Transcript Wetter - meteo

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Dienstag, 25.10.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di martedì 25/10/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Gegen Abend Regen
Verso sera pioggia
Die Wolken überwiegen, bis in den Nachmittag hinein ist es
aber meist trocken. Gegen Abend regnet es recht verbreitet,
über Nacht klingen die Regenschauer wieder ab. Die
Temperaturen erreichen Höchstwerte von 13° bis 15°.
Fino a pomeriggio prevalgono condizioni di nuvolosità, ma
per lo più senza precipitazioni. Verso sera inizierà a piovere
in modo diffuso, nella notte i rovesci si esauriranno. Le
temperature massime si attesteranno su valori compresi fra
13° e 15°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MITTWOCH 26.10.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MERCOLEDÌ 26/10/2016
Noch leicht wechselhaft
Ancora leggermente variabile
Die Wolken lockern am Vormittag auf und die Sonne kommt
zum Vorschein. Im Tagesverlauf sind einzelne
Regenschauer nicht ganz ausgeschlossen. Im oberen
Vinschgau und im Wipptal wird es föhnig. Die Temperaturen
erreichen Höchstwerte von 11° im Hochpustertal bis 19° im
Unterland.
Bergwetter: Die Wolken lockern auf und auf den meisten
Bergen kommt die Sonne zum Vorschein. Allerdings sind die
Verhältnisse nicht ganz stabil, sodass im Tagesverlauf
einzelne Schauer möglich sind.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 7°, in 3000 m 0°
Wind in 3000 m: mäßig aus Nord
In mattinata le nubi si diraderanno lasciando il posto a tratti
soleggiati. Nel corso della giornata non sono del tutto esclusi
isolati rovesci. L'Alta Val Venosta e l'Alta Val d'Isarco
saranno interessate dal föhn. Le temperature massime
oscilleranno fra 11° in Alta Pusteria e 19° in Bassa Atesina.
Tempo in montagna: Le nubi si diraderanno e sulla maggior
parte delle cime apparirà il sole. Le condizioni non saranno
comunque totalmente stabili e nel corso della giornata
saranno ancora possibili isolati rovesci.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 7°, a 3000 m 0°
Vento a 3000 m: moderato da nord
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Sonnig und nachmittags mild
Soleggiato e mite nel pomeriggio
In der zweiten Wochenhälfte bestimmt eine nordwestliche
Höhenströmung das Wetter im Alpenraum. Damit überwiegt
das sonnige Herbstwetter, nur zeitweise ziehen ein paar
Schleierwolken durch. In den Tälern im Norden des Landes
weht weiterhin Föhn. In der Früh ist es jeweils kühl,
nachmittags wird es mild mit Höchstwerten knapp unter 20°.
Una corrente in quota nord-occidentale determinerà le
condizioni della seconda metà della settimana sull'arco
alpino. Pertanto prevarrà un bel sole autunnale, con solo
qualche velatura temporanea. Nelle valli settentrionali
soffierà ancora il föhn. Temperature fresche al mattino e miti
nel pomeriggio, potranno raggiungere anche i 20°.
Donnerstag - giovedì
Freitag - venerdì
Sonntag - domenica
12°/ 19°
12°/ 18°
12°/ 20°
11°/ 18°
1°/ 6°
-2°/ 4°
-2°/ 4°
-2°/ 5°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Samstag - sabato
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo