Transcript Zweisprachige Vorhersage im PDF Format

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Samstag, 08.10.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di sabato 08/10/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Wolken und Sonne, kühler
Nubi e sole, più freddo
Über Mittag scheint vom Vinschgau bis ins Pustertal die
Sonne, im Süden bleibt es meist trüb. Gegen Abend regnet
es in einigen Landesteilen leicht. Kühler als zuletzt, die
Höchstwerte kommen meist nicht über 15° hinaus.
Fino nel primo pomeriggio sole fra la Val Venosta e la Val
Pusteria, nel sud nubi fitte. Verso sera invece inizierà a
piovere su alcuni settori del territorio. Le temperature
massime saranno in calo rispetto ai giorni precedenti con
valori fino a 15°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, SONNTAG 09.10.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, DOMENICA 09/10/2016
Gegen Abend Niederschläge
Verso sera precipitazioni
Der Tag verläuft wechselnd bis stark bewölkt, zeitweise
kommt die Sonne heraus. Gegen Abend und in der Nacht
regnet es im Großteil des Landes. Die Schneefallgrenze liegt
zwischen 1000 und 1400 m. Die Höchstwerte liegen
zwischen 8° und 16°.
Bergwetter: Der Tag verläuft wechselnd bis stark bewölkt.
Am Nachmittag bilden sich erste Schauer, am Abend schneit
es mit Durchzug einer Störung verbreitet. Die
Schneefallgrenze sinkt auf 1000 m.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 0°, in 3000 m -7°
Wind in 3000 m: schwach aus Süd
Per domenica si prevede cielo variabilmente nuvoloso con
alcuni tratti soleggiati. Verso sera e nella notte precipitazioni
diffuse con limite della neve fra 1000 e 1400 m. Temperature
massime comprese fra 8° e 16°.
Tempo in montagna: Da variabilmente a molto nuvoloso.
Nel pomeriggio primi locali rovesci, verso sera nevicate
diffuse. Limite della neve 1000 m.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 0°, a 3000 m -7°
Vento a 3000 m: debole da sud
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Kühl
Clima fresco
Am Montag lockern die Wolken voraussichtlich auf und es
wird zunehmend sonnig. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
bringen eine freundliche Mischung aus Sonne und ein paar
Wolken. Es bleibt relativ kühl.
Lunedì nubi in diradamento con ampi tratti soleggiati.
Martedì, mercoledì e giovedì alternanza fra sole e nubi.
Montag - lunedì
Dienstag - martedì
Donnerstag - giovedì
8°/ 16°
6°/ 16°
7°/ 16°
7°/ 15°
-2°/ 7°
-2°/ 8°
-2°/ 6°
-1°/ 6°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Mittwoch - mercoledì
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo