00 – 16.00
Tlf: 966 785 451 - Mob: 654 939 202
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9
slik at de loddrette og vannrette feltene
inneholder disse tallene.
HELGEFRI
siden/desde 2000 13 år
Hurra, slik blir 17. mai på Costa Blanca
Det starter med flaggheising klokken 08 og fortsetter med
arrangementer utover hele dagen både i nord og sør. Her
er arrangementene denne dagen:
ALFAZ
DEL PI
Lørdag 18.
mai klokken 20.30
arrangerer
ungdomslaget til
PSOE en
humorkveld
på Casa
de Cultura. Det
er Diego
Arjona som
står på
scenen.
Kl. 14.30: Borgertog fra Hotell
Moli via Rådhuset til Kulturhuset.
Kl. 15.00: Velkommen ved 17.
mai-komitéens leder Annabel
Hamre. Hilsen fra ordføreren
i Alfas del Pi, Vicente Arques
Cortés . Kulturinnslag ved barn
fra De Norske Skolene. Hoved-
TORREVIEJA
Lørdag
18. mai
klokken
19.30 er
det konsert
med Cantabile Female
Voice Choir
på Palacio de la
Música. Fri
entre.
TORREVIEJA
Søndag 19.
mai er det
stor konsert med
anerkjente
kor i Saltbyen. Masa
Coral Jose
Hodar skal
opptre. Det
skal også
Crescendo
International Choir.
Inntektene
fra denne
konserten
skal gå til
Røde Kors
i Torrevieja.
Skjer det noe i
helgen?
Tips oss. E-post:
[email protected] eller
tlf. 966 708 140
ALFAZ DEL PI/
VILLAJOYOSA
Kl. 08.00: Flaggheising på Den
Norske Skole Costa Blanca.
Kl. 10.00: Festgudstjeneste i
Minnekirken på Solgården.
Kl. 10.45: Barnetog fra kirken
til Solgården.
Kl. 11.30:
Solgården:
Leder på
Solgården,
Pablo Sbertoli ønsker
velkommen.
Hovedtale
ved leder for
Leif
Kverneland
Oslosenteret
for fred og
menneskerettigheter Kjell Magne Bondevik.
n Det er alltid stor stemning i 17. maitoget
gjennom Torrevieja. Ingen skal være i tvil
om at det er den norske nasjonaldagen.
27
tale ved Kjell Magne
Bondevik. Underholding.
Kl. 19.00: Festmiddag i
”Klubbens” lokaler for
påmeldte. Den Norske
Klubben Costa Blanca
er vertskap
TORREVIEJA
Kl. 08.30: Enkel frokost
i Sjømannskirken.
Flaggheising, kort morgenbønn ute og kransepålegging.
Kl. 10.30: Oppmøte ved
statuen ”Hombre del
Mar” på strandpromenaden, som er startstedet
for 17.mai-toget. Der
blir det salg av 17.mai-sløyfer
og flagg.
Kl. 11.00: Toget starter og går
gjennom byens gater og til
Europarken.
Kl. 11.45: Ankomst parken.
Salg av forfriskninger, mat og
drikke. Loddsalg.
Kl. 12.30- 13.30: Underholdning ved barn fra den Norske
n Her ser vi 17-maitoget fra
2010 på vei fra Minnekirken til
Solgården. I år kommer toget til å
bli enda lengre på grunn av flere
elever på skolene.
Skolen i Rojales. Tale for
dagen. Hovedtaler er justisog beredskapsminister Grete
Faremo.
Kl 14.30- 17.30: Feiringen
fortsetter i Sjømannskirken.
Salg av mat, drikke, kaffe og
kaker. Loddsalg og leker for
barna. Underholdning.
Feil
bilde
I forrige utgave av Viking-
posten hadde vi en sak om
Grete Faremo og hennes
samboer Magne Lindholm
som kommer til Torrevieja
17. mai. Der kom vi i skade
for å bruke bilde av samboerens navnebror – journalisten Magne Lindholm.
LØRDAG 18. MAI
21.30: Kongsvik videregå...
TVNorge søndag 19. mai
19.00: Doktor Per
TV 2 fredag 17. mai
21.30: Paradise Hotel
TV3 torsdag 16. mai
19.00
19.45
20.15
20.45
20.55
21.00
23.00
23.20
Dagsrevyen
Kjærlighetens laboratorium
Møt Margaret!
Billedbrev
Distriktsnyheter
Eurovision Song Contest 2013
Kveldsnytt
Etaten (r)
23.50 Elling. Norsk dramakomedie fra 2001.
01.15 Boardwalk Empire (r) 02.15 Munter mat
(r) 02.45 Ut i naturen (r) 03.15 Eurovision Song
Contest 2013 (r) 05.15-06.05 Nye triks (r)
06.00 10 Things I Hate About
You (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r) 06.45 Wipeout
(r) 07.40 Air Ways (r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30 Den syvende
himmel (r) 09.20 Real Housewives of New York (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will
& Grace (r) 11.25 The War at
Home (r) 11.50 Cougar Town (r)
12.15 Friends (r) 12.45 Friends
(r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45
America's Funniest Home Videos
(r) 14.15 Den syvende himmel (r)
15.10 The War at Home (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory
(r) 19.00 America's Funniest
Home Videos 19.30 4-stjerners
middag 20.30 Ullared 21.30 Special Victims Unit 22.30 Hannibal
23.30 Castle (r) 00.25 CSI:
Miami (r) 01.20 Special Victims
Unit (r) 02.15 Nattsending
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Den rosa panteren 13.30 The Amazing Race Norge (r) 15.00
Hus til salgs (r) 15.30 Glava Tour: 2. etappe.
Direkte fra 2. etappe i sykkelrittet Glava Tour,
Kongsberg – Skien (179 km). 17.10 Glava Tour
– Etter rittet 17.30 Glava Tour – Oppsummering. Oppsummering og høydepunkter fra
dagens etappe av det norske etapperittet Glava
Tour. 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene
18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Tippeligaen: Hovedkampen. Rosenborg – Sarpsborg 08, direkte fra Lerkendal. 10. runde i Tippeligaen. Det kan bli et målrikt oppgjør i dagens
hovedkamp skal vi tro statistikken fra da lagene
møttes til dyst sist i 2011. Hele ti mål på to
kamper, ingen av dem til Sarpsborg 08. 21.00
Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene
21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.40 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra dagens kamper
i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. 23.40 The Amazing
Race Norge (r) 01.10 Dicte 02.00 Blue Bloods
(r) 02.50 Terra Nova 03.35 Rush (r) 04.25
FlashForward (r) 05.10-06.00 Boston Legal
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I
gode og onde dager 08.20 Kjendisbarnevakten (r) 09.10 Oprah
(r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr.
Phil 12.00 Luksusfellen Sverige
(r) 13.00 Supersize vs. Superskinny (r) 14.00 Top Model Sverige
(r) 15.00 Gordon Ramsay rydder
opp (r) 16.00 Kongen av Queens
(r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones
(r) 18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Hell's Kitchen USA
20.30 Gordon Ramsay rydder
opp
21.30 Paradise Hotel
22.30 The Mindy Project
23.00 The Mindy Project
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen
av Queens (r) 01.20 Paradise
Hotel (r) 02.15 Bones (r) 03.05
NCIS (r) 03.50 Sex og singelliv (r)
04.20 Sex og singelliv (r) 04.50
Charlie's Angels (r) 05.30-06.00
Til Death (r)
Norsk komedie fra 1962.
15.30 Postkort fra Norge (r)
16.00 Boeing, boeing (r)
17.45 Litt av en mann (r)
19.00 Dagsrevyen
19.30 Norge rundt
19.55 Gratulerer med dagen!
21.25 20 spørsmål
21.55 Mr. Whichers mistanker: Mordet i
Angel Lane
Br. krimdrama fra 2013.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Mr. Whichers mistanker: Mordet i
Angel Lane forts.
23.40 Lulu og Leon
00.25 Kaizers Orchestra – live fra Oslo
Spektrum (r)
02.10 Vera (r)
03.40 Mr. Whichers mistanker: Mordet i
Angel Lane (r)
05.10-05.40 Møt Margaret! (r)
Høydepunkter fra Motocross Best Trick og
Big Air Skateboard-finalene. Barcelona.
17.00
18.00
18.30
19.00
19.30
19.40
20.30
21.00
Mesternes mester (r)
Møt Margaret! (r)
To store og tre små
Lørdagsrevyen
Lotto-trekning
ABBA
Vorspiel fra Malmö
Eurovision Song Contest 2013
00.15 Kveldsnytt 00.30 Mors Elling Norsk dramakomedie fra 2003. 01.45 Dansefot jukeboks
m/chat 04.15 Lulu og Leon (r) 05.00-05.25
Norge rundt (r)
06.00 Morgensending 07.40 Air
Ways (r) 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel (r)
09.20 Real Housewives of New
York (r) 10.10 Millionær søker
kjæreste (r) 11.00 Will & Grace
(r) 11.25 The War at Home (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15
Happy Endings (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r)
14.15 Den syvende himmel (r)
15.10 The War at Home (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory
(r) 19.00 The Big Bang Theory (r)
19.30 Kongsvik videregående (r)
20.00 Amors baller. Norsk ungdomskomedie fra 2011. 21.55
Typisk deg (r) 22.55 The Graham
Norton Show 23.55 Castle (r)
00.50 Oceans 13. Am. action fra
2007. 03.05 CSI: Miami (r)
03.55 Nattsending
Skandinaviske & engelske kanaler
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God 17. mai Norge 10.00 Nyhetene 12.00 God
17. mai Norge (r) 14.00 Hage på stell 14.30
Hus til salgs 15.00 Jenter på hjul (r)
16.00 Glava Tour: 3. etappe
Direkte fra 3. etappe i sykkelrittet Glava
Tour, Tønsberg – Drammen (163 km.).
18.10 Glava Tour – Oppsummering
Oppsummering og høydepunkter fra dagens
etappe av det norske etapperittet Glava Tour.
18.30
18.50
19.00
20.00
21.00
21.20
21.30
22.30
Nyhetene
Været
Doktor Per
Idol
Nyhetene
Været
Senkveld med Thomas og Harald
Lange flate ballær
Norsk komedie fra 2006.
00.30 Eurojackpot trekning 00.45 Torsdag
kveld fra Nydalen (r) 01.45 Dag (r) 02.15
Money Talks. Am. actionkomedie fra 1997.
03.55 Det perfekte liv Post Grad. Am. komedie
fra 2009. 05.25-06.00 Alarm 112 (r)
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I
gode og onde dager 08.20 Kjendisbarnevakten (r) 09.10 Oprah
(r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr.
Phil 12.00 Luksusfellen Sverige
(r) 13.00 Million Dollar Listing
New York (r) 14.00 Top Model
Sverige (r) 15.00 Gordon Ramsay
rydder opp (r) 16.00 Kongen av
Queens (r) 16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Hele Norge baker (r)
20.30 Crocodile Dundee i Los
Angeles
Austr./am. komedie fra 2001.
22.15 En fisk ved navn Wanda
Am. komedie fra 1988.
00.15 The Gingerbread Man. Am.
thriller fra 1998. 02.15 Bond of
Silence. Am. drama fra 2010.
03.50 Kongen av Queens (r)
04.20 Til Death (r) 04.50 Til
Death (r) 05.20-05.45 Til Death
(r)
Innstallasjon: før 290 €
Tlf.: 966 702 052 - Ronda Cesar Canovas Girada 15 - TORREVIEJA
NÅ
KUN
99 €
06.00 10 Things I Hate About
You (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r) 06.45 Wipeout
(r) 07.35 Wipeout (r) 08.30
Happy Endings (r) 08.55 Amors
baller. Norsk ungdomskomedie fra
2011. 10.50 Friends (r) 11.15
Friends (r) 11.40 Friends (r)
12.10 Friends (r) 12.40 Friends
(r) 13.10 Two and a Half Men (r)
13.40 Two and a Half Men (r)
14.10 Two and a Half Men (r)
14.40 Two and a Half Men (r)
15.05 Two and a Half Men (r)
15.30 America's Funniest Home
Videos (r) 16.00 Camping på
Öland (r) 17.00 Ut på tur med
Morgan og Ola-Conny (r) 18.00
Ullared (r) 19.00 Typisk deg (r)
20.00 Hvem kan slå Aamodt og
Kjus? (r) 21.30 National Treasure.
Am. actioneventyr fra 2004.
00.10 The Following (r) 01.10
Person of Interest (r) 02.05 The
Walking Dead (r) 03.00 Breaking
and Entering Am. drama fra
2006. 05.15-05.59 Smallville
06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon
06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten
Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo
06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00
Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34
Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.58 Martine 08.11 Unger og katter 08.33 Angry Birds
08.36 Mia og meg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00
Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel
Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel
Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sekslingkaos (r) 15.00 Reisen hjem (r) 15.30 Glava
Tour: 4. etappe. Direkte fra 4. etappe i sykkelrittet Glava Tour, Brumunddal – Lillehammer
(195 km.). 18.10 Glava Tour – Oppsummering.
Oppsummering og høydepunkter fra dagens
etappe av det norske etapperittet Glava Tour.
18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30
Dyrepasserne (r) 20.00 Smartere enn en 5.
klassing? 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20
Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge
06.30 10 Things I Hate About
You (r) 06.50 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r) 07.15 Wipeout
(r) 08.10 Wipeout (r) 09.05 Wipeout (r) 10.00 Happy Endings (r)
10.25 Christine (r) 10.55 Christine (r) 11.20 Christine (r) 11.50
Christine (r) 12.15 Christine (r)
12.45 Friends (r) 13.10 Friends
(r) 13.40 Friends (r) 14.10 Friends (r) 14.40 Friends (r) 15.10
4-stjerners middag (r) 16.05 4stjerners middag (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob
06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom &
Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59
Lotte 08.10 Loulou fra Montmartre 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r)
11.00 Bonanza (r) 12.00 En reise i den siste
villmark (r) 12.30 Underhuset (r) 13.00 Smartere enn en 5. klassing? (r) 14.00 Glava Tour:
5. etappe. Direkte fra 5. og siste etappe i sykkelrittet Glava Tour, Gjøvik – Hønefoss (173
km.). 16.10 Glava Tour – Oppsummering. Oppsummering og høydepunkter fra dagens etappe
av det norske etapperittet Glava Tour. 16.30
Idol gir tilbake (r) 18.00 Reisen hjem 18.30
Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Idol
(r) 20.00 På hjul med Dag Otto
22.15 Wedding Crashers
Am. komedie fra 2005.
00.50 På kollisjonskurs Am. thriller fra 2002.
02.45 The X Factor 04.25-06.00 American Idol
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 07.30
My Boys (r) 08.00 Hawthorne (r)
09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen USA (r) 11.00 Pregnant
in Heels (r) 12.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.00 Real
Housewives of Beverly Hills (r)
14.05 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.10 Real Housewives
of Beverly Hills (r) 16.10 Mike &
Molly (r) 16.40 Mike & Molly (r)
17.10 Mike & Molly (r) 17.40
Mike & Molly (r) 18.10 The Mindy
Project (r) 18.45 The Mindy Project (r) 19.15 Den helskrudde professoren. Am. komedie fra 1996.
21.00 Alt en jente kan ønske
seg. Am. musikal fra 2003.
22.45 Funny People
Am. komedie fra 2009.
01.20 Paradise Hotel (r) 02.20
Paradise Hotel (r) 03.20 Paradise
Hotel (r) 04.20 Paradise Hotel (r)
05.15-06.00 Dance Your Ass Off
(r)
SØNDAG 19. MAI
06.55 Kinas mat (r) 07.25 Historiske hager (r)
07.55 Mat med Anne (r) 08.25 Døden, skal vi
danse? (r) 08.55 Shakespeares skjulte koder
(r) 09.50 Kjærlighetens laboratorium (r) 10.20
Arkeologene (r) 11.00 Pinsegudstjeneste i
Holmlia kirke
12.05 Ut i naturen (r)
12.35 Eurovision Song Contest 2013 (r)
16.00 X Games
Rallycross. Direkte fra Barcelona.
FREDAG 17. MAI
07.30 Gratulerer med dagen!
14.00 Operasjon løvsprett
Diamond League direkte fra Shanghai.
16.00 X Games
TORSDAG 16. MAI
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden (r) 10.50 Glimt av Norge (r) 11.00 NRK
nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Norskekysten (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye triks (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Drømmehager (r)
14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Korpsfiksert (r) 15.50 Filmavisen –
17.mai spesial (r) 16.00 NRK nyheter 16.10
Verda vi skaper (r) 17.00 NRK nyheter 17.10
Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat –
nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50
Verda vi skaper (r) 18.40 Distriktsnyheter
Korpsfiksert (r)
Hygge i Strömsö (r)
Mat med Anne (r)
Verda vi skaper (r)
Norge rundt (r)
Eurovision Song Contest 2013 (r)
Eurovision Song Contest 2013 (r)
Friidrett
18.00 Nordkalotten 365 (r)
18.30 Vi på Saltkråkan
19.00 Søndagsrevyen
19.30 Joanna Lumley – på søk etter Noas
ark
20.35 Arkeologene
21.15 Nytt liv i East End
22.10 Predikanten
23.05 Kveldsnytt
23.20 20 spørsmål (r)
23.50 Elling 3 – Elsk meg i morgen Norsk
komedie fra 2005. 01.15 Luther (r) 02.15 Verdens verste frisyrer (r) 02.35 Helter av russisk
mafia (r) 04.05 Exit Afghanistan (r) 04.4505.15 To store og tre små (r)
17.00
17.55
18.50
19.45
4-stjerners middag (r)
4-stjerners middag (r)
En ny start (r)
Alice i eventyrland
Am. eventyrfilm fra 2010.
21.30 Kongsvik videregående
22.00 The Following
22.50 The Walking Dead
23.40 Hannibal (r) 00.35 Special
Victims Unit (r) 01.25 CSI: NY (r)
02.20 Rizzoli og Isles (r) 03.10
Southland (r) 04.00 Smallville
04.50-05.36 Smallville
21.00
21.20
21.25
21.45
22.45
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Helt vilt
Tanken
23.50 God kveld Norge (r) 00.25 Idol (r) 01.25
Helt vilt (r) 02.25 Mord og mysterier (r) 03.35
Mord og mysterier (r) 04.35 60 Minutes 05.2506.00 Alarm 112 (r)
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 07.30
My Boys (r) 08.00 Ben and Kate
(r) 08.30 Ben and Kate (r) 09.00
Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen
USA (r) 11.00 Top Chef (r) 12.00
Top Chef (r) 13.00 Top Chef (r)
14.00 Top Chef (r) 15.00 Top
Model New Zealand (r)
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
Top Model USA (r)
Top Model Sverige (r)
Lines gode hjelpere (r)
Luksusfellen Sverige (r)
Hele Sverige baker
Michael Clayton
Am. krimdrama fra 2007.
23.05 The New Normal
23.35 The New Normal 00.05
Gordon Ramsay rydder opp (r)
01.05 In Plain Sight (r) 02.00
Mike & Molly (r) 02.25 Mike &
Molly (r) 02.55 Mike & Molly (r)
03.25 Mike & Molly (r) 03.5506.00 The Chamber Am. thrillerdrama fra 1996.
MANDAG 20. MAI
07.25 Telefontider (r) 08.20 Predikanten (r)
09.15 Folk: Vamp og jakten på Nordsjøtonen (r)
09.55 Med hjartet på rette staden (r) 10.45
Munter mat (r) 11.15 Norskekysten (r) 11.55
Drømmehager (r) 12.25 Arkeologene (r)
13.05 Nye triks (r)
13.55 Med rett til å kapre (r)
14.55 37 1/2
Norsk komedie fra 2005.
16.35 Joanna Lumley – på søk etter Noas
ark (r)
17.40 Ut i naturen (r)
18.30 Newton (r)
19.00 Dagsrevyen
19.30 Arendalsbanen – en reise gjennom
100 år
20.10 Korallrevets eventyrlige verden
21.00 Kongen av Bastøy
Norsk drama fra 2010.
23.00 Kveldsnytt
23.20 Poirot: Huset i Hickory Road (r)
01.05 20 spørsmål (r) 01.35 Desperado Am.
actionthriller fra 1995. 03.15 Luther (r) 04.15
Nye triks (r) 05.05-06.00 Nytt liv i East End (r)
06.00 Morgensending 08.05
Grensevakten (r) 08.30 Den
syvende himmel (r) 09.20 Real
Housewives of New York (r) 10.10
Millionær søker kjæreste (r)
11.00 Will & Grace (r) 11.25 The
War at Home (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45
Friends (r) 13.15 Happy Endings
(r) 13.45 America's Funniest
Home Videos (r) 14.15 Den
syvende himmel (r) 15.10 The
War at Home (r) 15.40 Christine
(r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40
Friends (r) 17.10 Friends (r)
17.40 Two and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos 19.30 Turistguidene
20.30 Camping på Öland 21.30
Asbjørn Brekke-show (r) 22.00
Asbjørn Brekke-show (r) 22.30
Kongsvik videregående (r) 23.00
Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r)
00.50 Special Victims Unit (r)
01.45 CSI (r) 02.45 Nattsending
06.00 TV 2 Junior 06.01 Oktonautene 06.24
Prinsesse Lillefe 07.33 Pokemon The Movie:
White. Jap. animasjonsfilm fra 2011. 09.05
Tigre & Tatoveringer 09.47 Mouk 10.00 Bonanza (r) 10.50 Bonanza (r) 11.45 Eventyrlige nordmenn (r) 12.40 En ny start på livet (r) 13.10
Supernanny (r) 14.05 Hage på stell 14.30 Hus
til salgs 15.00 På hjul med Dag Otto (r) 16.00
Home and Away 16.25 Home and Away 16.55
Karl & Co (r) 17.25 Karl & Co (r) 18.00 Hotel
Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50
Sportsnyhetene 19.00 Tippeligaen: Hovedkampen. Tromsø – Brann. Direkte fra Alfheim og
kampen mellom Tromsø og Brann i 11. runde i
Tippeligaen. 1. omgang. 19.50 Hovedkampen: I
pausen. 20.00 Tippeligaen: Hovedkampen.
Tromsø – Brann. 2. omgang. 21.00 Nyhetene
21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40
Dicte 22.40 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene
fra dagens kamper i Tippeligaen. Reportasjer,
analyser og kommentarer fra kveldens runde.
23.40 Helt vilt (r) 00.40 Suits 01.30 Blue Bloods (r) 02.20 Terra Nova 03.10 Rush (r) 04.00
FlashForward (r) 04.40 Boston Legal (r) 05.2506.00 Alarm 112 – Luftambulansen (r)
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I
gode og onde dager 08.20 Kjendisbarnevakten (r) 09.10 Oprah
(r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr.
Phil 12.00 Luksusfellen Sverige
(r) 13.00 Million Dollar Listing
New York (r) 14.00 Top Model
Sverige (r) 15.00 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Hell's Kitchen USA
20.30 Slik ble vi Hollywoodfruer (r)
21.30 Paradise Hotel
22.30 Sex dager (r)
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen
av Queens (r) 01.25 Paradise
Hotel (r) 02.25 Bones (r) 03.10
NCIS (r) 04.00 Sex og singelliv (r)
04.30 Sex og singelliv (r) 05.0506.00 Charlie's Angels (r)
©Universum
20.10: Korallrevets eventyrlige verden
NRK1 mandag 20. mai
06.55
07.35
08.15
08.45
09.35
10.00
12.00
14.00
TORS.
TIRSDAG 21. MAI
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden (r) 10.50 Fysikk på roterommet (r)
11.00 NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35
Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Norskekysten (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye
triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Drømmehager (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Meisterklasse (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Korallrevets eventyrlige verden (r) 17.00
NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt
17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45
Tegnspråknytt 17.50 Verda vi skaper (r) 18.40
Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.45 Ut i naturen
20.15 Det gode bondeliv
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brodies mysterier
23.00 Kveldsnytt
23.15 Ørnen
00.10 Scott og Bailey (r) 00.55 Kongen av
Bastøy Norsk drama fra 2010. (r) 02.50 Poirot:
Huset i Hickory Road (r) 04.35 Valdres Teens (r)
05.05-05.55 Nye triks (r)
06.00 Morgensending 07.40
Grensevakten (r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30 Den syvende
himmel (r) 09.20 Real Housewives of New York (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will
& Grace (r) 11.25 The War at
Home (r) 11.50 Cougar Town (r)
12.15 Friends (r) 12.45 Friends
(r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45
America's Funniest Home Videos
(r) 14.15 Den syvende himmel (r)
15.10 The War at Home (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory
(r) 19.00 America's Funniest
Home Videos 19.30 Turistguidene
20.30 Total Blackout USA 21.00
Total Blackout USA 21.30 Kompani Karlsen (r) 22.30 Person of
Interest 23.30 Castle (r) 00.25
CSI: Miami (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 CSI (r) 03.20
Sleeper Cell 04.20 Nattsending
06.00 Alarm 112 – Luftambulansen (r) 06.30
Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God
morgen Norge (r) 11.45 Eventyrlige nordmenn
(r) 12.40 En ny start på livet (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til
salgs 15.00 Tanken (r) 16.00 Home and Away
16.30 Home and Away
17.00 Karl & Co (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Grottenveien 1
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Grey's Anatomy
22.40 Carrie
23.30 The Big C 00.05 Brutte løfter 00.55 Blue
Bloods (r) 01.45 Terra Nova 02.35 Rush (r)
03.30 FlashForward (r) 04.15 Boston Legal (r)
05.00-05.43 Due South
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I
gode og onde dager 08.20 Kjendisbarnevakten (r) 09.10 Oprah
(r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr.
Phil 12.00 Luksusfellen Sverige
(r) 13.00 Million Dollar Listing
New York (r) 14.00 Top Model
Sverige (r) 15.00 Gordon Ramsay
rydder opp (r) 16.00 Kongen av
Queens (r) 16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Hell's Kitchen USA
20.30 Sex dager
21.30 Paradise Hotel
22.30 Go On
23.00 Go On
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen
av Queens (r) 01.25 Paradise
Hotel (r) 02.20 Bones (r) 03.05
NCIS (r) 03.50 Sex og singelliv (r)
04.20 Sex og singelliv (r) 04.50
Charlie's Angels (r) 05.30-06.00
Til Death (r)
ONSDAG 22. MAI
17.50 Karibia – et vilt paradis (r)
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Munter mat
20.15 Nordkalotten 365 (r)
20.45 Vikinglotto
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.40 Exit Afghanistan
22.20 Chicago Fire
23.00 Kveldsnytt
23.15 Verdas farlegaste vegar (r)
00.15 Tause vitner (r) 01.55 Brodies mysterier
(r) 03.20 Drop Dead Gorgeous Am. komedie fra
1999. (r) 04.55-05.45 Nye triks (r)
06.00 10 Things I Hate About
You (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r) 06.45 Wipeout
(r) 07.40 Grensevakten (r) 08.05
Grensevakten (r) 08.30 Den
syvende himmel (r) 09.20 Real
Housewives of New York (r) 10.10
Millionær søker kjæreste (r)
11.00 Will & Grace (r) 11.25 The
War at Home (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45
Friends (r) 13.15 Happy Endings
(r) 13.45 America's Funniest
Home Videos (r) 14.15 Den
syvende himmel (r) 15.10 The
War at Home (r) 15.40 Christine
(r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40
Friends (r) 17.10 Friends (r)
17.40 Two and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos 19.30 Turistguidene
20.30 En ny start 21.30 CSI: NY
22.30 The Big Bang Theory
23.00 Castle (r) 23.55 CSI:
Miami (r) 00.50 Nattsending
06.00 Alarm 112 – Luftambulansen (r) 06.30
Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God
morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r)
13.10 Supernanny (r) 14.05 Hage på stell
14.30 Hus til salgs 15.00 Grottenveien 1 (r)
16.00 Home and Away 16.25 Home and Away
16.55 Karl & Co (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 The Amazing Race Norge
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 The Amazing Race Norge
22.10 Underhuset
22.40 Touch
23.35 Grottenveien 1 (r) 00.35 Carrie (r) 01.25
Blue Bloods (r) 02.15 Terra Nova 03.00 Rush
(r) 03.45 FlashForward (r) 04.30 Boston Legal
(r) 05.15-06.00 Due South
10 - 20 %
rabat på
Cane-Line havemøbler
Danish Design er på facebook
DANISHDESIGN
Poligono Industrial Casa Grande
Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante
ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir
Tel.: 965 070 114 | [email protected] | www.danishdesign.es
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I
gode og onde dager 08.20 Kjendisbarnevakten (r) 09.10 Oprah
(r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr.
Phil 12.00 Luksusfellen Sverige
(r) 13.00 Million Dollar Listing
New York (r) 14.00 Top Model
Sverige (r) 15.00 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Hell's Kitchen USA
20.30 Luksusfellen Sverige
21.30 Paradise Hotel
22.30 Revenge
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen
av Queens (r) 01.20 Paradise
Hotel (r) 02.15 Bones (r) 03.05
NCIS (r) 03.50 Sex og singelliv (r)
04.20 Sex og singelliv (r) 04.50
Charlie's Angels (r) 05.30-06.00
Til Death (r)
©Universum
07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime
11.00 NRK nyheter 11.05 Med hjartet på rette
staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Norskekysten (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye triks (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Sommerhuset (r)
14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Meisterklasse (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Verda vi skaper (r) 17.00 NRK nyheter
17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt
FRED.
LØRD.
SØND.
08.05 Morgensending
15.02 Politik i fokus med
Mats Knutson
15.30 SVT Forum
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum
16.20 Babel (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Expedition varg (r)
18.55 En ny väg för Turi
19.00 Vem vet mest?
19.30 Nordiska rum
20.00 Dokument inifrån:
Dubbel bokföring
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 En ministers död
Fr. politisk thriller fra
2011.
23.50 Kulturnyheterna
00.05 Bloggistan (r)
00.35 Nattsending
08.05 Morgensending
16.05 SVT Forum
16.20 Hjortkalven (r)
16.35 Trädgårdsonsdag (r)
17.05 Samtal med Bengt
Lagerkvist (r)
17.35 Nyhetstecken
17.45 Uutiset
18.00 Expedition varg (r)
18.55 Cykeldamer
19.00 Vem vet mest?
19.30 Spisa med Price
20.00 Västanå teater – en
värmländsk saga
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Copper
23.00 Kulturnyheterna
23.15 Korrespondenterna
(r)
23.45 Nordiska rum (r)
00.15 Land Girls (r)
01.00-01.55 Ett liv i vapnens skugga (r)
08.00 Morgensending
13.00 Västanå teater - en
värmländsk saga (r)
14.00 Friidrott: Diamond
League
Direktsändning.
16.00 Rapport
16.15 Nordiska rum (r)
16.45 Dokument inifrån:
Dubbel bokföring (r)
17.45 Attending Iran (r)
18.15 Land Girls
19.00 Wagner 200 år:
Wagner, frälsare eller
djävul - del 1
20.00 Wagner 200 år:
Wagner, frälsare eller
djävul? - del 2
21.50 The Housemaid
Hanyo. Sydkoreansk
långfilm från 2010.
23.35 Copper (r)
(3) Am. dramaserie.
00.20 Veep (r)
(4) Am. komediserie
från 2012.
00.35 Copper (r)
01.20-01.50 Veep (r)
TORS.
FRED.
LØRD.
SØND.
05.50 Morgensending
16.15 Hockey-VM
Direkte.
17.00 Studio: Hockey-VM
17.15 Studio: Hockey-VM
17.25 Hockey-VM
Direkte.
18.00 Studio: Hockey-VM
18.10 Hockey-VM
Direkte.
18.55 Studio: Hockey-VM
19.00 Hockey-VM
Direkte.
19.45 Studio: Hockey-VM
20.00 Studio: Hockey-VM
20.10 Hockey-VM
Direkte.
20.50 Studio: Hockey-VM
20.55 Hockey-VM
Direkte.
21.40 Studio: Hockey-VM
21.45 Hockey-VM
Direkte.
22.30 Studio: Hockey-VM
23.15 VM med Wikegård
23.50 John F. Kennedy:
Privat
01.00 Nattsending
05.50 Morgensending
13.10 Holby City
14.30 Judys domstol
14.55 Bygglov
15.55 Vad blir det för mat
16.25 Såld på hus
16.55 Sveriges mästerkock
17.55 Hästen är din
Sv. travmagasin.
18.00 Halv åtta hos mig
18.25 Halv åtta hos mig
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Postkodmiljonären
20.00 Let's Dance
21.30 New Girl
22.00 TV4Nyheterna och
Sport
22.15 Vädret
22.25 Let's Dance
22.45 Modern family
23.10 Eurojackpot
23.15 Modern family
23.55 Deep blue sea
02.15 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Let's Dance
13.20 John F. Kennedy:
Privat
14.30 Studio: Hockey-VM
14.55 Hockey-VM
15.35 Studio: Hockey-VM
15.45 Hockey-VM
16.25 Studio: Hockey-VM
16.35 Hockey-VM
17.20 Studio: Hockey-VM
17.55 Keno
18.00 Vinnare: V75
18.30 Studio: Hockey-VM
18.55 Hockey-VM
19.35 Studio: Hockey-VM
19.45 Hockey-VM
20.25 Studio: Hockey-VM
20.35 Hockey-VM
21.20 Studio: Hockey-VM
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Next
Amerikansk actiondrama fra 2007.
(15 år)
00.05 I spindelns nät
02.15 Nattsending
05.55 Morgensending
13.25 Drillbit Taylor
Am. komedie fra
2008.
15.30 Studio: Hockey-VM
15.55 Hockey-VM
16.35 Studio: Hockey-VM
16.45 Hockey-VM
17.25 Studio: Hockey-VM
17.35 Hockey-VM
18.20 Studio: Hockey-VM
18.50 Elitloppet – lottningen
19.00 TV4Nyheterna
19.10 TV4Sporten
19.25 Vädret
19.30 Studio: Hockey-VM
20.25 Hockey-VM
21.00 Studio: Hockey-VM
21.15 Hockey-VM
Finale.
21.55 Studio: Hockey-VM
22.05 Hockey-VM
22.50 Studio: Hockey-VM
23.30 VM med Wikegård
00.05 Kommissarie Anna
Travis
01.05 Nattsending
TORS.
FRED.
LØRD.
SØND.
06.25 Morgensending
13.00 Der er noget i luften
13.30 De flyvende læger
(r)
14.15 Hercule Poirot (r)
15.05 Advokaterne
15.55 Naboerne
16.15 Til undsætning (r)
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Antikduellen
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Bonderøven (r)
20.30 TV AVISEN
20.55 Sporten
21.00 Det Europæiske
Melodi Grand Prix
2013
23.00 Fodboldmagasinet
23.20 Sandheden om
motion (r)
00.10 Hamish Macbeth (r)
01.00 Nattsending
06.25 Morgensending
12.00 Flådens historie (r)
13.00 Der er noget i luften
13.25 OBS (r)
13.30 De flyvende læger
(r)
14.15 Hercule Poirot (r)
15.05 Advokaterne
15.55 Naboerne
16.15 Til undsætning (r)
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Antikduellen
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 Her er dit liv (r)
21.00 TV AVISEN
21.15 Vores vejr
21.25 Twisted
Am. thriller fra 2004.
(15 år)
23.25 The Sweetest Thing
(r)
Am. romantisk komedie fra 2002. (11 år)
00.50 Nattsending
06.45 Drivhusdrømme (r)
07.15 Luksuskrejlerne (r)
07.55 Det Europæiske
Melodi Grand Prix
2013 (r)
09.55 Flådens historie (r)
10.55 Piger på landet (r)
11.40 Piger på landet (r)
12.25 Bibliotekstyven (r)
13.20 McBride (r)
14.45 Ved du hvem du er?
(r)
15.45 Håndbold: EHF Cup
Final4, direkte
17.35 Downton Abbey (r)
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Dyreunger – pandaer
19.05 Dirch Passer Sjov (r)
19.55 Store forretninger
21.00 Det Europæiske
Melodi Grand Prix
2013, finale
00.20 Sea of Love (r)
02.10 Halifax (r)
08.05 Morgensending
13.55 Vem vet mest? (r)
14.25 Vem vet mest? (r)
14.55 Vem vet mest? (r)
15.25 Vem vet mest? (r)
15.55 Rapport
16.00 Wagner, frälsare
eller djävul – del 1 (r)
17.00 Türkisch für
Anfänger
17.25 Türkisch für
Anfänger
17.50 Kortfilmsklubben
18.00 Brittiska brott
18.50 Agnete från Skårvågen
19.00 Vargen mot buffeln
19.55 Leverpastejgrabbar
20.00 Babel
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda
22.00 Sportnytt
22.10 Dokument utifrån
23.05 Dokument inifrån:
Dubbel bokföring (r)
00.05 Korrespondenterna
(r)
00.35 Nattsending
05.45 Morgensending
08.00 Det Europæiske
Melodi Grand Prix
2013, finale (r)
11.20 Downton Abbey (r)
12.10 BingoBoxen
12.20 Bibliotekstyven (r)
13.15 Miss Marple: Brevet, der dræbte
14.45 Her er dit liv (r)
15.45 Håndbold: EHF Cup
Final4
17.35 I afrikas vulkaner (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.05 Ulve-ekspeditionen
20.00 Rejseholdet (r)
21.00 21 SØNDAG
21.15 Sporten
21.20 Superclàsico
Da. spillefilm fra
2011.
22.55 Kommissær George
Gently
00.25 The Rising: Ballad
of Mangal Pandey
02.50 Nattsending
MAND.
TIRSD.
ONSD.
08.10 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum
16.20 Nordiska rum (r)
16.50 Gudstjänst (r)
17.35 Nyhetstecken
17.45 Uutiset
18.00 Brittiska brott
18.50 Lagens långa nos
19.00 Vem vet mest?
19.30 Uppdrag OS
20.00 Betraktaren – en
film om Östersjön
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Fotbollskväll
Allt om allsvenskan:
målen, profilerna och
de hetaste samtalsämnena.
22.45 Amishfolket
23.45 Kulturnyheterna
24.00 Agenda (r)
00.45 Nattsending
08.10 Morgensending
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Brittiska brott
18.50 Lagens långa nos
19.00 Vem vet mest?
19.30 Fotbollskväll (r)
20.00 Mänsklighetens historia
(1) Begynnelsen.
20.45 Hemliga svenska
rum (r)
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Veep
22.40 Hung
23.10 Kulturnyheterna
23.25 Wagner 200 år:
Wagner, frälsare eller
djävul – del 1 (r)
00.25 Trädgårdsonsdag (r)
00.55 Nattsending
08.10 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum
16.20 Hemliga svenska
rum (r)
16.35 Mänsklighetens historia (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Brittiska brott
18.50 Lagens långa nos
19.00 Vem vet mest?
19.30 Wagner 200 år:
Festkvällen i Bayreuth
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Wagner 200 år:
Festkvällen i Bayreuth
23.20 Babel (r)
00.20 Kulturnyheterna
00.35 Västanå teater – en
värmländsk saga (r)
01.35-02.05 Hung (r)
MAND.
TIRSD.
ONSD.
05.50 Morgensending
13.55 Leila bakar i Frankrike
14.25 Judys domstol
14.55 Supernanny
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Såld på hus
16.55 Sveriges mästerkock
17.55 112 – på liv och död
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Äntligen hemma
21.00 The following
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 Vad blir det för mat
23.30 Vad blir det för mat
24.00 Äntligen hemma
01.00 Nattsending
05.50 Morgensending
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Såld på hus
16.55 Sveriges mästerkock
17.50 112 – på liv och död
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.35 112 – på liv och död
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Klockan åtta hos
stjärnorna
21.00 Kommissarie Anna
Travis
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder och nyheter
23.00 Scott and Bailey
24.00 Kommissarie Anna
Travis
01.00 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
06.45 Morgensending
13.00 Der er noget i luften
13.25 De flyvende læger
(r)
14.10 Hercule Poirot (r)
15.00 Øst for solen
15.55 Naboerne
16.20 Til undsætning (r)
17.05 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Antikduellen
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 I hus til halsen
20.40 Konditoriet
21.05 Kontant
21.30 TV AVISEN
21.55 Hos Clement
22.20 Sporten
22.30 Wallander: Vidnet
(r)
24.00 OBS
00.05 Hamish Macbeth (r)
00.55 Nattsending
06.25 Morgensending
13.00 Der er noget i luften
13.30 De flyvende læger
(r)
14.15 Hercule Poirot (r)
15.05 Øst for solen
15.55 Naboerne
16.15 Til undsætning (r)
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Antikduellen
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Ved du hvem du er?
(r)
21.00 70'erne tur retur
21.30 TV AVISEN
21.55 Penge
22.20 Sporten
22.30 Kniven på struben
23.15 Dirty Sexy Money
23.55 Onsdagslotto
24.00 Hamish Macbeth (r)
00.50 Nattsending
05.50 Morgensending
14.25 Judys domstol
14.55 Bygglov
15.55 Vad blir det för mat
16.25 Såld på hus
16.55 Sveriges mästerkock
17.55 New Girl
18.25 Postkodmiljonären
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Fantasterna
21.00 Elementary
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 Två panka tjejer
23.30 Två panka tjejer
24.00 Fantasterna
01.00 Nattsending
MAND.
06.25 Morgensending
10.20 Postkort: En by, to
verdener (r)
10.30 Hairy Bikers – det
bedste britiske
11.15 Luksuskrejlerne
12.00 Flådens historie (r)
13.00 Bibliotekstyven (r)
13.55 Hercule Poirot (r)
14.50 Miss Marple: Det
forstenede ansigt
16.20 Tusind tønder land
(r)
Am. drama fra 1997.
18.00 Antikduellen
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Hammerslag i Moskva (r)
20.00 Kvinden og aberne
2
21.30 TV AVISEN
21.45 Fodboldmagasinet
22.15 Hvid nat
23.50 Taggart: Overbelyst
(r)
02.00 Nattsending
©Universum
Torsdag 16.5 – Onsdag 22.5
32
ANNONSER
Nytt moderne boligkompleks –
La Zenia Beach
Nytt og moderne boligkompleks på vei opp rett nedenfor
La Zenia Boulevard. Beliggende en kort spasertur unna
dette flotte shoppingsenteret, men samtidig skjermet for
trafikk og annen støy. Innflytting mot slutten av 2013.
Boliger med 2 soverom og 2 bad fra EUR 115.000.
Mange av boligene har takterrasse med flott utsikt til
Middelhavet. Det bygges også leiligheter med 3 soverom og 2 bad, samt noen eksklusive eneboliger – alt
innenfor et lukket og privat boligkompleks. Ta kontakt på
[email protected] for å få tilsendt brosjyre m.m.
Pris: fra EURO 115.000 + moms/omkostninger
Tlf: 620 566 682