Transcript Afficher - Karl Storz

TP 40-5 04/2013-FR
Système 3D KARL STORZ
2 3
SYSTÈME 3D KARL STORZ
A la découverte du monde en 3D
Vision 3D unique avec excellente perception de la profondeur
Une perception précise de la profondeur à l’intérieur du corps humain est essentielle
dans le cadre d’interventions endoscopiques. Le système 3D de KARL STORZ garantit
à l’opérateur une perception excellente de la profondeur ainsi qu’une très bonne
coordination main-œil. Ce système stéréoscopique ultra-performant est particulièrement
utile lors des tâches nécessitant une perception de l’espace extrêmement précise –
comme pour la confection de sutures et de nœuds. Le système 3D de KARL STORZ
garantit en outre une grande précision de positionnement et contribue ainsi à accroître
l’efficacité du travail et la sécurité du patient en salle d’opération.
Maniement simple et apprentissage court
Le TIPCAM® 1 3D s’apparente à un endoscope avec tête de caméra intégrée et garantit
par conséquent à l’opérateur un maniement habituel. Les câbles de lumière et de
données à l’extrémité proximale assurent au chirurgien un confort de manipulation
optimal.
Compact et léger
La petite taille et la légèreté de l’endoscope 3D sont exceptionnelles. Doté d’une
poignée ergonomique, le TIPCAM® 1 3D ouvre de nouvelles perspectives en matière de
représentation stéréoscopique sans pour autant renoncer à la simplicité d’utilisation.
Moins de fatigue même après une longue durée opératoire
Les deux capteurs d’image situés à l’extrémité distale du TIPCAM® 1 3D sont
parfaitement alignés l’un par rapport à l’autre. En outre, le TIPCAM® 1 3D génère des
images 3D d’une fidélité exceptionnelle grâce à l’électronique de pointe de l’endoscope
et de l’unité de commande de caméra. Grâce aux écrans 3D de dernière génération, le
chirurgien dispose d’un système complet qui réduit les phénomènes de fatigue même
après de longues heures d’opération.
Détails techniques
Le système 3D de KARL STORZ est constitué des composantes suivantes:
TIPCAM® 1 3D
Panier
• Laparoscope vidéo autoclavable en titane,
directions de visée 0° et 30°, diamètre 10 mm,
longueur 31 cm
• En option; pour nettoyage, stérilisation et
stockage en toute sécurité de TIPCAM® 1 3D
• Procédés de stérilisation utilisables: Sterrad®
100S, NX, Sterrad® 100NX; système Steris,
V-Pro et ETO
• 2 capteurs d’image distaux
• Fin et léger – 240 g seulement
• Câbles de lumière et de données situés à
l’extrémité proximale
• Câble de données détachable pour stérilisation
• Touches de caméra programmables
4 5
Unité de commande
de la caméra 3D
• Sortie 1080p DVI-D pour transmission du
signal 3D à un écran 3D
• Sorties HD-SDI, RVB, S-vidéo et composite
pour transmission simultanée du signal 2D
aux appareils annexes
• Commutation simple entre 2D et 3D
• Interface USB intégrée pour enregistrement
de séquences vidéo et d’images fixes en 2D
• Réglage image individuel
(contraste, luminosité, zoom numérique)
• 2 x clé USB de 4 Go inclues
• Raccord SCB intégré
(KARL STORZ Comunication Bus)
Ecrans 3D
• Ecrans HD 3D et 2D, de 32" ou 26", homologués
pour applications médicales
• Excellente qualité d’image, optimisée en
utilisation avec le chaîne d’images KARL STORZ
• Différents signaux d’entrée et de sortie
pour 2D et 3D
• Lunettes 3D légères et passives et clips 3D
pour porteurs de lunettes
TROLL-E: chariot pour écrans de 26" et 32"
Muni de 4 roulettes antistatiques dont 2 blocables, pour montage d’un écran au moyen de
l’adaptateur VESA 75/100, guide câbles intégré dans le montant central, console et enrouleur
de câbles inclus
• Positionnement ergonomique en salle d’opération
• Support rotatif et inclinable
• Guide câbles intégré
• Léger et très manœuvrable
La platine d’adaptation VESA 200 9832 A est nécessaire au montage d’un écran 3D de 32".
6 7
Fontaine de lumière froide
et câble de lumière
Fontaine de lumière recommandée: KARL STORZ XENON 300
(XENON 175, POWER LED 175 sont également compatibles)
• Tous les câbles KARL STORZ de 4,8 mm de diamètre sont utilisables avec
TIPCAM® 1 3D.
• Câble de lumière recommandé: câble de lumière à fibre optique
thermorésistant KARL STORZ 495 TIP de 300 cm
Système de caméra 3D KARL STORZ
26604 AA
TIPCAM® 1 3D, PAL,
extrémité distale munie de 2 capteurs d’image CCD,
direction de visée 0°, diamètre 10 mm, longueur 31 cm,
à utiliser avec l’unité de commande de la caméra 3D
22 2040 11F114
26614 AA
TIPCAM® 1 3D, NTSC,
extrémité distale munie de 2 capteurs d’image CCD,
direction de visée 0°, diamètre 10 mm, longueur 31 cm,
à utiliser avec l’unité de commande de la caméra 3D
22 2040 11F114
26604 BA
TIPCAM® 3D, PAL, extrémité munie de avec 2 capteurs d’image CCD,
direction de visée 30°, diamètre 10 mm, longueur 31 cm, à utiliser avec l’unité
de commande de la caméra 3D SCB 22204020F114
26614 BA
TIPCAM® 3D, NTSC, extrémité munie de avec 2 capteurs d’image CCD,
direction de visée 30°, diamètre 10 mm, longueur 31 cm, à utiliser avec l’unité
de commande de la caméra 3D SCB 22204020F114
39501 TC
Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour
TIPCAM® 1 266x4 AA, autoclavable, avec compartiment pour
câble de lumière, dimensions ext. (l x p x h): 480 x 320 x 75 mm
22 2040 11F114 Unité de commande 3D SCB, avec module ICM,
résolution max. 1920 x 1080 pixels, avec module ICM
(Image Capture Module) et KARL STORZ-SCB intégrés,
alimentation 100–240 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur
Câble vidéo BNC/BNC
Câble de raccordement S-vidéo (Y/C)
2x Câble de raccordement
Câble de raccordement DVI-D
Câble de raccordement SCB
Clavier en silicone, DIN AT, FR
Clé USB KARL STORZ, 4 Go
Paire de lunettes 3D, passive, paquet de 8
8 9
Ecrans 3D
9832 NB-3D
Ecran 3D de 32", montage mural avec platine d’adaptation
VESA 200, avec bloc d’alimentation intégré,
système de couleurs PAL/NTSC,
résolution max. de l’écran 1920 x 1080,
format d’image 16:9, alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz,
à utiliser avec le pied d’écran 9832 SFH
9832 SFH
Pied d’écran pour écran 3D de 32" 9832 NB-3D
9826 NB-3D
Ecran 3D de 26", montage mural avec platine d’adaptation
VESA 100, système de couleurs PAL/NTSC,
résolution max. de l’écran 1920 x 1080, format d’image 16:9,
alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz
Entrées vidéo: 2x DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-vidéo, composite
Sorties vidéo: DVI, HD-SDI, VGA, S-vidéo, composite
comprenant:
Bloc d’alimentation 24 V pour écran
9826 SF
Pied d’écran pour écrans de 26" et autres, pied standard,
inclinable, rotatif +/-30°, désinfectable, blanc,
à utiliser par ex. avec l’écran FULL HD de 26" 9826 NB
ou l’écran 3D de 26" 9826 NB-3D
9800 GP
Lunette 3D polarisantes, passives, paquet de 2,
à utiliser avec tous les écrans 3D comme par ex. 9826 NB-3D,
9832 NB-3D et 9824 NB-3D
9800 C
Clip pour paire de lunettes 3D, polarisation circulaire
Fontaines de lumière
20 1331 01-1
Fontaine de lumière froide XENON 300 SCB,
avec KARL STORZ-SCB, pompe anti-buée intégrée, ampoule au
xénon de 300 W et raccord pour câble de lumière KARL STORZ,
alimentation 100-125/220-240 V~, 50/60 Hz,
comprenant:
Cordon secteur
Set de tuyau en silicone, longueur 250 cm
Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm
20 1321 01-1
20 1614 01-1
Fontaine de lumière froide XENON 175 SCB,
avec KARL STORZ-SCB, pompe anti-buée intégrée,
ampoule au xénon de 175 W et raccord pour câble de lumière
KARL STORZ, alimentation 100 – 125/220 – 240 V~, 50/60 Hz,
comprenant:
Cordon secteur
Set de tuyau en silicone, longueur 250 cm
Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm
Fontaine de lumière Power LED 175 SCB,
avec KARL STORZ-SCB, LED ultra-performant et raccord pour
câble de lumière KARL STORZ,
alimentation 110 – 240 V~, 50/60 Hz,
comprenant:
Cordon secteur
Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm
10 11
Câble de lumière et chariots
495 TIP
20020081
Câble de lumière à fibre optique, thermorésistant, diamètre 4,8 mm, longueur 300 cm,
à utiliser avec TIPCAM® 1 3D
Chariot TROLL-E,
sur 4 roulettes doubles antistatiques dont 2
blocables, avec adaptateur VESA 75/100 pour
montage d’un écran TFT, guide câbles intégré
dans le montant central, 1 console, enrouleur de
câble, capacité max. de charge 51 kg, capacité de
charge porte-écran: max. 15 kg
Dimensions: chariot: 670 x 1660 x 670 mm
(l x h x p), console: 455 x 350 mm (l x p),
diamètre des roulettes: 100 mm
Le chariot est livré en pièces détachées.
comprenant:
Kit de montage chariot
Montant central
Console
Recommandé pour 9824 NB-3D
29005 DRS
Chariot mobile, sur 4 roulettes doubles antistatiques
dont 2 blocables (à l’avant), 3 consoles fixes dont 1
munie d’une poignée, interrupteur secteur principal
situé sur l’un des montants latéraux, 2 poignées
latérales, 1x bloc tiroir verrouillable, guides de câblage
intégrés dans les 2 montants latéraux, 1x jeu de
coins de stabilisation, paroi arrière double abritant
une distribution secondaire de 12 prises, porte-bloc
d’alimentation, raccords d’équipotentialité et enroulecâbles, 1x porte-caméra, 2x rails latéraux pour
appareils
Dimensions: chariot: 530 x 1455 x 645 mm (l x h x p),
console: 430 x 480 mm (l x p),
diamètre des roulettes: 125 mm
Recommandé pour 9824 NB-3D
29005 MH
Bras porte-écran, réglable en hauteur, pivotable
et inclinable, montage central, plage d’orientation
210° env., charge max. 18 kg, avec adaptateur
VESA 75/100, à utiliser avec les chariots
29005 HNO/GI/AN/BWK/BGI/DRS
29003 TBK
Transformateur d’isolation, 1200 VA, avec
multiprise spéciale à 6 entrées, coupe-circuit
automatique, 6 prises d’équipotentialité,
230 V~ (50/60Hz)
29003 IW
Testeur d’isolation à monter sur les chariots.
A utiliser avec les transformateurs d’isolation
29005 TBG et 29003 TBK
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S.
12, rue Georges Guynemer
Quartier de l’Europe
78280 Guyancourt, France
Téléphone : +33 (0)1 30484200
Téléfax :
+33 (0)1 30484201
E-Mail :
[email protected]
96202060 TP 40-5 04/2013/EW-FR
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne
Téléphone : +49 (0)7461 708-0
Téléfax :
+49 (0)7461 708-105
E-Mail :
[email protected]
www.karlstorz.com