Transcript เอกสารคู่มือการใช้งาน - คณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

การใช้ งานโปรแกรม Turnitin
ห้ องสมุดคณะแพทยศาสตร์
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
กรกฎาคม 2557
Turnitin คืออะไร?
• เครื่ องมือที่ใช้ตรวจสอบการคัดลอกผลงานการเขียนทางวิชาการที่เป็ นสิ่ งพิมพ์
ออนไลน์ โดยการส่ งข้อมูลหรื อบทความเข้าสู่ ระบบ แล้วระบบจะทาการ
เปรี ยบเทียบ เพื่อตรวจสอบข้อความซ้ ากับแหล่งข้อมูลที่รองรับในระบบ ใช้
หลักการเทียบซ้ าคาต่อคา (Word by word) ซึ่งระบบแสดงผลการตรวจที่ง่ายต่อ
การแปลผลและนาไปใช้งาน เรี ยกว่า รายงานต้นฉบับ (Originally report)
• พร้อมทั้งชี้แหล่งข้อมูลที่ปรากฏซ้ า และแสดงรายการดังกล่าวเป็ นแถบสี และระดับ
เปอร์เซ็นต์การเทียบซ้ า (Similarity index)
แหล่ งข้ อมูลทีใ่ ช้ ในการตรวจสอบผลงาน
• ข้อมูลมากกว่า 12 หมื่นล้านหน้า ที่เผยแพร่ ท้ งั ปั จจุบนั และย้อนหลัง (5 ปี )
บนอินเตอร์เน็ตที่สามารถเข้าถึงได้
• ผลงานที่ตีพิมพ์เผยแพร่ เป็ นกลุ่มสิ่ งพิมพ์ต่อเนื่องเช่น วารสาร นิตยสารเป็ นต้น และฐานข้อมูล
สิ่ งพิมพ์ (published works)
- PubMed , GALE OneFile, The COMPLETE EBSCO database , JISC Collections and e-Book
project, McGraw Hill, PubMed Central, Open Archives
- CrossRef - 25+ million journal articles already
ACM, BMJ Publishing Group, Elsevier, IEEE, Nature Publishing Group, Oxford University
Press, Sage, Informa UK (Taylor & Francis), Wiley Blackwell, Springer, Sage, Am. Institute
of Physics,Am. Physical Society, Am. Psychological Society, AAAS
• ผลงานของนักศึกษาที่ส่งและจัดเก็บในฐานข้อมูลของ Turnitin (student papers)
การให้ บริการของ Turnitin
• แบ่งออกเป็ น 3 รู ปแบบ คือ OriginalityCheck, GradeMark และ PeerMark ดังนี้
การเข้ าใช้ โปรแกรม Turnitin
สามารถเข้าใช้ผา่ น Medical Database ในหน้าเว็บไซต์หอ้ งสมุด
คณะแพทยศาสตร์ ตามลิ้งค์น้ ี http://www.med.cmu.ac.th/library/fdatabase/
สาหรับเลือกภาษา – เลือกเป็ น English(United States) เท่ านั้น
สาหรับเลือกภาษา – เลือกเป็ น English(United States) เท่ านั้น
หรื อสามารถเข้าใช้งาน Turnitin สามารถเข้าใช้งานได้โดยตรงในเว็บไซต์
http://www.turnitin.com/en_us
สร้ าง บัญชีผ้ ใู ช้
เข้ าสูร่ ะบบ
หลักการทางานของโปรแกรม Turnitin
ทาหน้ าที่ส่งผลงาน (Submit paper) ซึ่งนักเรี ยนต้ องมี Class ID และ
Class Enrollment Password ที่ได้ จากผู้สอน (Instructor)
ทาหน้ าที่ 2 ส่ วน คือ Adding class, Add Assignment
และจัดการผลงานของผู้เรี ยนได้
หรื อ TA เป็ นผู้ช่วยสอนของ Instructor สามารถนารายชื่อผู้ใช้ เข้ าไปในระบบ
พร้ อมแจ้ ง Class ID และ Class Enrollment Password ให้ กับผู้เรี ยน
หลักการใช้ งานโปรแกรม Turnitin
1. ผูใ้ ช้บริ การสามารถขอรับ Account ID และ Join Password ของสถาบัน ได้ที่หอ้ งสมุด
คณะแพทยศาสตร์ หรื อสถาบันของตน
2. การเข้าใช้โปรแกรม
3. การสร้างบัญชีผใู ้ ช้ เพื่อลงทะเบียน หรื อเข้าสู่ ระบบ
4. การสร้างห้องเรี ยน (Add Class)
5. การสร้างรายวิชาหรื อการบ้าน (Add Assingment)
6. การส่ งผลงานเข้าสู่ ระบบ ( Submit paper)
7.การอ่านผลงานตรวจสอบการคัดลอกผลงาน เรี ยกว่า รายงานต้นฉบับ (Originally report)
สร้ างบัญชีผ้ ูใช้ สาหรั บผู้สอน
(Instructor)
Account ID : 63721
Join Password :
medcmu2014
- การกาหนดรหัสผ่ าน จะต้ องกาหนดรหัสผ่ าน
โดยมีความยาว 6 – 12 ตัวอักษร จะต้ อง
ประกอบด้ วยทัง้ ตัวเลขและตัวตัวอักษร และ
พิมพ์ รหัสผ่ านซา้ อีกครัง้ เพื่อยืนยัน
- การระบุคาถามและคาตอบเพื่อมาตรการ
ความปลอดภัยซึ่งจะใช้ ในกรณีลืมรหัสผ่ าน
- จากนัน้ ยอมรั บข้ อตกลง และสร้ างบัญชีผ้ ใู ช้
ตัวอย่ างการกรอกรายละเอียดการลงทะเบียนแบบผู้สอน (Instructor)
Account ID :
63721
Join Password :
medcmu2014
เมื่อสร้างบัญชีผใู ้ ช้สาเร็ จจะปรากฏหน้าจอ ดังภาพ
ผูใ้ ช้ที่เป็ นผูส้ อนสามารถมีได้ 2 สถานะ คือ ผูส้ อน (Instructor) และ นักศึกษา
(Student) ซึ่งหากต้องการสลับสถานะให้คลิกเลือกได้จากแถบเมนู ดังภาพ
แสดงหรื อเปลี่ยนประเภทผู้ใช้
การสร้ างห้ องเรียน (Add Class)
1. หลักจากคลิกปุ่ ม Add Class เพื่อสร้างห้องเรี ยนแล้ว จะปรากฏหน้าจอให้กรอกรายละเอียดของ
ห้องเรี ยน ดังนี้
2. ในช่องของ Class type เลือกประเภทห้องเรี ยน
- Standard Class สาหรับห้องเรี ยนเดียว ไม่มี Section ย่อย
- Master Class สาหรับสร้าง Section ย่อย และมีผชู้ ่วยสอน (TA)
3. จากนั้นกรอกรายละเอียดเกี่ยวกับห้องเรี ยนแล้วคลิกปุ่ ม Submit
ประเภทห้ องเรี ยน
ชื่อห้ องเรี ยน
รหัสผ่ าน (กาหนดเอง)
ขอบเขตวิชา
ระดับของผู้สมัคร
วันเริ่มต้ นห้ องเรี ยน
วันปิ ดห้ องเรี ยน
จะปรากฏหน้าต่าง pop-up แสดงรายละเอียด Class ID และ Enrollment password
ประจาห้องเรี ยน ซึ่ งผูส้ อนสามารถนาไปแจ้งแก่นกั ศึกษาเพื่อให้สามารถเข้ามาส่ งงานที่
ห้องเรี ยนนี้ได้
คลิกปุ่ ม Continue เพื่อปิ ดหน้าต่าง pop-up
และจะพบกับห้องเรี ยนที่ได้สร้างไว้
ประเภทห้ องเรี ยน
รหัส
ห้ องเรี ยน
ชื่อห้ องเรี ยน
สถานะห้ องเรี ยน
สถิตผิ ลงานในห้ องเรี ยน
ตัง้ ค่ าห้ องเรี ยน
คัดลอกการสร้ างห้ องเรี ยน
รายละเอียดต่ างๆของห้ องเรียน
ลบห้ องเรี ยน
การสร้ างการบ้ าน : Assignment
คลิกเข้าไปในห้องเรี ยนที่สร้างไว้จะปรากฏหน้าจอ คลิกที่ Add Assignment
เพื่อเริ่ มสร้างการบ้าน  เลือก Paper Assignment
เพื่อสร้างการบ้านสาหรับส่ งผลงาน
กรอกรายละเอียดของ Paper Assignment ดังนี้
วันประกาศคะแนน
คลิกที่
Optional settings
เพื่อตั้งค่าเพิ่มเติม ดังนี้
** Generate Originality reports for
student submissions?
กาหนดเงื่อนไขการสร้างรายงาน
(Originality report)
**1. ส่ งไฟล์งานได้ครั้งเดียวและสร้าง
รายงานทันที
2. ส่ งไฟล์งานได้มากกว่า 1 ครั้งจนกว่า
จะครบวันกาหนดส่ ง และรายงานจะ
สร้างหลังจากที่ส่งไฟล์งานครั้งที่ 2 อีก
24 ชม.
3. รายงานจะสร้างในวันครบกาหนดส่ ง
Submit paper to:
กาหนดการตั้งค่าการจัดเก็บไฟล์งานที่ส่งตรวจ
1. จัดเก็บไฟล์ที่ส่งตรวจไว้ในคลังของ Turnitin
2. ไม่จดั เก็บไฟล์งาน
** เลือก no repository (2)
Search option:
เลือกตรวจเปรี ยบการคัดลอกไฟล์งานที่ส่งกับแหล่งไหนบ้าง
1. จากคลังข้อมูลของ Turnitin
2. จากข้อมูลปัจจุบนั และย้อนหลังบนอินเตอร์เน็ต (5 ปี )
3. จากสื่ อสิ่ งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆของสาพักพิมพ์ เช่น จาก Pubmed,
EBSCOBMJ Publishing Group, Elsevier, IEEE, Oxford University Press, Sage,
Informa UK (Taylor & Francis), Wiley Blackwell, Springer เป็ นต้น
ตัวอย่าง ห้องเรี ยนที่สร้างการบ้านเรี ยบร้อยแล้ว
ชื่อห้ องเรียน
ชื่อห้ องวิชาและรายละเอียดต่ างๆ
การส่ งผลงานเข้ าตรวจสอบในระบบ (Submit paper)
คลิกที่ More action แล้วเลือก Submit paper
1. Edit setting - แก้ไขการตั้งค่า
2. Submit – ส่ งผลงานเข้าตรวจสอบในระบบ
3. Delete assignment - ลบวิชานี้
จะปรากฏหน้าจอ
ให้กรอกรายละเอียด ดังนี้
ตัวอย่างการส่ งงานแบบ Single File Upload
( ไฟล์ภาษาไทย PDF)
ข้ อควรระวัง !!!
ไฟล์ที่จะ upload ได้ ต้องขนาดไม่เกิน 20 MB จานวนหน้าไม่เกิน 400 หน้า เป็ นไฟล์
Word, WordPerfect, PostScript, PDF, HTML, RTF และ plain text และต้องไม่ติด
password หรื อเป็ น hidden file
- ไฟล์ภาษาไทย ควรบันทึกเป็ นนามสกุลไฟล์ rtf ใน Microsoft word
- ไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ
- ไม่ใช้ไฟล์สแกน
- ระยะเวลาในการประมวลผลขึ้นอยูก่ บั จานวนหน้า และรายละเอียดต่างๆ ซึ่ งไฟล์
ภาษาไทยอาจใช้ระยะเวลาในการประมวลผลนานกว่าปกติ
ผล – สามารถตรวจสอบการคัดลอกได้
คลิกที่เปอร์ เซ็นต์เพื่อดูผลการตรวจสอบ
สี และเปอร์ เซนต์ พบข้ อความซ้า
• สี แดง 75 – 100%
• สี ส้ม 50 – 74%
• สี เหลือง 25 – 49%
• สี เขียว 1 – 24%
• สี น้ าเงิน ไม่พบข้อความซ้ า
ผลการตรวจสอบ การออกรายงานต้ นฉบับ (Originally report)
เปอร์ เซ็นต์ ของการคัดลอกเนือ้ หาของไฟล์ ท่ ีส่งตรวจ
ตัวเลขและคา หรือ
ข้ อความที่เน้ นเป็ นสีต่างๆ
แสดงถึงความเหมือนของ
ข้ อความของไฟล์ งานกับ
แหล่ งข้ อมูลนัน้
แสดงรายการ
แหล่ งข้ อมูลที่
ไฟล์ งานมีจานวน
คา ประโยค
เนือ้ หา ที่ซา้ กัน
หรื อตรงกันเป็ น
เปอร์ เซ็นต์ ในแต่
ละแหล่ งข้ อมูล
Exclude Source: การกรองผลเทียบซ้า
• เนื่องจากการตรวจสอบด้วย Turnitin เป็ นเพียงการตรวจสอบ “ความเหมือน” ของข้อความ
เทียบซ้ าแบบคาต่อคา ทาให้ขอ้ ความบางข้อความ ยกตัวอย่างเช่น ชื่อเฉพาะ ชื่อมหาวิทยาลัย ชื่อ
ปริ ญญา หรื ออื่นๆ ที่มีในแหล่งตรวจสอบของระบบก็จะนับเป็ นการซ้ า อย่างไรก็ตามสามารถ
เลือกกรองผลค้นให้ยกเว้นคาเหล่านั้นได้ ดังนี้
1. เอาเม้าส์ไปชี้ที่เปอร์เซนต์ Match Overview ที่ตอ้ งการจะกรองออก
จะปรากฏสัญลักษณ์
ให้คลิก
2. หลังจากนั้นระบบจะแสดงข้อความที่ซ้ านั้นเป็ นแถบสี พร้อมบอกแหล่งที่มา ให้เลือกที่คาสัง่
Exclude Source
3. จะปรากฏ Check box ให้เลือกว่าต้องการกรองเอาแหล่งข้อมูลใดออกบ้าง จากนั้นคลิกคาสัง่
Exclude
4. จากนั้นจะพบว่าเปอร์เซ็นต์การเทียบซ้ าลดลง
สามารถเลือกดูแบบ Text-Only Report ได้โดยคลิกคาสัง่ มุมล่างขวา ดังนี้
จะปรากฏหน้าจอแสดงรายงานต้นฉบับ ดังภาพ
มุมมองการดูผลแบบสรุ ป
การ Exclude จากวิธีอนื่ ๆ
ตัวอย่างผลการ Exclude
มุมมองการดูผลการตรวจสอบ
เมื่อกลับเข้าสู่หน้า Assignment จะปรากฏระดับการคัดลอกที่ลดลงจากการ Exclude
เลือก Submit File เมื่อต้ องการส่งไฟล์เพิ่มเติม
การบันทึกรายงานหรือสั่ งพิมพ์รายงานต้ นฉบับ
หากต้องการบันทึกรายงานในรู ปแบบเอกสารที่พร้อมสาหรับการ
สัง่ พิมพ์ออกทางเครื่ องพิมพ์ ให้คลิกที่ปุ่มสัง่ พิมพ์รายงานที่มุมด้านล่างซ้าย
เลือกคาสัง่ Download PDF of current view for printing
ตัวอย่ างไฟล์ PDF ของรายงานต้ นฉบับ
การบันทึกรายงานแบบ Download PDF of Digital Receipt for printing
ตัวอย่างผล Download PDF of Digital Receipt for printing
การใช้ งานในสถานะนักศึกษา (student)
ขั้นตอนการใช้ งาน Turnitin (Students)
1. การใช้งานครั้งแรกให้ทาการลงทะเบียนก่อน
ส่ วนการใช้งานครั้งต่อไป ใช้ e-mail และ password ที่กาหนดเมื่อตอน
ลงทะเบียนในการเข้าใช้
2. ส่ งผลงาน หรื อบทความวิชาการเข้าไปตรวจ (Submit Paper)
3. ดูผลการตรวจและนาผลการตรวจให้อาจารย์ที่ปรึ กษาพิจารณา
การลงทะเบียนใช้ งาน ในสถานะนักศึกษา (student)
การลงทะเบียนใช้งาน ในสถานะนักศึกษา คลิกเลือกสถานะผูใ้ ช้เป็ น student
กรอก Class ID/ Enrollment password ที่ตอ้ งการเข้าร่ วม
โดยพิมพ์ Class ID ที่ได้รับจากอาจารย์ผสู้ อนประจาวิชา
พิมพ์รหัส Enrollment passwordที่ได้รับ จากนั้นก็กรอกรายละเอียดต่างๆลงไป
1. พิมพ์ชื่อ (first name) และนามสกุล
(last name)
2. พิมพ์ e-mail address
3. กาหนดรหัสผ่าน (enter your password)
และยืนยัน รหัสผ่าน (confirm password)
- รหัสผ่าน มีจานวน 6-12 ตัว เป็ นตัวเลข
และตัวอักษรผสมกันตัวเล็กตัวใหญ่ต่างกัน
4. เลือกคาถาม(ใช้ในกรณี ลืมรหัสผ่าน)
และพิมพ์ตอบของคาถาม
5. คลิก I agree create profile
เมื่อสร้างบัญชีผใู ้ ช้สาเร็ จ ระบบจะทาการล็อคอินผูใ้ ช้เข้าสู่ ระบบ Turnitin
โดยอัตโนมัติซ่ ึงจะปรากฏหน้าจอ ดังภาพ
การส่ งผลงานเข้ าตรวจสอบการคัดลอกในระบบ Turnitin
1. จากหน้า Home ของนักศึกษา คลิกที่ชื่อคลาส (รายวิชา )
ที่ตอ้ งการส่ งผลงาน ระบบจะเข้าสู่ หน้า Assignment
2. หน้า Assignment ให้เลือกกดปุ่ ม Submit ตรง Assignment ที่ตอ้ งการส่ งผลงาน
การส่ งงานครั้งแรก คลิกที่ปุ่ม Submit การส่ งงานครั้งต่อไป คลิกที่ปุ่ม Resubmit การ
ส่ งงาน โดยการคลิกปุ่ ม Resubmit ระบบจะใช้เวลาประมวลอีก 24 ชม.
ขั้นตอนการ Submit paper
1. เลือกวิธีการส่ งงาน
- single file upload ส่ งงานครั้งละหนึ่งไฟล์
- cut & paste upload ส่ งงานโดยคัดลอกและวาง
เลือกแบบ single file upload ใส่ หวั ข้อของงาน แล้วคลิก Choose from
this computer เพื่อค้นหาไฟล์จากเครื่ องคอมพิวเตอร์
เลือกแบบ cut & paste upload ใส่ หวั ข้อของงาน Copy ส่ วนที่ตอ้ งการ
ตรวจมา Paste ในช่องนั้น
2. คลิก upload
รูปแบบการ Submit paper
ข้ อควรระวัง !!!
ไฟล์ที่จะ upload ได้ ต้องขนาดไม่เกิน 20 MB จานวนหน้าไม่เกิน 400 หน้า เป็ นไฟล์
Word, WordPerfect, PostScript, PDF, HTML, RTF และ plain text และต้องไม่ติด
password หรื อเป็ น hidden file
- ไฟล์ภาษาไทย ควรบันทึกเป็ นนามสกุลไฟล์ rtf ใน Microsoft word
- ไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ
- ไม่ใช้ไฟล์สแกน
- ระยะเวลาในการประมวลผลขึ้นอยูก่ บั จานวนหน้า และรายละเอียดต่างๆ ซึ่ งไฟล์
ภาษาไทยอาจใช้ระยะเวลาในการประมวลผลนานกว่าปกติ
ตัวอย่ างการ Submit paper แบบ Single file upload
คลิกปุ่ ม “Choose from this computer” ในกรณี ตอ้ งการอัพโหลดไฟล์จากเครื่ อง
คอมพิวเตอร์ พิมพ์ชื่อผลงานในช่อง “Submission title” แล้วคลิกปุ่ ม Upload
• หลังจากคลิกปุ่ ม Upload ไฟล์เข้าไปในระบบแล้ว จะปรากฏหน้าจอแสดง
รายละเอียดคร่ าวๆ ของไฟล์ ให้คลิกปุ่ ม Confirm เพื่อไปยังขั้นตอนต่อไป ซึ่ง
ในขั้นตอนนี้อาจต้องรอประมวลผลข้อมูลสักระยะหนึ่ง
ขั้นตอนต่อไปเป็ นการ Preview Paper
คลิก Return to assignment list
การส่ งงานแบบ cut & paste
1. เลือกการส่ งงานแบบ cut & paste upload
2. ใส่ หวั ข้อของงาน
3. Copy ส่ วนที่ตอ้ งการตรวจมา Paste
4. คลิก upload
ตัวอย่ างการส่ งงานแบบ cut & paste
ระบบจะแสดงข้อความว่า submit
เรี ยบร้อยแล้ว จากนั้น คลิก Go to
portfolio
ผลการตรวจสอบรายงานต้ นฉบับ
เมื่อกลับมาที่หน้า Assignment ระดับจะแสดงระดับเปอร์เซ็นต์การคัดลอกผลงานใน
Assignmentที่ผใู ้ ช้อพั โหลดผลงานเรี ยบร้อยแล้ว
- หากต้องการดูรายงานต้นฉบับให้คลิกที่แถบแสดงระดับเปอร์เซ็นต์การคัดลอกผลงาน
- ถ้าใต้คาว่า Similarity แสดงคาว่า Processing แสดงว่ายังประมวลผลการตรวจยังไม่
เสร็ จ
สี และเปอร์ เซนต์ พบข้ อความซ้า
• สี แดง 75 – 100%
• สี ส้ม 50 – 74%
• สี เหลือง 25 – 49%
• สี เขียว 1 – 24%
• สี น้ าเงิน ไม่พบข้อความซ้ า
หน้าจอแสดงผลรายงานต้นฉบับชี้แหล่งข้อมูลที่ปรากฏซ้ าเป็ นแถบสี
และระดับเปอร์เซ็นต์การเทียบซ้ าแบบคาต่อคา ดังภาพ
Any Questions?
References
รักชนก ขาประถม และสุ รศักดิ์ บุตรศรี . (2557). สาธิตการใช้โปรแกรม Turnitin สาหรับนักศึกษาของ
มหาวิทยาลัยมหิ ดล. ค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2557, จาก www.li.mahidol.ac.th/form/turnitin-student.pdf
รักเผ่า เทพปั น. (2557). คูม่ ือการใช้งาน Turnitin (สาหรับนักศึกษา). ค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2557, จาก
http://www.mfu.ac.th/center/lib/download/e-resource/PDF/Turnitin-Manual%20for%20student.pdf
สุ นนั ทา วงศ์ชาลี. (2553). Turnitin: เครื่ องมือตรวจสอบการคัดลอกผลงาน(Plagiarism). ค้นเมื่อ 21 มิถุนายน
2557, จาก www.car.chula.ac.th/culib/v26y2553/no2/ar02v26n2.pdf
ห้องสมุดคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่. (2555). คูม่ ือการใช้งาน Turnitin ในการตรวจสอบ
ชิ้นงานแบบออนไลน์. ค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2557, จาก
http://kmcorner.lib.cmu.ac.th/kmgroup/neardr/neadr55/Turnitin-Handbook.pdf
Thank for Presentation
Kamonchanok Masaenta
Faculty of Medicine Library,
Chiang Mai University
July 2014