Transcript Page 4 - Normannia

Etat Civil (te Cherbourg
NAISSANCES
Guy Truffert, rue du Val-de-Saire. 46.
Raymond Marie, rue du Val-de-Saire,
46.
Ailette Renouf, rue Emmanuel-Liais,
13.
DÉCÈS
Jean Le Luan. 75 ans, sans profession,
rue du Val-de-Saire. 46.
Marguerie (anonyme), rue Hélain, 68,
impasse Letellier.
Vous êtes prié de vouloir bien assister aux
Convoi. Service et Inhumation de
Madame Veuve Emile CUIRET,
née Maria HASNE,
LES
M I SLES SPECTACLES
CET APRÈS-MIDI, à 14 néon»,
au Stade Municipal
Matiiièe à 14 h . 30 — Tarif réduit
Soirée à 20 heures 45
LE CHAMPIONNAT DE FRANCE
MILITAIRE
BERVAL & LARQUEY
dans
8r RÉGIMENT D'INFANTERIE
CONTRE I2 m o BRIGADE AÉRIENNE
dêcédée en son domicile, à Equeurdreviile. le
29 Janvier 1936. dans sa 71°" année, munie
des Sacrements de l'Eglise.
Qui auront lieu le Vendredi trente-et-un
Janvier 1936, à trois heures trente, en l'Eglise
d'ËQueurdreville, sa Paroisse.
On se réunira à la Maison mortuaire, ru*
Jean-Macé, Impasse Compère, 6.
L'on connaît la formule du Championnat
de France militaire. .
..
,
,,.
Seules sont qualifiées pour disputer l e nreuve les équipes ayant remporte le Championnat de leur Région militaire respective.
Ainsi, tandis que dix équipes titrées joueront leur chance sur d'autres terrains, t a n dis que six exempts attendront leur tour,
De Profundis :
aviateurs chartrains et fantassins cherbourgeois seront aux prises, au Stade Municipal.
Xi Fleurs, ni Couronnes.
Les visiteurs onfc enlevé de façon brillante
le Championnat de la 4™ Région.
De ia part de :
Commise d'éléments jeunes, athlétiques,
Monsieur Albert ROUERS. Madame, née ainsi qu'on a pu le constater en voyant la
CUIRET :
photographie exposée depuis avant-hier dans
Monsieur Emile CUIRET. Ingénieur des Di- notre Galerie, le * cinq » chartrain a une
rections des Travaux Maritimes, Madame, valeur certaine.
... ,
née BOURDET ;
Voici, d'ailleurs, ce que nous dit. à ce suSes Enfants :
jet. M. le capitaine Parmérie. l'aimable.ofMadame Veuve Roger DAVID, née ROUERS, ficier des sports de la 12"" brigade aériensa Petite-Fille :
ne :
Mademoiselle Jacqueline DAVID, son Arnere«L'équipe est active, n e comprend pas
Petite-FiUe :
„_, ,
d'individualités marquantes, mais elle pratiMadame Veuve Désiré CUIRET, ses Enfants que un ieu plaisant et spectaculaire. , .
et Petite-Fille '
» Les résultats acquis contre les équipes
Monsieur Charies MARTIN, Madame, leurs militaires de la 4"" Région l'ont été facilement, sauf toutefois en finale, contre le
Enfants et Petits-Enfants ;
Monsieur Eugène MARTIN, ses Enfants et 10°" R. A. D., de Rennes, où u n e différence
de 12 points seulement nous fit qualifier
Petit-Fils ;
pour le Championnat de F r a n c e » .
Ses Frères. Sœur. Neveux et Nièces ;
Ajoutons qu'en dehors de repreuve offiDes Familles ROUERS. CUIRET, DAVID,
DIGUET. MARTIN ARONDEL. LEPART, cielle, les visiteurs ont battu diverses équiBUHOT. LEPAREUR, LEFRANC, LAJOIE, pes, dont le Lycée de Chartres (39-23) et n e
se sont inclinés que devanà la J . A. C h a r LEGOUPIL ;
tres (1). 17-28.
, „ . , . » . ,
• , ,.
Des Parents et Amis.
E n résume, u n e seule défaite depuis le d e •
Une Messe huitaine sera célébrée pour le but de saison.
Evidemment, cette suite de succès l a i t
repos de son âme. en l'Eglise d'Equeurdreville. le Samedi huit Février 1936. à huit supposer que les aviateurs possèdent de bons
éléments. Cependant, aucune ligne de comheures.
paraison n'étant possible, nous nous garderons
bien de faire le moindre nronostic.
Il ne sera pas envoyé de faire part, ie préC'est toutefois avec confiance que nos losent avis en tenant lieu.
caux vont aborder le match.
N'ont-ils pas u n palmarès éloquent, qu'il
P. F. G., 57-59. r. Gambette, Equeurd. T. 3.27
n'est pas utile de rappeler ici. car les résultats obtenus p a r les militaires sont connus
de tous ceux qui s'intéressent au basket.
Jouant tour à tour sous les couleurs de
leur sportif régiment ou sous celles de la
Monsieur Frédéric ROUXEL. à Paris:
Stella,
champion de Normandie, ils n e fuMonsieur et Madame Roger ROUXEL, et
rent qu'une seule fois défaits, et, en m a t c h leurs enfants, à Vaux-!e-Pénil:
revanche,
présentant leur équipe a u comLes Familles. ROUXKL. GIBERT. LEVAplet, ils prirent u n avantage sérieux sur leur
VASSEUB. LANGEARD. LANGEVIN. HAprécédent
vainqueur.
MEL. LEPROVOST, LEPOITTEVIN. HIRARD. ROUXEL.
LACOLEY.
LUCAS,
L'éauipe. après u n e légère défaillance, est
MOCQUET. REGNIER. LEBLED, BRISSET,
à nouveau en excellente forme.
MONTBROT. LEHOT:
La défense Le Moullec-Bonnaud. ce derLes Parents et Amis:
nier joueur étant en très nets progrès, est
sûre.
Remercient bien sincèrement toutes les
Lecacheur est un centre de tout repos, e t
personnes qui leur ont témoigné des marques nous n'avons pas attendu aujourd'hui pour
de sympathie à l'occasion du décès de
dire combien son jeu, t a n t d'attaque que de
défense, est utile a l'équipe.
Madame Frédéric ROUXEL
Le tandem Layrix-Daran forme u n tout
née A'irsrinie GIBERT
produisant un jeu a g r é a b l e , et effectif.
La qualité du jeu des visiteurs nous étant
confirmée, celle du jeu des lecaux étant con,{,.$..|.•$•.$..£.•!«•$••!• •*•«!••£•»*••$**î**J**J*^*
nue, nous pouvons donc espérer, avec tous
les amateurs de notre sport, que le basket
Monsieur CASTEL Henri. Madame, née présenté sera de qualité, que le m a t c h plaiLEFOREST1ER. et leur tille, a Chercourg;
ra et qu'il attirera beaucoup de monde au
Monsieur HENRY Léon. Madame, née CAS- Stade.
TEL, et leur fils à Eoueurdreville;
Les équipes auront la composition : u s a n Monsieur LACOMBE Henri, Madame, née te :
CASTEL. et îeurs enfants à Octeville;
13™ Brigade : Le Buzelier. Fouque. DelaMadame Veuve Gustave LELAIDIER, et ses brugère. Zangby. Courréjou. — Remplaçant:
enfants, à Bricquebec;
Basile.
Les familles CASTEL. HENRY. LACOMBE
8"" R. I, : Bormaud. Daran, Layrix, LecaLEFORESTIER.
LELAIDIER.
DUVAL, cheur. Le Moullec. — Remplaçants : Henry.
COUPPEY, LECOMPTE, BAUDET, VIVIER. Lebuhotel.
FLEURY;
Un match de football (?)
Les Parents et Amis;
Au moment où nous écrivons ces lignes,
dos pourparlers sont engagés pour qu'un
Remercient bien sincèrement toutes les match de football ait lieu aussitôt après le
personnes qui leur ont témoigné des mar- match de basket.
que* de sympathie à l'occasion du décès de
Si cette rencontre peut être mise sur pied.
elle mettrait aux prises u n e Entente 8"*
Madame Venvc Jean-Baptiste CASTEL
R. L - U " " R. A. e t u n e équipe maritime qui,
née LELAIDIER
vraisemblablement, serait celle de l'Artillerie de Côtes.
L. L .
Une Messe huitaine sera célébrée pour le
repos de son âme, en l'Eglise d'Ooteville, le
ORGANISATION. — Une seule entrée,
Mercredi cinq Février 1936, à huit heures du rue de l'Abbaye.
Prix des places : 3 francs. — Scolaires.
matin.
1 franc. — Entrée gratuite pour les militaires de toutes armes, en tenue.
Monsieur Léon UUSTACE. son époux :
Madame Veuve LECOKTE, nés DELAPLANQUE. et ses enfants :
Madame Veuve LEROY, née DELAPLANQUE. et ses enfants et pstits-enfants ;
Monsieur Auguste LECEEVALLIER. son
5 FEVRIER, Salle des Fêtes
épouse, née EUSTACE, ses enfants et petite-fille ;
Monsieur Alfred EUSTACE, son éDouse, née
MESLIN :
GRANDE SOIRÉE
Madame Veuve DELAPLANQUE, née LAJOIE et sa fille ;
Les Familles EUSTACE. DELAPLANQUE,
LECONTE. LEROY. LECHEVALLIER, HAFEODOROVITCH-SALMAS
Le grand combat national entre Kessler
MEL, LENEVEU. MARIE. LEJEUNE, BAet Nioche attire, avec juste raison, toute
ZAN. LEGALL. HENNEQUIN ;
l'attention des sportifs ; il n e doit pourtant
Les Parents et Amis ;
pas nous f a n e négliger le superbe combat
Remercient bien sincèrement toutes les que doit nous fournir la revanche Féodoropersonnes qui leur ont témoigné des marques vitch-Salmas. Cette rencontre, qui a été d e mandée p a r Féodo. aurait pu suffire comme
d« sympathie à l'occasion du décès de
tête d'affiche, pour une belle réunion.
SALMAS est u n jeune espoir, et son brilMadame EUSTACE.
lant palmarès s'orne de victoires sur des
née Louise DELAPLANQUE,
hommes très connus à Cherbourg. C'est ainUne Messe Huitaine sera célébrée, pour le si que Corfini. Nik Bensa, Blanc, Populo, Curepos de son âme. on l'Eglise d'Octeville, le néo, e t e _ , ont dû s'incliner devant lui. Le
16 novembre, il était déclaré vainqueur de
Lundi trois Février, à huit heures.
P. F. G. 10. r. T.-Carrée. Cherb. — Tél. 3-27 Féodorcvitch. après une lutte acharnée.
Féodorovitcb. est déjà venu combattre sur
notre ring, pour rencontrer Denyl ; ceux
qui assistaient à ce combat se rappellent la
superbe exhibition qu'il produisit, et qui fut
*
longuement applaudie. Ses principales victoires ont été remportées s u r : Diaz, Hautin,
Etudes de M" Maurice LEPREVOST et Corfini, Sammy Murray. e t c _ Cette renconPierre GROULT, huissiers audienciers du tre s'annonce comme palpitante, et FéodoTribunal de Commerce de Cherbourg, et M* rovitch, qui n ' a pu « encaisser » le verdict,
vient a Cherbourg avec la ferme intention
Paul LEJEUNE, agTéé à Cherbourg.
de gagner. Attendons-nous donc à voir ce
combat mené à toute allure, et souhaitons
Liquidation judiciaire COUPFEY
bonne chance aux deux adversaires
Boxe
VENTE
aux enchères publiques
Les VENDREDI et SAMEDI 7 et 8 F E VRIER 1936, chaque jour à 14 heures, et jours
suivants :
D'un important MOBILIER, MATERIEL
et MARCHANDISES,
garnissant 1' « Hôtel des Terrasses »
A EOUEURDREVILLE. rue de la Paix, en
vertu d'une ordonnance en date du 6 j a n vier 1936.
MARCHANDISES
Une demi-pièce Bordeaux Lahon ; grande
quantité de vins, eaux-de-vie, r h u m et liqueurs en bouteilles et notamment vins de
Bordeaux et de Bourgogne (Graves, Pomerol,
Barsac, Beaune, Moulin-à-Vent, Meursauit,
Mercurey, Château-Neuf du Pape, Sauternes
et Pommard. Corton. Gevray Chambertin,
Nuits, etc.) Vins d'Anjou, vins de Champagne, vins mousseux, liqueurs de toutes sortes,
apéritifs de toute nature.
. Une voiture automobile, car, 19 CV Ford.
MOBILIER D'HOTEL
15 chambres en bon état, avec lits de m i lieu en chêne sculpté, armoires à glace, t a bles de nuit dessus marbre : lavabos grès ;
glaces biseautées, descentes de ht, porté-bagages, repose-pieds, porte-serviettes, radiateurs, tables, chaises, etc...
Lingerie. — Grande quantité de draps,
taies d'oreiller, doubliers, nappes, serviettes
de table, torchons, etc.
Salle de bain, chauffe-bain et baignoire
émaillee.
MATERIEL
R e s t a u r a n t — Nombreuses tables pitchpin,
pieds fonte et pieds bois ; nombreuses chaises fonds bois glaces cadre fer forgé ; plafonniers électriques, tableaux, porte-chapeaux, etc...
Café. — Grand comptoir chêne, tables chêne. U n billard Russe, marque « Précy » ; un
piano, marque « G. Lambert » ; un foot-ball
de salon ; un jeu de jacquet ; un cartel ; un
baromètre ; glaces ; grande quantité de verrerie : coupes à Champagne, tasses, soucoupes, plateaux, e t c . .
Cuisine. — Un fourneau à gaz, un appareil
à fabriquer l'eau de Selz ; grand frigidaire
avec moteur électrique : une armoire en fer ;
u n appareil zinc, pour le café : grande quantité de vaisselle de toutes sortes, tripière,
poissonnière ; sinots à graisse, tables, e t c . .
Meuble bibliothèque ; fauteuil, pupitre,
vieux fusils, malles ; tables et chaises de jard i n ; cinq grands panneaux de tables pour
banquets.
Cour. — U n vieux wagon, u n lot de pierres granit • vieux fers e t vieux bois.
Cave. Matériel. — Casiers à bouteilles ;
chantiers, tréteaux, bancs, 300 bouteilles vides.
La vente commencera le vendredi, p a r les
marchandises et la voiture automobile.
.
ARGENT COMPTANT.
.
OMNIA
Basket-ball
Ping-Pong
de
A partir de Vendredi :
la célèbre Créole
Joséphine BAKER
Princesse
TÂM-TAM
ELDORADO
h
NUPTIALE
A partir de Vendredi:
La Dernière
Rumba
Un film
LE
au
trépidant
PROGRAMME
(( Cesùras-i^fténia »
Matinée î. 14 heures 30 (Tarif réduit)
PASTEUR
et
BONNE CHANCE
Soirée à 20 heures 45
VEILLE D'ARMES
Théâtre Municipal
DIMANCHE 2 FÉVRIER 1936
(Matinée e t Soirée)
::
FAUST
Opéra en 5 actes
(Musique de Ch. Gounod)
La location est ouverte (Téléphone 4-32)
Service de tramways et autos-cars
AUJOURD'HUI
AU * CINÉMA FAMILIAL»
Rue de la Duché
EN MATINÉE, A 14 M O
Tarif r M n i t
L'AMI FRITZ
MONSIEUR REGNAULT
Coiffeur
à
Fermanvtlle
prévient sa Clientèle qu'il rouvrira son
SALON DE COIFFURE, le Vendredi 31 Janvier, et qu'il se tiendra à la disposition de
ses clients toutes ïes semaines, du Jeudi matin au Dimanche soir, 18 heures.
NAVIGATION COMMERCIALE
Entrées: Le navire « René-Marguerite > venant du Havre, chargé de lest pour M. HaLe' navire « Val-de-la-Have.» venant de
Dunkeraue, avec 27 colis divers, pour M. Le
Jeune.
Sortie: le navire René-Marguerite chargé
de lest et divers, à destination du Havre.
e
s
V E R R E S
MEDICAUX PRIMIAL A
donnent à vos yeux la sécurité et le bienêtre.
AUSSANT-SAGNIER
22, rue a n Fourdray : : CHERBOURG
Adduction d'eau
Avis de Concours
1 " LOT : Captages et travaux accessoires : Environ
Cautionnement définitif : 3.000.
90.000
2""- LOT : Station de stérilisation : E n v i r o n
Cautionnement définitif : 2.000.
3'"• LOT : Fourniture de tuyaux avec co neurrence technique et économique, soit en fonte EC, soit en fonte Lavril, soit en acier,
soit en iibro-ciment.
75 WU
3.671 m.
6.788 m.
5.372 m.
2.381 m.
1.523 m.
4.701 m.
267 :n.
706 m.
1.487 m.
6"" LOT : Bâtiment du Directeur et travaux annexes
adjudication ultérieure). Environ
1.500 030
(Concours en
190.000
275.000
1
PETITES ANNONCES
La Direction
de «
CheibomgEcteu
» tienf à préciser que
l'insertion des « Petites Annonces
» ne saurait impliquer
pour son
Administration aucune
responsabilité,
notamSamedi 1 " février : Soirée à 20 h . 45. — ment dans le cas où nos lecteurs
seDimanche 2 : Matinée à 16 heures, soirée à
raient sollicités par des annonceurs
de
20 h . 45.
verser des avances pour hais
quelconques.
IDÉAL-CINÉMA
TOURLA VILLE
PALACE-CINÉMA, EQUEURDREVILLE
L a Direction de ces deux établissements
présentera à son fidèle public, pendant ce
mois de Février, u n e série de films qui vienn e n t d'obtenir dans la région le pius vif succès.
,
LA MAISON DE LA FLÈCHE
Les 8 et 9
LES VIGNES DU SEIGNEUR
et
VOICI LA MARINE
Les 15 e t 16
La célèbre opérette
filmée
LA MASCOTTE
d'AUDRAN.
Un roman passionnant
LE PRINCE DU CIRQUE
Les 22 et 23
LA FILLE DE Mm' ANGOT
Les 29 et 1 " MARS
Wallace BLERY dans une de ses créations
originales
L'ILE AU TRÉSOR
Une des films les plus spectaculaires
de la saison
Toujours u n spectacle parfait
aux prix dérisoires de
2 à S FRANCS
REVEILS, 14 fr.; montres, 10 fr. F a brication française. Articles garantis. — AU
PETIT-BAZAR, rue Albert-Mahieu, Cherbourg.
SUIS ACHETEUR d'une propriété
forestière. — S'adresser au bureau de « Cherbourg-Eclair ». 735.
VIDANGES MODERNES. — Bureau
de commande : 30, place Napoléon (Téléphone : 2.06).
« SCHOLTES x, la meilleure des cuisinières à gaz. — G. LEBARBANCHON, 32,
rue du Commerce. Cherbourg.
A VENDRE plusieurs couples de p i geons en plein rapport. — S'adresser 14, rue
Lebrun.
SCIAGE DE BOIS à domicile, tarif
a la corde ou à la journée: scie mécanique
modenie. — M. Maurice DHELLIN, SaintPierre-Eglise (Télép. : 8).
OCCASION UNIQUE :
manteau
cuir bleu pour dame, très bon état. — S'adresser 15, rue Maréchal Foch.
AVANT d'acheter un mobilier, voyez
nos modèles consultez nos prix, beau choix
de meubles modernes et rustiaues. fabrication garantie, prix modérés. Reprise en compte de mobiliers, facilités. — Maison TRONVILLE. 35. rue Tour-Carrée. 7. rue des Tribunaux.
CONSULTEZ LE BLAY. grosse et
petite chaudronnerie fer et cuivre, tôlerie,
réservoirs, charpente, soudure autogène. 14.
rue au Fourdray.
RECHERCHE capitaux nour corn
merçants. affaires sérieuses. — S'adresser :
bureau de « Cherbourg-Eclair » 804.
A VENDRE beaux serins saxons blancs
neige, jaunes, blancs et noirs ; grands chardonnerets de Russie de toufe beauté. —
NICOLLE. 3." rus de l'Asile.
A VENDRE voiture d'enfant, très bon
état. Prix avantageux. — S'adr. 100, n i e de
l'Ermitage, Cherbourg.
DU BON LINGE au prix de fabrique,
offert à des prix sensationnels. Réclamez
suite liste gratuite des « Coils de Propagande », vendus avec garantie. Présentation
des échantilons sur demande. — Ecr. TRANSACTIONS GENERALES, 115, n i e de la Bucaille, Cherbourg.
A VENDRE 4.000 bottes de bon foin.
— S'adresser Pierre NINI, Bretteville, p a r
Tourlaville.
AUTOMOBILISTES ! Lors de la remise a neuf de vos moteurs, exigez de votre
garagiste un chemisa °e et des nistons Bor»o.
— Concessionnaires dénartementaux: Ateliers
A PICQUENOT et fils. 40-44, rue Lelédier,
Cherbourg.
A VENDRE : barque de pêehe. 6 m è tres, gréée en cotre, avec voilure complète et
moteur a essence c Baudoin ». 6 CV. Excellent état. — S'adresser & M. René LE DOUX.
à Valognes.
M. Simon André, rue Pasteur n" 33, Tourlaville, prévient les commerçants qu'il ne r é pond çTaucune
dette qui pourrait être
contractée p a r s a femme, n é e Hélène DesQuesnes.
•
|
A LOUER appartement »ix pièce»,
plein centre. — S'adresser au < Crédit I n dustriel de Normandie ». 32. rue MaréchalFoch.
ON DEMANDE à louer appartement 5
ièces cellier. — S'adresser bureau de « Cherourg-Eclair ». 801.
A LOUER vides, 2 pièces, 2"" étage,
rue des Fossés greniers au-dessus. — S'adresser 34, Grande-Rue.
GARAGE à louer, centre de la ville. —
S'adresser 11, rue des Carrières. Cherbourg.
A LOUER belle chambre peur monsieur seul, ou pied-à-terre, ou dame fonctionnaire. — Sadresser au bureau de « Cherbourg-Eclair », 802.
FONCTIONNAIRE cherche logement
ou maison de 3 à 4 pièces, garage si possible. — S'adresser 2, r u e des Tribunaux, au
3ème.
Ê
Offres d'emploi
On demande personne a y a n t connaissances
latin, pour s'occuper études d u soir, d'enfants. — 33. rue Albert-Mahieu.
A l'Hôtel de l'Europe, on demande personne
capable et de confiance pour la cuisine, homm e ou femme. Se présenter. Références s é rieuses exigées.
On demande jeune homme de 13 à 14 ans,
pour courses et nettoyages, présenté p a r ses
parents. — Pâtisserie E. GRANGER, 14,
Grande-Rue, Cherbourg.
On demande une personne très sérieuse
d'une cinquantaine d'années pour tenir intérieur de maison; vie de famille: plairait à
petite rentière. — S'adresser à M. Depirou,
Montebourg.
i.
PATRONAGE LMQUE
(MIELI.F,
Après un temps d ' a n ê t motivé par .<•„
de Ncël et du Jour de l'An, le patror
repris son activité, la troucc achève ai
lement la mise au point du programn
prochain concert oui aura lieu le merci
février dans la ccourtte salle de lldéa'ma. mise gracieusement à la dispositif
patronage par sen actif et aimable dfci
M. Grcut.
Tous nos amis et sympathisants M
queront c a s cette nouvelle occasion rji
et s'amuser tout en particioant à ur,. i
œuvre.
Le Réjrisviir
On demande place de femme de chambre,
ou femme de ménage mon logée). — S'adr.
Mme Legouix. la Motterie. Hardinvast.
Jeune homme libéré service militaire, d e mande place comme chauffeur, livreur. Tous
permis de conduire. Bonnes références. —
S'adresser à M. Louis Laisné, à Emondeville
p a r Montebourg.
Sténo-dactvlo. 18 ans. honorable famille,
cherche place bureau, commerce ou étude.
— S'adr. 59. rue Emmanuel-Liais. Cherboure
(9 h. à midil.
Jeune fille sérieuse, 22 ans. cherche place
dans i'e commerce. — S'adresser au Bureau
de « Cherbourg-Eclair », 803.
Jeune homme 19 ans. aîné famille nombreuse, demande travail, n'importe ouel emploi en ville. — S'adresser: 41. rue des Portes.
Jeune homme ayant 3 a n s de métier demande Dlace charcuterie, permis de conduire tourisme, sérieuses référenoss. — S'adresser: Robert Paris. Saint-Pierre-Eelise.
Pertes et Trouvailles
Trouve petit chien de chasse. — S'adresser
49. m e Victor-Hugo.
Perdu dans l'arsenal ou dans Cherbourg,
deux chevalières dont une en or jaune et
gris avec initiales A. C , et une en or jaune
avec pisn-e couleur rouge-grenat. — Rapporter chez M. A. Chaudée. 54, rue de la Polie,
Cherbourg (forte récompense).
ARGENT procuré rapidement p a r int. ARNOUX, 115, rue Saint-Lazare. PARIS (81) depuis 4 %, à tous pour tous usages. Discrétion.
Réponse et étude gratuite.
ASSURANCES Métropole, Incendie,
Accidents, Mondiale-Vie. — Albert NBEL,
44, rue d u Val-de-Saire, CHERBOURG,
N o u s appelons. L
bienveillante, attel
SeWice Vicinal I
NOUS pensons ou I
enfin la route fflj
bis-fonds situes
y a u r a i t lieuauss
parues ou d une
^Assistance. —
des listes d assis
NECROLOGIE,
Hélaine. à la fer*
Sur de perdre ici
d'un an. l'inhuml
janvier à 16 heul
Considérable.
I
L A « BASOCll
ternelle des cleii
décerne sa mea
clerc de Me Len-,
ses 28 ans de-Pi
Nos compliment*
A PROPOS.
d'Etat a rejeté .
Bernardin Manl
le Conseil de P |
avait rejeté l a i
lée contre- i ele|
Conseil municir.
ASSOCIATION DES ANCIENS CO. IBAT.
TANTS ET VEUVES DE GUERRK.
Anciens Combattants et les Veuves ti<
re sont invités à assister à l'Assembj
nérale annuelle, qui se tiendra le c..:
2 février, à la Mairie d'Octeville, à :•
très précises.
Ordre du jour : Paiement des co::
compte rendu moral; compte renci
cier; renouvellement du bureau; diverses.
Etant donné l'importance de cet;- :
nous comptons sur la présence d'adhérents.
GENDARMES
département qrl
sujet de la fret
engins motorisl
Manche ont t>£i
mètres, fait L »
4.264 P£° c e s -} e J
AU^ bureau ri
des, A a été el
121 rengagemerf
ECOLE GUlI
créatives •seronl
cette institutiol
16 h. et demie. I
sous la presidef
Au Drogramii
comédie en uni
les Helvetiennl
Barry.
CONFEREN<|
PAUL. — Les F
reçus par M. il
froy-de-Monto:
FOOTBALL. I
l'Espérance d j
Club Sportif ^ "
::..
PALACE-CINEMA. — Les numbrbitués de notre belle Salie des Fê: .
ront passer agréabiement leur tem: '.-:i ••
nant voir samedi et dimanche un des ""-..leurs spectacles de la saison. Le progr ..
comprend un super-film policier avec '• .
Matnot et Maruûian « La Maison de
che », « France-Actualités j> (Revu,
diale) et les célèbres comiques L.iu
;
Hardy dans « Les Compagnons de ... • .ba ». Vu la longueur du programma
-;
séances commenceront à 20 h. 30 e; 14 iO
très précises.
Location ouverts chez la concierge <• J
Mairie.
APPEL AUX CHOMEUP •-. — Nous :
vons de M. Hardy, au no: • un groupt
chômeurs, un appel invita
.- ouvrières
ouvriers actuellement en c :::. x. a se joii dre au Comité formé en
as
proteste:
contre la municipalité q
j - refusa a'Discrire au fonds de chôma
es sans travail •>
Les intéressés doivent - éunir au théâtr;
de l'Aima.
RECENSEMENT DE LA (LASSE 193
193G. — Les jeunes cens nés entre le 1er
1915 et le 31 mai 1916. sent unes de ne
aux bureaux cie la mairie, en vue de
inscription sur ie tableau de recensemen'
la classe.
CINEMA DU JEUDI. — Les enfant*
priés d'être à l'heure juste.
PHARMACIE MlTUALIsTE. — Re
du Ccnseil d'Administration et de la (
mission de contrôle, aujourd'hui 30 ja.
1936. au siège.
Le Secrétaire : C. Fierai r
—
QUER0UEYI1 : !
SOCIETE DE CHASSE « LA DIANE
Le Président de la Société rappelle qu •
cartes pour 1936 doivent être délivrées
le 5 février, dernier délai; après cette les membres n'ayant pas retiré leur (
seront l'onsidérés comme démission:;.. :•
(décision prise en réunion générale ci . •
janvier 1Q36>. Passé cette date. L prix <•cotisation sera fixé
en réunion générale
ticle 7 des statu r s). Pour la délivrance
cartes s'adresser à :
M .Hartel, pour Querqueville: M. Au-. -'
Damourette pour Amfreville; M. Lerov pour Nacqueville-Urville.
HEAUVIL11
BOUILLEURS DE CRU. _
Le Co:
municipal a demandé le retour au récin: r
la déclaration contrôlée avec effet po;:
campagne 1935-1936.
Sf-GERMAIN-DES-Y M >
RECOLTE DU VARECH. — La réco':;
goémon sur le littoral de la commun!
fixée à la période du 3 février au 30 '"
1936.
AUDERVIUE
Demandes d'emploi
e
BOUILLEURS]
- nar 6 voix conta
' régime de la dis»
œ est charge de l
ta réunion çantcl
% Quettreville |
^ I r M. le docte|
LA DIRECTION de l'idéal-Cméma -.
sentera cete semaine un programma -J
tionnel, choisi et varié; en premier'- -,-.« France-Actualités s et le très : , \ "/
policier : « La Maison de la Flèchç
le grand artiste Léon Mathot; et pour - ï
ner les joyeux comiques Laurel r- i.';
dans « Les Compagnons de la Nouba ".-•
heures de fou-rire.
La iocation des places aura
•'•
du jeudi, au Café du Cinéma.
SECTION SOCIALISTE S. F. I. <
section se réunira ce soir.
Dernières décisions à prendre
le congrès national de samedi et d
Présence obligatoire de tous les nu.:
300.000
Et. — Les fournissseurs et entrepreneurs qui désirent prendre p a r t à ce concoure
peuvent prendre connaissance des pièces du dossier et des conditions du concours, a la
M a i n e d'Equeurdreville. tous les jours ouvrables, de 9 heures a midi et de 14 h. a l i h e u des et dans i'es bureaux d e Monsieur LECHA RTIER, 53 bis, Avenue Simon Bolivard,
PARIS (19"").
m . — Demandes d'admission à la M a i r i e d'EqueurdreviUe, avant le 8 Février 1936,
e t simultanément, à Monsieur UECHARTIER, 43 bis. Avenue Simon-Bohvard P a n s (19»')
pour le visa, celui-ci devant être obtenu le 6 Fevner 1936 a u plus t a r d .
TARIF DES PETITES ANNONCES
i
I
I
I
I
:
LE SYNDICAT MARAICHER <jc- T.
ville, tiendra sa réunion générale saiiM""4
févner à 18 heures, au restaurai,- 'v' •'
place de Tourlaville.
" -•'
Ordre du jour : Dsmièrcs r,„-,r
d'engrais pour la saison 1935 et 19 , 6' : - r5:
Phos. nitrate de soude, sufate d'amont?
et sulfate de potasse etc.. Pailles et ••'':
ges. Question transports.
La séance commencera à 18 heure •sei
* -•
Le Président : Alphona;- Bcs-;-
EQUEURDRK
de "50 m3
7"' LOT : Fourniture et pose des compteurs : Environ
Cautionnement définitif : 1/30"".
A Vendre, A Louer, Avis de Chasse, etc.
6 fr. 25 le mot : minimum par annonce : 5 francs.
Offres d'emploi. Demandes d'emploi.
Pertes et Trouvailles, 0 fr. 15 le mot :
minimum par annonce : ? francs.
Avec mention : Burear du Journal :
3 francs «r. supplément, pour chaque
annonce.
i K P f t r e dégagée I
FSE^iirie cheval e
AVIS AUX HABITANTS. — Le
rappelle aux habitants recevant df
chandises salissant ia chaussée, qu'i
vent immédiatement enlever les ev
bois, paille etc... et ies mettre dano
beiles pour l'enlèvement par les bov
En aucun cas. les déchets ne do:- .
abandonnés sur la voie publique ou .
ruisseau. Des ordres très sévères or.:
nés aux gardes phoinpétres.
chan
et des
vent-ions seront dre:
ainsi que p
damiene.
Le Maire
1.000.000
4"" LOT : l'ose de canalisations en trac héc et élévation. Fourniture et
pose de la fontainerie et robinetterie, des branchements et divers : Environ
Cautionnement définitif : 1/3.0°".
5'"' LOT : Deux Réservoirs en béton a r m é demi-enterrés,
chacun et le bâtiment de la station. Environ
Cautionnement définitif : 1/30™'.
>1V'Si V) Le samel
f ^ a r é e la voitul
, ^ ' U<• ,
Le Maire informe les bénéficiaires
couragement national aux fam V •'•
breuses, que les états de paiement";,, r '.
semestre et 4' trimestre 1935. sont r:v
*
à la Perception de Tourlaville
°
Il les invite à passer sans faute »
ception, le jeudi 30 janvier couram
toucher les sommes qui leur sont ,;•' p
états devant être retournés pou- V'*
vrier.
Le Maire : J. LEMoin
OCTe:\
Un concours est ouvert entre entrepreneurs et fournisseurs spécialisés pour l'exécution des travaux d'alimentation en eau potable de la ville d'Equeurdreville. Le programme du concours prévoit les lots s u i v a n t s :
Diamètre 60 m / m
Diamètrç 80 m / m
Diamètre 100 m / m
Diamètre 125 m / m
Diamètre 135 m / m
Diamètre 150 m / m
Diamètre 175 m / m
Diamètre 200 m / m
Diamètre 250 m / m
et pièces de raccord. Montant approximatif
Dans la l a i
ETAT-CIVTL. — NAISSANCES :
Ferdant. H a . v a n Les P a r t s : Solange
tulle, village a ; Ferrcnay: Yves Simon
Sadi-Oarnot, 190.
DECES: Veuve Castel. née Leiaiifrr ;
che. pensionnée de la Marine, 74 ar_Sadi-Carnot. 223.
Louise Doiapliinaue. femme Eusr.v.
nagère, 70 ans, rue D:lalée. 78.
MAIRIE D'EQUEURDREVILLE (MANCHE)
UNE DÉLICIEUSE COMÉDIE
DANS LE CADRE
DE LA VIEILLE ALSACE
Victor BOUCHER dans
c CERCLE ATHLETIQUE
EQUEURDREVILLE »
Les joueurs dont les noms suivent sont
priés de se trouver à 14 heures, au Foyer du
Marin, peur rencontrer la Stella-Maris en
Championnat : MM. Samson. Cauvin I, Manon. Lecacheur. Marchaland, Delacotte n .
Mesnil, Cauvin H, Dorey, Delacotte I. Portai.
Le Secrétaire.
Insertion au Bulletin Officiel du 22 janvier 1936.
Pour deuxième insertion.
AVIS
D'après le chef-d'œuvre d'Erckmann-Chatrian, avec Lucien DUBOSQ, Simone BOURDAY et Charles LAMY.
Léon MATHOT dans
P. L. D'OCTEVILLE
Convocations du dimanche 2 février
Première équipe. — Rendez-vous à 12 h. 30
Stade Municipal, contre Juniors-1 de l'O.
B.-N. — François. Lecanelier. Lecacheur,
Gilles. Hébert, Heuzé, Duval, Henri, Giot,
Stenou (cap.), Mahé, Jourdan, Dumoncel.
Deuxième équipe : contre une équipe de
1TJ. S. T.. à 9 h. 30. Café des Sports. Octeville. — Heuzé, Pergeaux, Pasquette. Géneau I, Pesnel, Loin, Géneau II, Lemou,
Heuzé. Dumoncel. Jourdan, Avoine (cap.).
Le Délégué.
Cette insertion renouvelle celle parue en
ce journal, le 17 de ce mois.
DEUX GRANDS GALAS
LES COMPAGNONS DE LA NOUBA
Convocations
aux
Les oppositions devront être faites, à peine
de forclusion dans les dix jours de la présente insertion en l'Etude de M" HAMEL, notaire aux Pieux.
reur U leeture, |
DISTRICT DE LA MANCHE
Coutances. — Dimanche. le Tennis-Club de
Cherbourg et la Jeanne-d'Arc de Coutances,
se sont rencontrés en match de championnat
à Coutances.
Lecourt (Jeanne-d'Arc) bat Hamon (Cherbourg): Lecocq (J.-A.) bat Bonneioy (Ch.);
Fleury (Ch.) bat Laforest (J.-A.); GoSefroy
(J.-A.): bat Nicol (Ch.): Bonnefov (Ch.j
bat Lecourt (J. A.); Lecocq (J. A. bat H a mon (Ch.): Nicol (Ch.) bat Laforest (J. A j ;
Fleury (Cherbourg), bat Godefrov
(J.
A.); Nicol (Ch.) bat Lecourt (J. A.); Fler.ry (Ch.) bat Lecocq (J. A.); Hamon (Ch,)
bat Laforest (J. A.); Bonnefoy (Ch.) bat
Godefroy: Lecourt (J. A.); bat Fleurv (Ch.);
Lecocq (J. A.) bat Nicol (Ch.); Laforest (J.
A.) bat Bonnefoy (Ch.); Hamon (Ch.) bat
Godefroy (J. A.).
1 " Avis. — Suivant acte S. S. P.. en date,
à Cherbourg, du 10 Janvier 1936. enregistré ,'e
29 Janvier 1936, F° 74. Case 14, Madame
Louise MAUGER, demeurant à Cherbourg. 28,
rue au Fourdray, a cédé à u n e personne dénommée audit acte, la licencp de Débit de
Boissons, au'el/e exploitait à Cherbourg, 28,
rue au Fourdray.
Les oppositions au naiement du prix ds
vente seront recu»s dans les dix iours qui
ruivront )a ser^nde insertion, en l'étude de
M- LEPREVOST.
dans
Les 1 " et 2 FEVRIER :
LAUREL e t HARDY d a n s
T. C. CHERBOURGEOIS
bat J . A. DE COUTANCES
par 9 victoires à 7
1 " Avis. — Suivant acte S. S. P., en date,
à Cherbourg, du 10 Janvier 1936, enregistré -e
29 Janvier 1936. F " 74, Case 11, Monsieur E u gène MESLIN e t Madame Ernestine MOELO,
son épouse, demeurant à Cherbourg, rue
Christine, n" 31, o n t cédé à u n e personne dénommée audit acte le droit au bail de l'immeuble à usage commercial, sis à Cherbourg,
74. rue Emmanuel-Liais.
Les oppositions au paiement du prix de
vente seront reçues dans Us dix jours qui
suivront la seconde insertion, en l'étude de
M" LEPREVOST.
HAMEL, notaire
Suivant acte reçu par M' Paul HAMEL,
notaire aux Pieux, le 4 janvier 1936, enregistré aux Pieux le 14 du même mois, F° 77
case 472, Monsieur Robert Victor François
FOURGOUX, ajusteur-mécanicien, demeurant à Nantes, 5 nie Labouchère, a vendu à
M. Jean Victor FOURGOUX, commerçant,
demeurant aux Pieux, toutes les parts et
portions indivises lui appartenant dans un
fonds de commerce de débit de boissons et
de marchand de parapluies précédemment
exploité par Mme Marie Laurent, Vve de M.
Jean Fourgoux et dépendant de sa succession.
CESSION DE LICENCE
DE DEBIT DE BOISSONS
Championnat d e Bretagne
A Coutances:
CESSION DE DROIT AU BAIL
Etude de Maître Maurice LEPREVOST, Licencié en Droit Huissier ?. Cherbourg, 43, rue
Guillaume-Fouace. Tel 0.88.
Justin
Etude de M' Paul
Pieux.
Etude de Maître Maurice LEPREVOST, Licencié en Droit. Huissier à Cherbourg, 43, r u e
Guillaume-Fouace. Tel 0.88.
RECOLTE DU VARECH. — Le CorMunicipal a fixé pour l'année 1936. deux périodes pour la récoite du goémon : la r"- •
mière aura lieu du 3 février au 31 ma:.- '•
la deuxième du 1er juillet au 31 août.
QUETTET0T
ENQUÊTE. — M. le Préfet vient d'appr • ver la mise à l'enquête du projet de nioc "•
cation et de dégagement du tournant ci -'
Houlette, sur le chemin de grande cornais
nication n" 167 de Grosville a L'Etanc-!1""
trand.
M. Grillard. maire de Bricquebec. a
nommé commissaire-enquêteur.
L'er.c
aura lieu à la mairie du 5 au 19 février lS'
SAINT-PIERRE-EGM^
NOUS APPRENONS que la salle des P "
tes va recevoir prochainement la visi;.' -;
la tournée des grands spectacles bien coniwv
dans .la région, nous aurons le plaisir de *>tour a tour. « La Mascotte ». « 2me Bureau '
«Cessez le feu! ». et tous les beaux filp
qui passent actuellement dans les grande.salles de spectacles.
LE MARCHE DE MERCREDI. — C'est P?"
une belle matinée ensoleillée que se déroulèrent mercredi les transactions du marché crt
Saint-Pierre-Eglise.
Cette réunion qui était bien approvisionnée, fut très animée, et les cour;; ont été '.'nus avec fermeté.
Les veaux gras dont la vente fut art:cotèrent en bons sujets. 2 fr. 75 la livre viv-e
ceux de qualité Dlus courante se discutait:'.
autour de 2 fr. 65.
Dans les moutons gras, les blins trouvèn"'preneurs pour 2 fr. 50 la livre vive, quelque
petites gerces extra ont atteint 2 fr. 75.
Cours en progression dans les porcs gr»:-on les traitrait pour 550 francs les 100 si"
logs; les jeunes porcelets se négocièrent entre 110 et 130 francs la pièce.
Du côté de la volaille, on cotait par eo'Jple : les poules grasses de 28 à 32 francs. 1»
poulets de 28 à 30 francs. — Les lapins gra-valaient de 16 à 18 francs la pièce et les p--'
tits d'élevage de 4 à 6 francs.
Les œufs se vendaient à des cours en baisse, de 5 à 5Js 50 la douzaine et le beurr'
dont la tendance est bien soutenue, cota»'
8 fr. 50 le de ù-kilog.
TOMBOLA.
profit de la Cal
chaaue année f
billets devant :
bref délai, le
aura lieu dans!
Les Dersonn|
tre d'offrir uni
bola. sont Dricf
la Permanencil
Mme LavallevJ
la salle rie 1 ' "
dimanche ou
14 à 17 heures
teurs peuvent L
chalandage Dal
pu être réali?f
VOL DE DI
Le conducteur
tés. M. Despoi
gendarmerie a |
i!!!l