Transcript سيده زهرا حسيني با راهنمايي ارزشمند سر كار خانم فرزانه سلامت

‫ادبيات فا رس ي‬
‫سيده زهرا حسيني‬
‫با راهنمايي ارزشمند سر كار خانم فرزانه سالمت‬
‫د رس ق ل م س ح ر ا م ي ز د ون ا م ه‬
‫بنام خدا‬
‫داستان اول‬
‫جنگ چالدران با همه مقاومت دليرانه شاه اسماعيلو سربازانش به شكست ‪‬‬
‫انجاميد كمال الدين بهزاد همراه شاه اسماعيل بود يكي از سرداران زخمي‬
‫شده شده بود كمال الدين بهزادهمراه با شاه محمود نيشابوري اورا به غاري‬
‫در آن نزديكي رساندند غار تاريك و نمناك بود قطره هاير اب از سقف مي‬
‫لغزيد واز روي توده اي آهكي كه از سقف اويزان بود پائين مي آمد واز نوك‬
‫آن به كف سنگي غار مي چكيد باريكه اي از نور خورشيد به داخل ار مي‬
‫تابيد‬
‫ح‬
‫و فضا را روشن مي كرد كمال الدين تكه چوب نبم سوخته اي ‪‬‬
‫برداشت و روي ديوار غار تصوير مرغي را كشيد كه رو به‬
‫سقف غار اوج گرفته بود شاه محمود و سردار زخمي مرغ را نگاه‬
‫كردند كمال الدين زير تصوير با خط خوش نوشت‬
‫اي هدهد صبا به سبا مي فرستمت‬
‫بنگر از كجا به كجا مي فرستمت‬
‫حيف است طايري چوتودرخاكدان غم‬
‫زين جا به آشيان وفا مي‬
‫فرستمت‬
‫ح‬
‫سردار لبخندي زد آرام شدو زير لب شعر حافظ ذرا زمزمه كرد ‪‬‬
‫شعرو نقاشي كار خود را كرده بود كمال الدين بهزاد به سردار‬
‫نزديك شد و پارچه را از روي زخم وي گشود‬
‫سردار گفت آفرين بر قلم سحرآميزت من درد را فراموش كردم ‪‬‬
‫نقاشي تو طبيب زخم هاي ماست‬
‫ح‬
‫معني دو بيت شعر ‪‬‬
‫حيف است كه پرنده اي مانند تو كه قدرت پرواز داري و قاصد يار و ارجمند ‪‬‬
‫هستي در خاكدان غم باشد من تو را از اينجا به جايي مي فرستم كه سزاست آن‬
‫جا باشي‬
‫آرايه تلميح اشاره به داستان حضرت سليمان ‪‬‬
‫آرايه جناس در دو كلمه سبا وصبا ‪‬‬
‫ارايه تكرار كجا ‪‬‬
‫آرايه واج آرايي در واج س ‪‬‬
‫داستان دوم‬
‫سيد جمال آرام و قرار نداشت گاه در مصر بود گاه در در استانبول ‪‬‬
‫گاه در افغانستان و گاه در هند همه جا مردم را به آگاهي و مبارزه با‬
‫استعمار و بيدادگري دعوت مي كرد ابن روحاني پر شور به انگليس كه‬
‫رسيد زبان انگليسي را در مدتي كوتاه آموخت تا به اين زبان سخنراني‬
‫كند و با انديشيدند آنها به گفت وگو بنشيند در فرانسه به فرانسوي مب‬
‫نوشت ودر مصر به عربيسخنراني مي كرد‬
‫اين ايراني پر شور وقتي نيرنگاستعمار در كشورش دريافت نامه اي ‪‬‬
‫به مرجع تقليد شيعيان ميرزاي شيرازي نوشت تا تنباكو را تحريم كند‬
‫‪1‬‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫اليوم استمال توتون وتنباكو در ‪‬‬
‫حكم محاربه با امام زمان صلوات هللا و سالمه عليه است دو‬
‫نامه سيد جمال الدين اسد آبادي و ميرزاي بزرگ كار خود را‬
‫كرده بود قليان ها سكشته شد تنباكو تحريم شد شاه به تگنا افتاد و‬
‫توطئه انگليس شكست خوردميرزاي بزرگ اين مرجع شجاع‬
‫وبزرگوار سر انجام فتواي تاريخي را صادر كرد‬
‫‪1‬‬
‫معني لغات‬
‫خاكدان يعني محل ريخته شدن خاك‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وفابه معناي به جا آوردن عهد و پيمان و نيز پرداخت تمام وكمال ‪‬‬
‫سبا يعني نام سرزميني در عربستان قديم كه ملكه آن بنام بلقيس مشهور است ‪‬‬
‫صبا در لغت فارسي به معناي بادي خنك كه از جانب شمال شرقي مي وزد ‪‬‬
‫طاير يعني پرنده‬
‫‪‬‬
‫خاكدان غم ديار هجران‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫اعالم‬
‫‪‬‬
‫كمال الدين بهزادنقاش و مينياتورسازمشهور اواخر عهد ‪‬‬
‫تيموري واوايل دوره صفوي لقب وي كمال الدين و از مردم‬
‫هرات وشاگرد سيد احمد تبريزي بود شاه طهماسب اول نزد‬
‫بهزاد نقاشي مي آموخته ‪‬‬
‫است‬
‫‪1‬‬
‫شاه اسماعيل پادشاه جوان و مؤسس سلسله صفويه است گذشته از ‪‬‬
‫شجاعت و جوانمردي وحدت سياسي ايران را از نظر ترويج مذهب شيعه‬
‫عملي كرد وي مي خواست در سراسر كشورنفئذ بيگانگان را بر اندازد و‬
‫دولتي مستقل از ديگ دولت هاي اسالمي تشكيل دهد دور حكومت شاه‬
‫اسماعيل پس از بيست و چهار سال تالش و كوشش به پايان رسيد‬
‫استانبول اين واژه به معني به سوي شهر است ونام شهر و بندري در ‪‬‬
‫تركيه است پايتخت دولت عثماني نيز بود و اكنون يكي از شهر هاي مشهور‬
‫جهان است‬
‫‪1‬‬
‫مصر در شمال شرقي افريقا واقع است آبادي و وجود جمعيت ‪‬‬
‫در خاك مصردر نتيجه وجود رود نيل است كه خاك مصر را‬
‫حاصل خيز و ثروتمند كرده است حكومت مصر جمهوري‬
‫وپايتخت ان شهره قاهره است‬
‫پايان‬