Transcript Last ned PDF her

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO
Nr. 5 - 14. årg. 31. jan. 2013
13 år til glede for folk på kysten
TORREVIEJA VIL LØPE HALVMARATON - TRENGER «KARTLESER»
ALBIR HELSEKOSTEN-EIER FELT AV KNUSENDE DOM
SIDE 2-3
SIDE 6-7
Fikk dekkene skåret
opp på flyplassen
Drosjeeier Emiliano Casal (t.v.) og hans sjafør
Jorge Ramirez i Torrevieja har anmeldt sine kolleger fra Elche etter å ha fått dekkene på bilen skåret
over ved to anledninger på El Altet-flyplassen.
Side 4-5
Bevakad kort
och langtidsparkering på
flygplatsen.
NU! PLATSER I GARAGE
E-mail:
royalparkingalicante
@hotmail.com
www.royalparking.es
Tlf.: 965 683 360
Fax: 965 681 217
Mob.: 656 274 206 (24 t.)
HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa
de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2
eller 3 bad, 80 – 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje.
Velg beste beliggenhet nå!
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
DET ER på høy tid
at politiet tar tak i
drosjekrigen på El Altetflyplassen. Nå har det
vært cowboytilstander
lenge nok.
Eline søker sprek «kartleser»
Synshemmet vil
løpe halvmaraton
i Torrevieja
en ledsager
TORREVIsom kan
EJA Eline
være hennes
Øidvin har tatt
”øyne”. Det
kontakt med
vil si å forVikingposten
telle om rufor å få hjelp
ten, høyresving, venstresving,
til å finne en ledsager som kan
oppkant og så videre - nesten
hjelpe henne rundt i halvmarasom en kartleser.
tonløypen i Torrevieja i slutten
av februar. Løpet er på 2,1 mil, - Jeg har løpt tre halvmaraton
og går i den flotte naturen rundt og to maraton det siste halvannet året. Hjemme har jeg flere
Saltbyen.
ledsagere som jeg løper med.
- Jeg er en 36 år gammel
Jeg har nå meldt
mosjonsløper fra Tau
meg på Torrevieja
utenfor Stavanger.
Mediomaratòn for
Jeg er synshemmet
første gang, og søker
på grunn av en skade
etter en ledsager som
på synsnervene. Jeg
ønsker å løpe sammen
er blind på mitt høyre
med meg i Torrevieja
øye, og har cirka ti
24. februar, sier Eline
prosent syn på mitt
Leif
Øidvin til Vikingposvenstre øye. Selv om
Kverneland
ten.
jeg bor i Norge, er jeg
flere ganger i året i
Er du sprek nok til å gjenTorrevieja hvor mine foreldre
nomføre en halvmaraton, og
har en liten leilighet. Til daglig
jobber jeg i 50 prosents stilling kan tenke deg å hjelpe Eline
med å gjennomføre sin fjerde
som fysioterapeut i kommuhalvmaraton, er det bare å ta
nehelsetjenesten. Jeg er gift
kontakt med Vikingposten på
og har to barn, forteller Eline
telefon 966 708140 eller på
Øidvin til Vikingposten.
email [email protected].
Så skal vi formidle kontakten
Hun har drevet med løping i
videre til Eline.
halvannet år. Men for å løpe er
[email protected]
hun avhengig av å ha med seg
OG HVA med passasjerene oppi dette? Hva
med sikkerheten deres?
Når det i tillegg viser seg
at Torrevieja-sjåfører er
i sin fulle rett til å plukke
opp passasjerer, må
myndighetene
sette en
stopper for
denne
aksjonen.
Terje Aspdahl
Redaktør
 Her ser vi Eline Øidvin på en
av hennes mange treningsturer på
Stavanger stadion. Her trenger hun
ikke ledsager.
Moshe Dayan
FOR 5 ÅR SIDEN
ble to nordmenn tiltalt for
sexovergrep mot en kvinnelig
drosjesjåfør. De to skulle ifølge
tiltalen ha overfalt sjåføren da de
tok drosje sent på natten utenfor
en klubb på N-332.
klaget det uavhengige partiet
C.L.A.R.O. på Orihuela Costa,
kommunen inn for Europaparlamentet. Årsaken var rot med
stemmesedler før kommunevalget.
arrangerte Folkeuniversitetet i
Haugesund og lærer Bård Førre,
Mesterfagskole i Alfaz del Pi. Og
det var stor suksess, ingen strøk
hos Førre. I Norge var strykprosenten på over 30 prosent.
Vikingposten
januar 2008
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
3
Synshemmede Eline Øidvin fra Stavanger
ønsker å løpe halvmaraton i Torrevieja om en
måned. For å klare det er hun avhengig av en
ledsager. Kan du tenke deg det?
NÅR drosjesjåfører får
bilene sine svinet til, skåret opp dekkene mens
maling og egg hagler har
det gått alt for langt.
Hvis man ønsker å oppnå
fred, snakker
man ikke med
sine venner.
Man snakker
med sine fiender.
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Startet da strømledning falt ned. Det brant i
fjellet mellom Calpe og
Altea i nesten et døgn.
ALTEA Klokken 02.40 mandag
startet brannen i fjellet mellom
Calpe og Altea, like over urbanisasjon Mar y Villa de Calpe.
Det brant jevnt i fjellet utover
hele dagen, og da klokken ble
20 om kvelden blusset flammene skikkelig opp igjen. Det
så en stund ut som bebyggelsen i Mascarat var truet, men
utover kvelden fikk brannmannskapene kontroll over ilden, og
brannen ble slukket for godt.
Årsaken til brannen var at en
strømledning ble blåst over
ende i den kraftige vinden. Det
tok fyr i den tørre vegetasjonen,
og brannen spredte seg raskt
DAGLIGE AVGANGER!
Avd.: Flyttegods Scan- Iberica
Oslo – Alicante
Fra NOK
Terminal - Terminal
990,-
Pr. m3
Betingelser:
Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte
tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite
tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg
Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring.
Helbom for bomvei
NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler!
av økte bompengeavgifter
har motorveien AP-7 mellom
Alicante og Valencia gått glipp
av inntektene fra 3000 biler
daglig i 2012. Dette skyldes at
folk heller kjører den avgiftsfrie
N-332 nå i disse krisetider.
Fra 2011 til 2012 har trafikken
gått ned med 14 prosent. Folk
Oslo - Horten – Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella
COSTA BLANCA: På grunn
30 personer evakuert i brannen nord på Costa Blanca
Din transportør i Europa!
Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal
kjører fra Alicante, gjennom
Benidorm, Altea, utenfor Calpe,
Benissa, Gata de Gorgos og
El Verger. En måling på N-332
ved El Verger viste at det daglig
passerte 14.500 biler der. På
AP-7 utenfor El Verger passerer det daglig kun 14.818
biler. Altså kun 300 flere enn på
N-332.
Terminaler i:
Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen.
Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske
aktørene med flest avganger til og fra Europa.
Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike,
Spania og Portugal.
Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag.
Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods.
Ta kontakt med vårt kontor for mer info.
Vi skreddersyr dine transportønsker!
utover natten og mandag morgen. Politiet og brannvesenet
måtte evakuere fire boliger med
totalt 30 personer i. Halvparten
av de evakuerte ble lagt inn på
hoteller i området.
Det ble satt inn to brigader fra
brannvesenet med totalt fire
brannbiler, to helikoptre og et
fly. Men verken helikoptre eller
fly kunne settes inn i slukningen
før rundt klokken 12 mandag
formiddag. Frem til da blåste
det for kraftig. Den kraftige
vinden gjorde også sitt til at
flammene spredte seg raskt.
LEIF KVERNELAND
TIL LUNSJ (kl. 13-15.30) serverer vi
norsk HJEMMELAGET mat.
Fra kl. 18-23 RIKHOLDIG
GER internasjonal ALACARTE MENY.
A
D
MAN ENGT
ST
[email protected]
- www.pinocho.net
Velkommen til oss!
Calle Jucar 2
Flytteavdeling:
Scan-Iberica
Tel: +47 415 35 420
Mail: [email protected]
www.cargolinea.no
NYHETER
VÆRET
Delvis skyet og klart
pent vær. Min.- max.
temp. vil variere fra
7 - 24 grader.
Oppdatert værvarsel finner
du på www.vikingposten.no
14. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
TERJE ASPDAHL
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
7. februar
4. februar
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
Mc Donalds
EL ALTET/TORREVIEJA
Den siste tiden har taxisjåførene fra Elche som egentlig har
flyplassen som sin ”hjemmebane”, brukt både vold og ikke
minst psykisk terror mot taxisjåfører fra andre kommuner
på Costa Blanca. Sjåførene fra
Elche mener sjåfører fra andre
kommuner stjeler passasjerer
fra flyplassen.
Dette tilbakeviser drosjeeier og sjåfør Emiliano Casal
ovenfor Vikingposten.
- Min sjåfør ble utsatt for grov
sjikane og hærverk på vår taxi
forrige uke. Dekkene på bilen
har blitt skåret
i filler ved to
anledninger.
Men det toppet
seg sist uke
med at fire
Elche-drosjer
sperret vår
bil inne og
Terje
kastet egg inn
Aspdahl
i bilen. Dette
er frihetsberøvelse og vi har politianmeldt
episodene. Nå håper jeg politiet
tar affære. Dette er uholdbart.
Vi har alle papirer i orden ved
henting på flyplassen og har all
rett til å serve våre kunder både
til og fra El Altet. Vi har mange
faste kunder og de gir utrykk
for ubehag når de bruker
drosjene fra Elche fra flyplassen. De kjører både for fort, og
tar ofte en høyere takst har jeg
blitt fortalt. Det må bli slutt på
fremferden til Elche-drosjene.
Turistsjefen i Alicanteprovinsen, Joaquín Albaladejo,
er kommet på banen. Han sier
taxisjåførene fra for eksempel
Torrevieja er i sin fulle rett til å
ta med seg passasjerer tilbake
til Saltbyen selv om turen ikke
er bestilt på forhånd. Hvis
ikke taxisjåførene fra Elche
kan godta dette og fortsetter
sine aksjoner, vil han kreve at
N-332 N-332
Habaneras
Lidl
Habaneras
Lidl
N-332
Carrefour
966 70 50 83
Av.
Delf
ina
Viu
des
Habaneras
Habaneras
www.smiledental.es
Lidl
Technologia
Urbanistica
Technologia
Urbanistica
N33
2
Carrefour
Pacha
Technologia
Urbanistica
Velkommen!
Velkommen!
Dr. Dr.
TorTor
H.
Oppedal
Dra.
Gry
Nibe
H. Oppedal
Nibe
Dra.Dra.
GryGry
Nibe
Dra.
Filippa
Weichbrodt
Dra. Filippa Weichbrodt
Dra.Dr.
Filippa
Weichbrodt
Daniel Rojkovski
Dr. Daniel Rojkovski
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
Pacha
Carrefour
Pacha
Mc Donalds
Lidl
te
villen
a Cre
vieja
Torre
tera a
Carre
DKK
Carrefour
A
Av.
Delf v. Delf
in
ina
Viu a Viud
des
es
7,46
Pacha
AKUTT
TELEFON:
N-3 N32 332
SEK
En drosjeeier fra Torrevieja har politianmeldt sine kolleger
fra Elche etter å ha
fått dekkene skåret
opp dekkene på flyplassen i Alicante.
966 70 50 83
www.smiledental.es
Velkommen!
Velkommen!
650 570 444 Dr.
Tor H. Oppedal
Mc Donalds
Mc Donalds
ente
Crevill
ieja a
Torrev
era a
Carret
8,59
www.smiledental.es
N-332
NOK
- Ble utsatt for sji kane og
hærverk på flypl assen
AKUTT TELEFON:
nte nte
Creville reville
eja a eja a C
Torrevi Torrevi
tera a ra a
Carre Carrete
7,42
5
966 70 50 83
966 70 650
5057083444
www.smiledental.es
Av.
Delf
ina
Viu
des
1 EURO
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
N33
2
4
650
444
AKUTT570
TELEFON:
650 570 444
Dr. Tor H. Oppedal
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Nibe
Torrevieja DentalDra.
Smile, Gry
AV. Delfina
Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Dra. Filippa Weichbrodt
Technologia
Urbanistica
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Bindende påmelding tirsdag før møtet, på mobil 639 464 685. Det er satt opp logebuss fra Orihuela Costa til samtlige møter i Broderforeningen. Mariasøstrene bruker
samme buss til sine møter. Sekretæren kan kontaktes på mobil 693 852 810.
 Taxisjafør Jorge Ramirez er fortvilet
over behandlingen han har fått av
kollegaer på El Altet.
Taxi-bråket
fortsetter
på El Altet
de sentrale myndigheter i Madrid
griper inn og sørger
for beskyttelse for
sjåfører fra andre
kommuner.
- Vi kan ikke lenger godtar at
sikkerhetspersonell på flyplassen ikke reagerer når taxisjåfører blir fysisk og psykisk
angrepet av sjåfører fra Elche,
Sier Albaladejo. I verste fall
vil han kreve at
nasjonalt politi blir
satt inn for å sørge
for orden i taxirekkene.
- Ikke bare koster det mange
euro å skifte dekkene på bilen,
men taxien blir stående flere
dager på grunn av pøblene fra
Elche, sier Emiliano Casal.
[email protected]
Torrevieja sliter med å betale regningene sine
TORREVIEJA: Det regjerende
partiet i Saltbyen, PP, godkjente
fredag morgen betaling av
regninger på totalt 3.019.917
euro. Penger man ikke har
regnet med i årets budsjett.
PP, med ordfører Eduardo
Dolon i spissen, mener man
likevel bare må få betalt disse
regningene. Mange regninger
har dukket opp av skuffen etter
fem år. Noen skulle vært betalt i
2007. Men de aller fleste er fra
fjoråret, og hele 89 prosent av
regningene er til Iberdrola. I forrige uke annonserte ordføreren
at man skulle skru av gatelys
og lys i kommunale bygg slik
at kommunen skulle spare 1,5
millioner euro i 2013.
[email protected]
[email protected]
6
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
7
Helsekosten-eier felt av knusende dom
Tidligere innehaver av Helsekosten SL i Albir, Steinar Bredesen, ble
dømt av spansk rett på alle anklagene fra sin tidligere ansatte, Kari
Norèn. Nå må Spanias statskasse punge ut for nordmannens tvilsomme butikkdrift i Albir.
Kari Norèn har
endelig fått
sin erstatning
ALBIR/BENIDORM I 2008 - Dette er en
lettelse for meg!
overtok sandefjordmannen
22. desember 2012
Steinar Bredesen Helsekosten
fikk jeg opplest
SL i Albir. Der hadde Kari
dommen som var
Norèn jobbet siden 2000. Fra
klar noen dager
februar 2009 og frem til februi forveien. En bedre juleprear 2011 betalte ikke Bredesen
sang kunne ikke jeg fått. Ikke
verken lønn eller sykepenger
bare det at jeg fikk en del av
(Seguridad social) for Norèn.
pengene Bredesen skyldte
Hun gikk til sak mot Bredesen
meg, men nå vet alle rundt her
for å få de 43.000 euro han
i området at jeg var
og Helsekosten SL
uskyldig i alt bråket
skyldte henne. Kari
på Helsekosten. Bremåtte jobbe gratis i
desen og Helsekosten
nesten to år før butikSL ble dømt på alle
ken i Albir ble stengt
punktene. Eneste skåved dom.
ret i gleden var at den
7. januar fikk hun
spanske stat må betale
utbetalt 26.953,48
ut lønnsgarantien til
euro av det spanske
Leif
Kverneland
meg.
lønnsgarantifondet.
Spania har ikke akkuAv dette har hun brukt
rat den beste økononesten 7000 euro for å betale
mien for tiden. I tillegg blir de
sin egen advokat. Fremdeles
belastet for penger Bredesen
skylder Helsekosten SL henne
skylder meg, penger han skulle
16.000 euro.
 Kari Norèn med alle brevene den
spanske retten har sendt til Steinar
Bredesen i Norge angående rettssaken.
Samtlige er sendt i retur i uåpnet
stand. Bredesen hevder ikke å ha sett
dem…
Siestaen forsvinner for offentlig ansatte Luksusbilmafia avslørt på Costa Blanca
MADRID: Regjeringen i Madrid
har besluttet at alle offentlig
ansatte i Spania ikke lenger
kan bevilge seg opp til tre
timers lunsjpause (siesta) midt
i arbeidsdagen lenger. Nå skal
alle offentlig ansatte ha en kjernetid fra klokken 09 til 17 og ha
en halv times lunsjpause. Hvis
man ønsker kan man starte på
jobben klokken 07.30 og slutte
tidligere, eller begynne litt senere og slutte klokken 18.30. Men
man skal under ingen omstendigheter ha lengre lunsjpause
enn en halv time.
BENIDORM: Tre personer er
arrestert den uken i Benidorm.
En spanjol, en belgier og en
tysker som tilhører en bilmafia som stjeler biler over hele
Europa og selger dem i Spania.
De tre ble tatt med tre stjålne
biler. Bilene var stjålet i Belgia
og Italia. Policia Nacional tok
dem da de var ute og kjørte i en
ny BMW X6 i Benidorms gater.
I tillegg beslagla politiet en Ford
Mustang 1967 modell og en
Porsche 911. Politiet har også
beslaglagt flere PCer, mobiltelefoner og falske dokumenter.
Vi serverer
22 år
Åpningstider:
Alle dager fra kl. 19.00 - 23.00
Onsdag (lille lørdag) 18-23.
Søndag stengt.
RASPEBALLER
m/salt lam, rotmos og
stekt flesk. Dessert og kaffe.
Hver torsdag kl. 14.00.
P.G.A. stor pågang MÅ
man bestille bord.
Panasonic Inverter
air-condition
Hilsen Tore Johnny
VELKOMMEN!
Från
695,- €
Inkl.
montering
Claus Jensen www.scandinova.se
tel.: 605 519 192
 E-post fra Steinar Bredesen til Kari Norèn2010.
betalt, sier
Kari Norèn til
Vikingposten.
- Fra februar
2009 og frem
til stengningen av butikken to
år senere hadde jeg det fælt.
Jeg måtte ha hjelp av psykolog
for å klare hverdagen. I tillegg
måtte jeg ha økonomisk hjelp
av gode venner for å klare
mine økonomiske forpliktelser. Alt skyldes Bredesen
og hans oppførsel mot meg.
Får jeg noen gang greie på
at Bredesen setter sine bein i
Alicante-provinsen, eller resten
av Spania for den saks skyld,
rapporterer jeg det umiddelbart til politiet slik at de kan
pågripe ham. Han har ikke vært
her nede siden Guardia Civil
kastet ham ut av Helsekosten i
2010. Da kom han inn butikken
og oppførte seg truende mot
meg. Jeg ringte politiet som
var der i løpet av kort tid og
tok ham med seg. Nå har han
fått en knusende dom mot seg
fra retten her i Spania, forteller
Norèn.
Vikingposten fikk se alle
dokumenter og selve dommen
tidligere denne uken.
Bredesen er dømt for ikke å
ha betalt lønn til sin ansatt.
Han er dømt for ikke å betale
sykepenger til staten. Firmaet
Helsekosten SL har ikke betalt
skatt de siste to årene før dørene ble lukket av domstolen
i Benidorm, og Vikingposten
vet at Bredesen skylder et stort
beløp i husleie for butikken.
Cirka 15.000 euro.
Faksimile VP nr. 20 og 21 2010.
Det var en lite snakkesalig
Steinar Bredesen Vikingposten
fikk på telefonen mandag ettermiddag. Etter et par minutter la
han bare på midt i samtalen.
- Jeg har ingen kommentar til
deg nå. Jeg er i Kina for tiden,
og må ha oversendt all dokumentasjon før jeg kan uttale
meg. Jeg er ikke klar over det
har vært noen rettssak i Spania,
sier Steinar Bredesen til Vikingposten.
- Kari Norèn sier hun vil rapportere til myndighetene med
en gang du setter dine bein i
Spania slik at de kan pågripe
deg og få deg til å gjøre opp
for deg. Har du en kommentar
til det?
- Jeg er i Kina for tiden, sier
Bredesen og legger på telefonen.
[email protected]
8
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
9
Oppfordrer alle til å bruke sosialsenteret
Byråd Gunilla H.
Norèn sier det nye
flotte sosialsenteret
i kommunen er for
alle. Ikke bare de
som trenger hjelp
og støtte. Der kan
til og med folk gifte
seg.
ALFAZ DEL PI Centro Mas
Social ligger like nedenfor
markedsveien i Alfaz, midt
mellom skolen og Arabi Park.
Senteret er først og fremst for
trengende familier, men om
en måned er en flott kafé klar
til bruk for alle. I tillegg tilbyr
senteret bocciabaner, et lite
bibliotek og møtelokaler til
gratis bruk.
 Byråd Gunilla H. Norèn utenfor
Centro Alfaz Mas Social. Her har den
norsk/spanske byråden kontor. Hun
oppfordrer nordmenn til å komme
innom for å se på de flotte lokalene.
DITT HÄLSOSAMMA VAL!
DE FÖRSTA GARANTIMÄRKTA GLASEN
- KOLLA UPP DET!
Nu kan du beställa de första garantimärkta
progressiva glasen som försäkrar att:
MAXIMAs glas ger 40% bredare synfält
MAXIMAs glas är upp till 62% tunnare
MAXIMAs glas har Sun Max solfilter som
skyddar dina ögon från infraröda strålar
HÖRSELCENTER
Gratis hörselundersökning
5 års garanti
5 års full täckning
(förlust och skada)
Personlig finansiering
Ledande märken inom
HÖRAPPARATER
 Her kommer det kafè om en liten
måned. Lokalene har utsikt til Sierra
Helada, Albir og Altea. Flotte, lyse lokaler der man kan få rimelig servering.
- Jeg har allerede giftet flere
par her. Kulissene i hagen her
er bare fantastiske til et bryllup.
Som byråd har jeg vigselsrett.
Men vi har som sagt andre ting
å tilby innbyggerne i kommunen vår. Blant annet to bocciabaner. Det er bare å ta kontakt
med oss for reservasjon av
dem. Dessuten har vi tre store
møterom som lag og foreninger kan låne gratis til årsmøter
eller andre møter. Det er bare å
stikke nedom å se hva vi har å
tilby. Da får man også sett hvor
flott det er her, og så ufarliggjør
man det med å oppsøke sosialsenteret, sier Gunilla H. Norèn
til Vikingposten.
en kafé som har en av kommunens beste beliggenheter. Utsikt
over hele Albir og deler av
Sierra Helada. I lyse trivelige
lokaler med flott uteplass når
temperaturen tillater det.
Dessuten kommer prisene på
mat og drikke i kafeen til å
være rimelige. Dette på grunn
av at den ligger i et kommunalt
bygg.
Om en måned åpner to yngre alfazinere kafeen i bygget,
- Stikk innom å se hva vi har
å tilby. Er det noen som enten
Prisene på medisiner øker – igjen
MADRID: Regjeringen i Madrid
beslutter sannsynligvis fredag å
øke prisene på medisiner. Dette
betyr at alle i Spania får en
økning i medisinprisen på minst
1,7 prosent. De som kommer til
å merke dette mest er de som
er avhengige av store mengder
medisiner. De kronisk syke og
eldre mennesker. EU bestemte
tidligere denne måneden at
Spania må øke momsen på
medisinene med 11 prosent. Nå
ser det ut som det kommer nok
en økning.
vil se hvordan sosialsenteret
ser ut eller som ønsker å bidra
med hjelp, er det bare å gå
til resepsjonen å spørre etter
Gonilla. Husk å si navnet mitt
med o! Ikke u! Det er slik alle
mine kolleger uttaler det, sier
Gonilla og smiler.
[email protected]
Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk
servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen
med juridisk embetseksamen fra Universitetet i
Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense
de Madrid, og flere års erfaring med å bistå
skandinaver i Spania.
Vi kan bl.a bistå med:
Skatt . Skjøter . Arveoppgjør . Testamenter etc…
C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46,
03183 Torrevieja (Alicante)
Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356
[email protected]
www.scandiclegalservice.com
Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00
Ring for nærmere informasjon og timeavtale
10
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
NYHETER
11
Snart klare med nytt sk olebygg i Quesada
Utbyggingen på Den
norske skolen i Rojales går som planlagt
og vil stå ferdig innen
utgangen av april.
Søknaden er stor for
skoleplass til neste
skoleår.
 Rektor Signy Munkeby er godt fornøyd med fremdriften på byggeplassen. I april
skal det nye bygget etter planen stå ferdig.
www.norske-tannleger-albir.com
Åpningstider : 10.00-15.00
Tlf.: 966 868 072
Mob.: 650 657 239
QUESADA Til daglig er det
mer enn 20 arbeidere på byggeplassen like utenfor dagens
skolebygg. Rektor Signy
Munkeby er godt fornøyd med
fremdriften på nybygget.
- Isolasjon i veggene ble lagt
inn like etter jul, og varmekablene til gulvene ble lagt forrige uke. Det er i det hele tatt
stor aktivitet her om dagen, sier
Signy Munkeby fornøyd.
Etter utbyggingen er klar
vil det blant annet bli nye
spesialrom og plass til 25 flere
elever ved den videregående
linjen. Skolen har dessuten søkt
om å få utvide kapasiteten i
grunnskolen.
- Vi får også spesialrom til
mat og helse,
kunst og håndverk, musikk
og naturfag.
Vi har også
søkt om å
få utvidet
kapasiteten i
grunnskolen
Terje
noe, men
Aspdahl
vi forventer
ikke svar før til neste år, sier
Munkeby.
Den interne søknadsfristen
for de elevene som er ved
skolen i dag har gått ut, og over
neste helg starter inntaket av
eksterne søkere.
- Det er jo veldig gledelig for
På bildet fra venstre:
Einar Røskeland (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.) Adelin Stanculescu (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege)
skolen at det er veldig få elever
som slutter, men det fører jo
også til at det blir få ledige
plasser til nye søkere. Det er
spesielt i grunnskolen, fra 1. til
10. klasse, at vi har smekkfull
skole i år. Noe det ser ut til å
bli også neste år, sier Signy
Munkeby.
- I dag er 105 elever det mak-
simale vi er godkjent for å ha i
grunnskolen. Når vi er ferdige
med nybygget kan vi ta inn
flere elever på videregående
enn vi har hatt så langt. Der
kan vi øke elevtallet med cirka
25 elever i forhold til dagens
elevtall.
I dag er det 28 ansatte ved
skolen. Dette inkluderer lærere,
assistenter,kontor, regnskap,
Etablerad 2003
data og renhold. Jeg må legge
til at vi er i den gledelige situasjonen at vi har mange jobbsøkere når vi lyser ut stillinger. Vi
regner med at vi i løpet av februar vil begynne å få oversikt
over hvordan elevene fordeler
seg i de ulike klassene, og også
om vi eventuelt vil få ledige
stillinger, sier rektor Munkeby.
[email protected]
609 847 753
666 169 726
HEMSJUKVÅRD I HEMMET
E-post: [email protected]
www.hemhjalp.com
Avreise Spania 10. februar
12
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
13
Torrevieja rus ter opp «hippie-markedet»
 Slik kommer de nye bodene til å se
ut. Det gjenstår enda noe arbeid.
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
C./ Jacinto Benavente 27
Tlf.: 965 704 497
Norsk quiz hver torsdag kl. 20.00
Levende musikk hver ons, fred,
lørd og sønd.
Åpningstider: 12.00 - 00.00.
Besøk vår webside:
www.barlarosaleda.com
Nå er det over og ut for alle ”plastikk”- og
teltbodene i sentrum av Saltbyen.
sentrum, bedre og finere.
Enkelte av selgerne har operert
på ”Hippie-markedet” i snart
30 år.
TORREVIEJA Akkurat i
disse dager holder mannskaper fra kommunen på å sette
opp flotte robuste boder i tre.
Oppussingen finner sted for å
gjøre markedet, og ikke minst
Kommunen mener selgerne
Valentines Dagen
får bedre betingelser, og så får
de mer kontroll med hva som
selges der. I tillegg vil både
selgerne og ikke minst varene
få bedre beskyttelse. Hver bod
blir 2,90 meter lang og 2,5 meter dyp. Hver selger må betale
1800 euro for å ha en av de nye
bodene.
TERJE ASPDAHL
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
Vi tar nå imot bordbestilling til
2001 - 2013 over 11 år med med
gode tilbakemeldinger
VINTERENS
Formiddagsmeny
NYTT
3 retter 12,95€
inkl. liten øl, glass vin eller brus.
Lørdag 9. &
torsdag 14. februar
4 retters meny
Underholdning
Gratis Opphold!
NORSKE FYSIOTERAPEUTER
FYSIOTERAPI BEHANDLING
AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000
MEDISINSK TRENINGSTERAPI
BASSENGTRENING - GRUPPETRENING
LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING
MASSASJE.
Inkludert en blomst
til din utkårede
& glass Rose Cava
* Lørdag også ordinær meny
UKENTLIG UNDERHOLDNING - FREDAG MOTOWN SHOW - LØRDAG PAUL ALLAN SHOW
Stengt
mandag og
tirsdag
Vår legendariske
søndagslunsj
3 Retters fra 9,95€
meny
kl. 13.00 -17.00.
“ BO GRATIS DU OGSÅ!
N E S T E G A N G D U FÅ R
BEHANDLING HOS OSS ”
isk
Brit
Morsdag
Søndag
10. mars
3 retters meny
12, 95€
Serveres fra kl. 13.00.
Inkl. Et glass Cava & en
blomst til damene
3 KLINIKKER I ALBIR
Hovedklinikk:
Calle de Narciso Yepes, 4
03581 El Albir
www.cbphysio.es
tlf:
+ 34 966 867 178
+ 47 21 39 67 43
mob: + 34 622 249 341
mail: [email protected]
14
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Nøden blir større i Alfaz
I fjor hadde sosialsenteret i Alfaz 71 tilfeller
der de måtte yte nødhjelp. I år venter sosialbyråd Gunilla H. Norèn og resten av senteret
hennes enda flere tilfeller.
ALFAZ DEL PI De fleste
som søker hjelp er opprinnelig ikke fra Spania, men fra
Sør-Amerika, Øst-Europa
eller Nord-Afrika. Spanjolene
har glimret med sitt fravær på
sosialsenteret – i hvert fall frem
 Restaurant Sol y Luna var fylt til
siste stol da byråd Gunilla H. Norèn informerte om nøden i Alfaz del Pi. Helt
spontant ble det samlet inn nesten 200
euro blant deltakerne.
til nå.
- Spanjolene er et stolt folk. De
synes nok det er litt nedverdigende eller skummelt å komme
hit. Dessuten vet de ikke hva
de har rett på av hjelp. Situasjonen for folk i Norge er an-
15
nerledes. Der vet folk at de har
rett på hjelp hvis de kommer i
økonomisk nød. Det
er ikke flaut i det hele
tatt å oppsøke NAV
i Norge i det hele
tatt, sier sosialbyråd
Gunilla H. Norèn til
Vikingposten.
Norèn forteller at
kommunen venter
enda flere klienter
inneværende år enn det de
hadde i 2012. Derfor tar de
imot all støtte fra blant
andre nordmenn med
stor takk.
- Hvis noen har noe å
bidra med til trengende i kommunen
vår må de komme til
oss. Dette på grunn
Leif
av at vi koordinerer
Kverneland
hjelpen ut til de som
virkelig trenger det. I
tillegg, og dette er det viktigste,
er målet vårt at de trengende
så fort som mulig skal komme
seg på rett kjøl igjen, og klare
seg selv.
Derfor har vi egne hjelpeprogrammer vi bruker. Det vi aller
helst skulle gitt trengende er
jobb. For oss er det viktig å
aktivisere folk slik at de ikke
blir passive mottakere av hjelp.
Man vil ikke at folk skal komme inn i en ond sirkel. Vi gir
familier hjelp i tre måneder, så
må de vente noen måneder før
de igjen får hjelp i tre måneder. Dette gjør vi for å fordele
hjelpen til flest mulig familier.
Når en familie har pause fra et
hjelpeprogram, er det en annen
familie som mottar hjelpen,
sier Gunilla H. Norèn.
Et eksempel er hvis kommunen ikke kan hjelpe til med
å skaffe folk jobb på grunn av
det pressede arbeidsmarkedet,
så sender de folk på kurs. Blant
annet i regi av den norske Frivilligsentralen. De bidrar blant
annet med gratis norskkurs.
Men på grunn av mindre økonomisk støtte fra både region
og stat trenger Alfaz del Pi
kommune all den støtten de
kan få fra lag, organisasjoner
og enkeltpersoner. Både økonomisk og andre ting som klær og
liknende.
Forrige uke var Gunilla på
Alfaz del Sol for å informere
nordmenn om situasjonen i
kommunen. Og for å informere
om hvordan folk kan hjelpe
trengende i kommune.
 Byråd Gunilla H. Norèn (til høyre) informerte interesserte nordmenn om nøden
i Alfaz her på Sol y Luna sist torsdag. Til
venstre står primus motor for hjelpearbeidet
i den norske kolonien, Marit Gjelsten.
- Jeg bruker Marit Gjelsten på Alfaz del
Sol masse. Vi kan sende trengende til
henne, eller spør henne om hun kan fremskaffe hjelp. Marit er rask og forstår hva vi
holder på med. Marit er en god støtte for
kommunen og har hjulpet i mange tilfeller.
Ja, Marit er bare fantastisk, skryter Norèn.
- Det er ikke jeg som skal ha rosen. Det
er hele nettverket vårt her på Alfaz del
Sol. Uten alle de fantastiske folkene rundt
oss ville ikke vi kunne klart dette, sier en
beskjeden Marit Gjelsten.
LEGESEN
RSK
TE
R
NO
CE
NT
RO
[email protected]
Elbil-leverandør etablerer seg i Torrevieja
TORREVIEJA: EDE-Energy driver
med produksjon og distribusjon av
servicestasjoner for elbiler. Nå har de
bestemt seg for å legge hovedkvarteret
sitt i Spania til Torrevieja. Dette for å
få inn sine stasjoner i hele Alicante- og
Murcia-provinsene. EDE-Energy er pionerer innen bransjen og de er en del
av giganten General Electric fra USA.
ir
Alb
MÉDICO SALUS -
Gratis 24 timers VAKTTELEFON
med norsktalende lege
900 380 580
www.clinicabenidorm.com
Avenida de Albir 78
03581 El Albir
(Vis á vis Ambiente Floral)
Tel.: 966 868 638
Fax: 966 867 517
Åpningstider:
Mandag til fredag 09:00 - 18:00
Lørdag
10:00 - 13:00
ANNONSER
ANNONSER
COSTA BLANCA TIL TJENESTE
16
17
Calle Almudena 46 - TORREVIEJA
TIL MEDLEMMER I DEN NORSKE KLUBBEN
I TORREVIEJA
DET INNKALLES TIL
GENERALFORSAMLING
28.02.2013 KL.17.00. PÅ RESTAURANTE FU
I henhold til klubbens vedtekter § 7, innkalles
det herved til ordinær generalforsamling.
Styret har bestemt at årets generalforsamling
skal avholdes 28.02. 2013 kl-.17:00 i resturante
FU. Etter generalforsamlingen blir det vanlig
klubbfest samme sted.
Medlemmer med betalt årskontingent har stemmerett på generalforsamlingen.
Medlemskort vises uoppfordret ved inngangen.
Generalforsamlingens vedtak fattes ved alminnelig flertall, med unntak av vedtektsendringer,
hvor det kreves 2/3 flertall.
Eventuelle forslag må være mottatt av klubbens
styre innen mandag 18.02.2013.
Torrevieja den 22.01.2013
Styret
18
NYHETER
ANNONSER
siden/desde 2000 13 år
The Dutch Butcher
ÅPNINGSTIDER:
Tir. - fre.: 08.30 – 17.00
Lør.: 08.00 – 15.00
Adress:
C./Aneto 2-B
Centro Comercial Benimar
Benijófar – Tel.: 966 713 965
[email protected] - www.thedutchbutcher.com
19
Høyre-topp på Costa Blanca-besøk
TORREVIEJA: Høyres
nestleder og finanspolitiske talsmann Jan Tore
Sanner (bildet) skal besøke regionen 25. februar.
Det er Costa Blanca
Høyre som er arrangør.
Også politisk rådgiver
Morten Skauge er med
i reisefølget fra Norge. Det vil bli politisk foredrag
i forbindelse med at vi
går inn i stortingsvalgåret
2013. Arrangementet vil
finne sted på Hotel Golf
Campoamor, opplyser
Karl J. Bugge, leder i
Costa Blanca Høyre.
Foto: [email protected]
YOUR TRAVELAGENT SINCE
1997
ON THE
COSTA BLANCA
7 nights fjords cruise with MSC MUSICA
(flight from Valencia incl.)
May - Aug 2013
Insidecabin:
from
990€*
7 nights Baltic capitals cruise with MSC MUSICA
(flight from Valencia incl.)
May - June 2013
Insidecabin
from
990€*
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
*+180 tax per person – tips to pay on board
IN FEBRUARY:
IN JUNE:
Directflight
from Madrid
Flight from Alicante
via Madrid
DU BETALER 1.099€
6 nights Dubai Hotel 3* 6 nights New York - Hotel 3*
Price per person
from 599€
Price per person
from 1165€
Also you can book:
- Worldwide flights & hotels, holidaypackages
- Travelinsurance
- Cruises
C/Mar Baltico 8, local 9
N-332 between La Marina and
Guardamar, behind LIDL
Tel: 966 790 004
Avda. de la playa 1, local 5
La Zenia (next to the farmacy,
opposite of the Deutsche Bank)
Tel: 966 730 151
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
4’6”
ORTOPEDISK
SENG
KUN 309€
1.799 €, 500 € i bytte
for din gamle sofa.
DU BETALER 1.299€
20
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Frivilligsentralen ga 1 700
euro til trengende i Alf az
21
Frivilligsentralene i
Norge har i sin juleaksjon samlet inn penger til sin ”lillebror” i
Spania. Pengene ble
overbrakt til ordfører
Vicente Arques på
åpningen av kunstutstillingen lørdag.
ALFAZ DEL PI Lørdag
kunne styreleder Liv Airin Fragaat og styremedlem Merete
Ihlen overrekke en sjekk på
nesten 1700 euro til Alfaz del
Pi kommune.
Pengene var
samlet inn i
Norge under
juleaksjonen
til Frivillighetssentralene over hele
landet.
Leif
Ordfører ViKverneland
cente Arques
(PSOE) tok
imot sjekken på vegne av kommunens sosialavdeling.
- Pengene vil gå til hjelp
blant de trengende i kommunen. Vi har egne program
sosialavdelingen vår styrer.
Pengene kommer veldig godt
med i disse tide, og dette er
enda et tegn på det gode samar-
Casa Interior har nu
Showroom i Altea
 Styreleder for Frivilligsentralen, Liv Fragaat (fra venstre) og styremedlem Merete
Ihlen overrekker en sjekk på nesten 1700
euro til ordfører Vicente Arques på vegne
av Alfaz del Pi kommune.
beidet kommunen har med den
norske kolonien. Jeg vil takke
for donasjonen på
vegne av kommunen, sier Vicente
Arques.
Calle Almudena 46 - TORREVIEJA
KLUBBLUNSJ
TORSDAG 14. FEB. 2013
KL. 14:00
PÅ RESTAURANTE
LA CASONA
MENY:
Svinefilet m/tilbehør
1 DRIKKE
PRIS: Medlem € 17 - Ikke medl. € 22
Billetter (man-ons-fre) kjøpes på klubben
innen mandag 11. februar kl.14:00.
NB! Vis medlemskort.
VEL MØTT!
Hilsen Aktivitetskomitéen i DNK
Det var altså
i forbindelse
med åpningen av
kunstutstillingen
til kunstner Hans
Petter Fjugstad på Frivilligsentralen lørdag og søndag at
gaven ble overrakt.
Folk strømmet til utstillingen
og kunstneren solgte bra med
bilder. En viss prosent av salget
gikk til Frivilligsentralen.
- Vi ved Frivilligsentralen
her i Alfaz har den siste tiden
sett et stort behov for å hjelpe
trengende i kommunen. Derfor
er vi veldig glade for at enkelte
Frivilligsentraler i Norge har
samlet inn nesten 1700 euro
under sine juleaksjoner som
vi kunne gi til kommunen. Vi
er tross alt en del av et stort
nettverk av sentraler i Norge.
Dessuten har nordmenn lange
tradisjoner for å hjelpe folk i
Spania. Det begynte helt tilbake i 1936, forteller styreleder
Liv Airin Fragaat til Vikingposten.
Storkamp på
Costa Blanca
ELCHE: Lokaloppgjørene mellom
Elche og Hercules (Alicante) er
alltid forbundet med stor spenning
i Alicante-provinsen. Det ble et tett
og spennende oppgjør som Elche
til slutt vant 2-0, og tok et langt
skritt nærmere opprykk til La Liga.
Elche leder serien med 11 poeng.
NYHED!! Casa Interior er begyndt at forhandle
tyske
kvalitets køkkener fra en af de største producenter i Europa.
CASA INTERIOR
DANSK KØKKEN DESIGN
WWW.CASA-INTERIOR.COM
Altea:
Partida El Planet, Local
156 Ctra Nacional 332
Benijofar:
Calle Ramon Y Cajal 15.
03178 Benijofar
T:660 562 736
[email protected]
Døde etter hopp fra Alicante-ferje
ALICANTE: En 36 år gammel fransk statsborger,
men opprinnelig fra Algerie, hoppet fra ferjen ”MS
Tassili II” forrige onsdag
kveld. Flere passasjerer
prøvde å snakke mannen
fra å hoppe fra båten og
ned på kaien i Alicante,
til ingen nytte. 36-åringen
hoppet fra ferjen like før
klokken 22, og han landet
med hodet først i betongen
på kaia. Ambulanse ble tilkalt, men mannen var død
da redningsmannskapene
kom frem.
Etterforsker dødsfall i Torrevieja som mistenkelig
TORREVIEJA: Guardia
Civil er i gang med å etterforske det som beskrives som et mistenkelig
dødsfall. En 65 år gammel
kvinne ble funnet død
i havnen, ikke langt fra
drivstoffpumpene ved Marina Salinas. Kvinnen, som
opprinnelig er fra Madrid,
ble funnet ved 8-tiden sist
fredag morgen. Hun hadde
på seg varme klær, noe
som kan bety at hun har
vært om bord i en båt. Det
ser ikke ut til at kvinnen
har vært utsatt for vold.
En obduksjon vil avdekke
dødsårsaken.
SHOWROOM:
Vi åpner 1. februar for
sesongen 2013.
Âpent alle dager 12.00-16.30
& 19.00-23.00
KONSERTER LØRDAGER
[email protected]
22
ANNONSER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
23
Regn med spanske ansatte på Norwegian-fly
EL ALTET: Luftfartstilsynet i
Norge bekrefter ovenfor Aftenposten at det ikke er krav om at
noen av de ansatte på norske
fly skal snakke norsk. Norwegian har etablert baser i Alicante,
Malaga og Las Palmas, og
benytter spanske ansatte på
rutene til og fra Spania. Norwegians kommunikasjonsdirektør
Anne-Sissel Skånvik forsvarer
bruken av spansk arbeidskraft
og hun kan forsikre om at personellet har all nødvendig opplæring. Spansk kabinpersonale
sjekkes gjennom språktester
på samme vis som alle andre
nasjonaliteter når det gjelder
engelskkunnskaper. De som
ikke har tilstrekkelige engelskkunnskaper kommer ikke inn på
kurs. fremholder Norwegian.
Vinden ble målt til 120 km/t
COSTA BLANCA: I Benidorm
ble en skole med 400 elever
evakuert på grunn av at vinden
rev opp vegger og tak på noen
av klasserommene. Skolen
har brukt brakker i to år som
midlertidige klasserom, men
når vinden kom opp i 120 km/t
klarte ikke vegger og tak mer.
Ingen elever ble skadet. Brannvesenet i Alicante-provinsen
måtte rykke ut på mer enn
200 oppdrag i løpet av onsdag
og torsdag i forrige uke. Kun
en person meldes skadet i
provinsen, men det er en del
materielle skader. Mesteparten
er trær, gatelys og reklameplakater som er veltet. I Santa
Pola ble idrettsanlegget ødelagt
av vinden. Fasaden til anlegget ble ødelagt på to forskjellige steder og man har måttet
avlyse alle arrangementer der
til over helgen.
Brutalt ran av spillebar i Quesada
QUESADA: Tidlig søndag
morgen ble restaurant og
spillbar Orenes i Avenida de
las Naciones i Quesada ranet.
En mann kom inn i restaurantens spillerom like før klokken
09. Han spilte først på et par
automater, men da eieren gikk
inn på kontoret fulgte han etter
og overfalt eieren. Eieren, som
er fra Argentina, ble påsatt
håndjern og lagt i bakken med
teip foran munnen. Raneren
tok med seg alle pengene som
lå i safen. Restauratøren måtte
kjøres til sykehuset i Torrevieja
etter ranet. Han hadde vondt
i en skulder og var mer eller
mindre i sjokk. Guardia Civil
etterforsker nå ranet.
Den beste campingplassen i Spania
å tillbringe vinteren eller hele året!
Stor plass
på 90 m2
SPAIN
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
Grupper
Nye kunder
Hele året rundt
25% rabatt
Fra
2 voksne
+ vann + avvløp + TV-tilkobling + gratis
wifi + 4kw pr. dag + helsestudio og spa
Tar du med en gruppe venner gir vi
deg opptil
*For opphold over 181 dager.
Se vår rabattabell i resepsjonen
Fra 312 €/mnd*
På en comfertabel og stor plass
med all lang tids
servise innkludert.
2880 € / pr. for år
24
PÅ SIDEN
siden/desde 2000 13 år
Skatt på skatt
- Kelner, jeg vil ha et speilegg som har
hel plomme og stekt på den ene siden,
og så vil jeg ha et speilegg med hel
plomme som er stekt på begge sider,
og så et speilegg med knust plomme
som er stekt på begge sider!
- Ok, sier kelneren, men gjør det noe
at høna heter Dolly?
- Jeg sykler til jobben.
De tre lysene kom godt med på 100-årsdagen.
- Kjære
Gud. Pass
på mor
og far og
sørg for at
den jævla
nabokatten blir
borte!
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
Jeg er, i likhet med de fleste andre her
i Palmeland, en NAV`er.
En haug uforMen hvor
tjente penger
lenge var
drysser hver
Adam i Paraeneste måned
diset? Jeg bare
ned i postkassa
spør? For da
mi. Jeg har
jeg gledeståmer enn nok
lende hentet
til en flytur
inn årets første
til Det Furete
”lønnsslipp”,
Værbitte i året
raste hele min
og om jeg er litt
tilværelse
forsiktig med
sammen. Jeg
midlene oppe i
var blitt trukket
det vakre, men
i skatt! Jeg
akk så rådyre
brøt fullstendig
Terje
Bergersen
Gamlelandet,
sammen. Sèg
har jeg penger
sammen på
nok til reisen
flisegulvet. Det suste for ørene og
tilbake også. Og takk for det.
øynene flimret rødt og kroppen
Skjønner ikke at Jens Stoltenberg
rystet i krampegråt. Totalt psykisk
har råd, jeg altså? Drive å fø på
og fysisk sammenbrudd. Pannelugsånne latsabber som meg? I gamle
gen, som fant meg hulkende på det
dager satte de de gamle ut i skogen kalde gulvet, sørget for krisepsyda! Praktisk og billig. Men det
kiatri og varm kakao og litt etter
ble slutt på det når det viste seg
litt begynte den øyeblikkelige
at de skremte elgene med den
panikken å forta seg.
infernalske klapringen i løstennene
sine. Også så mange det er av oss
”Ring NAV da vel, ”foreslo PanNAV`ere? Hundrevis! Bare her i
neluggen freidig. Bevarremegvel,
Palmeland! I tillegg er det vissnok
hvor dum går det an å bli? Har
en åtte – ti stykker oppe oppe i Det ikke jeg hørt skrekkhistoriene om
Furete Værbitte også som kjøper
fattige stakkarer som har brukt
røkt kolje på Samvirkelaget med
flere minstepensjoner på å bli ”satt
penger de har fått av Jens.
over” på NAV? På den annen side,
hva skulle jeg ellers gjøre? Så jeg
Jeg lurer på mange ting. Akringte NAV. Klokken ni eksakt om
kurat nå lurer jeg på hvorfor Den
morran ringte jeg til NAV og kom
Norske Staten som gir penger til
fram med èn gang! Men så skulle
pensjonistene, tar tilbake en del av
jeg ”settes over” og ”takk for at
de samme pengene og kaller det
du venter og vi har for tiden stor
for skatt? Det ville vel være entrafikk”. Så ble samtalen brutt og
klere å gi dem mindre trygd, skatjeg begynte på nytt. Nå var det ti
tefritt? Da kunne Stoltenberg slå
minutter ventetid og ”takk for at
seg for sitt spinkle bryst og si at ”i
du venter” èn gang i minuttet. Så
Norge får de trygdede beholde hele ble jeg satt over. Og det ringte og
trygden ubeskåret”! Det kunne
det ringte og ”vi har ingen ledige
virkelig vært noe å skilte med det.
saksbehandlere for øyeblikket og
I tillegg ville det ikke vært jug
takk for at du venter.”
engang, i motsetning til mye annet
som kommer fra den kanten.
Så svarte det i andre enden.
Jeg veltet skrivebordstolen i ren
Selv har jeg bodd her i Palbefippelse. Det var en dame i den
meland i hundre år og i de siste
andre enden. En dame fra Asernittini har jeg ikke betalt skatt til
badsjan eller Ytre Mongoliet eller
Norge. Med ujevne mellomrom
et eller annet sted hvor de aldri
forlanger NAV i Norge at jeg skal
har hørt om det norske språket.
dokumentere min skatteplikt til
Jeg snakket høyt og så tydelig jeg
Spania. Skattesertifikater, attester
kunne og hver gang hun avbrøt
fra andre at jeg faktisk er i live,
meg forsto jeg ikke en dritt av
egenerklæringer for at jeg ikke
hva hun sa og jeg fortsatte med
tjener andre penger enn de jeg får
mitt og da glefset hun:”JA, JA,
av NAV, osv. osv. Til dette har
JA. Veldig høyt! Og da datt jeg av
jeg hjelp av verdens hyggeligste
kontorstolen en gang til. Så sa hun,
og beste advokat med verdens
på nesten helt norsk: ”Jeg ringe
elskeligste forværelsedame, nemtilbak”. Og det gjorde hun.
lig Arne Herman Kilde Larsen.
Han rydder opp for meg og bistår
Til jul ga jeg fem hundre kroner
den forvirrede hjernen min med alt til Frelsesarmeen. Det tror jeg var
som må til for å gjøre byråkratiet i
lurt, for hele skattesaken ble løst til
NAV fornøyd. Og år etter år går alt min store tilfredstillelse. Og takk
som på skinner. Lappen daler ned
for det.
i kassa mi og jeg er så fornøyd, så
fornøyd.
RUBRIKK-ANNONSER
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til
COMPLETE BUILDING + BATHROOM SOLUTIONS
Engelska byggjobbare
Badrum och köks renovering,
golvläggning,rörmokeri, elektricitet, takläggning, allmänna
underhållsarbeten, fastighets
skötsel mm. För mer information ring John: 633 272 218.
VIKING LYD
Utleie av lyd / lys/tekniker til
små og mellomstore arr.
Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg,
Orkester / Band – anlegg JBLSOUNDCRAFT-SHŪRE
ZURICH FORSIKRING
Din norske forsikringsagent på
Costa Blanca Best på bil og bolig Spaniatjenester S.L.
Calle Joaquin Turina 4
03581 Albir
Tel 966 865 019
www.spaniatjenester.com
AAS FYSIKALSKE& BEAUTY
THERAPY CLINIC.
Ta kontakt for time bestilling tlf.
649 368 373 Calle Galicia 60,
Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent.
MACBOOK AIR SELGES.
11” skjerm Des. 2010, lite brukt.
1.4 Ghz Intel Core 2 Duo. 2
GB. Mac OS X Lion. Microsoft
Office.Norskt tastatur. Selges
for 600 euro. Tlf: 670 283 814.
SØKER LEILIGHETER OG
hus til leie/salg
for våre norske kunder og
bedriflter
Vikingservice sl
tel 628480226
[email protected]
ENEBOLIG I ALFAZ DEL PI
Like ved ”Reuma Sol” på Foya
Blanca. 330 kv.m. m/5 soverom, 3 baderom. (egen leiligh.i
underetasjen) Lekkert uteområde m/svømmebasseng utekjøkken m/ grill etc.- Parkering.
425.000 euro v/rask avgj. gis
rabatt.
Tel. 667 031 572
25
bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
VIL DU VÆRE kulturvert ?
NORDIC SENTER søker
familier i Alfaz del Pi-området
som kan være vertsfamilie
for spanske ingeniører som
skal begynne på norskkurs .
Oppdraget varer i fire dager
fra 13.2-17.2.; fra kl 8.309.15 og fra 19.15- 23.00, mot
godtgjøring 20€ /døgn/person.
Ta kontakt med Siri Lund på
[email protected] eller tel
680 166 219 for nærmere info.
VIL DU JOBBE med nordmenn
i Spania eller kanskje i Norge
? Lær norsk til B1nivå på 33
dager i Alfaz del Pi ! Besøk oss
på www.nordicsenter.com for
mer informasjon eller kontakt
Siri Lund på sirilund1@gmail.
com / 680 166 219
50 KVM LEILIGHET 1 sov rom
sentralt i torrevieja leies ut kr
2000.- + vann/strøm pr mnd. V/
fredags marked. Fra og med
1/3-13 til 31/7-13. Dep. 2000,nok
Kontakt Tommy tlf.:
+4740628654 eller tommy@
spaproff.no
VI SELGER VÅR Renault
Megan/Alize.
Nylakkert. 1997 automat.
81000 km. 2000 €. Må ses!
Tlf: 669 929 773
henter du på
SUDOKU
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
at de loddrette og vannrette feltene inneholder
disse tallene.
siden/desde 2000 13 år
Tid for mandeltre blomstring
Nå er tiden inne for å se på mandeltreblomstringen i Jalondalen. Et vakkert skue nord på Costa Blanca. Men legg
besøket til en lørdag og få med deg det spesielle markedet
i Jalon.
ALFAZ
DEL PI I hele
februar er det
utstillinger i
Fundacion
Frax (Albir)
av fotografen
Antonio Barroso og malerne Vicente
Peris og Uiso
Alemany.
Lørdag 2. februar klokken
20 i Casa de
Cultura er det
show med
cubanske
dansere og
sangere.
Gruppen
kommer fra
Callosa d`en
Sarria.
TORREVIEJA Søndag
3. februar
klokken 17 er
det høymesse i sjømannskirken
på La Siesta,
og tirsdag
5. februar
klokken 19 er
det konsert
i kirken der
temaet er
”Russisk
aften”.
ALBIR
Tirsdag 5. januar klokken
19.30 er det
temakveld på
kirkesenteret
i Albir. Traude
W. Øverland
skal fortelle
om ”Costa
Blancas ville
vekster”.
Skjer det noe i
helgen?
Tips oss. E-post:
[email protected] eller
tlf. 966 708 140
 Mandeltrærne er vakre når de står i
full blomst på Costa Blanca. Ta turen
opp i landet for å se det vakre synet.
Stjal 22.000 euro gikk rett på restaurant for å feire
LOS ALCAZARES: Et par
bosatt i Los Alcazares ranet
et supermarked i Cartagena
mandag 14. januar. Da den
daglige lederen av supermarkedet skulle med helgens
omsetning i banken, kom
en mann stormende inn på
kontoret hans og stjal alle
pengene. Etterpå tok kjeltringen med seg samboeren og
gikk på restaurant for å feire
ranet. Policia Nacional fant
mannen der sammen med sin
samboer, mens de spiste og
drakk og feiret ranet.
27
og parker bilen etter man har
COSTA BLANCA Manpassert en stor lyserød murbygdeltrærne er allerede i full
ning som ligger på venstre side.
blomstring i lavere strøk på
Dette er byens eget vinhus. Her
Costa Blanca. Oppe i Jalonkan man komme alle
dalen står nå trærne
dager og smake på
i full blomsterprakt.
vin og kjøpe med seg
Et vakkert skue for
noen edle dråper rett
dem som ikke har sett
fra fatene.
dette tidligere. Men
Lørdag har det åpent
man trenger ikke helt
til et godt stykke ut på
opp i Jalondalen for
ettermiddagen, mens
å se landskapet bade
på søndager stenger
seg i et hvitt teppe.
Leif
Kverneland
vinhuset klokken
Mandeltrærne er i full
13.30. Lørdagsmarblomst så å si langs
kedet er også noe å
hele kysten. Forskjellen er at i
anbefale. Her kan man få kjøpt
Jalondalen er det hundrevis av
trær som blomstrer på en gang. det aller meste, og mye, mye
Et hvitt og rødt teppe i naturen. mer…
For å komme til Jalon
skal man kjøre N-332 forbi
Calpe i retning mot Benissa og
Teulada. Noen kilometer etter
avkjørselen til Calpe kommer
men til en bakke med to filer
(et ”krabbefelt”). På toppen
av bakken ser du så skiltet til
Jalon og Xalo. Avkjørselen
kommer raskt på like etter
en sving. Man tar av N-332
til venstre, og kjører oppover
dalen mot landsbyen Jalon. Det
er bare å følge veien til man er
fremme i Jalon. Fra avkjørselen
på N-332 og til man er fremme
i Jalon er det nøyaktig sju
kilometer.
 Blomstringen i Jalon er i full gang.
Mandeltrærne ligger som et hvitt teppe
oppover dalen.
HELGEFRI
På veien oppover dalen er
det masse mandeltrær i full
blomst på denne tiden av året.
Men dette varer ikke lenge så
man bør ta turen ganske raskt.
Når man er oppe i Jalon skal
man følge hovedveien til man
har elven på sin høyre side.
Kjør gjennom hele landsbyen
Vi opplevde at det ble solgt
”katter i løsvekt”, gamle våpen
og de mer vanlige varene man
finner på et marked. Men det
er veldig mye antikke ting på
[email protected]
markedet.
FAKTA
Mandel
Mandel er en steinfrukt av
mandeltreet Prunus dulcis.
Arten finnes over store
deler av landene rundt
Middelhavet og i MidtØsten.
Mandelfrukten har en
hårete ytterhinne og et
hardt og uspiselig skall.
Det er frøet inne i skallet
som er spiselig, og vanligvis kalles «mandel».
Mandler har et svært
høyt innhold av mettende
proteiner og fiber. Lite fett
og karbohydrater, noe som
gjør mandelen til den beste
slankenøtten.
Tannlege
HØYESTE KVALITET TIL
OVERRASKENDE LAVE PRISER!
Optiker UTE
FISCHER
og hennes
personell
veileder, tar
hånd om og
FORBEDRER
ditt SYN.
Vi utfører en komplett synskontroll
som inkluderer
tester og forebyggende tiltak av
GRØNN- OG GRÅ
STÆR helt gratis.
LØRDAG 2. FEBRUAR
22.30: The Closer
TVNorge søndag 3. februar
22.15: Senkveld med Thomas og Harald
TV 2 fredag 1. februar
19.30: Hellstrøm inviterer...
TV3 torsdag 31. januar
TORSDAG 31. JANUAR
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden 10.50 Fysikk på roterommet (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i
nærturen (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Folk:
Per Fugelli – med sløyfe i halsen og hjertet på
Røst (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Planeten vår
(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen
14.35 Norge rundt (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Jessica Watson – aleine på havet (r)
16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår (r)
17.00 NRK nyheter 17.10 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.30 Oddasat – nyheter på samisk
17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Folk: Gjensyn med Eldrebølgen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen
21
21.30
22.30
23.00
23.15
Debatten
Migrapolis
Kveldsnytt
Trygdekontoret (r)
23.55 Pinlige sykdommer (r) 00.40 Kates affærar (r) 01.20 Nesten voksen (r) 02.00 Den gode
viljen (r) 03.00 Lov og orden: New York (r)
03.40 Debatten (r) 04.40 Migrapolis (r) 05.1006.05 Poirot (r)
06.05 Morgensending 06.50
America's Funniest Home Videos
(r) 07.15 Bingobanden (r) 07.40
Air Ways 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Real Housewives of New
Jersey (r) 10.10 Millionær søker
kjæreste (r) 11.00 Will & Grace
(r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r)
12.50 Ungkarskvinnen 14.40
Wipeout (r) 15.40 Christine (r)
16.10 Melissa & Joey (r) 16.40
Cougar Town (r) 17.10 Friends
17.40 Two and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Åndenes makt
(r) 22.30 Special Victims Unit
23.30 Castle (r) 00.25 CSI:
Miami (r) 01.20 Special Victims
Unit (r) 02.15 C.S.I. (r) 03.10
Seriemorderne (r) 04.00 Castle
(r) 04.45 Smallville (r) 05.3006.05 What I Like About You (r)
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.05 The Block 14.30 The Block 15.20 The
Block 16.00 Home and Away 16.30 Last Man
Standing 17.00 En moderne familie (r)
17.30
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.20
21.25
21.40
22.40
23.10
Ettermiddagen
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Oppgrader!
TV 2 hjelper deg
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Criminal Minds
Dag
Nårje (r)
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond (r) 08.45 Alle elsker
Raymond (r) 09.10 Oprah (r)
10.05 Dr. Phil (r) 11.00 Dr. Phil
(r) 12.00 Hellstrøm inviterer:
Hanne Sørvaag (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Supersize
vs. Superskinny (r) 15.00 Kongen
av Queens (r) 15.30 Kongen av
Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r) 17.30 Bones (r) 18.25
Luksusfellen Sverige (r) 19.30
Hellstrøm inviterer: Olaf Tufte
20.30 Hjelp, han pusser opp!
21.30 Bones
22.30 The Wedding Band
23.40 Idol (r) 00.40 Sirkus Northug (r) 01.35
Numbers (r) 02.25 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Mental (r) 03.50 Sannhetens sverd 04.35 Detroit 18-7 (r) 05.35-06.00 Kontoret (r)
23.30 Sex og singelliv (r) 00.10
Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen
av Queens (r) 01.10 Kongen av
Queens (r) 01.45 Bones (r) 02.40
NCIS: Los Angeles (r) 03.35
Unforgettable (r) 04.20 Sex og
singelliv (r) 04.50 Sex og singelliv
(r) 05.20 Nanny (r)
FREDAG 1. FEBRUAR
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden 10.50 Ei stund i naturen 11.00 NRK
nyheter 11.05 Folkets vinterfilm (r) 11.25 V-cup
langrenn. Sprint fri teknikk, kvinner og menn.
Direkte fra Sotsji. 13.10 NRK nyheter 13.15
Folk: Gjensyn med Eldrebølgen (r) 14.00 NRK
nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge
rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Watson – aleine på havet (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Planeten vår (r) 17.00 NRK nyheter
17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt
17.50 Sport i dag. Høydepunkter fra dagens
langrennssprint i Sotsji. 18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt
20.05
20.55
21.25
22.25
23.10
23.25
QuizDan
Nytt på nytt
Skavlan
Scott og Bailey
Kveldsnytt
Lykke
00.20 Paul Simon – Still Crazy After All These
Years 01.20 MGP Direkte (r) 01.50 Vicky Cristina Barcelona Am. romantisk komedie fra 2008.
03.25 Lov og orden: New York (r) 04.05 Norge
rundt (r) 04.30-05.00 Schrödingers katt (r)
06.05 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 Bingobanden (r) 07.40 Air
Ways 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel 09.20
Real Housewives of New Jersey (r)
10.10 Millionær søker kjæreste
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Ungkarskvinnen 14.40 Wipeout (r)
15.40 Christine (r) 16.10 Melissa
& Joey (r) 16.40 Cougar Town (r)
17.10 Friends 17.40 Two and a
Half Men (r) 18.05 The Big Bang
Theory (r) 18.30 The Big Bang
Theory (r) 19.00 The Big Bang
Theory (r) 19.30 Min mann kan (r)
20.30 Guinness' gale verden
21.30 Et vakkert sinn. Am. drama
fra 2001. 24.00 The Graham Norton Show 01.00 Tomorrow Never
Dies (r). Am. action fra 1997.
03.20 Person of Interest (r) 04.20
CSI: Miami (r) 05.10-06.00 Smallville (r)
19.00
19.45
19.55
21.15
22.15
23.00
23.15
Lørdagsrevyen
Lotto-trekning
Melodi Grand Prix 2013
Lindmo
Mysteriet i Bletchley
Kveldsnytt
Siste sjanse Harvey
Am. drama fra 2008.
00.45 Team Bachstad i India (r) 01.15 Dansefot jukeboks m/chat 03.45 Scott og Bailey (r)
04.30-05.30 Paul Simon – Still Crazy After All
These Years (r)
17.00
17.25
17.55
18.30
18.45
18.50
19.00
20.00
21.00
21.20
21.25
21.40
22.15
23.20
Last Man Standing
Karl & Co (r)
Karl & Co (r)
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Sønner av Norge (r)
Idol
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
God kveld Norge – Reisespesial
Senkveld med Thomas og Harald
Eurojackpot trekning
23.40 Golden Goal 00.10 Kollektivet (r) 00.40
Seven Am. thriller fra 1995. 03.10 The Time
Machine Am. science fiction fra 2002. 04.50
Svindlertriks 05.20-06.00 Penn og Teller (r)
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah (r) 10.05 Dr.
Phil 11.00 Dr. Phil 12.00 Hellstrøm inviterer: Olaf Tufte (r)
12.55 Luksusfellen Sverige (r)
14.00 Supersize vs. Superskinny
(r) 15.00 Kongen av Queens (r)
15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS: Los Angeles (r)
17.30 Bones (r) 18.25 Luksusfellen Sverige (r) 19.30 Svenske
Hollywoodfruer (r)
20.30 Two and a Half Men (r)
21.00 How I Met Your Mother
(r)
21.30 Metro 123 kapret
Am./br. thriller fra 2009.
23.35 Hot Fuzz Br. actionkomedie
fra 2007. 02.05 Besettelse – en
romantisk fortelling Am./br.
romantisk drama fra 2002. 04.00
House Call Ned. thriller fra 1994.
Innstallasjon 99 €
Nå er det mulig å leie HDMI
bokser. Gjelder TV med
HDMI- inngang.
Engangsavgift 100 €.
(DET ER IKKE DEPOSITUM)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon
06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten
Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo
06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00
Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34
Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.59 Martine 08.12 Winx Club 08.35 Mia og meg 09.00
Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel
Cæsar (r) 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel
Cæsar (r) 14.00 Sport & Spill V75. Travtips og
ekspertvurderinger av lørdagens V75. 14.30
God kveld Norge – Reisespesial (r) 15.00 Hver
gang vi møtes (r) 16.30 Idol (r) 17.30 Idol (r)
18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30
Sara & Selma (r) 20.00 Hver gang vi møtes
21.00
21.15
21.20
21.40
22.15
23.25
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Hver gang vi møtes
Gullfisken 2012
Troy
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 Alle
elsker Raymond (r) 08.00 Hawthorne (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00
Er du smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Nashville (r) 12.00 The
Fashion Show (r) 13.15 Real Housewives of Beverly Hills 14.15
Real Housewives of Beverly Hills
(r) 15.15 Real Housewives of
Beverly Hills (r) 16.10 The Middle
(r) 16.40 The Middle (r) 17.05
The Middle (r) 17.35 The Middle
(r) 18.05 Kjendisbarnevakten (r)
19.10 Sundays at Tiffany's. Am.
romantisk drama fra 2010. 21.00
The Break Up. Am. romantisk
komedie fra 2006.
23.15 En versting på Wall
Street
Am. drama fra 2004.
02.35 Senkveld med Thomas og Harald (r)
03.40 American Idol 05.35-06.00 Kontoret (r)
Am. komedie fra 1996.
01.30 Playboyjentene (r) 02.00
Playboyjentene (r) 02.35 That Old
Feeling Am. romantisk komedie
fra 1997. 04.20 Onkel Amerika
(r) 05.05 Nanny (r) 05.30 Nanny
(r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob
06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom &
Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59
Lotte 08.10 Milo 08.16 Gjett hvor glad jeg er i
deg 08.30 Ski Classics 2013: Før start TV 2
Sporten er på plass med de siste oppdateringene før årets utgave av langløpsklassikeren
König Ludwig Lauf. 09.00 Ski Classics 2013:
König Ludwig Lauf. Direkte fra Bayern i Tyskland
og skirennet König Ludwig Lauf, som går over
50 kilometer mellom Ettal og Oberammergau.
Rennet er en del av Ski Classics, som også
består av Jizerská 50, Marcialonga, Vasaloppet,
Birkebeinerrennet og Årefjällsloppet. 12.00
America's Got Talent (r) 13.45 Pusur 2. Am.
komedie fra 2006. 15.30 Fra Andøya til Rio (r)
16.30 Sporty: Gjør livet lettere (r) 17.30 Vårt
lille land (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50
Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00
Skal vi stupe 21.00 Nyhetene 21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene 21.45 Skal vi stupe
22.15 Til bords med fienden 23.20 Hver gang
vi møtes (r) 00.50 Idol (r) 01.50 God kveld
Norge – Reisespesial (r) 02.20 Blekingegate (r)
03.10 FBI 04.10 60 Minutes 05.05 Kontoret (r)
05.35-06.00 Kontoret (r)
06.00 Nanny (r) 07.00 Tvins
2012 07.30 My Boys (r) 08.00
Hot in Cleveland (r) 08.30 Better
With You (r) 09.00 The Middle (r)
09.30 The Middle (r) 10.00 Er du
smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Alle elsker Raymond (r)
11.30 Alle elsker Raymond (r)
12.00 Hellstrøm inviterer: Bård
Tufte Johansen (r) 13.00 Hellstrøm inviterer: Liv Signe Navarsete (r) 14.00 Hellstrøm inviterer:
Hanne Sørvaag (r) 15.00 Hellstrøm inviterer: Olaf Tufte (r)
16.00 Project Runway Sverige
17.00 Project Runway Sverige
18.00 Luksusfellen (r) 19.00
Hjelp, han pusser opp! (r) 20.00
Ekstrem oppussing USA 21.00
The Ugly Truth. Am. romantisk
komedie fra 2009. 22.45 Kongen
av Queens (r) 23.15 Kongen av
Queens (r) 23.50 In Plain Sight (r)
00.50 Wildcats. Am. komedie fra
1986. 03.00 Mr Sunshine (r)
03.30 Masters of Illusion (r)
04.15 Nattsending
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Hjelpekorpset (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block
14.30 Skal vi stupe (r) 16.00 Home and Away
16.30 Last Man Standing 16.55 Karl & Co (r)
17.30 Ettermiddagen
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager (r) 08.20 Alle
elsker Raymond (r) 08.45 Alle
elsker Raymond (r) 09.10 Oprah
(r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr.
Phil 11.55 Ekstrem oppussing
USA (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 13.55 Supersize vs.
Superskinny (r) 15.00 Kongen av
Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r) 17.25 Bones (r) 18.20
Luksusfellen Sverige (r) 19.30
Hellstrøm inviterer: Marte Stokstad 20.30 Boligjakten (r)
SØNDAG 3. FEBRUAR
07.05 Niklas' mat (r) 07.35 Lindmo (r) 08.35
Melodi Grand Prix 2013 (r) 09.55 V-cup kombinert. Laghopp. Direkte fra Sotsji. 10.50 Vinterstudio 11.00 V-cup hopp. Kvinner. Sapporo.
11.55 Vinterstudio 12.00 V-cup langrenn. Lagsprint klassisk stil, kvinner og menn. Direkte fra
Sotsji. 13.00 V-cup kombinert. Stafett. Direkte
fra Sotsji. 14.00 V-cup hopp. Skiflyging. Direkte
fra Harrachov. 16.00 V-cup fristil. Skicross.
Grasgehren, Tyskland. 17.30 Vinterstudio
18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen
19.45 Sportsrevyen
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Oppgrader! (r)
13.40 TV 2 hjelper deg (r) 14.05 The Block
15.00 Pengene på bordet (r) 16.00 Home and
Away 16.30 Last Man Standing
06.00 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 America's Funniest Home
Videos (r) 07.40 Air Ways 08.05
Grensevakten (r) 08.30 Hundehviskeren (r) 09.20 71° nord –
Norges tøffeste kjendis (r) 10.35
America's Funniest Home Videos
(r) 11.05 Melissa & Joey (r)
11.30 Melissa & Joey (r) 12.00
Two and a Half Men (r) 14.25 Tangerudbakken borettslag (r) 15.30
Camping på Öland (r) 16.30 Wipeout (r) 17.30 Den hemmelige millionæren UK (r) 18.30 Herlige
hjem 19.30 Guinness' gale verden (r) 20.30 America's Funniest
Home Videos (r) 21.00 Bingobanden (r) 21.30 Red. Am. actionkomedie fra 2010. 23.35 Castle (r)
00.30 Rizzoli og Isles (r) 01.25
The Closer (r) 02.20 CSI: NY (r)
03.15 Smallville (r) 04.00 Smallville (r) 04.45 Roomservice (r)
05.35-06.05 What I Like About
You (r)
Aktuelle reportasjer og dagens sport.
20.15
20.55
21.40
22.35
Tore på sporet
Halvbroren
Herskap og tjenere
Rally
NM-runde fra Finnskogen.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Ja til kjærligheten
24.00 Filmbonanza (r) 00.30 Mysteriet i Bletchley (r) 01.15 Brenner – historier fra vårt land
(r) 01.55 Lindmo (r) 02.55 Herskap og tjenere
(r) 03.50 Tore på sporet (r) 04.30-05.40 Anna
Karenina (r)
06.05 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 America's Funniest Home
Videos (r) 07.40 Air Ways 08.05
Grensevakten (r) 08.30 Hundehviskeren (r) 09.20 71° nord –
Norges tøffeste kjendis (r) 10.35
Melissa & Joey (r) 11.00 Melissa
& Joey (r) 11.30 Melissa & Joey
(r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30
Friends (r) 14.00 Friends (r)
14.30 Kompani Karlsen (r) 15.30
Sinnasnekker'n (r) 16.30 4-stjerners middag (r) 17.30 4-stjerners
middag (r) 18.30 4-stjerners middag (r) 19.30 4-stjerners middag
(r) 20.30 Kompani Karlsen (r)
21.30 Castle
22.30 The Closer
23.30 Rizzoli og Isles 00.25 CSI:
NY (r) 01.20 CSI (r) 02.20 CSI:
NY (r) 03.05 Smallville (r) 03.55
Smallville (r) 04.40 Roomservice
(r) 05.30-05.56 What I Like About
You (r)
MANDAG 4. FEBRUAR
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden 10.50 Ei stund i naturen 11.00 NRK
nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i nærturen (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Tore på sporet (r) 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 NRK
nyheter 13.05 Millionær i forkledning (r) 13.55
Ut i naturen seervideo (r) 14.00 NRK nyheter
14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge rundt (r)
15.00 NRK nyheter 15.10 QuizDan (r) 16.00
NRK nyheter 16.10 Planeten vår (r) 17.00 NRK
nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30
Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot 18.40 Distriktsnyheter 19.00
Dagsrevyen 19.45 Puls
20.15
20.55
21.00
21.30
22.30
23.00
23.15
Brenner – historier fra vårt land
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Hvem tror du at du er?
Soknepresten
Kveldsnytt
Kalde spor (r)
00.55 Nytt på nytt (r) 01.25 Ja til kjærligheten
(r) 02.10 Kampen om tungtvannet. Norsk
drama fra 1948. 03.50 Lov og orden: New York
(r) 04.30 En velutstyrt mann (r) 05.15-06.06
Poirot (r)
06.05 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 Bingobanden (r) 07.40 Air
Ways 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Real Housewives of New
Jersey (r) 10.10 Millionær søker
kjæreste (r) 11.00 Will & Grace
(r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r)
12.50 Ungkarskvinnen 14.40
Wipeout (r) 15.40 Christine (r)
16.10 Melissa & Joey (r) 16.40
Cougar Town (r) 17.10 Friends
17.40 Two and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken
borettslag (r) 21.30 Camping på
Öland 22.30 Thomas Giertsen:
Helt perfekt (r) 23.00 Castle (r)
23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 C.S.I.
(r) 02.35 Nattsending
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.35
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Sønner av Norge
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Sirkus Northug
22.45 Vegas
23.45 Skal vi stupe (r) 01.15 Til bords med
fienden (r) 02.10 Awake 02.55 Hawaii Five-0 (r)
03.40 Mental (r) 04.25 Sannhetens sverd
05.10-05.56 Detroit 1-8-7 (r)
21.30 NCIS: Los Angeles
22.30 Navy NCIS
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen
av Queens (r) 01.25 Kongen av
Queens (r) 01.55 Bones (r) 02.50
NCIS: Los Angeles (r) 03.35
Unforgettable (r) 04.20 Sex og
singelliv (r) 04.50 Sex og singelliv
(r) 05.20 Nanny (r)
©Universum
20.15: Brenner – historier fra vårt land
NRK1 mandag 4. februar
06.45 Forbrukerinspektørene (r) 07.15 MGP
Direkte (r) 07.45 Team Bachstad i India (r)
08.15 Planeten vår (r) 09.05 Eldrebølgen –
forestillingen (r) 09.55 V-cup hopp. Kvinner.
Sapporo. 10.50 V-cup langrenn. 15 km fellesstart med skibytte, kvinner. Direkte fra Sotsji.
11.30 Vinterstudio 11.45 V-cup langrenn. 30
km fellesstart med skibytte, menn. Direkte fra
Sotsji. 13.15 Vinterstudio 13.45 V-cup kombinert. Langrenn. Direkte fra Sotsji. 14.15 V-cup
fristil. Skicross. Grasgehren, Tyskland. 15.45
Vinterstudio 16.00 V-cup hopp. Skiflyging.
Direkte fra Harrachov. 18.00 Vinterstudio
TIRSDAG 5. FEBRUAR
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden 10.50 VM alpint. VM-studio Schladming.
11.00 VM alpint. Super-G kvinner. Direkte.
12.00 NRK nyheter 12.15 VM alpint. Super-G
kvinner. 12.45 VM alpint 13.00 NRK nyheter
13.05 Planeten vår (r) 13.55 Ut i naturen seervideo 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen
14.35 Norge rundt (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Ønskebryllup 16.00 NRK nyheter 16.10
Planeten vår (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45
Tegnspråknytt 17.50 VM i dag 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen
20.15 Team Bachstad i India 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen
21 21.25 VM-kveld. Fra VM i alpint i Schladming. Det første i rekken av fem verdensmesterskap på en drøy måned startet i dag og NRK
Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og
siste nytt. 21.40 Den gode viljen 22.35 Skaperverket (r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nasjonalgalleriet (r) 23.50 Ørnen 00.45 Hotel Savoy åpner
dørene (r) 01.30 Hvem tror du at du er? (r)
02.30 Sporløst forsvunnet (r) 03.10 Soknepresten (r) 03.40 Lov og orden: New York (r) 04.20
En velutstyrt mann (r) 05.05-05.35 En velutstyrt mann (r)
06.05 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r) 07.15
Bingobanden (r) 07.40 Air Ways
08.05 Grensevakten (r) 08.30 Den
syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey (r) 10.10
Millionær søker kjæreste (r) 11.00
Will & Grace (r) 11.25 Christine (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Ungkarskvinnen
14.45 Wipeout (r) 15.40 Christine
(r) 16.10 Melissa & Joey (r) 16.40
Cougar Town (r) 17.10 Friends
17.30 Two and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Sinnasnekker'n (r)
21.30 CSI 22.30 Person of Interest 23.30 Castle (r) 00.25 CSI:
Miami (r) 01.20 Special Victims
Unit (r) 02.15 C.S.I. (r) 03.10 Seriemorderne (r) 04.00 Castle (r)
04.45 Smallville (r) 05.30-06.01
What I Like About You (r)
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.05 The Block 15.00 Sønner av Norge (r)
16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Tid for hjem
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Grey's Anatomy
22.45 Privat praksis
23.40 Sønner av Norge (r) 00.35 Medium (r)
01.25 Brutte løfter 02.15 Hawaii Five-0 (r)
03.00 Mental (r) 03.45 Sannhetens sverd
04.30 Detroit 1-8-7 (r) 05.15-06.00 Løgner (r)
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond (r) 08.45 Alle elsker
Raymond (r) 09.10 Oprah (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
11.55 Hellstrøm inviterer: Marte
Stokstad (r) 12.50 Luksusfellen
Sverige (r) 14.00 Supersize VS.
Superskinny (r) 15.00 Kongen av
Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond
(r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r)
17.25 Bones (r) 18.20 Luksusfellen Sverige (r) 19.30 Hellstrøm
inviterer: Kristin Skogheim 20.30
Svenske Hollywoodfruer 21.30
Nashville 22.30 Two and a Half
Men 23.00 How I Met Your Mother (r) 23.30 Sex og singelliv (r)
00.10 Sex og singelliv (r) 00.45
Kongen av Queens (r) 01.15 Kongen av Queens (r) 01.50 Bones (r)
02.45 NCIS: Los Angeles (r)
03.40 Unforgettable (r) 04.25 Sex
og singelliv (r) 04.55 Sex og singelliv (r) 05.25 Nanny (r)
ONSDAG 6. FEBRUAR
23.20 Bokprogrammet (r)
23.50 Tause vitner (r) 01.30 Girls (r) 01.55
Girls (r) 02.25 Halvbroren (r) 03.10 Brenner –
historier fra vårt land (r) 03.50 En velutstyrt
mann (r) 04.20 En velutstyrt mann (r) 04.5005.10 Forbrukerinspektørene (r)
06.01 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 Bingobanden (r) 07.40 Air
Ways 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel 09.20
Real Housewives of New Jersey (r)
10.10 Millionær søker kjæreste
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Ungkarskvinnen 13.40 Grensevakten
(r) 14.10 Wipeout (r) 15.10 Lykkelig skilt (r) 15.40 Christine (r)
16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends 17.40 Two and a Half Men
(r) 18.05 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Min mann kan 21.30
CSI: NY (r) 22.30 The Big Bang
Theory 23.00 Castle (r) 23.55
CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 C.S.I. (r)
02.35 Seriemorderne (r) 03.35
Smallville (r) 05.10-06.05 Roomservice (r)
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.05 The Block 15.00 Tid for hjem (r) 16.00
Home and Away 16.30 Last Man Standing
16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Idol
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Vårt lille land
22.45 Elementary
23.40 Tid for hjem (r) 00.40 Kvinners utrolige
dobbeltliv: På barnerov (r) 01.35 Chaos 02.25
Hawaii Five-0 (r) 03.10 Mental (r) 03.50 Sannhetens sverd 04.35 Detroit 1-8-7 (r) 05.3506.00 Kontoret (r)
- 20% på JENSEN ROYAL
rammemadras
eller kontinental
- 20% på udvalgte spanske
madrasser i alle mål.
Danish Design er nu på facebook
DANISHDESIGN
Poligono Industrial Casa Grande
Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante
ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir
Tel.: 965 070 114 | [email protected] | www.danishdesign.es
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond (r) 08.45 Alle elsker
Raymond (r) 09.10 Oprah (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
11.55 Hellstrøm inviterer: Kristin
Skogheim (r) 12.50 Luksusfellen
Sverige (r) 14.00 Supersize VS.
Superskinny (r) 15.00 Kongen av
Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r) 17.30 Bones (r) 18.20
Luksusfellen Sverige (r) 19.30
Hellstrøm inviterer: Bjarne Brøndbo 20.30 Luksusfellen (r)
21.30 The Mentalist
22.30 Revenge
23.30 Sex og singelliv (r) 00.05
Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen
av Queens (r) 01.10 Kongen av
Queens (r) 01.45 Bones (r) 02.40
NCIS: Los Angeles (r) 03.35
Unforgettable (r) 04.20 Sex og
singelliv (r) 04.50 Sex og singelliv
(r) 05.20 Nanny (r)
©Universum
07.00 Morgennytt 10.00 Puls (r) 10.30 VM
alpint. VM-studio Schladming. 11.00 VM alpint.
Super-G menn. Direkte fra Schladming. 12.00
NRK nyheter 12.15 VM alpint. Super-G menn.
12.45 VM alpint. VM-studio Schladming. 13.00
NRK nyheter 13.05 Planeten vår (r) 13.55 Ut i
naturen seervideo 14.00 NRK nyheter 14.05
Hygge i hagen 14.35 Norge rundt (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Hotellet (r) 16.00 NRK
nyheter 16.10 Planeten vår (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30
Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM i dag 18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene
20.15 VM-kveld. NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra VM i skiskyting og VM i alpint. 20.40 Feiring av
Samenes nasjonaldag 2013 20.50 Vikinglotto
20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21
21.40 Idealistene – oppdrag verden 22.20
House 23.05 Kveldsnytt
TORS.
FRED.
08.15 Morgensending
14.00 SVT Forum
15.00 SVT Forum
16.20 Dyka med krokodiler (r)
17.10 Inte vilken sommarstuga som helst
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Gränspolisens specialstyrka
18.45 Väsen
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 Alkemistens år
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Hockeykväll
22.45 Disco
Fr. långfilm från
2008. (15 år)
00.25 Kulturnyheterna
00.40 Nattsending
08.15 Morgensending
16.20 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden (r)
16.50 Hockeykväll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Gränspolisens specialstyrka
18.45 Väsen
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 MAD. A world of
fashion
20.55 K-märkta ord
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Big love
23.15 Funny or Die
23.45 Kulturnyheterna
24.00 Min sanning: Ernst
Billgren (r)
00.55 Bröder (r)
01.40 Nattsending
TORS.
FRED.
05.50 Morgensending
14.00 Världens strängaste
föräldrar
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Sveriges roligaste
klipp
21.00 Allt faller
21.30 Allt faller
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.45 TV4Väder och
nyheter
23.00 The killing
24.00 Sveriges roligaste
klipp
01.00 Medium
02.00 Nattsending
05.50 Morgensending
12.10 Hem till gården
12.45 Holby City
14.00 Världens strängaste
föräldrar
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Vad blir det för mat
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
17.55 V75-klubben
Svenskt travmagasin.
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Postkodmiljonären
20.00 Gladiatorerna
21.30 Farmen
22.00 TV4Nyheterna och
Sport
22.15 Vädret
22.25 Veckans svensk
23.15 Modern family
23.45 District 9
01.55 Från andra sidan
03.55 Världens strängaste
föräldrar
04.50 Nattsending
TORS.
FRED.
06.00 Morgensending
13.20 Halifax
15.00 DR Update
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Timmy-tid
16.30 Landet for længe
siden
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Bonderøven
20.30 Herlufsholm – 8 år
senere...
21.00 Du skal dø: Snyd
døden
21.30 TV AVISEN
21.55 Bag Borgen
22.20 Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle (r)
00.05 Damages
00.45 Nattsending
06.00 Morgensending
12.55 Kål eller kanyle (r)
13.20 Halifax
15.00 DR Update – nyheder og vejr
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Ernst
16.30 Rosa fra Rouladegade
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Bonderøven (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 X Factor
21.00 TV AVISEN
21.15 Vores vejr
21.25 Agent 007 – The
World Is Not Enough
Eng. agentfilm fra
1999. (15 år)
23.25 Sudden Death (r)
Am. actionfilm fra
1995. (18 år)
01.10 Nattsending
LØRD.
08.00 Morgensending
12.05 Romernas koncentrationsläger (r)
13.00 Örter – naturens
eget apotek
13.20 Agenda (r)
14.05 Vetenskapens värld
(r)
15.05 Örfilen (r)
16.00 Rapport
16.05 MAD. A world of
fashion (r)
17.00 Alkemistens år (r)
18.00 Trigger happy TV
18.15 Merlin
19.00 Chopin räddade
mitt liv
19.55 Rationalisera
20.00 Veckans föreställning: Den lilla sjöjungfrun
22.00 Kvinnor offside
Iransk långfilm från
2007.
23.30 Dyka med krokodiler (r)
00.20 Big love (r)
01.20 Nattsending
LØRD.
05.50 Morgensending
13.00 Sveriges mästerkock
14.00 Sportcentralen
15.30 Studio: Bandy-VM
15.40 Bandy-VM
Från Vänersborg.
17.50 Studio: Bandy-VM
18.00 Vinnare: V75
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Vädret
19.30 Postkodmiljonären
19.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
20.00 Benidorm
21.00 Come fly with me
21.30 P.S. I love you
Amerikanskt romantiskt drama från
2007.
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 P.S. I love you forts.
00.10 Den demokratiske
terroristen
02.20 Nattsending
LØRD.
06.00 Morgensending
11.40 Troldspejlet
12.00 DR Update – nyheder og vejr
12.10 Tidens tegn
12.55 Sign up
13.10 Kongehuset (r)
14.00 Kongehuset (r)
14.55 Taggart: Soning (r)
16.15 X Factor (r)
17.15 Xtra Factor (r)
17.40 Før søndagen
17.50 Herlufsholm – 8 år
senere... (r)
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.05 Naturens små mirakler
20.00 MGP 2013
21.50 Ulvehunden 2:
Legenden om den
hvide ulv
Am. adventure-drama
fra 1994. (11 år)
23.30 Lewis: Rædslens
form
01.00 Nattsending
SØND.
08.15 Morgensending
13.30 Vem vet mest? (r)
14.00 Vem vet mest? (r)
14.30 Vem vet mest? (r)
15.00 Vem vet mest? (r)
15.30 Vem vet mest? (r)
16.00 Rapport
16.05 Chopin räddade
mitt liv (r)
17.00 Holly's heroes
17.25 Holly's heroes
17.50 Kortfilmsklubben
18.00 Sex, synd och
meningen med livet
18.50 Arnes tågdröm
19.00 Ett hundliv
19.55 Lucky in love
20.00 Örfilen
20.55 Örtskolan
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda
22.00 Sportnytt
22.10 Dokument utifrån
23.10 Alkemistens år (r)
00.10 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden (r)
00.40 Nattsending
SØND.
05.50 Morgensending
13.00 Sveriges roligaste
klipp
14.00 Sportcentralen
15.00 Studio: Bandy-VM
15.25 Bandy-VM
16.20 Studio: Bandy-VM
16.30 Bandy-VM
17.35 Studio: Bandy-VM
17.55 Sportcentralen
18.05 Vinnare V64
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Väder
19.30 TV4Sporten
20.00 Familjen Holstein –
Gottorp
20.30 Kontoret
21.00 The next three days
Am. drama fra 2010.
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 The next three days
forts.
00.05 Fotbollskanalen
Europa
00.50 Nattsending
MAND.
08.10 Morgensending
16.20 Jan och räven
16.35 Gudstjänst (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Bråkiga björnar och
bin
18.50 Ekologiskt boende
för kor
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 Vetenskapens värld
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden
22.45 Kunskapsdokumentär: Älskade kött
23.40 Kulturnyheterna
23.55 Agenda (r)
00.40-01.25 En idiot på
resa (r)
MAND.
05.50 Morgensending
14.00 Världens strängaste
föräldrar
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Familjen Annorlunda
21.00 Dicte
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.45 TV4Väder och
nyheter
23.00 The killing
24.00 Familjen Annorlunda
01.00 Allt faller
01.30 Allt faller
02.00 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
08.10 Bråkiga björnar och
bin (r)
09.00 SVT Forum
16.20 Vetenskapens värld
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Operation Crossbow – överlista Hitler
18.50 Timmerflottning
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 Min sanning: K G
Hammar
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.30 Bröder
23.15 Kulturnyheterna
23.30 Chopin räddade
mitt liv (r)
00.25-01.15 Sex, synd och
meningen med livet
(r)
08.05 Operation Crossbow – överlista Hitler
(r)
09.00 SVT Forum
16.20 Min sanning: K G
Hammar (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Ser du vad jag ser?
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 Rektorerna
20.30 När livet vänder
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Fråga kultureliten
23.00 Kulturnyheterna
23.15 MAD. A world of
fashion (r)
00.10 Vetenskapens värld
(r)
01.10-02.00 Bråkiga björnar och bin (r)
TIRSD.
ONSD.
05.50 Morgensending
14.00 Världens strängaste
föräldrar
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Bygglov
21.00 House
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.45 TV4Väder och
nyheter
23.00 The killing
24.00 Bygglov
01.00 Medium
02.00 Law & Order: Criminal Intent
03.00 Lie to Me
04.10 Nattsending
05.50 Morgensending
14.00 En unge i minuten
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
17.55 112 – på liv och död
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.30 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Studio: Landskamp
20.25 Landskamp: Sverige
– Argentina
Privatkamp, menn.
22.30 TV4Nyheterna
22.40 TV4Nyheterna med
ekonomi
23.00 Lokala nyheter
23.05 Sport
23.20 Väder och nyheter
23.30 The killing
00.30 Nattsending
SØND.
MAND.
TIRSD.
ONSD.
06.00 Morgensending
12.00 DR Update – nyheder og vejr
12.10 BingoBoxen
12.25 Skæbnefloden
Am. westerndrama
fra 1954.
13.55 OBS (r)
14.00 Gudstjeneste i DR
Kirken
14.45 Borgen (r)
15.45 Taggart: Kompensation (r)
16.55 Miss Marple: Invitation til mord (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 OBS (r)
19.05 Ægyptens gåder
20.00 Borgen
21.00 21 SØNDAG
21.35 Sporten
21.45 Kode for mord
22.35 Kommissær George
Gently
00.05 Hun så det ske (r)
01.45 Nattsending
06.00 Morgensending
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Timmy-tid
16.30 Ni-Hao Kai Lan
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer –
Naser Khader
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Sporløs
20.40 Sådan er kærligheden
21.05 Aktion socialt
bedrageri
21.30 TV AVISEN
21.55 Horisont
22.20 Sporten
22.30 Mord med miss Fisher
23.25 Djævelens advokat
(r)
00.10 Damages
00.55 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Kål eller kanyle (r)
13.25 Halifax
15.00 DR Update
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Masha og bjørnen
16.30 Lille Nørd
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Hammerslag
20.40 Royalisterne
21.05 Kontant
21.30 TV AVISEN
21.55 Hos Clement
22.20 Sporten
22.30 Maria Wern: End
ikke fortiden
23.55 OBS
24.00 Damages
00.40 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Kål eller kanyle (r)
13.20 Halifax
15.00 DR Update
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Timmy-tid
16.30 Skæg med bogstaver
16.50 KatjaKaj og BenteBent
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Kender du typen?
20.40 Myginds mission
21.30 TV AVISEN
21.55 Penge
22.20 Sporten
22.30 Dirty Sexy Money
23.10 Til undsætning
23.55 Onsdagslotto
24.00 Damages
00.40 Nattsending
©Universum
Torsdag 31.1 – Onsdag 6.2
32
ANNONSER
Meget pen leilighet m/gedigen takterrasse - Miraflores V – Villamartin
Tiltalende bolig i et populært boligkompleks. Etablert område på Villamartin, med gangavstand
til det meste. Boligen har 2 soverom, 2 bad med
varmekabler, stue, spisestue, kjøkken, separat bod/
vaskerom. Terrassen utenfor stuen er på 15 m2.
Takterrasse på ca 60 m2 - med havutsikt. Lukket
kompleks med biloppstillingsplasser, felles grøntarealer og 2 flotte svømmebasseng. Innglasset 3.
soverom/vinterstue på takterrasse. Boligen selges
fullt møblert og utstyrt.
Pris: 139.000€ + ca 11% omkostninger
Tlf: 620 566 682