Transcript Page 4 - Normannia

Etat-Civil Je Cherbourg
UN FORMIDABLE SUCCÈS
I?
NAISSANCE»
Gisèle Simon, 47, rue du Vieux-Pont.
DECES
Joseph La Guay, 74 ans. ancien contremaître, 10, rue Michel Legoupil.
Albertine Pley, femme Ladérack, 55
ans, s. p. 46. rue du Val-de-Saire.
Madame veuve François BOIVIN ;
Monsieur Adrien LACOMBE et Madame, née
BOIVIN ;
Monsieur Claude LACOMBE et Mademoiselle Colette LACOMBE ;
Monsieur Victor BOIVIN et Madame, née
COLIN ;
Monsieur Jean REGNIER et Madame, née
LEONARD ;
Monsieur et Madame Victor BOIVIN, leurs
enfants et petits-enfants ;
Monsieur Auguste MORIN, Madame, née
BOIVIN, et leurs enfants ;
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la
personne de
La célèbre espionne oui ne voulait
point l'être. Elle aurait préféré
aimer
et vivre à sa guise... tel es 1 le merveilleux film que
PATHf
CONSORTIUM
CINEMA
tetilftrc
VERAKORÈHE
jax7*#r et LE aiftfùc «itpwf
JEAN WORMS
,JEAN GALLAND
uDMHE
ROUGE
•LA CHÈVRE AIR PIEDS D W J Ï W J
.nanaia
CHAR LES • H EH RY HIRJCH
UIWIUA PTTOÉFF-JEANNE MELBLING
MARGO LION • MARFA DHERVILLY
JEAN TOUL0UT- JEAN HARTINELLI " « l i T ,*c HENRI BOSC
„ MAURICE ESCAHDi^S? r
sawis-fsm HIRKH^MUIUCE MARI
muwiMK
J . P. PAULIN
~W«K.
C1HATUNHCA
Mademoiselle Marie BOIVIN,
leur belie-sœur, tante, grand'tantc, nièce,
cousine, parente et amie, décédée à Cherbourg, le 12 Janvier 193S, à l'âge de 74 ans,
munie des Sacrements de l'Eglise ;
Et vous prient de vouloir bien assister à se;;
convoi, service et inhumation, qui auront lieu
le Vendredi quatorze Janvier, à quinze heures, en l'églies d'Equeurdreville, sa paroisse.
De Profundis !
On se réunira à la maison mortuaire :
rue Baubigny, 4, à Equeurdreville.
Ni fleurs, ni couronnes.
B ne sera pas envoyé de faire-part, le prêtent avis en tenant lieu.
Une messe huitaine sera dite, pour le repos de son âme, en l'église d'Equeurdreville,
le Vendredi vhigt-et-un Janvier, à sept heures trente.
(P. F. G., 10, rue Tour-Carrée, Cherbourg)
4%* «Ii i M ii* »î« I$I *U »|* i|« *|i i|«<|««|i ttt iji *$* y
y
Madame Joseph LE GUAY ; Son épouse ;
Monsieur Félix-Aristide LE GUAY ;
San fils ;
Madame veuve Léopcld LECOMTE ;
Sa hclle-sœur ;
Mademoiselle Elisabeth GUILLOUET ;
Monsieur et Madame Edmond LECOCQ ;
Monsieur et Madame Léon LECOMTE;
Mademoiselle Madeleine LECOMTE;
Madame veuve Arthur GUILLOUET ;
Ses neveux et nièces ;
Monsieur Jacaues LECOCQ ;
Monsieur René LECOMTE ;
Mademoiselle Antoinette LECOMTE ;
Monsieur et Madame Gustave GUILLOUET
et leurs fils ;
Mademoiselle Marguerite GUILLOUET ;
Ses petits-neveux et petites-nièces ;
Madame veuve Félix MARTIN :
Mademoiselle Paillette MARTIN ;
Monsieur et Madame Eugène MARTIN et
leurs enfants :
Madame veuve MONTAUFREC ;
Ses cousins, cousines, parents et amis ;
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la
personne de
Monsieur
Joseph-Gustave-Constant LE GUAY,
Ancien contremaître peintre
aux Etablissements Simon Frères,
Médaillé du Travail,
décédé en son domicile, me
à Cherbourg. le 12
Janvier 1938, dans sa 75 année, muni des
Sacrements de l'Eglise ;
Et vous prient de vouloir bien assister à
ses convoi, service et inhumation, qui auront
lieu le Vendredi quatorze Janvier, à quatorze
heures, en l'église Notre-Dame du Roule, sa
paroisse.
De Profundis î
On se réunira à la maison mortuaire :
rue Michei-Legoupil, 10.
Ni fleurs, ni couronnes.
Une messe huitaine sera célébrée, pour le
repos de son âme. en l'église Notre-Dame du
Rouie, le Vendredi vingt-et-un Janvier, à
huit heures.
H ne sera pas envoyé de faire-part, le présent avis en tenant lieu.
(P. F. G, 12, r. T.-Carrée, Cherb. T. 3-27)
Madame veuve CONSTANTIN, ses enfants
et petits-enfants ;
Les Familles OSMONT et MANQUETS ;
Les parents et amis ;
Remercient bien sincèrement toutes les
personnes qui leur ont témoigné des marques
de sympathie à l'occasion du décès de
Madame Veuve Paul OSMONT,
nés Marguerite MANQUETS,
Une rcc:;e huitaine sera célébrée, pour le
repos de son âme, en la Basilique Sainte Trinité, le Jeudi vingt Janvier, à huit heures.
(P. F. G, 10, r. T.-Carrée, Cherb. Tél. 3-27)
La Marche du Temps N° 10
Un reportage sensationnel
Voila le programme que vous présentera
LE THÉÂTRE OMNIA
SOCIETES &• SYNDICATS
FEDERATION NATIONALE
DES MUTILES
ET INVALIDES DU TRAVAIL
(Section de Cherbourg)
La Permanence du jeudi 13 sera assurée
par le Secrétaire et le Trésorier, notre Assemblée générale ayant lieu dimanche prochain, nous demandons aux membres du Bureau d'être présents à cette Permanence.
Pour tous les adhérents et surtout ceux qui
n'ont pu être prévenus à temps, nous leur
rappelons que la réunion annuelle aura lieu
dimanche 16 janvier, à 9 heures, salle du
Foyer, Théâtre de l'Aima.
Pour le Bureau :
• t^T*"^» W""
Le Secrétaire
: L. VIEVILLE.
FAUCONS ROUGES
Groupe de Cherbourg
Aujourd'hui jeudi 13 janvier 1938 à 14 h.
30, réunion au nid, 50, rue du Faubourg, pour
répétitions. Présence de tous indispensable.
Dimanche matin 16 janvier, à 9 h. 30, réunion des pionniers jouant dans la pièce, à la
Mairie d'Equeurdreville pour répétition. Présence de tous indispensable.
Les lots doivent parvenir chez Berthe Lscomte, avant dimanche matin. Hatez-vous !
Amitié !
Chartes.
~r*+*+^*
ASSOCIATION
DES OFFICIERS-MARINIERS,
QUARTIERS-MAITRES,
MAITRES EN RETRAITE ET VEUVES
Par suite d'impossibilité matérielle, l'Assemblée générale, primitivement fixée au dimanche 16 janvier, aura lieu le dimanche 23
janvier.
L'heure de la réunion et l'ordre du jour seront publiés ultérieurement. Le Président.
•
^&*yK*&*a
SYNDICAT DES LOCATAIRES
à partir
Locataires,
Pour connaître vos droits en vertu de la
DE VENDREDI PROCHAIN
loi nouvelle sur les loyers, l'Union Confédérale
a fait éditer rne petite brochure contene manauez pas d'aller voir:
nant le «Texte complet de la loi sur les
loyers ». Loi du 1" avril 1926, modifié le 29
MATA HARI ?...
juii. 1929, avec les nouvelles modifications
apportées par la loi du 31 décembre 1937.
La Danseuse Rouge
La réclamer à la permanence du Syndicat
tous les lundis et jeudis, à partir de 18 heures, salle E, ancien théâtre, Cherbourg, ou aux
A L'ELDORADO
crieurs des journaux «Le Populaire», «Ce
Soir» et l'« Humanité ». Prix : 1 franc.
VOUS VERREZ
Pour tous renseignements complémentaires,
s'adresser ou écrire à la Permanence. Joindre un timbre pour réponse.
LE SECRETAIRE.
avec Pierre Richard WILLM
UNION SPORTIVE DU TRAVAIL
ET
Notre camarade Orange nous quitte ! C'est
avec regret que ncus verrons partir celui qui
ILS ÉTAIENT TROIS
depuis de nombreuses années fut attaché à
nctre club eu ses services tous dévoués autant que désintéressés, le firent apprécier de
tous. Avant son déport, nous avons pensé
organiser un vin d'honneur où tous nos cama• | » »J» • $ • »J» c** *ï# 3j» **• t | « «Jl • ? • « | * e j o «|* »tt • £ • e-t» a|» m
rades voudront lui manifester leur sympathie
en y assistant nombreux.
Nous donnons rendez-vous à tous, vendredi
Monsieur et Madame Henri AMÎOT ;
14, à 18 heures, au débit Roumy, rue du FauMadame veuve CAVRON et ses enfants ;
bourg, 67. Participation ; 5 francs.
Les parents et amis ;
LE COMITE.
^w^»>
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la
UNION SYNDICALE
personne de
DES TRAVAILLEURS CHRETIENS
Madame Veuve AMIOT,
DE LA MANCHE
Les
Allocations
Familiales,
née Emilie RENIER,
et le retour de la Mère au Foyer
leur mère, grand'mère. parente et amie, déH y a quelques semaines, l'Union Syndicédée à Saint-Pierre-Eglise le 10 Janvier cale aes Travailleurs chrétiens de la Manche,
1938. à l'âge de 93 ans, munie des Sacrements donnait connaissance, au moyen de la Presse,
de l'Eglise ;
d'une lettre adiessée par elle à M. le Préfet
de la Manche, et demandant le relèvement
Et vous prient de bien vouloir assister aux des Allocations Familiales, et la création
convoi et service, qui auront lieu le Vendredi d'une indemnité spéciale quand la mère reste
quatorze Janvier, à neuf heures, en l'église au foyer.
de Saint-Pierre-Église.
Cette revendication a reçu un commenceOn se réunira à l'Espérance.
ment d'application, puisque la Caisse de Compensation
d'Avranches a décidé de donner une
Remerciements à l'Eglise,
légère augmentation, sur les Allocations FaLe corps,sera ensuite transporté à Cher- miliales, et a promis d'étudier le problème de
bourg, où l'inhumation aura lieu dans la sé- la mère au foyer.
Nous revenons aujourd'hui à nouveau sur
pulture de famille.
cette question, pour souligner combien elle est
actuelle. Le Numéro dé Décembre de * La
Réunion à la porte de l'ancien Cimetière,
à H heures.
Femme d'ans la Vie Sociale » indiquait que
déjà, à l'heure actuelle, douze caisses de comH ne sera pas envoyé de faire-part, le prépensation servent des allocations spéciales
sent avis en tenant lieu.
aux mèies n'exerçant aucune profession rétribuée.
(P. F. G., 10, r. T.-Carrée, Cherb. Tél. 3-27)
Nous retrouvons également cette préoccu«|lifr t | > » | » r | l l | « l | ) » | H | H | I l | » * | * ' | * * $ * ' } » * $ ' * $ * *î'
pation dans certaines sentences arbitrales récemment
rendues. C'est M. Charles Blondel,
Monsieur Georges NAUD et Madame, née
maître des requêtes au Conseil d'Etat, qui,
LE BIEZ, et leurs enfants ;
arbitrant le conflit existant entre la Caisse de
Madame veuve LE BIEZ, sa grand'mère ;
compensation de Reims, et les salaires de la
Les Familles NAUD, CHAUDE. LE BIEZ,
région
terminait sa décision de la façon suiPOTAIRE, AUDOUARD, BUHOT, LEVAUvante :
FRE, GUERET ;
U sera en outre alloué 125 francs par mois
Les parents et les amis ;
au collaborateur bénéficiant des Allocations
Familiales
dont la femme reste au foyer, et
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la n'accomplit aucun travail autre que celui du
ménage. Bénéficiera également de cette alpersonne de
location, la mère qui travaille et a effectivement et exclusivement, la charge des enfants.
leur cher petit JEAN-JACQUES,
C'est M. Grimanelli, ingénieur des Manudécédé au domicile de .ses parents, à Querfactures de l'Etat, qui s'appuyant sur la senqueville, à l'âge de 29 mois ;
tence de Maitre Blondel, et sur le fait que
le Ministère du Travail a autorisé des Caisses
Et vous prient de bien vouloir assister aux de compensation à prévoir dans leurs barèconvoi, service et inhumation, qui auront lieu mes, l'attribution d'allocations spéciales pour
le quatorze Janvier, à trois heures, en l'égli- la mère au foyer, a décidé :
se de Querqueville.
Que les enployeurs verseront à la Caisse
de compensation à laquelle ils appartiennsnt,
On se réunira à la maison mortuaire : ie supplément de cotisation nécessaire paru :
au viiiage de la Marche, à Querqueville.
a) augmentation du taux des Allocations
Familiales ;
Il ne sera pas envoyé de faire-part, le préc) versement d'une allocation de 200 fr.
sent avis en tenant lieu.
par mois à l'employé ou à l'ouvrier bénêfificiant des Allocations Familiales, .et dont
Un Ange au Ciel !
l'épouse reste au foyer.
Il semble que peu à peu l'opinion publique
et les institutions reconnaissent la valeur économique du travail ménager, et la valeur sociale du rôle maternel.
Souhaitons que bientôt, dans notre département les institutions répondant au désir
unanime des pères de famille, groupés dans
leurs associations, et leurs Syndicats ProfesSAGE-FEMME (LAURÉATE)
sionnels, versent aux mamans restant au
(MEDAFXF D*OK)
foyer, l'allocation spéciale sans attendre cette
Consultations tous les jours, de 2 h. à $ h. mesure, désirée par tous, soit généralisée.
Familiaux, les syndicats chrétiens, groupés
AUTO
(Téléphone 4-10)
dans l'Union Départementale de la Manche,
PREND DES PENSIONNAIRES
ont mis cette mesure au premier rang de leurs
Vaccination - Piqûres
revendications, sans démagogie, mais avec ferrfnreau de Bienfaisance
meté, ils en poursuivent la réalisation.
Le Secrétaire Général : Gérard ESPERET.
Infirmière diplômée d'Etat
unnern cm
LES SPORTS
PARTI POPULAIRE FRANÇAIS
Nous avons reçu hier 11 janvier, à 16 heures, la réponse suivante de M. Levaufre :
«Monsieur le Secrétaire,
seront nos favoris, mais la lutte sera sév;. I
les militaires havrais, sous les couleurs'.:'!
En réponse à votre lettre du 7 courant, j'ai
l'U. S. Saint-Thomas d'Aquin, venant '
l'honneur de vous confirmer que si l'arbitraprouver leur valeur dimanche dernier, en •
ge que vous dites trainer depuis le mois de
succombant que par 6 points seules.
mai 1937, au sujet des salaires, n'est pas en(26-19) devant la toute première équipe
core rendu, la faute ne peut nous en incoml'A. S. Saint-Hippolyte, en Coupe nation"
ber et ne dépend pas de nous.
REPRISE DU CHAMPIONNAT
de la F. G. S. P. F.
L. L '
Il m'est impossible de vous fixer exactement sur la date à laquelle le surarbitre renDE
DIVISION
D'HONNEUR
dra sa sentence. Celle-ci, cependant, a été
promise pour cette semaine.
La trêve est terminée.
Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire, mes
Le Championnat de Division d'Honneur va
sincères salutations. — Le Président :
connaître à nouveau son succès mérite, et.
Signé: LEVAUFRE».
dimanche prochain, nos Clubs entreront
dans la danse.
,^^">»" NORMANDE
SOCIETE REGIONALISTE
•
«OLYMPIQUE BAS-NORMAND»
On a critiqué le calendrier des matches« ALFRED-ROSSEL »
Culture physiaue. — Entrainement u
Malgré la préparation laborieuse d'un Ca- retour.
tous
les
joueurs demain vendredi, à 18 h
H est toujours aisé de se poser en « cen- Les loueurs'
de l'équipe première devroilendrier de Fêtes minutieusement composé et
A. A
arrêté selon la disponibilité des artistes, la seur » ; mais lorsqu'il nous arrive de mettre retirer leurs invitations.
au
pied
du
mur
les
«
mécontents
».
on
consSociété Rossel se doit de se joindre à l'élan de
tate
bien
vite
que
leurs
possibilités
de
réaliSPORTING-CLUB CHERBOURGEOIS
sympathie si justifiée qui se manifeste de
toutes parts pour la lutte engagée contre un sation sont bien médiocres.
Convocations du Dimanche 16 Janvier
Nous sommes à l'aise pour défendre ceux
fléau commun qui ravit chaque année tant
Equipe 1" : Stade Municipal, terrain :
de jeunesses, qui, pourtant avaient droit à qui ont élaboré les programmes des Championnats de Division d'Honneur et de 1" Di- 8 h. 35 (Championnat) : MM. Gréait
tant d'espérance.
(cap.), Mulot, Cleich, Lesage. Ferrandi. :;._
Aussi, le Comité de la Société n'hésite pas vision : nous n'avons avec eux oue de lointivier, Lenoir. Bourgenot. Délégué : Ulra
tains
rapports. Mais les « soi disant lésés »
Equipe Juniors : Stade Municipal, à 7 h
à reporter à une date ultérieure les deux
contre Jeeune France Jun. (Champ.) : i
concerts qu'il avait annoncés pour samedi en oublient, avant de juger, de bien s'imprégner
des
données
des
problèmes.
Lepesqueur
(cap.). Delahaye. Goriaux, Loi
soirée et' dimanche en matinée, afin de ne
Joly. Délégué : Lanet.
Or, ceux-ci sont rendus bien complexes en
détourner personne du devoir qui s'impose à
Section féminine : Stade Municiot'. -M
teis nos sociétaires libres, de participer par raison du nombre croissant des épreuves, et
leur présence à la grande matinée-concert aussi par la nécessité d'éliminer le plus pos9 h. 30. délégué, J. Marion.
E. : S Ç
sible
la
concurrence.
organisés au Théâtre Municipal par le CoMANCHE DE BASKET-B.U
Dimanche, en Division dHonneur, le C. A. DISTRICT
mité Cherbourgeois du Timbre Anti-TubercuMM. les arbitres régionaux de di:-::
S.-A. rendra visite à l'Olympique Bas-Norleux.
et MM. les candidats arbitres, sont R
d'être présents à la réunien qui se tienen.
Nous donnerons prochainement la date de mand. Les Elbeuviens sont d'humeur inégavendredi 14 janvier, à 20 h. 30. Bar du C'
report de ces deux concerts.
LE COMITE. le, mais leur cran légendaire est bien leur
principal atout. Us le firent bien voir aux
tre, rue Christine. La Commission des .-.:•
Clubs locaux, et particulièrement à la Stella,
très fait un pressant appel auprès des .:.:
AMICALE DES CORPS MILITAIRES
géants des diverses sociétés pour que les ( Ï *
qui, des années durant, ne put jamais vaindidats arbitres en formation se présente.;M
SEDENTAIRES EN RETRAITE
cre les «pies».
cette réunien. Les personnes susceptible; X
Les Obénistes. la saison dernière, étaient
ET VEUVES
marquer et chronométrer lors de différ?-: •
bons derniers à la fin des matches - aller ;
matches,
voudront bien assister à la dite :- M
Assemblée générale du 9 janvier 1938,
cette année, ils sont cinquièmes. Mais s'ils nion. Les .arbitres réglèrent leurs frais CÏ, S
Salle des Fêtes de Cherbourg
veulent se considérer définitivement à l'abri,
bitrage, par la même occasion.
La séance fut ouverte à 10 heures. Lecture il leur faut vaincre dimanche.
du procès-verbal de la dernière séance.
Matches du 16 Janvier
Cela dépend d'eux... Tout simplement.
Compte rendu par le délégué des résultats
Stade municipal : 8 h. : S. C. C. (Ji;:. J
.»-— —
J.F.
(Juh.).M.
Lsgagneux. - 8 h. 45 : S.C I
du Congrès tenu à Paris, les 15, 16, 17 noDIMANCHE, Stade Jean-Jaurès
U'")-J. F. (ris.). M. Lesagneux.
- 9 h. , "'}
vembre 1937.
Stella
(rés.)-Cheminots
(l ,c ), M. Marie. - m
Résultats des démarches faites par tous
h. 30 : Stella (1")-Baveux (1"). M. C
L"*U.
S.
DU
TRAVAIL*
RECEVRA
les délégués des ports dans les différents Minon. - Terrain n" 2 : 9 h. : Stella (m
nistères, et accompagnés de MM. Vaur, J.-L.
J. F. (min.). M. Marie.
LE«C.S.CARENTANA1S>>
Rolland, L'Hévéder, et du camarade Vibert,
Terrain du P. L. Roule : 10 h. : P. L. K .-A
(1")-U. S. T. (l rr ). M. Lemarinel. - 9 . 1
président de la Fédération du Finistère.
Résolvant
par
l'affirmative
la
question
poP.
L. R. (min.)-Chem. (min.). M Lemar.r. J |
2. - Compte rendu par le Trésorier de la
Terrain P. L. TourviUe : 10 h. 45 : P h 1W
sée, ITT. S. du Travail, en battant l'O. B.-N.,
situation financière.
(l'")-0.
B. N. (1™), M. Lévêque. - 9 h. ijM
Le Président, prenant ensuite la parole, ex- dimanche dernier, reste dans le lot de tête.
P. L. T. (min.)-O. B. N. (min.), M. !••'
Recevant dimanche prochain, au Stade
prima le regret que le Gouvernement n'ait
que.
Terrain Espérance : 9 h. : P. L. R. (j, :
pas donné complète satisfaction à tous les Jean-Jaurès, le C. S. Carentanais. i'U. S. T.
Esojrance (Jun.). M. Eeolivet.
retraités et veuves, par l'attribution de la peut mieux faire encore.
En
effet,
en
cas
de
succès
de
son
équipe,
Terrain Cheminots : 10 heures : Chemin:*
même indemnité de vie chère que celle ac(jun )-0. B. N Mm.) M. Eeolivet.
cordée aux fonctionnaires en activité, de elle peut prendre la tète du classement, si,
La journée du 16 janvier étant partie \ je
de
son
côté.
l'A.
S.
Valosnaise
réussit
à
s'asl'insuffisance de cette indemnité, soit 720 fr.
rement chargée il y aura lieu d? comme-.. I
par an aux retraités d'ancienneté. 360 francs surer le meilleur sur Villedieu.
à l'heure exact?, afin d'éviter tout retarr
Donc, pour les Travaillistes, ligne de conStad-3 municioal. préparer les feuilles de :;. • M
aux proportionnels et aux veuves.
!
ches 15 minutes avant le début de la •<§
La vie chère les frappant aussi durement duite simple : D'abord, vaincre Carentaii
L.
L.
tie.
1
que les jeunes en activité. La dite indemnité
Le Secrétaire de la Commission des 1 •;
A.
P.
eût pu être égale pour tous.
bitres.
Ordre du jour
CRÏÏÉRIUM DE NORMANDIE
Considérant que tous les retraités et veuves se sont déjà trouvés exclus dans l'attriPetit à petit, les Pros rouennais montent
bution de l'indemnité de vie chère accordée
à tous les fonctionnaires, par la loi du 26 à la surface. Us ont battu dimanche dernier
mars 1937, leur accordant soit 75 ou 100 fr. — et pris leur revanche du match aller —
l'U. S. Fécampoise, par le score de 5 buts à
par mois.
Et que sur les 150 francs par mois que ces 3, après avoir mené au repos, par 4 buts à 1.
mêmes retraités se croyaient en droit de de- Ils furent en grand danger d'être rejoints,
mander, le Gouvernement n'a cru leur accor- car les « Méphistcs » se réveillèrent par la
der que 720 francs par an aux retraités d'an- suite ; mais il n'en fut rien.
EQUEUEDREYn Li 1
Le classement est donc le suivant :
cienneté, 360 francs aux proportionnels et
veuves, ce qui, en somme, ne peut être conVACCINATION ANTIDIPHTERIQUE
J. G. N. P. P "
sidéré que comme une aumôme, qu'une me- 1. U. S. Quevilly
Une nouvelle séance de vaccination antic
8 7 1 0 23
térique aura lieu demain matin, à 8 h. 30.
sure plus équitable aurait pu être prise à
Terrasses
2. F.-C. Rouen (R.)
9 6 1 2 22
leur égard ; devant cette injustice flagrante,
Le docteur Faner, vaccinera 140 élèves
nous protestons énergiquement.
3. Stade Havrais
8 5 1 2 19
écoles publiques.
Considérant, d'autre part, que cette allocaA. S. C. Stela
9 4 2 3 19
On se rendra compte de l'œuvre entrer
tion étant une indemnité de vie chère, il se- 5. U. S. Fécamp
pour protéger la santé des enfants, quan
9 4 1 4 18
saura que le travail terminé, 2.000 pic :
rait logique que tous les retraités perçoivent
6. O. Bas-Normand
9 2 3 4 16
auront été faites.
dans le plus bref délai possible les arrérages
L'administration municipale rappelle qe
10 2 1 7 15
qui leur sont dus depuis le 1" octobre 1937, et 7. U. S. Normande
vaccination
est ouverte pour tous les enfi
en dehors de l'échéance de leur trimestre de
8. Havre A.-C. (R.)
6 3 2 1 14
d'Equeurdreville, quelle que soit l'école fri
pension.
quentée,
et
aux
enfants âgés au moins ot
9. C. A. Lisieux
7 2 1 4 12
Leur situation lamentable ne leur permetmois accomplis.
10.
C.
A.
Saint-Aubin
9
1
0
8
11
Les
personnes
qui n'auraient pas reçv.
tant pas d'attendre plus longtemps.
fiches pour adhésion, peuvent en demand?:
Prient instamment le Gouvernement de 11. S. M. Caennais... Forfait général.
la
mairie.
Le Maire : H. MAE
bien vouloir donner des ordres en conséquenSECTION SOCIALISTE S. F. I. O. — !
ce.
rappelons que la section socialiste se rév .
Considérant qu'un grand nombre de rece soir à 20 heures, à l'Hôtel de Ville.
traités et veuves se trouvent toujours dans
CINEMA DU JEUDI. — La séance aura
l'attente de la revision de leur pension ;
CHAMPIONNAT
SCOLAIRE
à
13 heures 30, comme d'usage.
Osent espérer que l'impossible sera fait
pour en accélérer la revision. M. le Ministre
D'ACADÉMIE
TOURLiVIitl
ayant fait la promesse qu'il en aurait terminé de ces pensions pour le mois de mai
DEMISSION. — M. le Préfet a accep!
Basket-ball
1938.
de M. Contai Eueène. de ses fc
Voici le calendrier des championnats sco- démission
tions de conseiller municipal.
Si, par impossible, le Gouvernement res- laires de l'académie de Caen.
tait sourd à notre appel, en refusant à de
CERCLE DES COOPERATEURS. — :
Ire série: Seniors
vieux serviteurs du pays les subsides nécesrappelons à lies adhérents et aux amis c
13 janvier: E. N. Alençon-Lycêe Alençon I Coopération que c'est le 15 janvier, à 20 r.
saires pouvant leur assurer leur pain quotidien ;
Lycée Cherbourg-Lycée Coutances II à res. qu'aura lieu au siège de la société i' pérance ». la première réunion de propage
Prieraient les Pouvoirs publics de bien Caen.
et de création du Cercle
20 janvier: a) vainqueur I contre E. N. d'information
vouloir prendre les mesures propres et nécesCoopérateurs. Nors insistons à nouveau 1
Evreux.
saires à rabaissement du coût de la vie.
que les présents soient nombreux. U y vs
b) vainqueur n contre E. N. Caen à Cher- l'intérêt de la coopération et de la cooi;
Là serait la seule justice, dont tous les retive.
P. O. : C. LECLER.
traités pourraient enfin profiter, comme tous bourg ou Coutances.
les autres citoyens.
27 janvier: Finale de Basse-Normandie :
SAINT-PIERRE-EGL;
Exprimons notre reconnaissance à tous nos vainqueur (a) contre vainqueur (b) à Caen
dévoués défenseurs, connus et inconnus, qui ou Lisieux.
LE ?JARCHE DE MERCREDI. — Mais:
se sont faits les bons avocats de notre cause.
2me série: Juniors
petite pluie qui tombait d'un ciel gn.Leur faisant confiance dans l'avenir, pour
bas. le marché de mercredi était bien apr
17
février:
Lycée
jîv'reux
contre
Ecole
des
assurer le triomphe de nos modestes reven- Roches à Evreux.
visionné et avait attiré bsaucouD de mo:
dications. — Le Secrétaire général :
vente a été active dans le? différents ce:
Lycée de Cherbourg contre Lycée de Caen La
partiments. les cca/s ont été bic-n tenus, v
LECARDONNEL.
à Cherbourg.
même en hausse dans certaines catégor:
3 Mars: Finale de Basse-Normandie à Caen. notamment dans les veaux et les parcs.
FEDERATION OUVRIERE ET PAYSANNE
Peu nombreux étaient 1rs veaux sras.
DES A. C. ET VICTIMES DE LA GUERRE
fièvre aphteuse a fait des ravages parmi
LE CHAMPIONNAT DU 3me CORPS
animaux,
aussi sont-il rares en ce mon:;
D'ARMÉE
(Section Marine Cherbourg)
On a traité les bons sujets jusqu'à 5 fr
livre
vive,
ceux d'un choix ordinaire de
Assemblée générale extraordinaire, le venFINALE A ROUEN, SAMEDI...
taient à 4 fr. 60.
dredi 14 ja.nvier, à 18 heures, Maison du Peu- ,
Du
côté
des
moutons, en trouvait surt.
pie. Les camarades A. C. des Subsistances
EN HUIT
des blins qui furent marqués peur 2 fr. 75
sont spécialement convoqués pour une queslivre
vive,
quelques
gerces ont obtenu 3 fr
tion qui les intéresse particulièrement.
livre vive.
:
Ordre du jour : bonification aux ouvriers
Meilleure
tendance
et cours en hausse c
Le Service de l'Education Physique du 3 "'
temporaires ; l'attitude de la Préfecture ma- Corps d'Armée vient de faire connaître la les ieunes porcelets qui se vendaient de
ritime à notre égard ; délégués d'atelier ; date et le lieu retenus peur la finale de son à 200 fr. la pièce.
Dans la volaille 0:1 estait par coup'.? :
questions diverses.
Championnat régional.
ooulets. 30 à 55 fr. : les pcu:?s. 40 k 45 :'.
Le Secrétaire : A. MOUCHEL.
C'est à Rouen qu'aura lieu, le 22 janvier,
les canards p? Barbarie. 35 à 50 fr. : a
ce match attendu qui, mettant aux prises le nièce, les dindes valaient de 55 b. 75 fr. :
p p rp
8"'° R. L. tenant du titre, et son plus dange- lapins, de 20 à 25 fr. ; les petits d'élev* •
SYNDICAT DE'L'AERONAUTIQUE
reux adversaire de toujours, le 129""' R. I., 7 à 8 fr.
DE LA BASE DE CHERBOURG
Le beurre se vendait 1! fr. 50 le demi-.
désignera, et le champion militaire de la Réen gros, et 13 fr. au détail, les œufs vala:
Les délégués et conseillers sont avisés que gion et le qualifié du Corps d'armée, pour le de
10 à 10 fr. 50 In douzaine.
la réunion de Bureau aura lieu le jeudi 13 Championnat de France.
Au marché dss légumes, abondance de p •
janvier, à 18 heures, salle de la Maison du
Nous reviendrons en temps utile sur ce mes de terre qui cotaient aux 50 kgs. 23 à
Peuple, 50, rue 'du Faubourg.
match capital pour les deux" équipes.
fr. : les nanais s? cédaient do 17 à 13 fr. .
LE SECRETAIRE GENERAL.
Evidemment, les basketteurs du 8mc R. I. 50 kes. et les carottes, entre 15 et 20 fr.
36, RUE GRANDE-VALLÉE, CHERBOURG
PEDICURE-MANUCURE diplômée,
Mme LEMÉE, 32, rue de la Polie de 9 heures à 11 heures et de 14 heures à 19 heures,
le lundi à domicile.
u
MAROQUINERIE, articles de voyage, parfumerie, coffrets, cadeaux, ieux et
jouets de toutes sortes. Pour Etrennes et
cadeaux. — AU PETIT BAZAR. Cherbourg.
AVANT D'ACHETER vos chambres
palissandre et ronce de noyer, meubles de studio : voyez nos modèles; profitez des anciens
prix. Facilités livraisons gratuites. — Maison
TRONVILLE, 35, rue Tour-Carrée.
VIDANGES MODERNES. — Bureau
de commande • 30. o!ace Napoléon (Téléphone : 2.06)
T. S. F. — Les plus beaux Postes, au
meilleur prix, sont à CHERBOURG-RADIO.
6. rue Francois-La-Vieille.
PANHARD PANORAMIQUE 1936,
conduite intérieure 5 places, comme neuve,
roulé seulement 7.000 kms. prix intéressant.
- GARAGE CIROU. à Cherbourg.
A PRIX EGAL. PLUS D'USACF. Essayez nos Diles « Heintz ». pour lampe
noche. — Quincaillerie LESAUVAGE. 41 rue
A.-Mahieu. (prés Poste).
t
T. •
'
On demande une bonne pour débit. — 26,
rue de l'Union.
On demande jeune fille 14 à 15 ans pour
aider au ménage. — S'adresser bureau de
« Cherbourg-Eclair », 782.
On demande 1 personne pour laver à l'heure. Quartier Abbaye. — S'adresser bureau de
« Cherbourg-Eclair », 785.
—
IL FAIT FROID. IL PLEUT. IL GEON DEMANDE à acheter nombreuses LE !... qu'imnorte à bébé s'il se promène bien
On demande une bonne pour Paris. Très
caisses d'emballage, moyennes et grandes. — couvert et bien chaud, dans un confortable sérieuses références. — S'adresser 45 rue MaS'adresser CHAMOT-PHILIPPE, place Jean- landau, acheté parmi un choix sans Dareil, rechal-Foch.
Jaurès.
aue vous trouverez AU REVE MATERNEL,
16, rue Christine. Tout pour bébé.
On demande une bonne raccommodeuse. —
Blanchisserie du Chantier, 17, rue GrandeLES BONS COMMERÇANTS donnent
Vallee.
A LOUER rez-de-chaussée 4 oiènes,
toujours à leurs clients le « Timbre Nor- —-—
antichambre, cave, situé 56. quai Alexanmand ». — Dépôt 16, rue de l'Union.
dre-ru. — S'adresser 43 bis. rue de l'AbOn demande bonne vendeuse bien au couA CEDER joli petit magasin acastilrant de la chaussure. Place stable. Sérieuses
A VENDRE 5 C, V. Citroën trèfle. Bon baye.
lage moderne. Propre à tout commerce de
références. — S'adresser chaussures Riou. 7
luxe Centre de la ville. — S'adresser a M' état. — S'adresser 44, rue Christine.
A LOUER apDartement 2 pièces. — rue des Religieuses, Valognes.
Léon JEANNE, agréé. 2. rue Emile-Zola, a
S'adresser au bureau de « Cherbourg-Eclair »
A VENDRE lit-cage, lot de bouteilles 781.
Cherbourg.
•
On demande couturière, femme mariée,
landau jumeau. — S'adresser 5, rue Jules• BONNE OCCASION : moto Dollard. — Ferry, Tourlaville.
pour neuf et raccommodage. — S'adresser
- — - CHERCHE petit appartement avec chez Mme Walter. 46. rue du Vieux-Pont.
S'adresser M. FRIGOUT, rue Camille-Pelletan, Octeville.
FIN DE SAISON. — Soldes chapeaux. chauffage central, meublé ou vide. Urgent. —
Rabais de 20 et 25 % sur quelques articles S adresser bureau de « Cherbourg-Eclair ».
Entreprise de travaux routiers demande
GRANDE RECLAME de coussins avec d'hiver. — « AU MYOSOTIS » 32. rue au 780.
bons ouvn:7o pour l'exécution de ses travaux
20 % de rabais jusqu'à épuisement du Fourdray.
Références exigées. — Ecrire ou s'adres. 16.
FONCTIONNAIRE offre 50 francs ré- rue de la Marne, à Saint-Lô.
stock. — CAFFART, 9, rue des Halles.
compense a qui procurera logement 3 nièce':
A VENDRE cause départ chambre E. G. E. — Prendre adresse : bureau de
• A VENDRE un balancier pour cordon- chêne massif
neuf. Prix intéressant. — « Cherbourg-Eclair » 766.
IMPORTANT TRICOTAGE devant instalnier, très bon marché. — S'adresser CHA- S'adresser 66 état
bis. rue Sadi-Carnot, Octeville,
ler succursale dans région, demande de suite
MOT-PHILIPPE, place Jear.-Jaures.
(samedi après-midi, de 14 à 16 heures).
facpnmeres MUT fabrication chaussettes et
pull-overs à domicile. Travail assuré toute
- OCCASIONS : salle à manger Henri n
i année par contrat. Machines en location
A VENDRE bon fourneau cuisine. Bois
avec desserte; armoire et cosy normand: bel,Perdu boucle d'oreille. — Rapporter contre et location vente. Apprentissage gratuit. —
le commode bureau. — Maison TRONVILLE, de service et à brûler. — Chez M. DESREZ.
23,
rue
Tour-Carrée.
récompense 51, rue Tour-Carrée.
85, rue Tour-Carrée.
re Ferrât, Metz (Moselle).
Pertes et Trouvailles
HIIBB IIAH
-—.:
Offres d'Emploi
*1
ftK v l b l i l i n T
Demandes d'Emploi
Personne sachant coudre, repasser et s'occuper intérieur, demande emoloi. — S'adresser bureau de « Cherbourg-Eclair ». 784.
Jeune fille demande journées de couture.
neuf et raccommodage. — S'adresser 110. rue
du Val-de-Saire.
Homme sérieux, demande travail toutes
mains dans Cherbourg. Tourlaville ou environs. — S'adresser 218, rue Carnot. Tourlaville.
M"'« REGINA (Cartes et tarots) info::
sa clientèle féminine qu'elle consultera
lundi, mardi, jeudi et vendredi (tte la jou
née), en son Cabinet. 10. r. Louis-philipi
face au Casino, et car correspond.
^.^»ij.»j,s,i.A.ta-,.T.^.ji.ji^,-^„}.;,^-:~;.,;,^„;!tiA^-;.^
t
'TOUT FOUR L'INDUSTRIE»
,!•
Acétylène - oxveène . produits et
* aDDareils de soudure autogène * Joints de vapeui et d'eau - Comp* teurs d'eau ASTER - Carbures - Ex* tincteurs d'incendie, etc..
*
Comptoir de Renrés. et FournituT res Industrielles Maison A CRET TEY. 84. onr.i Alex.-III. Cherbours
****«********4f*tr**************
A (Téléph. 3-49).
IMPftRTANTF Maison spécialités alii m r U K l A N l i i m s n t a l r c / D . <.ous animaux très connue certaines régions cherche
entrer en relations avec organisation sérieuse ou personne capable, introduite milieux
agricole, élevage, p. diffusion d'une spécialité
Etude de M' Pierre LEFEVRE, commuaiss concurr. à gros rendement aDOuyée Dr publicité et, réf. nombr. Concéderait exclus, dé- re-priseur, à Cherbourg.
partementale p. Manche. Calvados. Ecr. Ire
lettre Richard. 4 bis av. Philippe-le-Boucher
NeuUly-sur-Seine (Seine).
VENTE DE PAPETERIE
ET MAROQUINERIE
Capitaux
Nom recommandons à nos lecteurs d'observer la plus grande prudence à l'égard de
toute demande d'argent et de ne verser aucune provision pour recherches de capitaux.
»
MUTUELLE FINANCIERE Agricole et Cale
5. rue de Châteaudun. Paris. Aucune commis,
sion. PRETS en 48 h., p. nos soins dep. 5.000
f. et 4 % à cômmerç. indust. agricult.. particul., écclésiast. même signât, et garant. Sérieus.. Discret. Vr ou écrire.
par continuation, à CHERBOURG, rue Tour
Carrée, n" 23, le VENDREDI 14 JANVIER
1938 à 1 h. 30. Requête de M. DESREZ, cessant le commerce.
Papiers, plumes, stylos, cravons, etc..
Missels, livres piété, statuettes, christ',
images, gravures.
,
Sacs de dame, portefeuilles, porte-monnaie,
trousses de voyage.
MOBILIER. — Buffet vitré sapin, tables
literie, lits de plume, etc..
AU COMPTANT.
U » MEILLEURS
Bertin
embarqué
i u x » rjés
naouebet
1930 ,R = de la
cherbou
Toulon.
carjpnni
croiseur
ses for*
i'< •
O'Ne;
embaro
tat-Mo
numéri
classe
quebot