Transcript Générateur électrochirurgical HF AUTOCON® II 80

UNITS 7-2 07/2014-FR
Générateur électrochirurgical HF
AUTOCON® II 80
Générateur électrochirurgical HF AUTOCON® II 80
L’AUTOCON® II 80 est un générateur électrochirurgical HF compact et puissant au rapport
qualité-prix très convaincant. Grâce à ses options de coupe/coagulation unipolaires
et coagulation bipolaire, l’appareil remplit toutes les conditions techniques en matière
d’application ambulatoire en cabinet médical spécialisé par exemple.
Le grand écran et la structure claire du menu garantissent une utilisation intuitive de l’appareil
qui, en outre, dispose de deux mémoires pour programmes préconfigurables en fonction des
besoins individuels de l’utilisateur.
Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles, les paramètres en zone de basse puissance
sont réglables de façon très précise par palier de 1 watt garantissant ainsi un travail
particulièrement exact avec des aiguilles microchirurgicales.
Pour chaque mode HF, il existe une puissance HF maximale qui s’affiche en watt sur l’écran
et peut être augmentée ou réduite par l’utilisateur selon les besoins. La puissance HF est
automatiquement limitée à cette valeur lors de la mise en marche. En dessous de cette
valeur, la puissance délivrée s’adapte de façon variable à l’impédance des tissus afin de
fournir un effet chirurgical constamment reproductible tout en garantissant au patient une
sécurité maximale. Le raccord d’un commutateur à pédale (simple ou double) est possible si
nécessaire.
Afin de maintenir les coûts d’investissement aussi bas que possible pour l’utilisateur, les
nouveaux générateurs AUTOCON® II 80 disposent d’une prise combinée permettant le raccord
d’électrodes bipolaire, unipolaire et neutre. Ainsi, outre les câbles et instruments KARL STORZ,
les produits d’autres fabricants sont également utilisables.
2 3
Caractéristiques particulières
•La coagulation Soft ou Standard fonctionne en mode de tension HF non modulée. Il
n’en résulte aucune production d’étincelles ; la carbonisation des tissus est évitée et le
phénomène d’adhérence des tissus aux électrodes fortement réduit.
•
Outre la coagulation standard, le générateur dispose d’un mode de coagulation forcée.
Ce type de coagulation fonctionne à l’aide d’une tension HF modulée et s’utilise pour
toutes les interventions chirurgicales nécessitant une coagulation aussi rapide qu’efficace.
•L’appareil est équipé d’une fonction de coupe unipolaire à tension constante destinée à la
reproductibilité des résultats chirurgicaux.
•
Les fonctions HF s’activent au choix par le biais d’un commutateur à pédale ou manuel.
•L’auto-test du générateur lors de la phase de mise en route garantit une sécurité
maximale aussi bien pour le patient que pour l’utilisateur.
•
L’utilisation simple et la convivialité de l’appareil sont assurées par un tableau de bord
clair et logique et également par des fonctions régies par un code couleur.
•
Systèmes de sécurité intégrés dans l’appareil:
– Surveillance de la durée de mise en route
– Système de sécurité par électrode neutre à surface simple ou double
– Sorties CF pour un niveau de sécurité maximal
4 5
AUTOCON® II 80
Configuration standard
20 5308 01
AUTOCON® II 80,
alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur
AUTOCON® II 80
Composants du système
Commutateur à pédale double
Commutateur à pédale simple
20 0178 34
20 0178 33
C Ô T É A P PA R E I L
CÔTÉ PATIENT
Câble de raccordement
27806
Electrode neutre
860021 E
Câble HF bipolaire
Poignée pour câble, unipolaire
Câble HF unipolaire
26 5200 45
26176 LE
Câble HF unipolaire
26005 M
Poignée
26 5200 46
26 5200 43
Pince à préhension bipolaire
TAKE-APART®
26180 HA
Electrode bistouri
Pince à préhension CLICKLINE
Electrode bistouri
26 5200 36
26 5200 36
33321 MF
6 7
AUTOCON® II 80
Accessoires optionnels:
Les accessoires optionnels suivants peuvent être commandés et utilisés avec le générateur:
20 0178 34Commutateur à pédale double, numérique, un niveau,
à utiliser avec AUTOCON® II 80
20 0178 33Commutateur à pédale simple, numérique, un niveau,
à utiliser avec AUTOCON® II 80
860021 E
Electrode neutre, en silicone conductible, avec 1 bande en
caoutchouc pour fixation, surface de contact A = 187 cm2,
à utiliser avec le câble de raccordement 27806
27806
Câble de raccordement pour électrodes neutres 27805 et
860021 E, longueur 400 cm
27802
Electrode neutre, à usage unique, surface de contact séparée
en deux, A = 169 cm2, paquet de 50, câble de raccordement
27801 requis
27801
Câble de raccordement pour électrode neutre 27802,
longueur 500 cm
26 5200 43
Poignée d‘électrode, avec 2 touches destinées à activer le
générateur unipolaire, touche jaune: section unipolaire, touche
bleue: coagulation unipolaire. Il est nécessaire d‘utiliser le câble
de raccordement 26 520045.
26 5200 45
Câble HF pour poignée d‘électrode 26 5200 43,
longueur 400 cm
26 5200 46
Poignée d‘électrode, sans touche, avec câble de raccordement
intégré, longueur 300 cm
Set d‘électrodes chirurgicales
Accessoires
unipolaire
unipolar
20 5300 08
Set d‘électrodes chirurgicales
comprenant:
Boîte avec couvercle et porteélectrodes de stérilisation
pour 16 électrodes de diamètre 4 mm
Anse de résection, 5 mm
Idem, 10 mm
Anse large plate, 10 mm
Electrode spatule d‘après KIRSCHNER,
droite
Electrode bistouri d‘après MAGENAU,
coudée
Idem, lancéolaire
Electrode sphérique, 2 mm
Idem, 4 mm
Idem, 6 mm
Electrode aiguille
Electrode à surface plate, 8 x 10 mm
Idem, 10 x 15 mm
A utiliser aves les poignées d‘électrode 26 5200 43, 26 5200 46
8 9
Accessoires
Câbles HF unipolaires
Instrument
KARL STORZ
Générateur
électrochirurgical HF
unipolaire
Câbles HF unipolaires à utiliser avec les instruments unipolaires CLICKLINE
26002 M
Câble HF unipolaire, avec prise de 4 mm pour
appareils KARL STORZ, modèles anciens Erbe T
et Ellman, longueur 300 cm
26004 M
Câble HF unipolaire, avec prise de 4 mm,
à utiliser avec les appareils Berchtold et Martin,
longueur 300 cm
26005 M
Câble HF unipolaire, avec prise de 5 mm, pour
AUTOCON® II 400 SCB (séries 111, 115, 122, 125),
AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80, KARL STORZ
AUTOCON® (séries 50, 200, 350) et appareils Erbe ICC,
longueur 300 cm
A noter:
La longueur standard des câbles HF est de 300 cm. Pour recevoir une longueur de 500 cm, il suffit de faire suivre
le n° de réf. du câble de la lettre L, comme par exemple 26002 ML, 26176 LVL.
Accessoires
Câbles HF bipolaires
Câbles HF bipolaires à utiliser avec les instruments RoBi®
Instrument
KARL STORZ
Générateur
électrochirurgical HF
bipolaire
26176 LE
Câble HF bipolaire pour AUTOCON® II 400 SCB
(séries 111, 113, 115, 122, 125), AUTOCON® II 200,
AUTOCON® II 80, coagulateurs KARL STORZ
26021 B/C/D, 860021 B/C/D, 27810 B/C/D,
28810 B/C/D, AUTOCON® (séries 50, 200, 350),
coagulateurs Erbe, séries T et ICC,
longueur 300 cm
26176 LM
Câble HF bipolaire
pour coagulateurs Martin et Berchtold,
longueur 300 cm
26176 LV
Câble HF bipolaire
pour KARL STORZ AUTOCON® II 400 SCB (séries
112, 114, 116, 122, 125) et coagulateur Valleylab,
longueur 300 cm
847000 E
Câble HF bipolaire
pour systèmes AUTOCON® II 400 SCB (111, 113,
115, 122, 125), AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80,
coagulateurs KARL STORZ 26021 B/C/D,
860021 B/C/D, 27810 B/C/D, 28810 B/C/D, systèmes
AUTOCON® (50, 200, 350), et coagulateur Erbe,
séries T et ICC, longueur 300 cm
847000 M
Câble HF bipolaire pour coagulateurs Martin et
Berchtold, longueur 300 cm
847000 T
Câble HF bipolaire pour coagulateurs Siemens
ultérieurs au radiotome 804, pour pincettes de
coagulation bipolaire KARL STORZ, longueur 300 cm
847000 V
Câble HF bipolaire pour systèmes KARL STORZ
AUTOCON® II 400 SCB (séries 112, 114, 116, 122, 125)
et coagulateur Valleylab, longueur 300 cm
10 11
Détails techniques
Puissance HF délivrée:
Description du mode
Puissance
nominale HF
Tension de crête HF
AUTO CUT
80 Watt/500 Ohm
500 Vp
DRY CUT
80 Watt/500 Ohm
830 Vp
Bipolaire
BIPOLAR SOFT
80 Watt/100 Ohm
180 Vp
Unipolaire
SOFT COAG
80 Watt/100 Ohm
180 Vp
FORCED COAG
50 Watt/500 Ohm
1200 Vp
Unipolaire
Réglage sortie:
Coupe: Unipolaire:
Réglage tension constante
Coagulation:
Unipolaire standard: Réglage tension constante
Unipolaire forcée: Modulation d’impulsion
Bipolaire:
Réglage tension constante
Tension de service: 100 – 240 V~, 50/60 Hz
Consommation: 200 VA à puissance HF max.
Dimensions (l x h x p): 280 x 135 x 300 mm
Poids:
4,0 kg
Type de construction: CEI 60601-1, CE d’après MDD
Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il
est prévu de les utiliser.
Accord concernant la réception d’informations par voie électronique
qOui, je donne mon accord pour la réception future d’informations par courrier électronique.
Mon adresse Email est la suivante
E-Mail
Nom
Clinique / Cabinet
Rue et numéro
CP, Ville
Signature
Je donne mon accord pour que mes données soient enregistrées chez KARL STORZ afin de bénéficier de ces informations. L'accord donné à KARL STORZ
peut être résilié à tout moment, sans indication de motif, par E-mail adressé à [email protected]. KARL STORZ certifie que ces données ne seront pas
transmises à des tiers.
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S.
12, rue Georges Guynemer
Quartier de l’Europe
78280 Guyancourt, France
Téléphone : +33 (0)1 30484200
Téléfax : +33 (0)1 30484201
E-Mail : [email protected]
96212013 UNITS 7-2 07/2014/EW-FR
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne
Téléphone : +49 (0)7461 708-0
Téléfax : +49 (0)7461 708-105
E-Mail : [email protected]
www.karlstorz.com