Transcript Bollettino bilingue in formato PDF

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Dienstag, 17.01.2017, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di martedì 17/01/2017, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Sonne und Wolken
Sole e nubi
Am Nachmittag geht es mit Sonne und Wolken weiter, in
vielen Tälern ist es windig. Die Temperaturen erreichen
Höchstwerte von -7° im Hochpustertal bis +5° im Etschtal.
Cielo variabilmente nuvoloso. In molte vallate il clima sarà
ventoso. Temperature massime comprese fra -7° in Alta
Pusteria e +5° in Val d'Adige.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MITTWOCH 18.01.2017
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MERCOLEDÌ 18/01/2017
Viel Sonnenschein
Molto soleggiato
Es scheint den ganzen Tag die Sonne, der Himmel ist meist
wolkenlos. Es bleibt oft windig und kalt. Die Temperaturen
erreichen Höchstwerte von -4° bis +6°.
Bergwetter: Beste Fernsicht und strahlender Sonnenschein
bestimmen das Bergwetter. Der Ostwind lässt etwas nach
und die Temperaturen steigen leicht an.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m -8°, in 3000 m -15°
Wind in 3000 m: mäßig aus Ost
Tempo molto soleggiato con cielo generalmente sereno.
Clima ventoso e freddo. Temperature massime tra -4° e +6°.
Tempo in montagna: Sole ed ottima visibilità in montagna.
Venti da est in contenuta attenuazione. Temperature in lieve
rialzo.
Temperature pomeridiane: a 2000 m -8°, a 3000 m -15°
Vento a 3000 m: moderato da est
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Sonnig, aber kalt
Soleggiato ma freddo
Am Donnerstag geht es strahlend sonnig weiter, der Himmel
ist oft wolkenlos. Der Wind flaut im Großteil des Landes ab,
nur im Pustertal bleibt der Ostwind bestehen. Am Freitag und
Samstag gibt es weiterhin sonniges Winterwetter. Auf den
Bergen wird es in der zweiten Wochenhälfte etwas milder, in
den Tälern ändern sich die Temperaturen nur wenig. Am
Sonntag tauchen einige dichtere Wolken auf.
Giovedì dominerà ancora il sole con cielo spesso sereno.
Venti in attenuazione, salvo in Val Pusteria dove soffierà
ancora vento da est. Anche venerdì e sabato il tempo sarà
soleggiato. Sui monti le temperature saranno in contenuto
aumento nella seconda parte della settimana, mentre nelle
valli saranno sostanzialmente stazionarie. Domenica in cielo
transiterà maggiore nuvolosità.
Donnerstag - giovedì
Freitag - venerdì
Sonntag - domenica
-3°/ 5°
-2°/ 5°
-2°/ 5°
-3°/ 4°
-17°/ -6°
-17°/ -6°
-17°/ -6°
-16°/ -6°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Samstag - sabato
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo