Transcript Identity Cards - سازمان ثبت احوال کشور

October 3rd , 2011
1390 ‫ مهر ماه سال‬11
Ali Arshad Hakeem
Chairman NADRA
Government of Pakistan
NADRA Headquarters, Islamabad
(c) 2011, Government of Pakistan
‫علي ارشد حکيم‬
‫رئيس نادرا‬
‫حکومت پاکستان‬
)‫اداره مرکزي نادرا (اسالم اباد‬
Registrar
General of
Pakistan
‫اداره کل ثبت‬
‫پاکستان‬
NADRA
‫نادرا‬
‫کارکرد مقامات مسئول‬
‫تحت نظر وزارت کشور‬
‫دولت پاکستان‬
Authority working
under Ministry of
Interior, Govt. Of
Pakistan
‫شرکت با مسوئليت محدو‬
‫تکنولوژي نادرا‬
NADRA
Technologies
Limited
(c) 2011, Government of Pakistan
434 Million
Fingerprints
‫ ميليون اثر‬434
‫انگشت‬
Fourteen
Thousand
Employees
‫ کارمند‬14000
427
Registration
Centres; 10
Overseas
‫ مرکز ثبت برون‬427
‫مرزي‬
99 Million
Facial
Images
‫ ميليون‬99
‫تصوير چهره‬
87Million
Identity Cards
Issued
‫ ميليون کارت‬87
‫شناساي ي صادر شده‬
116 Million
Identities
Issued
‫ ميليون سند هويتي‬116
‫صادر شده‬
1,000 servers
and 8,000
computers
‫ سرور‬1000
‫ کامپيوتر‬8000
Two datacentres 150
miles apart
‫ مرکز اطالعاتي به فاصله‬2
‫ مايل‬150
(c) 2011, Government of Pakistan
NADRA
202 Mobile
Vans; 111 SemiMobile Units
‫ واحد‬111 ‫ون سيار‬202
‫نيمه سيار‬
UNIT TYPE
NUMBER
‫تعداد‬
‫نوع واحد‬
Registration
Centers
427
427
‫مراکز ثبت‬
IDENTITY CARD HOLDERS
(MILLIONS)
men
Semi-mobile
units
111
111
‫واحدهاي نيمه سيار‬
Mobile Vans
202
202
‫ونهاي سيار‬
Motorcycle and
Manpack Units
71
71
‫موتورسيکلت و واحدهاي‬
‫دسته بتدي دستي‬
Total
811
811
50.00
Women
37.00
Total
87.00
‫جمع کل‬
(c) 2011, Government of Pakistan
‫صاحبان کارتهاي شناساي ي‬
)‫(به ميليون‬
50.00
‫مرد‬
37.00
‫زن‬
87.00
‫جمع کل‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Massive Parallel Processing Architecture
Over 100 Terabytes of data storage
Two sites, 150 miles apart
The world’s largest multi-biometric
‫معماري فرايند يکپارچه موازي‬
‫ ترابايت اطالعات‬100 ‫ذخيره بيش از‬
‫ مايل از يکديگر‬150 ‫دو سايت به فاصله‬
‫بزرگ ترين سيستم شناساي ي چند بيومتريکي جهان‬
identification system
Citizen-centric data integration
‫تکميل اطالعات مرکزي شهروندي‬
(c) 2011, Government of Pakistan
‫خانوار‬Family: ZK4T45
‫ شهروندي‬Citizen
12345-6789012-3
Demographic Profile
‫مشخصات جمعيت شناسي‬
Biometric Profile
‫مشخصات بيومتريک‬
(c) 2011, Government of Pakistan
‫خانوار‬Family: AB1C23
(c) 2011, Government of Pakistan
(c) 2011, Government of Pakistan
NADRA represented a complete
management shift from the old
Registration Department. All
management and registration functions
were transferred to NADRA and its new
team
‫نمايندگي نادرا با يک مديريت جامع و‬
‫کليه‬.‫کامل از دپارتمان قديم انتقال يافت‬
‫امور مديريتي و ثبتي به نادرا و تيم‬
.‫جديد آن منتقل شده است‬
1947
1973
1998
• No Notion of
numbered
Identity
• Manual
Identity Cards
• Door to Door
Registration
‫• هيچ مشخصات ثبت شده اي‬
‫وجود ندارد‬
1999: NADRA
Established
‫تاسيس نادرا‬
1999
• National Data
Warehouse
and Network
‫• ثبت در محل اسکان (درب به • کارتهاي هويتي دستي‬
)‫درب‬
Infrastructure
‫• ذخيره اطالعات ملي و زير‬
‫ساخت شبکه‬
(c) 2011, Government of Pakistan
2000
• Form-based
Identity Card
Application
2002
2003
• Business
Intelligence and
Advanced
Search
Infrastructure
‫• مراکز آنالين ثبت نام‬
• Online
biometric
enrolment
centres
‫• فرم درخواست کارت هويتي‬
‫بيومتريک‬
‫• زيرساخت جستجوي پيشرفته‬
‫و هوشمند کسب و کار‬
(c) 2011, Government of Pakistan
2004
• Online verification
service
‫• خدمات بررسي انالين‬
• Enforcement of
Identity Cards as the
national identification
document
‫• استفاده از کارت شناساي ي بعنوان سند‬
‫هويت ملي‬
2004
2005
2006 2008
2011
• Face Recognition • Self-service
• Export of
• Smart Identity
and Fingerprint
applications
technology and
Cards
Identification
‫ • درخواستهاي سلف سرويس‬know-how
‫• کارت شناساي ي هوشمند‬
Systems
‫ • • صدور تکنولوژي و دانش فني‬Integrated
• NADRA Kiosk
‫• سيستم تصديق چهره و‬
Border
‫ • • کيوسک نادرا‬International
‫شناساي ي اثر انگشت‬
projects
Management
• Machine Readable
‫ • پروژه هاي بين المللي‬System deployed
Passports
‫• استقرار سيستم مديريت‬
‫• پاسپورتهاي قابل خواندن توسط‬
‫يکپارچه مرزي‬
‫ماشين‬
(c) 2011, Government of Pakistan
1973
(c) 2011, Government of Pakistan
2002
2011
National Identity Cards
87 Million
‫ميليون کارت هويتي ملي‬87
Identity Cards for Overseas
Pakistanis_5 Million
‫ ميليون کارت شناساي ي براي پاکستانيهاي خارج‬5
‫از کشور‬
Pakistan Origin Cards
105,156
‫ کارت اصلي پاکستاني‬105.156
IDs for Citizens with
Special Needs_100,790
‫ کارت هويتي براي شهروندان با‬100.790
‫نيازهاي ويژه‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Smart Identity Cards
‫کارتهاي شناساي ي هوشمند‬
Smart Identity Cards for
Overseas Pakistanis
‫کارتهاي هويتي هوشمند براي پاکستانيهاي خارج‬
‫از کشور‬
Birth Certificate
‫گواهي والدت‬
Death Certificate
‫گواهي فوت‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Marriage Certificate
‫گواهي ازدواج‬
Divorce Certificate
‫گواهي طالق‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Family Registration Certificates
‫گواهي ثبت خانواده‬
Children Registration Certificates
‫گواهي ثبت کودکان‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Kenyan Passports
130000
‫ پاسپورت کنياي ي‬130000
Pakistan Passports
8.8 Million
‫ ميليون پاسپورت پاکستاني‬8.8
(c) 2011, Government of Pakistan
Interior Ministry Pakistan
‫وزارت کشور پاکستان‬
UNHCR
‫اژانس پناهندگان ملل متحد‬
World Bank
‫بانک جهاني‬
Asian Development Bank
‫بانک توسعه اسيا‬
Benazir Income Support
Election Commission, Pakistan Program
‫کميسيون انتخاباتي پاکستان‬
‫طرح حمايت درامد بي نظير بوتو‬
Government of Punjab
‫حکومت پنجاب‬
Kenya ‫کنيا‬
National Highway Authority
‫اداره بزرگ راه کشور‬
Sudan ‫سودان‬
Bangladesh ‫بنگالدش‬
Nigeria ‫نيجريه‬
A critical customer base of over 170 million people demanding a zero error product.
‫ ميليون در خواست مردم با خطاي صفر‬170 ‫مشتريان حساس بر مبناي توليد بيش از‬
Age group from 18 to 111 years.
Literacy level from totally illiterate to PhDs.
‫ ساله‬111 ‫ تا‬18 ‫گروه سني‬
‫سطح سواد از بي سوادي تا دک ترا‬
Economical divide ranging from below poverty level to extremely rich.
‫تقسيم سطوح اقتصادي از سطح زير فقر تا بسيار ثروتمند‬
Data acquisition of the population with a literacy rate of 37.24%.
‫ در صد‬37.24 ‫کسب اطالعات از افراد با نرخ سواد‬
25 to 30% residing in areas with inadequate communication infrastructure.
‫ اقامت در نواحي با زير ساختار ارتباطي نا کافي‬%30 ‫ تا‬25
A Large Immigrant Population
(c) 2011, Government of Pakistan
‫بخش وسيع جمعيت مهاجر‬
Muhammad Naeem
Afsur Ali Khan
Shaukat Ali Bajwa
Muzaffar Hussain
‫محمد نعيم‬
‫افشار علي خان‬
‫شوکت علي باجوا‬
‫مظفر حسين‬
Mir Badshah
Mehar Nadeem
Sajidullah Butt
‫مير بد شاه‬
‫مهر نديم‬
‫ساجداله بوت‬
Muhammad Ali Akhtar
‫محمد علي اختر‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Habibur
Rehman
Izzat Ullah
Syed Taqqi
‫عزت اله‬
‫سيد تقي‬
Rehmat Ali
Abdul Hameed
Umar Jan
Mohammad Mir
‫رحمت علي‬
‫عبد الحميد‬
‫عمرجان‬
‫محمد مير‬
‫حبيب الرحمان‬
(c) 2011, Government of Pakistan
KhairMohammad
‫خير محمد‬
Zakir Ullah,
Peshawer
‫پيشاور‬
Fazal
Mehmood,
Mardan
Shakir Ali,
Rawalpindi
Zia Ud Din,
Attock
‫مردان‬
‫راوالپيندي‬
‫اتوک‬
Same Individual ‫همان شخص‬
(c) 2011, Government of Pakistan
(c) 2011, Government of Pakistan
Applicant Appeal
‫درخواست متقاضي‬
Registration In
charge
‫روند ثبت‬
High Risk Rules
‫قوانين با ريسک باال‬
Vigilance
(Independent Review)
)‫آمادگي (بازنگري مستقل‬
Vigilance
‫آمادگي‬
Risk Scoring Rules
‫قوانين نتيجه ريسک‬
Statistical
Evaluation
‫ارزيابي اماري‬
Statistical Evaluation
‫ارزيابي اماري‬
Ground Verification
‫بررسي زمينه‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Ground Verification
‫بررسي زمينه‬
NADRA Identity Management System
‫سيستم مديريت شناساي ي نادرا‬
Face Recognition
‫تصديق چهره‬
AFIS
‫اثر انگشت‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Data Processing
‫تحليل اطالعات‬
Border Control
‫کنترل مرزي‬
Electoral Rolls
‫نقشهاي انتخاباتي‬
‫تضمين صندوقهاي مساعدت و پشتيباني اجتماعي‬
‫مشروط‬
Social Support and
Conditional Cash Grant
Civil Registration
Documents
‫اسناد ثبت احوال‬
Drivers Licenses
‫گواهي رانندگي‬
Passports
‫پاسپورت‬
Identity Cards
‫کارت شناساي ي‬
Card Security
through Digital
Certificates
‫امنيت کارت از طريق‬
‫گواهي ديجيتالي‬
Higher
Security
‫امنيت باال‬
Owner Security
through
Biometrics
‫امنيت صاحب کارت از طريق‬
‫بيومتريک‬
Services for Everyone
‫ارائه خدمات براي همه‬
Financial
Social Protection
‫مالي‬
‫حمايت اجتماعي‬
Loyalty Programs
Education and Healthcare
‫برنامه هاي مورد عالقه‬
‫اموزش و بهداشت‬
Convenience to
Citizens
Reduction in
Identity Fraud
‫سهولت براي شهروندان‬
‫کاهش در جعل هويت‬
Capturing of the
Informal Economy
Financial Inclusion
‫دريافت اقتصاد غير رسمي‬
(c) 2011, Government of Pakistan
‫نتايج مالي‬
Higher
Security
‫امنيت باال‬
Preferential treatment
for Smart NICOP holders
‫ترميم ترجيحي براي دارندگان کارت‬
‫شناساي ي هوشمند ملي‬
Services
‫خدمات‬
Savings (and Financial
Services)
‫پس انداز و خدمات مالي‬
Life and Health
Insurance
‫بيمه عمر و سالمت‬
Hajj
Visa Free Entry
‫حج‬
‫رواديد ازاد ورود‬
Loyalty Programs
Foreign Remittance
Support
‫برنامه هاي مورد عالقه‬
Owner Security
through
Biometrics
‫امنيت صاحب‬
‫کارت از طريق‬
‫بيومتريک‬
Card Security
through Digital
Certificates
‫امنيت کارت از طريق‬
‫گواهي ديجيتالي‬
‫حمايت در ارسال حواله هاي خارجي‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Auto Gate
Convenience at
Border Control
Security and
Convenience in
remitting money
‫سهولت در کنترل مرزي‬
‫امنيت و سهولت براي ارسال پول‬
BIOMETRIC POS
‫ بيومتريک‬Pos
• Banks
‫بانکها‬
• Social Services ‫خدمات اجتماعي‬
Balance
:
Rs.1,00
0
MOBILE
PHONES
‫تلفنهاي همراه‬
FRANCHISE
NETWORK(S)
‫شبکه حق راي‬
• Education
‫آموزش‬Services
• Government
‫خدمات دولت‬
•
•
•
•
(c) 2011, Government of Pakistan
Insurance and Other services
‫بيمه و ساير خدمات‬
Health Care
‫بهداشت‬
Total Money Disbursed:
8.8 Billion
‫کل پول توزيع شده‬
‫ بيليون‬8.8
Smart Cards Issued:
195,454
195.454 ‫کارتهاي هوشمند صادر شده‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Visa Cards Distributed:
1.72 Million
‫ويزاکارتهاي منتشر شده‬
‫ميليون‬1.72
Total Money Distributed:
Rs. 34 Billion
‫بيليون روپيه‬34 ‫کل پول توزيع شده‬
Visa Cards Activated:
‫ويزاکارتهاي فعال شده‬
396,653
Amount Withdrawn:
‫مبلغ استخراج شده‬
Rs. 10,579,687,775
(c) 2011, Government of Pakistan
List of known
tax-payers
‫فهرست دريافت کننده هاي‬
‫ماليات‬
Taxpayer profile
‫مشخصه پرداخت‬
‫کننده ماليات‬
Broadening the Tax Net
‫توسعه شبکه ماليات‬
NADRA
Datawarehouse
‫انبار اطالعات نادرا‬
List of people
who should be
paying taxes
‫فهرست افرادي که ملزم به‬
‫پرداخت ماليات هستند‬
Taxpayer profile
‫مشخصه پرداخت‬
‫کننده ماليات‬
(c) 2011, Government of Pakistan
Improving the Electoral Rolls
‫بهبود نقش کارتهاي الک ترال‬
‫بجز وروديهاي از قلم افتاده‬
No Missing
Entries
No Duplicate
Entries
‫بجز وروديهاي درج شده‬
No Inserted
Entries
(c) 2011, Government of Pakistan
‫بجز وروديهاي تکراري‬
After
BeforeUsing the
Identity Database
‫پس از استفاده از پايگاه اطالعاتي‬
‫هويتي‬
(c) 2011, Government of Pakistan
‫با تشکر‬
(c) 2011, Government of Pakistan