Transcript Control Panel - Navodayababu

राजभाषा ह िं दी के हिए IT
का उपयोग
1
ह द
िं ी के लिए IT टू ल्स
यूलिकोड एिकोहडिंग
इिं लरिप्ट की-बोडड/फोिेटटक/रे ह ग्िं टि
िीिा-राजभाषा (ह द
िं ी रवयिं लिक्षण)
 िंत्र-राजभाषा (अिंग्रज
े ी से ह द
िं ी अिुवाद)
गूगि – ट् ािंसिेशन (अिंग्रेजी से ह िं दी, ह िं दी से अिंग्रेजी)
श्रुतिेखि-राजभाषा (ह द
िं ी लडक्टेिि)
ई-
ािब्दकोि
2
यूहनकोड क्ोिं?
• सभी कार्य ह िं दी में सिंभव। जैसे – वर्य प्रोसेहसिंग, र्ाटा प्रोसेहसिंग, ईमेल, वैबसाइट हिमाय ण आहद।
• र् अिंतर्ाय ष्ट्रीर् मािक ै ।
• ह िं दी की फाइलोिं का आसािी से आदाि-प्रदाि ।
(हकसी भी ऑपर्े हटिं ग हसस्टम तथा ब्राउजर् में)
• ह िं दी की-वर्य पर् हकसी सर्य इिं जि (गूगल आहद) में सर्य ।
• हि:शुल्क उपलब्ध एविं आसािी से installation
यूहनकोड क्ा ै ?
र्ूहिकोर् प्रत्येक अक्षर् के हलए एक हवशे ष िम्बर् प्रदाि कर्ता ै ,
र्ा े कोई भी प्लेटफॉमय ो,
र्ा े कोई भी प्रोग्राम ो,
र्ा े कोई भी भाषा ो।
•र्ूिीकोर् मािक में हवश्व की लेखिीबद्ध भाषाओिं के हलए सब कर्ै क्टर्ोिं
के इिकोर् कर्िे की क्षमता ै ।
• र्ूिीकोर् 16-हबट इिकोहर्िं ग का प्रर्ोग कर्ता ै जो 65000
कर्ै क्टर्ोिं से भी ज़्यादा (65536) के हलए कोर्-प्वाइिं ट उपलब्ध कर्ाते
ैं ।
• र्ूिीकोर् स्टैं र्र्य प्रत्येक कर्ै क्टर् को एक हवलक्षण सिंख्यात्मक माि
और् िाम दे ते ै ।
• भार्तीर् भाषाओिं के हलए Unicode Encoding के हलए UTF-8
का प्रर्ोग ोता ै ।
4
भाषा प्रौद्योहगकी मानक
Application
component
New Standard
Character Encoding
यूहनकोड
Keyboard Layout
INSCRIPT keyboard layout
Font
ओपन टाइप फोिंटस
Operating System Independent & Browser
Independent Open Type Fonts
5
की-बोडड िे-आउट
• इिं स्क्रिप्ट (standardized by DOE in 1991)
• र्े हमिंग्टि – टाइपर्ाइटर्
• फोिेहटक
उन्नत फोिेहटक ले-आउट
(Microsoft Indic Language Input Tool)
6
INSCRIPT की-बोडड िे-आउट
7
हिभाषी की-बोडड एविं इिं स्क्रिप्ट
• र्ाजभाषा को बढावा दे िे के हलए किंप्यूटर्ोिं के साथ केवल
हिभाषी की-बोर्य ी खर्ीदें ।
• हिभाषी की-बोर्य में ह िं दी टिं कण के हलए इिं स्क्रिप्ट की-बोर्य लेआउट अवश्य ो।
8
INSCRIPT टाइहपिंग सीखने के हिए –
www.ildc.in साइट से हवकल्प न: 12
ल न्दी एविं अिंग्रज
े ी के लिए आसाि टिंकण प्रलिक्षक
9
9
सिंघ की र्ाजभाषा : ह िं दी
छतीसगढ
ह िं दी
म ार्ाष्ट्र
मर्ाठी
र्ाजस्थाि
Languages
ह िं दी
गोवा
कोिंकणी
मर्ाठी
उत्तर् प्रदे श
र्ाज्ोिं की र्ाजभाषाएिं
ह मार्ल प्रदे श
ह िं दी
महणपुर्
महणपुर्ी (मेतई)
हसस्क्रििम
िेपाली, अिंग्रेजी
गु जर्ात
गु जर्ाती
ह िं दी
पहिम बिं गाल
ह िं दी
बिं गाली
उदू य
िेपाली
हदल्ली
जम्मू एविं
काश्मीर्
ह िं दी
उदू य
पिंजाबी
उदू य
कश्मीर्ी
अरूणार्ल प्रदे श
असमी
हमजोर्म
हमजो, अिंग्रेजी
तहमल िार्ू
किाय टक
कन्नड़
केर्ल
मलर्ालम
िागालैंर्
अिंग्रेजी
हिपुर्ा
उहड़सा
उहड़र्ा
आन्ध्र प्रदे श
मध्य प्रदे श
ह िं दी
पिंजाब
पिंजाबी
र्ण्डीगढ
पिंजाबी
अिंग्रेजी, Kokborok
ते लूगु
उदू य
रर्र्ाणा
झार्खिंर्
लक्षिीप
मेघालर्
ह िं दी
ह िं दी
मलर्ालम
अिंग्रेजी
Khasi, Garo
तहमल
पिंजाबी
असम
बिं गाली
सिं ताली
हब ार्
अिंग्रेजी
ह िं दी
दादर् एविं िगर्
वे ली
दमि एविं िीव
असमी
मैथली
गु जर्ाती
गु जर्ाती
बिं गाली
ह िं दी
मर्ाठी
अिंग्रेजी
बोर्ो
उदू य
ह िं दी
मर्ाठी
पािं हर्र्ेर्ी
उतर्ाखिंर्
अिंर्माि एविं
हिकोबार् िीप
तहमल
ह िं दी
ह िं दी
मलर्ालम
सिं स्कृत
ते लूगु
उदू य
बिं गाली
तहमल, ते लूगु
यूहनकोड enable करने की प्रहिया
http://rajbhasha.gov.in
तथा
http://rajbhasha.nic.in
के मेन पेज से अध्ययन सामग्री/ Study Material
भाषायी किंप्यूटरीकरण – यूहनकोड का प्रयोग
पर स्क्रिक करें
11
12
हविंडोज एक्स पी में इनस्क्रिप्ट की-बोडड सहिय करने के हिए
Step 1
1. Go to Start-> Control Panel >
Regional & Language Options
>Click on Languages Tab
Tick the Check box to Install files
for complex scripts... and click OK.
2. Click OK
3. You will be required to place the
Windows XP CD in the CD drive
or give I386 folder path to enable
Indic languages including Hindi
Reboot the System
Step 2
Go to Start-> Control Panel >
Regional & Language Options
>Click on Languages Tab > Click
on Details > Click on Advanced
Tick the Check box “Extend
support of advanced text services
to all programs”
Devnagari – INSCRIPT कीबोडड िे-आउट सहिय करने के हिए
 Go to Start-> Control Panel >
Regional & Language
Options >Click on Languages
Tab > Click on Details and
Add Devnagari – INSCRIPT
keyboard layout
इस्तेमाि कैसे करें ?

Start any application.
 From the System tray Click on
EN or Press Keyboard’s left side
ALT+Shift to toggle between
EN (English) and HI (Hindi).
 The PC is now ready to start
typing in Hindi, Select Keyboard
of your Choice.

13
हविंडोज एक्स पी में रे हमिंग्टन की-बोडड सहिय करने के हिए
Step 1
1. Go to Start-> Control Panel >
Regional & Language Options
>Click on Languages Tab
Tick the Check box to Install files for
complex scripts... and click OK.
2. Click OK
3. You will be required to place the
Windows XP CD in the CD drive or
give I386 folder path to enable Indic
languages including Hindi
Reboot the System
Step 2
Go to Start-> Control Panel > Regional
& Language Options >Click on
Languages Tab > Click on Details >
Click on Advanced
Tick the Check box “Extend
support of advanced text services to
all programs”




http://bhashaindia.com साइट पर
जाए
Click on Tools >> Downloads >>
Hindi Download (Vista/Windows
7 32 bit)
A zip file will be downloaded.
Unzip the folder and Run or
double click Hindi Indic Input 2
Setup. Once the installation
process is complete, Hindi Indic
Input 2 has been successfully
installed will be displayed.
इस्तेमाि कैसे करें ?

Start any application.
 From the System tray Click on
EN or Press Keyboard’s left side
ALT+Shift to toggle between EN
(English) and HI (Hindi).
 The PC is now ready to start
typing in Hindi, Select Keyboard
of your Choice.
14
हविंडोज एक्स पी में उन्नत फोनेहटक (ADVANCED
PHONETIC) की-बोडड सहिय करने के हिए
Step 1
1. Go to Start-> Control Panel >
Regional & Language Options
>Click on Languages Tab
Tick the Check box to Install files
for complex scripts... and click OK.
2. Click OK
3. You will be required to place the
Windows XP CD in the CD drive
or give I386 folder path to enable
Indic languages including Hindi
Reboot the System
Step 2
Go to Start-> Control Panel >
Regional & Language Options
>Click on Languages Tab > Click
on Details > Click on Advanced
Tick the Check box “Extend
support of advanced text services
to all programs”




http://bhashaindia.com/ilit साइट
पर जाए
Click on Hindi >> Install Desktop
version >> Install Now पर् स्क्रििक कर्ें ।
hindi.exe file will be downloaded
Double click Hindi.exe Setup. Once
the installation process is complete,
Microsoft Indic Language Input Tool
has been successfully installed will
be displayed.
इस्तेमाि कैसे करें ?

Start any application.
 From the System tray Click on
EN or Press Keyboard’s left side
ALT+Shift to toggle between
EN (English) and HI (Hindi).
 The PC is now ready to start
typing in Hindi, Select Keyboard
of your Choice.
15
हविंडोज हवस्टा/7 में इनस्क्रिप्ट की-बोडड सहिय करने के हिए
 Go
to Start-> Control Panel > Regional &
Language Options >Click on Keyboard
and Languages Tab > Click on Change
Keyboards > Add Devnagari – INSCRIPT
keyboard layout
इस्तेमाि कैसे करें ?
 Start any application.
 From the System tray Click on EN or Press
Keyboard’s left side ALT+Shift to toggle
between EN (English) and HI (Hindi).
 The PC is now ready to start typing in Hindi,
Select Keyboard of your Choice.
16
हविंडोज हवस्टा/7 में रे हमिंग्टन की-बोडड सहिय करने के हिए


http://bhashaindia.com साइट पर जाए
Click on Tools >> Downloads >> Hindi Download
(Vista/Windows 7 32 bit)
A zip file will be downloaded.
 Unzip the folder and Run or double click Hindi Indic Input
2 Setup. Once the installation process is complete, Hindi
Indic Input 2 has been successfully installed will be
displayed.
इस्तेमाि कैसे करें ?


Start any application.
From the System tray Click on EN or Press Keyboard’s left side
ALT+Shift to toggle between EN (English) and HI (Hindi).

The PC is now ready to start typing in Hindi, Select Keyboard

of your Choice.
17
हविंडोज हवस्टा/7 में उन्नत फोनेहटक (ADVANCED PHONETIC)
की-बोडड सहिय करने के हिए
http://bhashaindia.com/ilit साइट पर् जाए
 Click on Hindi >> Install Desktop version >> Install Now पर्
स्क्रििक कर्ें ।
 hindi.exe file will be downloaded
 Double click Hindi.exe Setup. Once the installation process is
complete, Microsoft Indic Language Input Tool has been
successfully installed will be displayed.
इस्तेमाि कैसे करें ?
 Start any application.
 From the System tray Click on EN or Press Keyboard’s left side
ALT+Shift to toggle between EN (English) and HI (Hindi).
 The PC is now ready to start typing in Hindi, Select Keyboard

of your Choice.
18
Windows XP
Regional Setting through Control Panel
+
Indic 2 from http://bhashaindia.com for Remington
keyboard
or
Microsoft Indic Language Input Tool from
http://bhashaindia.com/ilit
Windows Vista/Windows 7/Windows Server
Indic 2 from http://bhashaindia.com for Remington
keyboard
or
Microsoft Indic Language Input Tool from
http://bhashaindia.com/ilit
19
ह िं दी सॉफ्टवेयर हनशुल्क डाउनिोड करने के हिए
http://bhashaindia.com
For Remington, Inscript & Phonetic Keyboard layout के हिए
20
21
21
Microsoft Indic Language Input Tool
Intelligent Transliteration keyboard
http://bhashaindia.com/ilit
22
22
Google Visual Transliteration keyboard
http://www.google.com/ime/transliteration/
23
23
ओपन टाइप फोिंटस डाउनिोड के हिए
– www.ildc.in साइट से हवकल्प न: 3
24
24
For Fonts Convertor(Non Unicode fonts like
Akshar, ISM, APS, Akruti, KrutiDev etc. to
Unicode)
http://www.ildc.in
Choose the language. (Hindi)
Click on the ‘Download’
Click Option No. 5(सावडलत्रक ल न्दी फॉन्ट कोड एविं भिंडारण कोड पटरवतडक)
A zip file will be downloaded.
Unzip the folder and run setup.exe file.
Parivartan software will be installed in your system.
With the help of Parivartan, you can convert non Unicode fonts
Hindi files to Unicode’s Mangal font.
25
26
26
27
27
28
28
29
29
िीिा सॉफ्टवेयर से ह द
िं ी सीखिा आसाि
• िीिा (LILA-Learn Indian Languages through Artificial
intelligence) रवयिं-लिक्षण ( ल्टी ीलडया) पैकेज ै ।
• http://rajbhasha.gov.in पर लि:िुल्क उपिब्ध
• प्रबोध, प्रवीण और प्राज्ञ रतर के पाठयि (अिंग्रज
े ी, कन्नड़,
ियाि , तल ि, तेिग
ु ,ु बिंगिा, अस ी, उलड़या, लणपुरी,
राठी, पिंजाबी, कश् ीरी, गुजराती, िेपािी तथा बोडो ाध्य
से)
• ऑििाइि अभ्यास, उच्चारण सुधार, रव ूल्यािंकि आदद की
सुलवधा ।
30
िीिा
श्रुतिेखि सॉफ्टवेयर - ह द
िं ी ें लडक्टेिि
• श्रुतिेखि सॉफ्टवेयर ह द
िं ी लडक्टिि िेता ै ।
• यूलिकोड फोंट ें टिंदकत करता ।ै
• अलधक प्रयोग करिे से accuracy बढ़ती ै ।
• ए एस वडड, ए
श्रुतिेखि सिंभव
एस एक्सेि, ए
एस पेंट तथा िोटपैड पर
32
श्रुतिेखि-राजभाषा
श्रुतिेखि-राजभाषा
श्रुतिेखि-राजभाषा
“ िंत्र-राजभाषा” – अिंग्रेजी से ह द
िं ी अिुवाद
• “ िंत्र-राजभाषा” से प्रिासलिक, लवत्तीय, कृ लष, िघु उद्योग, रवार्य
सुरक्षा, सूचिा प्रौद्योलगकी, बैंककिं ग तथा लिक्षा क्षेत्र
ें, अिंग्रज
े ी से ह द
िं ी
अिुवाद सिंभव।
• इिं टरिेट तथा रटैंडअिोि दोिों लवकल्प ें उपिब्ध ।
• इिं टरिेट वजडि के लिए http://rajbhasha.gov.in पर जाएिं।
• रटैंडअिोि वजडि को डाउििोड कर सकते ैं ।
• वाक्य/िब्द/उदा रण आदद के बड़े कापडस ि ोिे से, अिुवाद रतर 60%
तक ।ै इस पैकेज को इरते ाि कर कापडस बढ़ाएिं एविं सुझाव दें।
36
37
37
38
38
गूगि – ट् ािंसिेशन
(अिंग्रेजी से ह िं दी, ह िं दी से अिंग्रेजी तथा 7 भारतीय
भाषाओिं में)
http://translate.google.com/translate_t
तथा
http://google.com/accounts
गूगल अिु वाद fast एविं general purpose ै । गूगल में
अकाउिं ट बिाकर् अिुवाद कर्िे पर्, मेमोर्ी में ले लेता ै
हजससे भहवष्य में similar text आिे पर् स ी अिुवाद ोता
ै।
39
ई-
ािब्दकोि
प्रशासहिक, हवहत्तर् एविं बैंहकिंग, कृहष, उद्योग, स्वास्थ्य सुर्क्षा,
सूर्िा प्रौद्योहगकी, हवहि, पर्यटि तथा हशक्षा क्षेि के शब्दकोश
हि:शुल्क http://rajbhasha.gov.in पर् उपलब्ध ैं
मुख्य हवशेषताएँ
• अथय एविं सिंबिंहित जािकार्ी
• हिभाषी एविं हिआर्ामी उच्चार्ण सह त शब्दकोश, खोजे गर्े
शब्द का उच्चार्ण तथा सिंबिंहित जािकार्ी
• र्ूिीकोर् फॉन्ट
40
41
41
42
42
धन्यवाद और प्रश्न
കൂ क କ
ਕక
क
ಕ
ક
ক
ਕ
ক
क
ક
గ
ಕ
గ
ಕ
ક
କಕ