Transcript Générateur électrochirurgical HF AUTOCON® II 200

UNITS 6-2 07/2014-FR
Générateur électrochirurgical HF
AUTOCON® II 200
Générateur électrochirurgical HF
AUTOCON® II 200
L'AUTOCON® II 200 est un générateur électrochirurgical ultra-performant destiné
aux applications universelles dans de nombreux domaines endoscopiques.
Un tout nouveau système de commande par micro-processeur permet à
l'AUTOCON® II 200 de compter parmi les générateurs HF les plus modernes de la
catégorie des appareils disposant d'une puissance de 220 Watt max..
Outres les 4 modes HF dont il est équipé (la version Gastro en possède 5) pour
les applications universelles quotidiennes, il est simple à utiliser. Le degré de
coagulation de nombreux des modes HF est pré-sélectionnable sur une échelle
de 8 niveaux (configuration des effets c'est à dire des dimensions relatives à
l'étendue et la profondeur de coagulation).
La puissance maximale HF s'affiche en watt sur l'écran pour chaque mode
HF. Lors de l'activation HF, la puissance est automatiquement limitée à la
valeur maximale ; en dessous de cette valeur, la puissance délivrée s'adapte à
l'impédance des tissus afin d'atteindre un effet chirurgical reproductible à l'infini
tout en garantissant au patient une sécurité optimale.
A la livraison, le générateur dispose en mémoire de 4 procédures
préprogrammées (la version Gastro en compte 5). La place restante en mémoire
est réservée à la sauvegarde de 5 procédures supplémentaires dont le choix
revient à l'utilisateur en fonction de ses besoins individuels.
Dans un souci de flexibilité maximale, deux commutateurs à pédale différents
(pédale simple et double) peuvent être branchés simultanément au nouvel
AUTOCON® II 200. De cette façon, opérateur et assistant peuvent, par exemple,
raccorder simultanément des instruments HF de type divers (unipolaire/ bipolaire)
et les utiliser en alternance par le biais des commutateurs à pédale sans qu'il
soit nécessaire de ne procéder ni au changement de position ni à celui des
instruments.
Afin de maintenir les coûts d'investissement aussi bas que possible pour
l'utilisateur, les générateurs AUTOCON® II 200 disposent de prises multi-raccord
destinées au branchement d'électrodes bipolaires, unipolaires et neutres. Par
conséquent il est tout à fait possible d'utiliser outre les câbles et instruments
KARL STORZ, également ceux d'autres fabricants.
2 3
Application en gastroentérologie
La fonction GASTRO-Cut dont est équipé le générateur est destinée à la coupe par
fractionnement sans saignement en endoscopie flexible. Ce mode de coupe se prête spécialement à la pratique aussi bien de la papillotomie que de la polypectomie
; il se caractérise d'une part, par l'ajustement automatique de l'impédance lors de
l'application de l'énergie et d'autre part, par l'enchaînement automatique des phases
de coagulation/coupe et des pauses HF destinées au refroidissement des tissus et
suivies de nouvelles séquences d'application HF.
20 0178 30
27805
27806
26005 M
13773 MA
13801 PKS
4 5
Caractéristiques particulières
•La coagulation Soft ou standard fonctionne avec une tension HF modulée
afin d'amener l'électrode de coagulation en contact direct avec les tissus
sans aucun risque de carbonisation des couches tissulaires profondes.
• Outre la coagulation standard, le générateur dispose d'un mode de
coagulation forcée fonctionnant au moyen d'une tension HF modulée.
Ce mode de coagulation produit un arc électrique entre l'électrode de
coagulation active et le tissu afin d'atteindre les zones à coaguler se situant
plus profondément.
•
Le générateur possède une coupe unipolaire à tension constante afin de
garantir la reproductibilité des résultats chirurgicaux. L'effet chirurgical
est configurable individuellement selon 8 niveaux.
•La fonction Autostart permet l'activation automatique du courant de coagulation HF en mode de coagulation bipolaire aussitôt que les deux branches
de l'électrode de coagulation rentrent en contact avec le tissu.
•La fonction Autostop permet de désactiver le courant de coagulation HF en
mode de coagulation bipolaire ausitôt que le degré de coagulation prédéfini
est atteint.
•
Activation des fonctions HF au moyen du commutateur à pédale ou par
commande manuelle au choix
•
Lors de la mise en marche, la fonction Auto-test veille à garantir la sécurité
des patients et de l'utilisateur.
• La structure logique du tableau de bord avec ses touches de commande
claires et un code de couleur régissant les différentes fonctions garantit une
utilisation simple et optimale de l'appareil.
•Huit langues d'utilisation sélectionnables au choix (anglais, allemand,
français, espagnol, italien, portugais, polonais, russe) permettent à l'appareil
de répondre aux exigences internationales.
•
Grande convivialité en matière de service après-vente due à un port
électronique destiné à la maintenance.
•
Système de sécurité intégré:
- Surveillance de la durée de fonctionnement
- Système de sécurité électrode neutre pour électrodes à surface
simple et double
- Sorties CF pour un niveau de sécurité élevé
AUTOCON ® II 200
Informations
20 5322 01
Générateur électrochirurgical HF AUTOCON® II 200,
alimentation 200-240 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur
20 5322 01C Générateur électrochirurgical HF AUTOCON® II 200,
alimentation 100-120 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur, version pour USA
20 5322 01-010 Générateur électrochirurgical HF AUTOCON® II 200 GASTRO-Cut,
avec GASTRO-Cut,
alimentation 200-240 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur
20 5322 01 C010 Générateur électrochirurgical HF AUTOCON® II 200 GASTRO-Cut,
avec GASTRO-Cut,
alimentation 100-120 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur, version pour USA
Détails techniques
Puissance de sortie HF: coupe unipolaire avec 220 W à 500 Ohm/Vp = 740
coagulation unipolaire avec 120 W à 500 Ohm/Vp = 1800
coagulation bipolaire avec 120 W à 75 Ohm/Vp = 190
Version en option avec fonction GASTRO Cut supplémentaire: 120 W
Régulation de sortie:
- Coupe: - Coagulation:
unipolaire: réglage constante de tension
unipolaire Standard: réglage constante de tension
unipolaire Forced: modulation d'impulsion
uipolaire: réglage constante de tension
Degré de coagulation: uoupe selon 8 niveaux, Coagulation selon 8 niveaux
Alimentation: 20 5322 20 C/20 5322 20 C010 pour 100-120 V~, 50/60 Hz ou
20 5322 20/20 5322 20-010 pour 200-240 V~, 50/60 Hz
Consommation énergie: 920 VA à puissance maximale
Dimensions (l×h×p): 410 × 165 × 380 mm
Poids: 9,0 kg
Construction: CEI 60601-1, CE, UL
6 7
AUTOCON ® II 200
Accessoires en option
20 0178 30
Commutateur à pédale double, à utiliser avec
AUTOCON® II 400 SCB et AUTOCON® II 200
20 0178 32
Commutateur HF à pédale simple pour activation de la
fonction de coagulation, à utiliser avec AUTOCON® II 400 SCB
et AUTOCON® II 200
27805
Electrode neutre, en silicone conductible, avec 2 bandes en
caoutchouc pour fixation, surface de contact A = 500 cm2,
à utiliser avec le câble de raccordement 27806
27806
Câble de raccordement pour électrodes neutres 27805 et
860021 E, longueur 400 cm
27806 UR
Câble de raccordement pour électrode neutre 27805
27802
Electrode neutre, à usage unique, surface de contact séparée en
deux, A = 169 cm2, paquet de 50, câble de raccordement 27801
requis
27801
Câble de raccordement pour électrode neutre 27802,
longueur 500 cm
26 5200 43
Poignée d'électrode, avec 2 touches destinées à activer le
générateur unipolaire, touche jaune: section unipolaire, touche
bleue: coagulation unipolaire. Il est nécessaire d'utiliser le câble de
raccordement 26 5200 45
26 5200 45
Câble HF pour poignée d'électrode 26 5200 43,
longueur 400 cm
26 5200 46
Poignée d'électrode, sans touche, avec câble de raccordement
intégré, longueur 300 cm
Accessoires
Set d'électrodes chirurgicales
unipolaire
unipolar
20 5300 08
Set d'électrodes chirurgicales
comprenant:
Récipient avec couvercle et
porte-électrodes de
stérilisation pour électrodes de
diamètre 4 mm
Anse de résection, 5 mm
Idem, 10 mm
Anse large plate, 10 mm
Electrode spatule
d'après KIRSCHNER, droite
Electrode bistouri
d'après MAGENAU, coudée
Idem, lancéolaire
Electrode sphérique, 2 mm
Idem, 4 mm
Idem, 6 mm
Electrode aiguille
Electrode à surface plate,
8 x 10 mm
Idem, 10 x 15 mm
A utiliser avec les poignées d'électrode 20 530143, 26 520043, 26 5200 46
8 9
Accessoires
Câbles HF unipolaires à utiliser avec les instruments unipolaires c
Instrument
KARL STORZ
Générateur électrochirurgicaux HF
26002 M
Câble HF unipolaire, avec prise de 4 mm, pour
appareils KARL STORZ, Erbe T de construction
ancienne et Ellman, longueur 300 cm
26004 M
Câble HF unipolaire, avec prise de 4 mm, pour
appareils Berchtold et Martin, longueur 300 cm
26005 M
Câble HF unipolaire, avec prise de 5 mm,
AUTOCON® II 400 SCB (série 111, 115, 122, 125),
AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80, KARL STORZ
AUTOCON® (série 50, 200, 350) et appareils Erbe
ICC, longueur 300 cm
26006 M
Câble HF unipolaire, avec prise de 8 mm, pour
modèles KARL STORZ AUTOCON® II 400 SCB (série
112, 116) et appareils Valleylab, longueur 300 cm
Câbles HF unipolaires à utiliser avec les produits à usage unique mtp en gastroentérologie
26002 GI
Câble HF unipolaire, avec prise de 4 mm pour
l'appareil et prise de 3 mm pour l'instrument,
longueur 300 cm
Câbles HF bipolaires à utiliser avec les instruments RoBi
Instrument
KARL STORZ
Générateur électrochirurgicaux HF
bipolaire
26176 LE
Câble HF bipolaire pour AUTOCON® II 400 SCB
(série 111, 113, 115, 122, 125), AUTOCON® II 200,
AUTOCON® II 80, coagulateurs KARL STORZ 26021
B/C/D, 860021 B/C/D, 27810 B/C/D, 28810 B/C/D,
AUTOCON® (série 50, 200, 350), coagulateurs Erbe,
séries T et ICC, longueur 300 cm
26176 LM
Câble HF bipolaire pour coagulateurs Martin et
Berchtold, longueur 300 cm
26176 L
Câble HF bipolaire, avec prise banane de 2x 4 mm,
pour coagulateurs KARL STORZ 26020 XA/XB et
Ellman, longueur 300 cm
26176 LA
Câble HF bipolaire, avec prise banane de 2x 4 mm,
pour coagulateurs KARL STORZ 26020 XA/XB et
Valleylab, longueur 300 cm
26176 LV
Câble HF bipolaire pour KARL STORZ
AUTOCON® II 400 SCB (série 112, 114, 116, 122,
125), et coagulateurs Valleylab, longueur 300 cm
A noter:
La longueur standard des câbles HF est de 300 cm. Pour obtenir une longueur de 500 cm, il suffit de faire suivre la
référence de l’article de la lettre L, par exemple 26002 ML, 26176 LVL.
Notes
10 11
Notes
Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il
est prévu de les utiliser.
Accord concernant la réception d’informations par voie électronique
q Oui, je donne mon accord pour la réception future d’informations par courrier électronique.
Mon adresse Email est la suivante
E-Mail
Nom
Clinique / Cabinet
Rue et numéro
CP, Ville
Signature
Je donne mon accord pour que mes données soient enregistrées chez KARL STORZ afin de bénéficier de ces informations. L'accord donné à KARL STORZ
peut être résilié à tout moment, sans indication de motif, par E-mail adressé à [email protected]. KARL STORZ certifie que ces données ne seront pas
transmises à des tiers.
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S.
12, rue Georges Guynemer
Quartier de l’Europe
78280 Guyancourt, France
Téléphone : +33 (0)1 30484200
Téléfax :
+33 (0)1 30484201
E-Mail :
[email protected]
96212012 UNITS 6-2 07/2014/EW-FR
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne
Téléphone : +49 (0)7461 708-0
Téléfax :
+49 (0)7461 708-105
E-Mail :
[email protected]
www.karlstorz.com