Transcript Bollettino bilingue in formato PDF

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Dienstag, 06.12.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di martedì 06/12/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Strahlend sonnig
Molto soleggiato
Im ganzen Land scheint die Sonne von einem meist
wolkenlosen Himmel. Die Höchstwerte reichen von 3° bis 8°.
Su tutta la provincia splende il sole con un cielo sereno.
Temperature massime comprese fra 3° e 8°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MITTWOCH 07.12.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MERCOLEDÌ 07/12/2016
Sehr sonnig
Molto sole
Der Tag verläuft sehr sonnig, am Himmel zeigen sich nur
wenige Wolken. Nach Tiefstwerten zwischen -1° und -10°
steigen die Temperaturen tagsüber auf 1° bis 7°.
Bergwetter: Das stabile und sehr sonnige Bergwetter hält
an, der Wind weht meist nur schwach. In allen Höhenlagen
wird es etwas milder.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 2°, in 3000 m -2°
Wind in 3000 m: schwach aus Nordost
La giornata sarà molto soleggiata con pochi nubi.
Temperature minime tra -1° e -10°, massime fra 1° e 7°.
Tempo in montagna: Ancora condizioni stabili, il vento sarà
debole e le temperature in aumento.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 2°, a 3000 m -2°
Vento a 3000 m: debole da nordest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Ruhiges Hochdruckwetter
Tempo stabile
Auch in den nächsten Tagen geht es überwiegend sonnig
weiter, nur zeitweise ziehen ein paar harmlose Wolken
durch. In mittleren Lagen und auf den Bergen wird es
spürbar milder, die Nullgradgrenze steigt bis zum Samstag
auf über 3000 m. Aufgrund der Temperaturinversion bleibt es
in den Tälern kälter. Am Sonntag streift eine schwache
Störung an der Nordseite der Alpen entlang, sie hat jedoch
kaum Auswirkungen auf das Wetter in Südtirol.
Anche per i prossimi giorni si prevede tempo in prevalenza
soleggiato. In quota le temperature saranno in progressivo
aumento, sabato lo zero termico si attesterà sui 3000 m.
Nelle valli le temperature resteranno più fredde a causa
dell'inversione termica. Domenica un fronte debole passerà a
nord delle Alpi, interessando solo marginalmente il nostro
territorio.
Donnerstag - giovedì
Freitag - venerdì
Sonntag - domenica
0°/ 7°
2°/ 7°
3°/ 7°
3°/ 16°
-11°/ -1°
-11°/ 0°
-11°/ 0°
-10°/ 0°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Samstag - sabato
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo