Transcript Page 4 - Normannia

Etat Civil de Cherbourg
-œs.
NAISSANCE
Hubert Breton, Gendarmerie Maritime,
Enceinte Militaire.
DECES
Victor Germain, 60 ans, Réformé de
guerre, rue de l'Abbaye, 61.
Lucien Caille, 20 ans, soldat auff"eRégiment d'Infanterie, rue de l'Abbaye, 61.
Ferdinand Agnès, 77 ans, retraité, rue
du Val-de-Saire, 46.
»T.fcT.r f . j
f c
.T. .»• j .
^ J » ^ J T T T W ^ ^ ¥ T " J » ^T
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Madame veuve Victor LEDUC ;
Mademoiselle Louise LEDUC ;
Les familles LEDUC, TRTJFFERT, VOISIN ;
Et les amis ;
Remercient bien sincèrement toutes le»
personnes qui leur ont témoigné des marques
de sympathie à l'occasion du décès de
Mademoiselle Jeanne LEDUC
Une Messe Huitaine sera célébrée pour le
repos de son âme en la Basilique SainteTrinité, le Lundi dix-sept Février, à neuf
heures.
AVIS DE DECES
Madame, née BERNARD, et le Docteur
LELAIDIER, ont la douleur de faire part du
décès de leur père et beau-père
W Mier-Courteuge
SAGE-FEMME
Colonel BERNARD,
de l'Artillerie Coloniale, Officier de la Légion
d'Honneur, 10. rue Gimelli. Toulon.
JTÉ I I I êTiê tmi É P I # j * »çi #3>l ttt
C.t F ly< twt M + l # l > t * l é l twt t T t
Madame Veuve Charles GAIN, sa nièce:
Les Familles LAISNE. THEBAUT. LEVAVASSEUR. STERLINGOT. CLEREY. LITTRE. BLAISOT:
Ses neveux, nièces, petits neveux, petites
nièces, cousins, cousines, parents et amis,
Ont la douleur de vous faire mar-, de la
perte cruelle au'iis viennent d'éprouver en la
personne de:
Madame Ernest LECONTE
née Arthémise LEVAVASSEITR
décédée en son domicile à Queraueville.
Grande-Rue. le 11 Février 1936. dans sa 91me
année, munie des Sacrements de l'Eglise.
Et vous orient de bien vouloir assister aux
Convoi et service oui auront lieu le Jeudi 13
Février 1936, à 10 heures, en l'Eglise de
Quercueviiïe. sa paroisse.
Après la cérémonie religieuse, le corps sera transféré à Nacaueville. lieu de la sépulture.
Une messe huitaine sera i * W e "•" ""'•"•
20 Février, à 8 heures, en l'Eglise de QuerçiKvilie.
Il ne sera cas envové de faire part le présent avis en tenant lieu.
T'V 'I* T 'V lV 'V T T '*' 'V "V T T '•' '•' •' '*'
Vous êtes priés de vouloir bien assister aux
Convoi. Service et Inhumation de :
Monsiccr Ausruste POTTIER
Gardien-chef du cimetière
Ancien Combattait
Médaillé Militaire. Croix de Guerre
décédé, muni des Sacrements de l'Eglise, le
11 Février 1936. à l'âge de 54 ans. à Octeville-sur-Chei bourg.
. . .„„„ .
Oui auront, lieu le Jeudi 13 Février 1936. a
14 heures 30, en l'Eelise Notre-Dame-duVceu.
On s>; réunira au domicile Mortuaire, nouveau Cimetière, de Cherbourg.
De la part de:
Madame POTTIER. née JENNET. se veuve:
Morfieur Marcel GALBADON. son eDOUse.
née POTTIER. leurs enfants et petits-enfants:
Ses bi'-au-frore. sœur, neveux, et ameresneveux:
Monsieur Alexandre POTTIER. bneadier de
Police, son épouse, née FICHET. ses frère
et belle-sœur:
,
. _„_
Marin me Veuve LECACHEUX. née POTTIER. et ses enfants, ses sœur et neveux:
Monsieur Fernand POTTIER. son. épouse,
née MOULIN, et leur fille, ses Frère, bellesœur, et nièce:
. „ , .„
Monsieur Bienaime JENNET. a Tourlavjlle,
son beau-frère:
. .
,,.
Mesdemoiselles Marie-Therese et Madeleme
LEHOUIIER. ses nièces:
Monsieur Robrrt POTTIEF.. matelot-fourrier à bord du croiseur <. Lamotte-piouct »,
en Indochine, son neveu et filleul:
Madame veuve Auguste POTTIER. ses enfants, petits-enfants et arneres-petits-enTX=s Familles: POTTIER. JENNET. LEHOULIER. QUENTIN. GALBADON. FICHET. LECACHEUX. MOULIN. GTTERARD.
LAHAYE, BESSELIEVRE CLERET, GAUTHIER:
, , .
Monsieur ie Maire de Cberiwure et rAdirunistration Municipale:
Le Personnel Municital:
Tonte la Famille et les Anus.
.
Une Messe Huitaine sera célébrée TOUT le
recos de son âme. en l'église Not^Darne-duVœu. le Mercredi 19 Février 1936, a 8 heun ne sera pas envové de faire part le présent avis en tenant lieu.
P F G. 12 r. T.-Carree. Cherbourg. T. 3-27.
Monsieur Emile SAUVEGRAIN. et Madame
Monsieur Georees DELAMER et Madame
née SAUVEGRAIN- r w „ , A _ . . _ r Monsieur Auguste SAUVEGRAIN et Madame née VIEILLARD:
Mademoiselle Hélène SAUVEGRAIN:
Medcmcisel'e Georeette DELAMER:
Monsieur Claude SAUVEGRAIN:
Ses petits-enfants:
.
Monsieur MONCEL. son oeau-irere: . , _ _ ,
Les Familles: SAUVrr*PAIN. DELAMER,
PARTS -BOTOTT JARPAED. BATTDE LEVALLOIS. CHUOUET, DEGANNE. CHASLFS et CORNILLET:
Remercient bien sincèrement toutes les
personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de :
Monsieur François SAUVEGRAIN
et ?JÎaûame François SAUVEGRAIN,
née PARIS.
Monsieur Pierre CHAPRON, son époux ;
Monsieur et Madame René LEONARD, née
Yvonne CHAPRON:
Mademois?1!? Marie CHAPRON ;
Monsieur Pierre CHAPRON ;
Monsieur André CHAPRON ;
Ses enfants :
Monsieur BROSSEAU, son père ;
Monsieur et Madame François LAURENT ;
Madame FIXOT. €t ses enfants:
Ses soeur, beau-frère et belle-sœur :
Les Familles CHAPRON, BROSSEAU,
ESSIRARD, LEONARD ;
Et les Amis :
,
Rcmerci'nt bien sincèrement toutes les
personnes nui leur ont temoimé des mnraues
de sympathie à l'occasion du décès d e :
?.7a<?ame Pierre CHAPRON.
née JTarie-Joscph BROSSEAU
Une Misse Huitaine sera célébrée, pour le
repe-s de SOM âiue. en la Basilique SainteTrinité, le Jeudi vingt Février 193G, à huit
heures.
P F G 10 r T-Car^és Cherbourg él 3-27
Lauréate de la Faculté de Caen
(MEDAILLE D'OR)
Infirmière diplômée d'Etat
Consultations tous le» jours, de 1 h. i I ta.
Vaccination - Piqûre*
Bureau rie Bienfaisance
(Téléphone 4-10)
SI, rue François-La Vieille :: CHERBOURG
LE NOUVEAU STADE DE LA MARINE
LE LOCATAIRE EST CONDAMNE
Un propriétaire introduisait confie son
locataire une demande tendant à déchéance
de prorogation pour défaut de paiement de
plusieurs loyers mensuels dont le montant
était de 630 fr. sans compter le mois en cours.
Le locataire ne pouvant payer a été déchu du
droit de prorogation et nus en demeure de
quitter l'Immeuble. Il est condamné aux dépens.
Les concours spéciaux de la race bovine normande et des races porcines normande et de Bayeux, auront lieu, cette
année, en Seine-Inférieure. Ils se tiendront à Rouen, du 3 au 7 Juin prochain,
en même temps que le grand concours
départemental organisé chaque année
dans cette ville par la Société Centrale
d'Agriculture de la Seine-Inférieure.
Le concours spécial de la race bovine
***
normande comportera :
1* Un concours de conformation :
LE PECHEUR PAIERA
2° Un concours beurrier sur épreuves.
Un propriétaire n'obtenait pas d'un pa- f Ces concours sont ouverts à tous les
éleveurs français des races ci-dessus qui.
tron pêcheur la somme de 4.200 francs, solde
dans quelques semaines pourront en ded'un bateau de pêche qu'il avait vendu, par
mander le programme à M. le directeur
acte régulier. Il le fit citer devant le juge de
des
Services Agricoles de la Seine-InféPaix qui condamna l'acquéreur à payer cette
somme à dates fixes, par acomptes, faute de rieure, commissaire général, 22 rue de
Crosne, à Rouen.
quoi la somme serait recouvrée par voie de
¥*#
CHANGEMENT DE DESTINATION
D'UN IMMEUBLE
Une propriétaire habitant Clichy introduisait contre sa locataire demeurant à Cherbourg une instance en déchéance de prorogation, pour changement de destination de la
chose louée, — habitation bourgeoise transformée en local commercial, atelier de couture — le fait était connu depuis 1931; le
prix du loyer avait été augmenté, le local
étant à la fois destiné a u logement et à
l'exercice de la profession.
Après enquéts. les parties entendues, M.
le juge de Paix, déclare, non recevable et mal
fondée, la demande de la propriétaire qui
est condamnée aux dépens...
PETITES ANNONCES
A LOUER pour Pâques a fonctionnaiLs Direction de « Cherbourg- re appartement
deux pièces, cuisine e t cabiEchu * tient à préciser que l'inser- net, cour avec lavoir, cave, grenier, conviendrait
à
2
ou
3
personnes.
S'adresser: bution des « Petites Annonces » ne sau- reau de < CherbourK-Eclair»—894.
A LOUER vide pour le 1er avril bel a p rait impliquer pour son Administrapartement de 2 et 4 pièces. K G. E Water à
tion aucune responsabilité,
notam- l'appartement,
cellier, jardin, garage si bement dans le cas où nos lecteurs se- soin. — S'adresser: 7. rue de l'Abbaye.
A LOUER pour Pâques, appartement
raient, sollicités par des annonceurs de 4 pièces, rez-de-chaussée. 41, rue Bonhom— S'adresser à Maître LEPREVOST,
verser des avances pour frais quel- me.
huissier à Cherbourg.
conuues.
Offres d'emploi
ASSECHEZ VOS MURS HUMTOES
5
avec le « FUGOSOL »
l»
Economie et résultats certains. —
Ji M Eugène YVON, 23, rue Gambet?• ta, Cherbourg.
Jj
W
ôj
Jf
S
LES ÉLECTIONS A LA CHAMBRE
D'AGRICULTURE
DES MUTILÉS, COMBATTANTS,
Les résultats par communes
ET PUPILLES DE LA NATION
En conformité des dispositions du récent
Décret fixant la composition du nouvel Office
Départemental des Mutilés, Combattants, Victimes de la Guerre et Pupilles de la Nation,
trois sièges sont réservés à des Pupilles dans
le Conseil d'Administration de l'Office Départemental de la Manche. En conséquence, les Pupilles âgés de 25 ans a u moins et
en possession de leurs droits civils et civiques, qui désirent faire acte de candidatjre,
sont priés de faire parvenir leur déclaration
appuyée d'une copie du jugement leur ayant
reconnu la qualité de Pupille de la Nation, a
M. le Préfet, Président de l'Office, avant le
1er Mars 1936, dernier délai
droit.
POSTES. TELEGRAPHES.
TELEPHONES
ECHOS
DE LA REMISE DE DÉCORATIONS
Recrutement de jeunes agents
des intallations extérieures
Un concours pour le recrutement de 150
jeunes agents des installations extérieures aura lieu le 13 Mai 1936. dans les centres oui
seront ultérieurement fixées. La liste d'inscription sera close le 8 avril 1936.
Pour être admis à ooncourir. les postulants
devront être de nationalité française, exempts
de tonte infirmité, et âgés de 18 ans au
moins et de 21 ans au plus, le 13 mai 1936.
Les candidats devront remettre leur demande d'admission au concours, au Directeur du Département dans lequel ils résident
et prendre l'engagement de se mettre à la
disposition de l'Administration DOUT une r é sidence quelconque.
Un exemp'aire du programme sera adressé aux candidats sur leur demande Dar le
directeur des Postes et Télégraphes de leur
denartement.
QUAND LES PIEDS
FONT MAL
s.vr*rrï*^TYiTr»TTr*'»-*'ri'r¥¥*~3'â'iQ
A L'OFFICE DÉPARTEMENTAL
ÉLECTIONS
LE CONCOURS SPÉCIAL
DE LA RACE BOVINE NORMANDE
Les futurs travaux d'extension vers
l'Ouest, du Centre d'Hydraviation de
Chantereyne, conduiront à la suppression du Stade de la Marine, rue de
l'Abbaye.
Nous avons déjà dit que la Direction
des Travaux Maritimes a mis au point
un projet de stade destiné à suppléer ce***
lui qui est menacé de disparaître.
Le nouveau Stade de la Marine sera
ACCIDENT D'AUTO
situé à Equeurdreville, à l'endroit appelé
A propos du jugement rendu dernièrement
i
—
la Saline, dans le terrain où, pendant la dans la double coUisicn de véhicules survenue 1
guerre, s'élevait le camp chinois.
le 24 Mai 1935, dans la rue du Val-de-Saire,
Il sera limité, d'une part, par la route précisons que la voiture de M. Toquet. boude la porte de Querqueville et un petit cher rue de l'Ermitage était conduite par
bosquet, et d'autre part, par la voie ferrée son fils Maurice.
du Homet...
Rien n'a été négligé pour que le stade,
actuellement en voie de réalisation, possède les aménagements nécessaires à la
ACCIDENTS DU TRAVAIL
pratique des principaux sports.
Un terrain de foot-ball association, de
100 mètres de longueur sur 55 de larBAIGNEZ-LES DANS CE BAIN
M. Fernand Garguslo. 20 ans. serrurier.
geur, sera entouré par une piste de 4
au hameau de la Mer à Hainnemètres de large réservée à la course à demeurant
DE PIEDS MIRACULEUX
s'est fait une pioûre à l'index gauene,
pied. On peut espérer que ce terrain sera ville,
qu'il travaillait à la forge, dans ies
Soulagement en 3 0 secondes
constamment en état d'être utilisé même alors
par une période de grandes pluies. En Etablissements Yvon. 6 jours d'incapacité ae
l'ieils douloureux et enflés ; cors qui mnveffet, pour assurer son assèchement, on travail.
E. Mouchel. 31 ans, mouleur, rési- dmt, élancent et brûlent ! Voici un remède
disposera dans le sol un système de dant M.
aux Costilles à Equeurdreville, s'est fait
sûr et facile. Obtenez un soulagement instandrains en poterie de quinze centimètres une brûlure
au pied droit en coulant des tané et débarrassez-vous de vos cors, en entier
de diamètre.
pièces de fonderie aux Etablissements Truf- et avec leur racine, sans douleur ou danger.
Les tribunes, peu luxueuses, seront ïert frères, rue de l'Ermitage. U n repos lui Aioutez simplement une poignée de Saltrates
a été ordonné.
faites en matériaux légers.
à de l'eau chaude. Ces sels curatifs
M Laurent Podeur. 30 ans. manœuvre, llodell
Deux autres emplacement de 26 moires
dégagent de loxvgéne à tel point que l'eau
sur 14 ont été prévus pour le basket-ba!l. demeurant « à ma Bretagne > rue Gambet- devient comme du lait. Plongez vos pieds senEqueurdreville, s'est biessé au petit
Pour les autres sports qui n'exigent pas t a à de
la main gauche, en manipulant ass sibles et l'alignes dans ce bain magique et
de terrain bien spécial, des emplacements doigt
éprouvez l'action adoucissante de l'oxygène
tourets
à l'arsenal.
seront aménagés, où l'on pourra pratiDemard, 44 ans, conducteur sur les nerfs irrites. Les sels médicinaux pénèquer le saut en longueur et en hauteur, d'auto,M.70Albert
rue de Batavia à Cherbourg, s'est
trent les pores et en retirent les acides qui
le lancement du poids et du disque.
fait une contusion au" genou gauche en tom- empoisonnent, ils réduisent les enflures et
Le logement du gardien, qui sera établi bant par glissade alors qu'il manipulait un amollissent cors et callosités à tel point que
a l'entrée du nouveau stade, c'est-à-dire sac de charbon pour l'Union Commerciale vous pouvez les extirper. Guérissez vos pieds
du côté de la route de la porte de Quer- Cherbourgeoise. 10 jours de repos.
douloureux et mettez-les en parfait état. Proqueville, comportera au rez-de-chaussée,
Mlle Louise Bouin. servante, âgée de
aujourd'hui un paquet de Saitratcs
vestiaires, lavabos, douches, etc..
16 ans, 91, rue du Val-de-Saire, à Cherbourg, curez-vous
Itodell (liez votre pharmacien. Heureur
Les travaux qui sont dès maintenant s'est blessée à l'annulaire gauche, en frot- résultats garantis ou votre argent, entièretant le parquet, étant au service de M. P é commencés ont été confiés à l'Entreprise romet.
ment rembourse.
Générale des Travaux Publics de l'Ouest.
Mlle Marie-Louise Fauvel. 25 ans. doUne pelleteuse mécanique effectue un
important mouvement de terre. Une quin- mestiqua à Cherbourg, 9. rue Maréchal-Foch,
piquée à l'index droit e n cassant du
zaine de mille mètres cubes de terre de- s'est
bois.
vront être déplacés pour assurer le ni- --—
M.
Pierre Brémont, 21 ans, manœuvre
HALLKS CENTRALES DE PARIS
vellement du terrain qu'il faut exhausser à Cherbourg,
13, rue Delaville, manutenau Nord, en bordure de la voie ferrée du tionnant des blocs
de béton a u compte du
Homet.
..Beurres.
— Les cours ont assez bien résisDomaine Communal, s'est fait une plaie
La piste pour la course à pied est en contuse de la phalangette de l'annulaire te. E n province, la hausse a fait quelques
progrès.
cours d'exécution. Pour la maintenir très droit. 12 j o u r s d'incapacité de travail.
Ou cote au kilo : Centrifuges des laiteries
résistante, il est prévu une forme en
M. Eugène Cauchon. 33 ans, manœuvre,
Normandie. 15 à 21.80 (20.40). Malaxés
moellons. Le sol renferme de gros blocs résidant 33 rue des Fossés à Cherbourg, en de
normands.
à 19 (18). Beurres en vrac,
de pierre schisteuse qui doivent être en- réparant une caisse à la brasserie Leoerf, Beurres en1650
livres. 16.30.
s'est
piqué
a
u
poignet
gauche,
e
t
y
a
e
u
inlevés.
<EBfs._—
Les
envois, plus chareés. ont
la plaie, avec lymphangite. 15
Bien que le mauvais temps vienne les fectiondede
provoque une baisse de 20 francs c a r mille.
repos.
contrarier et les rendre plus pénibles, les jours M.
Cours
p
a
r
colis
de
mille œufs : Normandie,
René Lecointre, 20 ans, ajustetir,
489.à 600 (520).
travaux sont menés activement et l'on à Equeurdreville.
48, rue de la Paix. a. reçu
LegBines. — La hausse s'accentue sur les
peut sans doute espérer que le nouveau un grain métallique dans l'œil droit, alors
Stade de la Marine sera en mesure d'être qu'il travaillait à bord d'un sous-marin dans çnoux-neurs : Cours au cent : choux-fleurs de
la Manche. 100 à 150.
inauguré à la fin de cette année.
l'arsenal.
ARTICLES POUR COIFFURE : épingles, peignes, démêloirs, décrassoirs, favoris, barrettes, bigoudis, brosses et tous articles de toilette. — Prix de Paris. — PETIT
BAZAR, face Poste, Cherbourg.
ADOPTEZ la nouvelle lessiveuse
< Bretagne *•. Hauteur réduite, large fond
embouti, garantie ne rouillant pas. Depuis 14
francs. — Quincaillerie Centrale LESAUVAG E 44. rue A.-Mahieu (près DOSte).
LA MEILLEURE BIËRE est fabriquée à la Brasserie LE CEHF. — Baisse de
prix. Canettes : 8 fr. S0 la caisse de 12 ;
lûts, 0 fr. 40 le litre. — (Téléphone 177).
Madame LECROQ, née LEPOITTEVIN;
A VENDRE : u n camion « Berliet ».
Monsieur Alohonse LEPOITTEVIN ;
4 tonnes, moteur en bon état, pouvant faire
Monsieur Louis LEPOITTEVIN ;
un
bon
service de ville, éclairage électrique.
Mademoiselle Jeanne LEPOITTEVIN, insti1 tombereau en bon état. 1 omnibus de familtutrice libre :
le, dont les roues e t les essieux montés à paMonsieur et Madame MICHEL et leur fils ;
tente, sont en Darfait état. — S'adresser au
Madame TRIPEY. née LEPOITTEVIN ;
bureau de « Cherbourg-Eclair », 875.
Mademoiselle Marie TP.IFEY :
A L'OCCASION du nouvel ouvrage
Monsieur et Madame ECAIL et leurs e n d'Octave Aubry : Napoléon, dont le 1" iascifanta :
cule vient de paraître (Prix : 5 fr.), voyez
La Famille et les Amis ;
Remercient aien sincèrement toutes les à la Librairie VERSCHUERE, la collection de
personnes oui ieur ont témoigné des maraues gravures, estampes et documents authentiques
se rapportant a Napoléon.
de sympathie à i'ocession du décès d«
A VENDRE 2 génisses amouillantes à
Madame A'.nhnnse LEPOITTEVIN,
terme. — S'adresser à M. Henri DUVAL,
née Léontine TCLMER,
Teurthéville-Hague.
REDUISEZ VOS MANUTENTIONS
Une Messe huitaine sera célébrée, pour !e par les nouveaux Monte-charges et Tirerepos de son âme, en l'Eglise d'Equsurdre- Sacs SIMON. Excellentes références Cherviîle, Je Samedi quinze Février, à huit heu- bourg et environs. Toutes installations, ferve
res.
motrice, moteurs à essence ou électriques.
P. F. G.. 10. r. T.-Carrée. Cherb. (Tél. 3-27) Prix réduits en matériel occasion révisé ga— SIMON Frères, a u Maupas. TéM
•?• »|* «|» t|« i|c *U *L *Uà* ^* *x |' 'I' ' | " | ' '$''f'^frranti.
léph. 3. Cherbourg.
A VENDRE fourneau à gaz avec
Monsieur Gustave GARDIN et son fils, à
foui- et table émaillée. Très bon état. S'adr.
Paris ;
Monsieur et Madame Jules GARDIN, et leurs 12, rue du 1er Colonial.
POUR L'ACHAT de votre mobilier,
enfants, à Saint-James ;
adressez-vous en toute confiance, à la MaiMonsieur et Madame Eugène GARDIN, et
son
TRONVILLE,
35, rue Tour-Carrée, et 7,
leurs enfants, à Ermont (Seine-et-Oise) ;
Monsieur et Madame Alexandre GARDIN, et rue des Tribunaux. — Grand choix de meubles
modernes
et
rustiques.
— Fabrication g a .
leur fille, à Paris ;
Monsieur et Madame Henri GARDIN, et rantie. Nouveaux modèles galbés, à des prix
défiant toute concurrence. — En occasion :
leurs enfants, à Vire ;
Monsieur Ejgène HAMEL, marchand de Grande armoire à glace deux portes. Sal'e et
laine. Madariie. née GARDIN, et leurs e n - chambre modernes, chêne massif, état neuf.
A VENDRE pour cause de départ,
fants, à Equeurdreville ;
Monsieur et Madame MARIETTE, et leurs chambre à coucher avec literie, voiture et
chaise d'enfant. — S'adresser chez Mme Peenfants, à Saint-Denis ;
Monsieur et Madame Georges ANSOT, et zet, 81. rue Emile-Zola, Cherbourg (2e étage». Pressé.
leurs enfants, à Paris ;
Monsieur et Madame Amand GARDIN, à —-^— LAVABOS modernes avec 1 robinet et
vidage à bascule chromés baeuier et consoCherbourg ;
Les Familles GARDIN. HAMEL, YONI, les: 110 francs. — Honorez-nous de votre visite, un bon accueil vous sera réserve BRUANSOT, RAULT. PAUTTER ;
MENT-CLOT. Matériaux. Place Divette.
Et les Amis ;
Remercient bien sincèrement toutes les Maison dp eoriflanoe.
personnes qui leur ont témoigné des marques
OCCASION. — A Vendre matelas et
de jymo3thie à l'occasion du décès de
lit de plumes en 140. excellent état. — S'adr.
56, rue de la Polie, 56.
Monsieur Jules GARDIN,
A VENDRE : Conduite intérieure CiPropriétaire,
troën C 4 F . — P'» dresser bureau de < Cherbourg-Eclair >. 896.
Une Messe huitaine sera célébrée, pour le
SANS-FILISTES, réfléchissez et n'ourepos de son âme. en l'Eglise d'Eoueurdre- bliez pas que vous avez pour vos réparations
ville, le Lundi dix-sept Février 1936, à sept un technicien spécialiste ayant fait u n stage
heures trente.
dans les principaux ateliers de France. —
P. F. G . 57-59. r. Gambetta, Equeurd. T. 3-27 Déplacements gratuits. — Radio-Secours, oraT» t-Tfi f ?î*i «2É - * • - ^ - - • - - * - - - • - - - • - - - * • - * - - * - - * - - * - - * - *^*
ganisme sDécial de dépannage. — 74. rue Emmamiel-Liais (Fontaine des Caveliers). ..
h
JUSTICE DE PAIX
aXa aXé^a* aX* aXa ÉXÉftXaiXa I T É É X I ÉXÉ
On demande une bonne sérieuse pour ménage e t commerce. — Se présenter : Hôtel
Lohier-Renard, Urville-Hague.
On demande, à l'Hôtel de l'Euro-e. deux
jeunes filles comme bonnes à tout faire, a u
courant d u service d'hôteL — Se présenter
avec références sérieuses.
On demande de suite jeune homme sérieux de 18 à 20 ans pour tous travaux agricoles et le transport du lait. — S'adresser :
à M. Guillemette Henri. Saint-Martln-leGréard.
On demande de suite bonne ouvrière modiste. — Ecrire à Mme Lelerre. Carentan.
On demande apprentie giletière. — S'adresser le matin chez Mme Benoit, rue Vintras prolongée, Cherbourg.
Demande jeune fille, 17 à 18 ans. pour intérieur et aider commerce, vie de famille. —
S'adresser bureau de < Cherbourg-Eclair >,
893.
Jeune bonne à tout faire est demandée
chei, M. Gossslin H e m i 45 r. du Bois, Tourlaville.
Ou demande jeune homme pour courses et
nettoyages. — S'adresser : 30, rue Tour-Carrée J
De nombreuses photographies faites au
cours de la prise d'armes, par MM. Havet,
photographes, sont en vente à son magasin,
1, rue Louis XVI, Place Divette, à Cherbourg,
et à la Librairie Blondy, 29, rue Gambetta.
NE SOYEZ p a s ennemis
de vos intérêts. Pour toute votre vaisselle, services
de table, thé. café, fantaisies tous les articles limonadiers, vos toiles ciréss,
linoléum, rémoléum, p a piers peints, produits d'entretiens. — Adressez-vous
à la MENAGERE. VOUS
trouverez les plus grands
assortiments, des prix imbattables.
LES SPECTACLES
OMNI A
Soirée à 20 h. 45
BACH
Pertes et Trouvailles
Cherbourg
Beaumont
Les Pieux.- .... __
Octeville
Saint-Pierre-Eglise
2 heures de fou-rire
avec noire grand comique national
LOUEZ VOS PLACES
ELDORADO
LEGONG
Film en conteurs naturelles
LJgjf
Dans les deux Salles
Les en
ie S. il. Gwi V
LE PROGRAMME DE CE JOUR
au « Central-Cinéma »
Soirée à 20 heures 45
AU PAÏS DES TAMBOURINAIRES
FLIP DANS LA TEMPETE
REPORTAGE N" 4
LE3 ACTUALITÉS GAUMONT
ARMAND BERNARD dans
UNE NUIT DE NOCES
Idéal - Cinéma | Samedi
! Palace-Cinéma f
et
| EQUEURDREVILLE |
DlIIlâllClie
————————|
La jolie opérette Française
S
tous, de 5.000 à
PRÊTS RAPIDES pour
800.000. Remb. de 1 a
20 ans. A ttes personnes sérieuses sur ttes garanties par notre interm. Ne rien traiter sans
nous consulter. — CREDIT UNIVERSEL, 36,
rue Rochechonart. PARIS ( 9 ) .
de 5
-° 0 0
à un
nu111011 remD - de 1 à
20 ans. Taux bas à Commerç. Indust.
Cuit, et sur signature à ttes pers. sérieuses p.
notre entre. Commiss. 1 % après réalisation.
— COOPERATION P'INANCIERE, 65, rue de
la Victoire, PARIS O").
PRÊTS P ° u r toutes demandes. Consultez gratintement a COMMERCIALE DU
CENTRE 39, rue Pigalle. PARIS.
ARGENT procuré rapidement par Int. ARNOUX. 115, rue Saint-Lazare. PARIS (») cepuis 4 %. à tous pour tous usages. Discrétion.
Réponse et étude gratuite.
SANS COMMISSION D'AVANCE
CAPITAUX dep. 4 % Procur. rapid. discret, sur ttes garant, ou signât, à Commerc.
Industr. Agric. Artisans Hérit. Partie. AIDE
pr s'établir. — Cabinet H. JULIEN. 47 rue
de Douai. PARIS (9').
PRÊTS depuis 4 % l'an, par not. interm. de
5.000 à 1 million sur ttes garanties, avanc. o r s'établir, néran. etc. Etude gratuite. — URBAINE COMM. 3 jriace Madeleine. PARIS.
71
31
09
68
57
28
s
10
22
19
24
18
6
25
ti
33
40
11
25
14
25
21
28
40
13
26
15
21
30
43
27
21
17
14
40
10
22
19
24
13
6
26
6
39
48
11
26
15
25
22
29
41
13
26
15
22
32
46
25
19
17
14
39
10 10
21 1U
18 lii
24 2i
19 17
4
20 2.1
b
';
35 31
39 37
10
5
34
32
29
7
42
34
31
40
20
6
12
22
21
26
25
33
32
24
29
31
23
13
26
18
31
36
5
33
29
28
7
40
34
37
35
20
6
13
20
20
29
25
33
31
21
28
33
22
14
27
19
31
36
10
20
32
19
29
23
29
49
26
9
20
32
19
2G
23
2G
24
27
36
17
20
10
16
35
29
10
37
17
2i)
14
17
38
29
10
-A
26 'I-,
13
27
21
29
39
13
26
15
22
32
48
25
22
17
14
40
b
11
•l,
2U
2,
41
13
•)•)
34
3U
27
6
3..
33
35
36
i:'
l»
14
20
31
28
7
33
34
35
40
20
6
13
20
20
26
~o
33
25
24
28
31
22
13
27
17
31
35
10
20
31
13
28
23
23
55
26
22
26
36
17
19
16
16
38
29
10
lD
22
31
45
24
1»
16
11
3',
•>
13
27
1,
fi
o
34
1.042
1.450
1.362
1.475
10 10 10
432 453 432
401
451
50-i
5.363 1.799 1.805 1.782 1".
Perdu, dimanche soir, un stylo « Watermann », ae la rue Christine au 11' R. A. T.
— Prière de rapparier : 1, rue Christine, à
Cherbourg. (Récompense).
PRETS
._
a
hes résultat? par canton
BOURSE DU COMMERCE
B>és. — Tendance plus calme, cote officielle: 89.
Avoines: tendance lourde, cote officielle :
67.
Farine de consommation: cote officieuse :
TOURLAVILLE I
; IIMHMMIMMMII^
34
Cherbourg
57
Beaumont
60
Acquevilie _ .
•
55
Auderville
40
Biville
n
Branville ..:
Digulleville._ — - - 57
'ri
Eculieville
- ••C5
Flottemanville-Hag.
<J2
Gréville.- _. — - 18
Herqueville... _ _
53
Jobourg—
—
55
Nacqueville
- 51
Omonville-la-Petite
41
Omonville-la-Rogue
78
Sainte-Croix-Hague
12
St-Germain-des-V.
29
Tonneville
33
Urville-Hague
Vasteville — — — 78
61
Vauville
117
Les Pieux
Plamanville — — 116
Grosville _ — — 122
70
Héauville — — -Helleville _ — — 61
32
Siouville
113
Tréauville
37
Octevilte113
Bretteville _
70
Couville
_ _
Digosville . - — _ 103
22
Equeurdreville
82
Hardinvast— _. _
Eainneville— _ „
51
La Glacerie ..- _ 130
Le Mesnil-au-Val.
79
Martinvast _ _ - - 56
Nouainvilie_ _ ...
13
Querqueville _. ..51
Saint-Martin-le-Gr.
40
54
Sideville
_ ..- _
113
Teurthéville-Hague
Tollevast _ — — 103
155
Tourlaville
no
Virandeville _ _
72
Benoitsville
_
79
Bricquebcscq _ _
84
Le Rozel
_ ._
99
Pierreville _
35
St-Christophe-du-F.
St-Germain-le-Gail. 133
51
Sotteville _ _- _
Surtainville_ _ _ 2CG
Saint-Pi erre-Eglise.._ 111
Angoville _ — _
19
Brillevait _ _ _
83
Canteloup _ — — 59
51
Carneville
_
65
Ciitourps ...- — _75
Cosqueville
_
120
Fermanville _
Gatteville _ _ _ 138
Gonneville
_ 104
Gouberville_ ._ _
59
Le Theil
116
Le V a s t _
108
43
Maupertus
Néville .._
Demandes d'emploi
Dame demande place de cuisinière dans
maison bouifetoise, youvanc aiaer i.u ménage.
— S'adresser 11. rue Maréchal-Foch.
Jeune femme demande linge à laver au paquet. — S'adresser à Mme Chenu, 47, rue
Grande-Vallée.
Jeune fille sérieuse demande place dans
maison bourgeoise ou commerce, nourrie et
couchée. — s'adresser a u bureau de « Cnerboui'g-Eclair », 895.
B:igauier-boulanger, connaissant la ville et
la campagne, demande place. — S'adresser
Eugène Jean, à Etienviile. par Pont-1'Aboé.
o
O
Réthôville _ _ _
Théville
-- ...
Tocquevilie _ _ __
Varouville ... _ ...
Vrasville - _
MARCHÉ DE LA V1LLETTE
Pans, 11 Février. — Le débit des abattoirs
et la vente aux Halles se sont améliorés p a r
suite du temps froid.
Gros bétail. — Amenés : 5.588. Reserves
vivantes : 1.156. Les affaires ont été plus l a çiles, grâce aux petits arrivages. Les cours ont
ete aisément relevés ae O.lu p a r livre nette,
pour toutes les qualités.
Ou cote à la livre de viande nette :
Boeufs. — Normands extra 2.90 a i.20 ;
bons Normands, 2.60 à 2.80 ; ordinaires, i 30
a 2.50. Au kilog poids vif, 154 à 4.14.
Vaches. — Génisses normandes extra 3 à
3.40 ; bonnes vaches, 2.60 à 3 ; ordinaires, 1.80 à 250 : médiocres. 1.40 à 1.70.
Au kilog. poids vif. 1.85 à 4.68.
Taureaux. — Jeunes de ferme, 1.90 à LMO;
gros, 1.40 à 1.90. Au kilog. poids vif : 1.S5 a
3.04
Veaux. — Amenés : 1.619. Réserves vivantes . 436. La demande a été très active,
hausse de 0.25 à 0.35 par livre nette.
Veaux de sorte extra. 5.30 à 550 : veaux
de la Manche, 4 à 4.80 : veaux de service.
350 à 4.40 ; broutards, 2.70 à 3.10. Au Kiloz,
poids vif : 4.30 à 7.13.
Porc». — Amenés : 1.380. Réserves vivantes : 1.292. La vente a été rendue lacile
par les petits arrivages. '.&. hausse de province a eu sa répercussion à Faris : on a donc
atance de 0.20 au kilo vif.
. Ou cote au kilo vif : "ores maigres e>.tra,
£ a 610 ; gros gras. 140 à 4.50 : Ha veux,
5 a 5.10 ; coches 3.20 à 1.U0 ; Initonnes î."0
a 4.20.
Arrivages du département de la Manche :
20 bœufs, 10 vaches, 10 taureaux, 60 veaux,
100 porcs.
Oomr.iunj.!
avec
Lucien Baroux
|
Thérèse Dorny
Germaine Roger |
Lestelly
Dranem
|
Eve Roiné
et Janine Guise
Location ouverte dès maintenant.
Prix des places de 2 à 5 frs
;t — — — — — — — — —
—
—
—
—
—
—
i—————————————————————————i< «
ta la Min
—
EQUEURDREVILLl
ASSOCIATION REPUBLICAINE ET LA!
QUE. — Répétition de la troupe aujourd'h'j
mercredi, à 20 heures 30.
CINEMA DU JEUDI. — Séance ordinaux-.
jeudi 13. Ouverture de.s portes. 13 h. 15. pour
projection au plus tôt.
COMMISSION DE CHOMAGE.
L.i
Commission de Chômage comprenant s'.x
membres : 2 membres patrons. 2 membres
ouvriers de l'industrie privée. 2 conseillers
municipaux, sous la présidence cai mair:*. se.réunie à l'Hôtel de Ville, le lundi 10 lévri- :
à 18 heures 30.
La Commission a reconnu que !:i Ville •.•niployait une grande partie des chômeurs :r.plissant les conditions d'admission.
Que du travail avait éré trouvé po\
certain nombre prés des entreprises Iota;
Afin d'éviter, comme le cas s'est proou. .
que les ressortissants des communes, ou ..
n'existe pas de tonds d.' secours vienner.:
habiter Equeurdreville pour se faire secourir, la Commission a décidé de n'admet::
que ies chômeurs habitant la Ville au 1.
janvier 1935. ou ceux qui étaient inscrits aux
caisses des communes environnantes, à charge de réciprocité.
De ne pas admettre les ouvriers qui. aya:..
du travail, l'ont abandonne volontairement
LES ressources dont dispose
te ménage seron:
déduites du montant cL1 l'allocation.
Les célibataires majeurs seront admis même vivant en famille : pour !e.s mineurs i.
situation de famille sera examinée par :..
Commission.
La Caisse fonctionnera à la date é: r é t nion de la Commission.
UAINN'EVILLE
ETAT CIVIL — Janvier. — NAISSANCES : Du 12 : Rénaux Georges, hameau de
la Mer : ciu 21 : Menguv Yvonne, hameau
de la Mer.
MARIAGE : Du 11 : Paris Albert et Pillon Marie-Madeleine.
DECES : Du 4 : Levéel Auguste. 61 ans.
retraite de la Marine, hameau Guilnv 1 ; du
17 : Bosvy Constant. 80 ans, lieutenantcolonel du Génie en retraite, officier de la
Légion d'Honneur, hameau de la Mer : du
50 : Honiz Alexandre. 24 ans. manceuvn
le Colombier.
1-ARTI SOCIALISTE S. F. I. O. — Tous
les socialistes et sympathisants ne manque
ront pas d'assister à la soirée-concert, tin Put'.oriage. qui aura lieu samedi prochain, à 20
heures 30. à la Salle des Fêtes.
C'est, en effet, au cours de cette tête UJI
les principaux artistes du patronage interpréteront « La Banque Cratch et Cie i . superbe drame en 2 actes, de Emile Delormc.
Cette pièce, d'un réalisme poignant, ne
manquera or/: d'intéresser au pins haut, coin;
l'auditoire qui en suivra avec attention les diverses péripéties.
TOURLAVILLE
CETTE SEMAINE il V aura foule dans la
coauette salle de lTdëal-Cinéma. le.spectacle comprend la célèbre opérette tilmee d'Audran « La Mascotte ». avec Lui ion Baroux.
Germaine Rcaer. Dranem. cette superproduction est une drs plus belles rie la saison. Ait
programme un très beau film intitulé: t Prince du cirque avec Harry Piel. sans oublier les
dernières actualités.
N'oubliez pas de prendre vos plaças en
avance, location ouverte au café du Cinéma
à partir de ieudi prochain.
OCTEVILLK
SALLE DES FÊTES. — Mercredi 12 février, soirée à 20 heures 30. Une représentation de fou-rire, un spectacle sans précédent :
Pernandel dans : Le Chéri de sa concier?".
Un film désopilant d'un bout à l'autre.
« France-Actualités », revue mondiale.
Victor Boucher. Simone Cerdan. Mady
Berry et Jean Dax. dans : Les Vignes dn Seigneur, un film gai, plein d'entrain, des situations cocasses.
Bientôt, deux films à succès : La Mascotfoet 2' Bureau.
UNE QUÊTE faite à la Mairie au mariage
Courbaron-Josse, le 8 février, a produit la
somme de 61 francs, qui a été versée à L»
Caisse des Anciens Combattants. Le Président et les membres du Bureau de l'Association adressent aux jeunes époux leurs plus
vifs remerciements e t leurs meilleurs vœux. >
Pour ie Bureau :
Le Président : PIQUOT.
St-PIERRE-EGLISF.
TOURNEE DES GRANDS SPECTACLES.
— La tournée donnera jeudi prochain salle
des Fêtes la célèbre opérette filmée < La Mascotte», avec Lucien Baroux. Germaine Roger et Dranem. Au programme «France-Actualités ». et la très belle comédie t Prince
du Ciraue».
Location à la salle des fêtes, ieudi à partir
de 16 h.