Walter Bendix Schönflies Benjamin

نیماینب رتلاو همانسانش نیماینب زیلفنوش سکیدنب رتلاو و مجر تم ،ینامل ا تسیسکرام سانش ی یابیز و هدنسیون ،فوسلیف لماک مان هطیح تروف کنارف بت کم یعامتجا تسیلانروژ ،یگنهرف دقتنم متسیب ،یبرغ نرق هفسلف مسیسکرام هرود بت کم نامل ا ،نیلرب ، ۱۸۹۲ هیئوژ ۱۵ نامل ا یروتارپما ،نیلرب ) لاس ۴۸ ( یدلایم ۱۹۴۰ ربماتپس ۲۶ ایناپسا ،اینولاتاک ،وب تروپ وب تروپ یدوهی زورداز هاگداز گرم خیرات گرم لحم نفدم نید

هداوناخ رد ۱۸۹۲ ى هیئوژ ۱۵ رد walter Benjamin نیماینب رتلاو زیلفنوش سکیدنب رتلاو « ىو لماک مان .

دم ا ایندب نیلرب رد دنمتورث رایسب ىا تسا ) Walter Bendix Schönflies Benjamin ( » نیماینب .

دوب ناشیا نیرت گرزب ،ردارب و رهاوخ هس زا هک

ىشرورپ هاگباوخ رد ار ۱۹۰۷ ات ۱۹۰۴ زا نیماینب ه طبار هک ى یاج ،درب رسب ) Haubinda ( » ادنیبواه « رد .

دوب رارقرب ملعم و زوم ا شناد نایم قوقح ربارب ىا Gustav ( » نِک ِنیو واتسوگ « اب ىو هک دوب اجنیا ه ک دوش ىم انش ا ىتیبرت مولع ملعم )، Wyneken .

دراذگ ىم ناوج نیماینب رب تدمزارد و فرژ ىریث ات

شب نج ا ب ا ى ت ا ىا ه ت یلاعف رد نیما ینب قو شم نکن یو وات سوگ ناو نعب نیما ینب ۱۹۱۴ ا ت ۱۹۱۲ ىا ه لا س نا یم .

دو ش ىم ناناوج رد ى ه درت سگ تاحلا تا لا ی رات ساوخ » نِک ِن یو وات سوگ « راداو ه ح لا تا شب نج ا ب لا بترا رد و دو ش ى م رور پ و زو م ا ى ه ترع ى م ىرا کمه ه ب هور ش ” زا غ ا ” » Anfang « ى هیر شن ا ب سراد م نی م ه رد ار دو خ تدا قم و راع شا نیت ستن ن ا زا شی پ ىو ى لو .

دنک ل حم دو خ را کتبا هب نیماینب نامز نیمه رد .

دوب هداد راشتنا هیرشن ى م ا نب ار » Sprechsaal « ما نب ار ى یو گتف گ و ف حب و مجت .

دهن

مولعم رارق زا ” : دسیون ىم دوخ تسود هب ىا همان رد تاراظتنا زا هدروخرس ۱۹۱۴ لاس رد نیماینب ار گنج هب قای تشا و روش » نکنیو « ىتیبرت مولع ملعم رد هک ىماگنه .” تسین لیصحت لحم هاگشناد وگ تف گ و فحب هامتجا هب و درک طق هشیمه ىارب » Anfang « ى هیرشن و وا اب ار ا هطبار ،تفایرد .

داد همتاخ زین Gershom ( » مِلو ش موه سرگ « ا ب ۱۹۱۵ لا س رد نیما ینب ر مع ر خ ا ا ت ود ن یا نا یم ىت سود ه ک دو ش ى م ان ش ا ) Scholem .

دنام ىم رادیاپ

ه یثرم ر د نا بز ت یمها « ، » ىدژار ت و هیثرم شیامن « دننامه ىراث ا ىور راک زا سپ ىو نا بز و دو خ ىدوخ هب نابز ى هراب رد « مانب ىرت گرزب راک ىاه هنیمز ، » ىدژارت و هرود نی م ه ی هر مث ز ین » نات ساب نا سنا ى تتبکین « رثا .

درو ا ىم مهارف ار » ناسنا .

تسا

مانب ،تخا درپ » رلدوب لراش « ىوسنارف ى هدنسیون رثا ى همجرت هب نامز نیمه رد ».

ىسیراپ ىولبات «

و ت شاگن » نا مل ا م سیسیتنامر رد ر نه شجن س مو هفم « هو ضوم اب ۱۹۱۸ لاس رد ار دوخ ىارت کد ى هلاسر نیماینب رتلاو .

» لئافار نافتشا « مانب دش » ارود « رسمه زا رسپ ىدنزرف بحات لاس نیمه رد و تتیر ار دوخ ىارت کد قوف حرط ۱۹۱۹ لاس رد ارت کد تفایرد زا سپ ) ۱۹۷۷ ۱۸۸۵ ( » و لب ت سنرا « ىنا مل ا فو سلیف ا ب لا س نی مه رد .

دوب تسیسکرام نادنمشیدنا زا هک دش انش ا

رد ه ک داد صاصتخا دوخ هب ار ىرکفنشور هاگیاج نامل ا ىبدا ى هنحت رد نیماینب رتلاو ) ۱۹۳۳ ۱۹۱۹ ( رامیاو ىروهمج ى هلاس ۱۲ ى هرود رد ىاه لاس هاگ ا ن ،مینادب وا ىگدنز رد ىسایس ىفطع ى هطقن ار هرود نیا نایاپ رگا .

دز ىم ملق بات ک دقن و ىسیونراتسج و هلاقم ىاه هنیمز .

دنک دیلوت ىبدا رازاب ىارب یرس و مظنم روطب تشگ روبجم هک تسا ىسایس ى هلحرم نیا زاغ ا ۱۹۲۴/۱۹۲۵

ار ىردپ تورث ى داصتقا مروت ،وس رگید زا و تسب ىو ىور رب ار ىهاگشناد لغش هار ارت کد قوف ى هلاسر ریذپ رد نیماینب ىماجرفان وس لای زا ار ىنو گانوگ ىاه هترع نیماینب ىگدنسیون راک .

داهن ىاجرب دوخ زا ىزیچان ى یاراد ۱۹۲۶ لاس رد گرم ماگنه هب ردپ هکیروط هب ،درک دوبان و تسین ىاج هب وا د سیون ىم ىبدا دقن و هلاقم ىدایز رامش ى یویدار ىاه هدنتسرف رد و ىبدا ىاه همان هژیو و ددعتم ىاه همانزور رد ىو دریگ ىم رب رد .

دهد ىم باتزاب لاچ وک راث ا نیمه رد ار دوخ ى هفسلف ،هدنکارپ ىاه هناسر نیا زا قلاخ ى هدافتسا اب ،ىصصتت ىاه هلجم رد شیاه هیرظن راشتنا

ناون عب راث ا نیا رد ىو .

میبای ىم ار هتفای راشتنا ى هعطق ناونع ۲۲۰ دودح ۱۹۳۳ ات ۱۹۲۶ ىنامز ى هلتاف رد اهنت نوگانوگ ىاه ه ترع ىاه بات ک ىو هکلب ،تسین رگ هولج ىبدا ىسانش ى یابیز سانشراک ای و ىبدا رگشجنس لای اه هیرظن ن ا رد هک دی ا ىم دیدپ ىندوط راتسج لای ىو دقن نیا زا هک دشک ىم شجنس و دقن هب نانچ ار ىناسنا مولع .

دنا هتس ناد بات ک هس نیا ار نیماینب راث ا نیرت مهم ،تسیسکرام نیدقتنم .

تفای ناوت ىم ار ىو ى هفسلف و

مسیشاف یاه یروئت ه دننک دیلوت ناونع هب هدنسیون

یریذپدیلوتزاب رصع رد یرنه رثا کیژولونکت

راک لای هب ا کفاک ستنارف راث ا ىور رب راک ارت کد قوف ىاضاقت در اب .

دوش ىم لیدبت نیماینب ىگدنز رد ىدبا یناملارابگوس شیامن هاگتساخ نیلربرد یکدوک یاهلاس هفرط لای نابایخ هتوگ یباتتنا نادنواشیوخ رلدوب یاه هزیگنا اهژاساپ هژورپ یزکرم کراپ اه هتشون اه همان دلج ود تشرب نوماریپ ینامل ا یاه ناسنا هلوتوک و لاسورع تنوشخ دقن مهم هلاقم

بیدا ناتسو د هب دشوکیم زین نیماینب اکیرم ا هب نارگید ترجاهم ى همادا اب ۱۹۳۹ لا س رد نامل ا مسیلایسوس لانویسان تلود .

ددنویپب دوخ فوسلیف و نیم ات ىارب .

دریگ ىم ىو زا ار ىنامل ا ىدنورهش و هدرک تیعبات بلس ىو زا یتح و .

دناسرب ورف هب شیاه بات ک دوش ىم روبجم دوخ ى هرمزور ىگدنز Angelus مانب ) Klee ( هِلِک لپ زا ىشاقن رثا دتفا ىم ن ا رکف هب ضرع ت مدع دادرارق داقعنا .

دشورفب ار تشاد دوخ قلعت رد هک ار Novus » خیرات موهفم ى هرابرد « ی یاهزت راگن هب ار ىو ىوروش داحتا و نامل ا نایم .

دزیگنا ىمرب

داز ا ناراکمه زا ىکی ناونعب ىو هسنارف ترجاهم ى هرود رد تروف کنارف بت کم وزج هک » ىعامتجا ىاه شهوژپ ىوتیتسنا « و ونرود ا ” ىنامل ا فوسلیف ود رظن ریز ،دوش ىم بوسحم ىم ى یاهر اتسج و تداقم وتیتسنا نیا ى هیرشن ىارب “ رمیاهکروه نیمای نب اب هک ى یاه ىراگن همان رد ونرود ا رودئوت هژیوب .

تشون همان نیا .

دیشک شجنس هب ار رنه ى هرابرد نیماینب تارظن ،تشاد .

دن تفای راشتنا “ ونرود ا ” طسوت گنج زا سپ اهدعب اه ىراگن

.

دش یدنب هلکاش تسا یا هدرتسگ رگ یلجت رنه دوب دقتعم هک “ هچین ” طسوت ،نردم یسانش ی یابیز ۀیرظن لمعلاروتسد تسیسکرام .

دندوب رو رسم رایسب دنهدب یناسنا مولع هب یللاجرپ و تبیهرپ تیعورشم ینینچ هک نیا زا ،یو ۀدیدع ِنویراوح ِتشرس هب اتع یبط نیماینب یلو دندرک هانتما هچین ناراداوه یاعدم ریذپ زا ،دنتسناد یم خیرات رد یعضو ار رنه هک اه یسانش ی یابیز باب ر د ی یاه هتشون هدیزگ هنیمز نیا رد هک دوب اهن ا اب تکارش هب لیام و هتشاد لیامت اه تسیسکرام یداقتنا .

تسا دوجوم “ ونرود ا رودئوت و هزوکرام تربره ،نیماینب رتلاو ” زا

: درک یسررب ناوت یم هلحرم ود رد ار نیماینب ۀشیدنا ،تسا Giethes Wahlverwandtschaften مهم ۀلاقم وا ۀیلوا راک ی پ رد نیما ی نب ا ج ن یا رد .

د یدرگ مت خ ینا مل ا لا یژارت شیا من یاه ناینب بات ک هب هک هیلوا فده .

در یذپب ار “ یتسیتامگارپ ” ضاوم رنه ی هطساو هب یقیرط هب هک تسا ن ا در کیور مود و .

د مان یم » رنه هب یتسیلوبمس درکیور « دوخ هک تسا یزیچ ن ا وا ی رد د یقلت ن یا ا ب ی لک ه ب ه چ ن اد یدرگ رها آ هنات سرپ مهو م ی یارگرید قت لا ی رد ه ک ی درو م رد لایک شت ینعی ؛تسا هدیمان » ایلوتیلام « نیماینب هک تسا یزیچ تسا رفانت .

یبرجت تفرعم و ملع یاهاعدا

زا یقلت یگنو گچ رت مامت هچره تقد اب هک تسا نیا هب لوبرم نیماینب یاهراک رگید شتب نیا نییب ت و حرش رد تسا یعوضوم حرط نیا .

دنک میسرت ار یسایس تیوه ناونع هب رنه : دراد هب نج ود فحبم نیا .

دزاس یم یلجتم یمومع ۀزوح رد ار دوخ هنوگچ رنه اساسا هک .

خیرات ۀیرظن و یژولونکت ۀیرظن

نیماینب رتلاو نفدم

،نامل ا یوپاتش گ یورین هب لیوحت زا رارف یارب و ریگتسد ،ایناپسا – هسنارف زرمرد ،نامل ا مسیشاف زا رارف تلع هب ، ۱۹۴۰ ربماتپس ۲۷ رد اریخا .

دسر یم رظ ن هب کوکشم یگرم وا گرم نونک ات یلو دوب هدناسر فرصم هب نیفرم صرق یدایز دادعت یو ارهاآ .

دز یشکدوخ هب تسد صاصتخا تمسق رد وا هک تیعقاو نیا .

تسا هدیسر لتق هب نیلاتسا یفتم سیلپ طسوت وا هک دش حرطم هیرظن نیا زتراوش نافتسا طسوت .

تسا هدشن ملاعا یشکدوخ وا گرم تلع هک تسا تیعقاو نیا نیبم ،تسا هدش نفد اه لایلوتاک ناتسربق هب هدش هداد

هجیتن دروم لایت کلاید رد ه ک تسناد خیرات تفرشیپ زا یتیرات کوش ن ا شتب ی یاهر ی هظحل ن ا تبث ار نیماینب ی هغدغد تیلک ناوت یم هتلاخ روط هب .

هظحل ن ا رد دنک یم تبث ار تینونکا هک یدقن .

تسین مکاح ن ا رد نامز نایرج هک تسیلئاروس ریوصت لای بلاق رد .

دوش یم تبث وا رظن .

تسا بان ، نیماینب دقن * .

رگیدکی همزد و یزاوتم شنک شتب ی یاهر رهوگ و بان دقن * .

نیماجرف و هدنامرف ناونع هب تنوشخ کرد و ریذپ یارب تسا یشور بان دقن * .

تنوشخ ینیشیپ ثاریم رب تسا یکوش بان دقن * .

تنوشخ کرد دودحم یاهراتخاس زا تسا ی یاهر بان دقن * .

تلادع هاگشیپ رد تنوشخ دروم رد تواضق یارب تسا یناکما بان دقن *

: بانم 17/4/1387 یسراف هلو هچیود .1

http://changizi.blogfa.com/post-143.aspx

.

2 .

بات ک هاگشاب .

» نیماینب رتلاو « .

رنهو گنهرف .

» نیماینب رتلاو ،رگید یشکدوخ لای برغ دیعبت تایبدا « .

روصن .

» شتبادخ دواد : نیماینب رتلاو هشیدنا و یگدنز « . European Graduate School ) یسیلگنا ( Walter Benjamin Biography» « .

EGS .

. Marxists.org

) یسیلگنا ( The Frankfurt School» « . Marxists.org

) یسیلگنا ( Biography» «