延邊大學校 ’10년 世界大學生中國語硏修 및 中國文化 體驗學生 募集要綱 기간: 2010년 7월 26일 ~ 2010년 8월 20일 주최 : 중국연변대학교

1

연변대학교 기본개황

연변대학교는 1949년에 창립된 민족특색이 분명한 길림성 중점 종합대학교입니 다. 1996년에 연변의 6개 대학의 통합과 함께중국 ‘211공정’ 중점건설대학교에 선 정되었고, 또한 2005년에는 국가교육부로부터 길림성정부와 국가교육부에서 공동 으로 건설하는 중점대학교로 선정되었다. 현재 학교에서는 각 분야의 발전을 거듭 하여 동북지역의 안정과 소수민족 지구의 경제발전에 공헌하고 있습니다. 연변대학교는 20개의 단과대학과 65개 학부로 구성되어있습니다. 연구기관은 4 개의 연구원 과 19개의 학교직속 연구소가 있습니다. 현재 한국, 일본, 러시아 등 20 개의 국가 800여명의 유학생들이 각 학부에서 학문을 닦고 있습니다. 연변대학은 각 국가의 유학생을 가르치고 있는 모든 소프트웨어와 하드웨어를 동원하여 명실상부한 중국어언어연수가 될 수 있도록 노력하고 있습니다. 연변대학교에 대한 더 많은 정보는 학교홈페이지（ http://www.ybu.edu.cn

） 를 방문해주시면 감사하겠습니다.

2

단기 중국어학연수 목적

 중국어의 말하기와 듣기 그리고 쓰기에 중점을 두고 한국학생들이 알아듣기 쉽게 한국어로 중국어의 난이점을 설명함으로서 중국어기초를 닦을 수 있게 강의를 합니다. 그리고 중국 현 지의 조선족 혹은 한족의 학생들(고급반의 경우)과 일정 부분 생활을 같이 하고 중국어를 구 사함으로서 중국어에 대한 두려움을 없애고, 아시아 나아가서는 세계의 중심이 될 수 있는 중 국의 문화와 언어에 대한 기초를 준비하고 이미 중.고급 중국어를 구사하는 학생들에게는 그 수준에 맞는 중.고급 중국어를 교육합니다.

 방학기간을 이용하여 중국어 실력을 향상시키고 중국 동북부 지방의 문화체험과 자기 나이 또래의 세계대학생 걸 맞는 중국학생들과 교류하고 싶어 하는 모든 대학교 재학생들을 그 대 상으로 합니다.

구비서류 비용

   여권사본 증명사진 4cm X 3cm 2장 신청서 : 별첨 수업료 2,000RMB(교재비,자료비,보험료등 포함 ) 숙박비 500RMB 관광비 2,500RMB(관광,외식,시설,견학,교통,재료등 포함) 합계 5,000RMB ★ 단체 활동 외식 이외의 식비는 자부담입니다.(1일 약 20원) 3

언어연수 이외의 추가 프로그램

 중국의 문화 특히 동북쪽의 중국인들의 생활습관, 문화 그리고 우리 민족의 영 산이라고 불리 우는 백두산관람 및 북한의 실상을 볼 수 있는 도문과 북한을 따 라 흐르는 두만강변을 봅니다. 또한 우리 민족이 일제강압기에 독립운동의 배 경이었던 용정에 있는 일송정과 해란강, 윤동주시비가 있는 용정중학교와 용두 레 우물 등을 견학합니다.

 본 캠프에서는 현지 대학생들과의 교류,중국어 연수,문화 유적지 탐방,독특한 지방성 특색이 있는 음식문화 체험 등을 통하여 캠프 참가자들에게 중국 및 연 변을 요해하고 중국,한국,일본,러씨아등 나라 학생들과 상호 교류할 수 있는 토 대를 제공할 수 있게끔 취지를 두고 있다.

반 배정 테스트

 연변대학의 중국어학코스의 대상 학생들은 현지에 도착하자마자 테스트를 통해 적절한 반에 배정을 받습니다. 테스트는 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기를 기준으로 실시됩니다. 이러한 토대를 기준으로 시작반, 중급반, 고급반으로 분류합니다 .

4

 

연수 내용

연수내용으로는 1)언어과목 2)비언어과목 3)현지 명승고지 관광으로 분류합니다.

☞ 연수내용의 모든 것은 컬리큘럼 상에 표시되고 다만 여기서는 연수내용이 어떻게 구성되 어 있는 가를 설명합니다.

1) 언어과목 1)-① 교재선택 북경대학, 북경언어대학, 연변대학에서 대외한어(對外漢語)교재로 사용하는 책들 중에서 학생 들의 수준, 수요, 교학시간을 참조하여 연변대학 對外漢語科에서 편찬한 교재로 수강합니다.

2)-② 주간 수업 내용 시작반 중급반 고급반 어음 3 종합과 12 5 5 듣기 5 4 말하기 4 4 독해 1 1 작문 1 비고 15 15 15 1)-③ 주간수업내용의 구체 내용 ⒜ 시작반 ▶ 어 음 : 중국어의 가장 난점인 발음 및 성조교정에 초점을 맞춥니다.

▶ 종합과 : 시작반은 듣기, 말하기, 독해, 작문 등의 독립적인 과목을 진행 할 수 없으므로 이 모 든 과목을 종합하여 수강하며, 중국어 기본단어 500여개를 기초로 연변대에서 편찬한 교재를 중심으로 듣기와 말하기 그리고 간자체를 설명하며 수업합니다.

5

⒝ 중급반 ▶ 종합과 : 중급 수준의 단어 1,500여개를 습득하며, 중국어의 기본 문법을 학습합 니다.

▶ 듣 기 : 중국인의 간단한 일상 회화를 알아들을 수 있게 합니다.

▶ 말하기 : 일상생활, 학습, 사회교제범위내의 일반적인 교제활동을 중국어로 할 수 있습니다.

더 나아가 사물의 설명, 사건의 서술이 가능합니다.

▶ 읽 기 : 일상에서 일어나는 사건이나 일정한 업무 범위 내의 문장을 읽고 이해 할 수 있습니다.

⒞ 고급반 ▶ 종합과 : 고급단어를 중심으로 1,500개를 습득하며 중국어 고급문법을 학습합니다.

▶ 듣 기 : 중국인의 표준어 대화를 알아들을 수 있고, 라디오, 텔레비전에서 방송하 는 내용을 알아들을 수 있습니다. 또한 언어내용과 관련된 문화적 함의 를 이해할 수 있습니다.

▶ 말하기 : 학습, 업무, 사회문화, 상업무역 등의 범위 내에서 비교적 복잡한 교제 언어를 구사할 수 있고, 교제, 토론, 감정 표현이 가능합니다.

▶ 읽 기 : 내용, 언어 표현 형식이 비교적 어려운 문장을 읽고 이해할 수 있습니다.

▶ 쓰 기 : 비교적 긴 문장을 쓸 수 있으며, 자기의 의견이나 사상 혹은 자기관점을 비교적 충분히 표현 할 수 있습니다.

6

어음 종합과 듣기 말하기 읽기 쓰기 시작반 중국어의 가장 난점인 발음 및 성조교정에 초점을 둔다.

중국어 기본단어 500여개 를 알게하며 듣기와 말하기 를 중점으로 간단한 교재를 중심으로 수강한다.

중급반 중급수준의 단어 1,500여개를 습득하며, 중국어의 기본문법 을 안다.

중국인의 간단한 일상 회화가 가능하다.

고급반 고급단어 1,500개를 알고 중 국어 고급문법을 학습한다.

일상생활, 학습, 사회교제 범 위내의 일반적인 것들을 중국 어로 표현하고 설명, 서술 등 을 할 수 있다.

일상에서 일어나는 사건이나 일정한 업무 범위 내의 문장 을 읽고 이해 할 수 있다.

중국인이 일반적으로 말하는 표준어를 들을 수 있고 TV나 라디오에서 방송하는 내용을 이해할 수 있다. 또한 언어내 용과 관련된 문화적 함의를 이해할 수 있다.

학습, 업무, 사회문화, 상업무 역, 등의 범위 내에서 비교적 복잡한 교재 언어를 구사할 수 있고 교제, 토론, 감정 표 현이 가능하다.

신문과 잡지의 숙독이 가능하 다.

비교적 긴 문장과 복문을 구 사하고 자기의 의견이나 사상 을 비교적 충분히 표현 할 수 있다.

7

이상의 과목에 대한 교사는 현재 연변대에서 근무하는 해당 부문에 맞는 전공교수 를 초빙하여 학습의 질을 높입니다. 이외에도 중간 중간 학생들이 지루함을 피하기 위해 축구대회, 홈스테이 체험, 농구시합, 중국의 농촌생활, 연길시내 등을 관람 또 는 쳄험하는 기회를 만듭니다.

위의 모든 비언어 과목의 교육과 모든 이벤트는 외국학생 5명 당 현지 학생(고급 반의 경우는 한족학생)1명을 배정하여 자연스럽게 중국어회화를 유도합니다. 이때 같이 학습하게 되는 학생이 홈스테이의 호스트가 됩니다. 호스트가 되는 학생들은 주로 현재 교편을 잡고 있는 선생님들의 자녀로 구성하는 동시에 가능한 한 한국말 을 사용하지 않는 것을 원칙으로 합니다.

현지 명승고지 관광 ▶ 도문(중국과 북한의 국경) - 두만강변 - 용정(대성)중학교-용두레우물-일송정 ▶ 장백산 관광 상기 현장학습의 인솔은 담임선생님이 맡습니다.

8

학습의 평가

  학생들의 출석 여부는 담임선생님에 의해서 체크가 되어 관리되며, 학생들의 숙 제나 각 수업 중 테스트 및 쪽지 시험을 통해서 지도교사의 평가를 받게 됩니다.

또한 마지막 주에 실시하는 각 부분에 대한 시험 성적은 쪽지 시험의 결과를 참 고하여 성적표로 작성 교부되며, 이와 함께 수료증을 수여합니다.

숙식 시설

 숙박은 현재 외국 국적을 갖고 있는 학생들이 사용하고 있는 유학생 기숙사(2인 1실)를 사용하게 됩니다. 이 유학생 기숙사는 화장실, 전화(국제전화 수신 가 능), 샤워시설, 텔레비전, 인터넷 선, 책걸상, 침대, 공용 세탁기와 세탁실(필요 시에는 실비의 세탁을 위탁 할 수 있습니다) 등이 비치되어있어 안락하고 편한 생활을 보장하게 될 것입니다.

 식사는 뷔페로 준비하여 식단의 변화를 주기는 하나 4주간이라는 짧지 않은 생 활을 하는 이유로 중국음식이 제공되는 이외에 식단을 한국인의 입맛에 맞는 된 장, 고추장, 김치 등 기본 반찬을 준비함으로서 중국 음식에 대한 거부감을 없애 게 할 것입니다. 그리고 현재 연변대학의 한국유학생들이 이미 생활을 한 결과 이러한 숙박과 식사에 대한 내용은 모두 검증이 되어 있어 믿을 만한 것이라 자 부하고 있습니다.

9

날자 7월26일 월요일 7월27일 화요일 1 주 차 7월28일 수요일 7월29일 목요일 7월30일 금요일 시간 09:30~11:30 17:00~19:00

CARRICULUM

활동내용 입학수속 / 학교견학 테스트에 의한 반 배정 석식 및 환영파티 이동방법 08:30~09:30 09:30~11:30 14:00~16:00 17:00~19:00 08:30~11:30 13:30~14:00 14:30~15:30 08:30~11:30 13:30~14:00 14:30~15:30 16:00~18:00 08:30~11:30 15:00~17:00 개강식 수업 연변문화와 개황강좌 석식 및 간담회 수업 중국노래연습 서예 수업 중국노래연습 서예 물만두 만들기 및 석식 수업 단체 축구시합 악보,전자올갠 묵필준비 7월31일 토요일 08:30~18:00 MT 만천성 관광버스 비고 종합청사강당 강의실 종합청사강당 식당 강의실 예술대강당 강의실 강의실 예술대강당 강의실 식당 강의실 대운동장 10

날자 8월2일 월요일 시간 08:30~11:30 14:00~16:00 8월3일 화요일 2 주 차 8월4일 수요일 8월5일 목요일 8월6일 금요일 8월7일 토요일 08:30~11:30 14:30~16:00 17:00~19:00 08:30~11:30 14:30~16:00 08:30~11:30 14:30~16:00 18:00~20:00 08:30~11:30 오후 ~ 15:00 15:30 ~ 홈 호스트 귀가

CARRICULUM

활동내용 수업 현지대학생교류 동아리활동 참가 수업 조선 민속강좌 회식 (샤부샤부) 수업 조선 역사강좌 이동방법 수업 현지 기업견학 찜질방 체험 수업 백두산으로 이동 백두산 견학 연길로 이동 홈스테이 관광버스 도보 관광버스 관광버스 비고 강의실 각 지정장소 강의실 조선사회과학원 교수 강의실 조선사회과학원 교수 강의실 강의실 현지식 현지식 홈 호스트 식 11

 ☞ 금요일에 있는 장백산(백두산)관광은 오전 수업을 마치고 학교 식당에서 식 사를 하고 바로 출발합니다. 이용버스는 고급관광버스입니다.

백두산에서의 숙박은 3성급호텔에서 2인 혹은 4인 1실을 사용하게 됩니다. 그리고 식사는 이 동식은 없고 현지식이나 호텔에서 식사를 하게 됩니다. 백두산에서의 활동은 장백폭포 관람, 장백폭포를 따라 조성되어있는 등산로를 이용한 천지 등산(이 등산로는 한국의 동아항공에서 투자를 하여 천지까지 계단을 만들어 그 위에 지 붕을 얹어 마치 계단 터널 같이 되어있어 여름에는 물론 겨울에도 일기와 관계 없이 안전을 보장합니다.)을 하게 됩니다. 등산이 끝이 나면 그곳에 천지가 있 고 이곳에는 어느 곳에서도 볼 수없는 장관이 펼쳐지고 장백폭포를 따라 떨어지 는 천지수는 1급수로 그자리에서 음용할 수 있습니다. 또한 민족의 靈山이라는 백두산의 정상에서 호연지기를 키울 것입니다. 장백산 천지 등반의 소요기간은 왕복 3시간으로 잡습니다.

 이러한 활동을 하고 오후 3시 30분에 출발하여 오후 8시에 홈스테이 호스트 집 으로 도착 합니다.

 일요일에는 전날의 활동이 힘이 들므로 숙사에서 휴식을 하며 주위를 정돈하고 다음 주에 실시되는 언어학습에 대비하는 자습을 합니다.

12

날자 8월9일 월요일 8월10일 화요일 8월11일 수요일 3 주 차 8월12일 목요일 8월13일 금요일 8월14일 토요일 시간 08:30~11:30 14:00~16:00 08:30~11:30 14:00~16:00 08:30~11:30 14:00~16:00 17:00~19:00 08:30~11:30 14:00~16:00 08:30~11:30 14:00~16:00 18:00~20:00 09:00~15:00

CARRICULUM

활동내용 수업 현지대학생교류 동아리활동 참가 수업 민속박물관 및 민속촌견학 수업 현지 중소학교 방문 회식 꼬치구이 수업 현지대학생교류 축구 친선경기 수업 언어 실습 발맛사지 체험 도문 및 중국, 북한국경, 일송정,용정중학견학 이동방법 관광버스 관광버스 도보 관광버스 비고 강의실 각 지정장소 강의실 강의실 강의실 대운동장 강의실 시장 및 백화점 현지식 13

 토요일에 있는 현장학습은 아침 식사 후 인솔교사와 함께 관광버스로 이동을 하게 됩니 다. 이 현장학습에서는 사전에 배포된 유인물과 함께 인솔교사의 상세한 설명을 들으며 이 동하게 되며, 중국과 북한의 국경이 있는 교두를 보고 두만강변을 따라 용정까지 이동하게 됩니다. 이때 두만강 바로 건너편에 북한의 야산들이 보이는데 이 야산들은 전부 개간된 북 한의 밭들입니다. 이 밭들은 그 크기가 상당히 작은 것들이어서 마치 바지를 기워입은 듯 한 형상입니다. 말로만 듣던 북한의 하나의 실상이 학생들에게 북한의 현실을 시사하는 바가 있을 것입니다.

 용정에 도착을 하면 식사를 마치고 용정시내와 해란강이 한눈에 내려다보이는 일송정을 오 르게 됩니다. 선구자의 노래 구절처럼 일제 강압기의 우리 선조들이 생각하던 바를 공감하 는 계기가 될 것입니다.  일송정에서 내려오면 서시(序詩)로 잘 알려져 있는 시인 윤동주씨와 사회운동가 문익환씨를 배출한 대성중학교를 방문하여 윤동주시비와 박물관을 참관하게 되며 박물관의 안내관으로 부터 대성중학의 변모와 용정중학이 일제강압기의 시절 한국인들에게 독립관을 심어주고 독 립운동의 근거지가 되었던 대성중학을 전문안내자의 설명으로 알기 쉽게 설명을 듣습니다.  그리고 용정공원에 있는 용두레 우물을 참관하고 연길로 돌아옵니다.

14

날자 8월16일 월요일 8월17일 화요일 4 주 차 8월18일 수요일 8월19일 목요일 8월20일 금요일 8월21일 토요일 시간 08:30~11:30 14:00~17:00 08:30~11:30 14:00~17:00 18:00~20:00 08:30~11:30 14:00~16:30 18:00~20:00 08:30~11:30 15:00~17:00 17:30~19:30 08:30~11:30 14:00~16:00 09:00~15:00 16:00~17:00 17:30~19:30

CARRICULUM

활동내용 수업 현지 복지시설 견학 자원봉사 활동 수업 현지 복지시설 견학 자원봉사 활동 회식(불고기) 수업 현지 기업견학 현지 조선족공연 관람 수업 다국요리체험 석식 수업 간담회 및 리보트제출 귀국준비 수료식 및 기념촬영 송별만찬 이동방법 관광버스 관광버스 관광버스 도보 비고 강의실 사랑의집 강의실 노인복지원 강의실 담배공장 조선족예술관 강의실 유학생식당 강의실 15

 主催 : 延邊大學校 주소; 中國 吉林省 延吉市 公園街977 号 延邊大學國際交流合作處留學生管理科 대표전화; +86-433-2732009 FAX;+86-433-2756759 MOBILEPHONE;+86-138-9439-0003 E-Mail: [email protected]

Home Page: http://WWW.ybu.edu.cn

16