「日本人が気がつかない『外国人 差別』の実態と表現問題」 有道 出人（あるどう でびと） 北海道情報大学 准教授 撮影現場： 小樽市にて小樽スパ 「オスパ」 ２０００年１月３日 まず『外国人』とは？ この講演にとって、「日本人」とは「日本国 籍を有する人」にします。 したがって外見、人種、どれぐらい日本社 会・文化について詳しいのかは無関係。 「日本人」は法律上の資格のみです。 とりわけ「外国人」は日本国籍を有しない 人にします。 日本は外国人入国が要ります 世界一の長寿命と少子化問題に伴い、 ２０００年 度国連及び小渕内閣の報告によると、現在の生 活基準と納税レベルを保とうとすれば、毎年労働 者６０万人を入国させないといけない。 厚生労働省によると、昨年２００６年より、日本の 人口は激減する。２０５０年までに、１.２７億人か ら１億人に落ちる見込み。 (よって、外国人登録者数の平均的５万人年毎増加は、 ２００５年の日本の人口の減少を阻んだ)
Download ReportTranscript 「日本人が気がつかない『外国人 差別』の実態と表現問題」 有道 出人（あるどう でびと） 北海道情報大学 准教授 撮影現場： 小樽市にて小樽スパ 「オスパ」 ２０００年１月３日 まず『外国人』とは？ この講演にとって、「日本人」とは「日本国 籍を有する人」にします。 したがって外見、人種、どれぐらい日本社 会・文化について詳しいのかは無関係。 「日本人」は法律上の資格のみです。 とりわけ「外国人」は日本国籍を有しない 人にします。 日本は外国人入国が要ります 世界一の長寿命と少子化問題に伴い、 ２０００年 度国連及び小渕内閣の報告によると、現在の生 活基準と納税レベルを保とうとすれば、毎年労働 者６０万人を入国させないといけない。 厚生労働省によると、昨年２００６年より、日本の 人口は激減する。２０５０年までに、１.２７億人か ら１億人に落ちる見込み。 (よって、外国人登録者数の平均的５万人年毎増加は、 ２００５年の日本の人口の減少を阻んだ)
「日本人が気がつかない『外国人 差別』の実態と表現問題」 有道 出人（あるどう でびと） 北海道情報大学 准教授 撮影現場： 小樽市にて小樽スパ 「オスパ」 ２０００年１月３日 1 まず『外国人』とは？ この講演にとって、「日本人」とは「日本国 籍を有する人」にします。 したがって外見、人種、どれぐらい日本社 会・文化について詳しいのかは無関係。 「日本人」は法律上の資格のみです。 とりわけ「外国人」は日本国籍を有しない 人にします。 2 日本は外国人入国が要ります 世界一の長寿命と少子化問題に伴い、 ２０００年 度国連及び小渕内閣の報告によると、現在の生 活基準と納税レベルを保とうとすれば、毎年労働 者６０万人を入国させないといけない。 厚生労働省によると、昨年２００６年より、日本の 人口は激減する。２０５０年までに、１.２７億人か ら１億人に落ちる見込み。 (よって、外国人登録者数の平均的５万人年毎増加は、 ２００５年の日本の人口の減少を阻んだ) 3 日本に外国人は入国しています １９９０年から、産業の空洞化を防止する 外国人労働者ビザの新制度が発足してか ら、外国人登録者数が２倍となった。 現在、外国人登録者数は２０８万人で、日 本人口の1.65％、労働人口の1.3%となる。 計およそ７７万人（そして不法滞在労働者 は２０万人から５０万人まで推測されてい ます。） 4 「日本： 少子高齢化で 経済は外国人 労働力に大きく 依存。 それでも移民の 存在に目をつ ぶる国家に未 来はない。」 --NEWSWEEK SEPT 13, 2006 5 日本の「インビジブル国際化」 年毎、国内入籍国際結婚「日本人=他国人」は４ 万組。２０００年から３０％増加。なお年毎、国内 のみ国際結婚で産まれる子はおよそ２１０００人 「国際ルーツのある子供」（つまり「ハーフ・ダブ ル」の子）は「外国人登録者数」の統計で現れな い。外国人ではなく国民なので当然である。 しかし、この「国際児」は「国勢調査」の統計でも 現れない。日本は「民族」というカテゴリで調査し ないため、どれくらい日本の遺伝的な国際化が 進展しているのかはインビジブル。 6 左は菅原亜美（左）と菅原杏奈（１９９６撮影） 日本生まれ、日本育ち、母語は日本語、日本国籍を有する日本人である。 7 結論 益々、「外国人」と「日本人」を外見のみで見 分けることが難しくなりつつある。 というわけで... 「外国人」に対する言葉遣い は日本人にも当てはまる可能 性がある。 差別発言になると、国際化 社会になりつつある日本の将 来にとってあってはいけない 北海道新聞２０００年１月１５日付 8 意図的な差別発言の事例 外国人に対して、 公な場にあった公式的な差別 発言・指令 9 10 日本の政治家の問題発言 「どろぼうやら 、人殺しやらば 「不法入国した多くの三国人・外国 かりしているやつらで、１００万 人日本にはいる。（中略）新宿 の歌舞伎町は第三国人が支 配する無法地帯。最近は、中 国や韓国や その他の国々の 不法滞在者が群れをなして強 盗をしている。そんな国があり ますか。」自民党江藤亀井派 閥の江藤隆美議員 ０３年７月 １２日 「W杯をめぐり「異常な雰囲気 に包まれて内外人レイプによ る不本意な赤ちゃん出産まで が問題になっております」 今野 隆吉宮城県議会議員０１年６ 月２９日定例会 www.debito.org/ishihara hikokusaika.html 人が非常に凶悪な犯罪を繰り返し ている。もはや東京の犯罪の形は 過去と違ってきた。こういう状況で 、すごく大きな災害が起きた時に は大きな騒擾事件すらですね、想 定される、そういう現状であります 。こういうことに対処するためには 我々警察の力をもって も限りがあ る。だからこそ、そういう時に皆さ んに出動願って、災害の救急だけ ではなしに、やはり治安の維持を」 石原都知事００年４月９日、練馬 陸上自衛隊への「三国人スピーチ 」より 11 警察庁の外国人への対策 12 www.debito.org/TheCommunity/shizuokakeisatsuhandbook.html 警察庁の外国人への対策 （２００５年から全国的にホテルに」配布しているお知らせ フロントで掲示してある） 13 警察庁の外国人への対策 14 １９９９年５月より発足した警察庁の 「国際化対策委員会」の融資の結果 ： www.debito.org/TheCommunity/communityissues.html#police 15 「科学警察研究所」のウェブサイトより発見： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ www.debito.org/NPAracialprofiling.html#nihongo 16 ある部分の出版物の外国人への態度 ■ 出版社：英知出版 ■ 発売日：2007/01/31 ■定価：￥690（税込） ■ページ（分）：128p 雑誌全体はここで見れます： www.flickr.com/photos/ultran eo/sets/72157594531953 574/ 販売先：一般書店、コンビニ等 発行者：”ジョーイHワシントン” 注意：広告は一切載ってない! 17 「外人犯罪裏ファイル」の中身 18 「外人犯罪裏ファイル」の中身 19 「外人犯罪裏ファイル」の中身 20 「外人犯罪裏ファイル」の中身 21 22 温泉「湯の花’」の 「JAPANESE ONLY」 看板 www.yunohana.org (写真撮影は１９９９年９月１９日) 23 「エデン」 埼玉県越谷市越谷２−３ www.k-eden.com Phone: 048-964-8852 （写真撮影は２００７年３月６日） 24 .. . 稚内市 ... . . 紋別市 留萌市 小樽市 札幌市 大滝村 秋田県秋田市 群馬県伊勢崎市 群馬県太田市 山梨県甲府市 大阪府大東市 京都府京都市 岡山県倉敷市 広島県広島市 福岡県北九州 沖縄県 うるま市 . ..... . . . . 根室市 青森県三沢市 さいたま県越谷市 さいたま県戸田市 東京都荻窪 東京都青山道 東京都新橋 東京都新宿区 東京都歌舞伎町 静岡県浜松市 愛知県名古屋市 詳しくは www.debito.org/roguesgallery.html 25 “JAPANESE ONLY” 看板とルー ルがこのようなところで実施中 温泉、銭湯、公衆浴場、バー ディスコ、一般の店、 ホテル、 スポーツ用品店、レストラン、眼鏡屋 カラオケ店、パチンコ店、ラーメン店、 理髪店、プール、ビリヤード店、 そして、女性専用エステサロン 26 先進国のなか、唯一 「人種差別撤廃法」のない日本 日本で「ヘイト・スピーチ」（嫌悪発言）の 定義さえ皆無なので、外国人を標的にす る防止する方法がない。 よって、無意識にも「差別発言」に当る、 差別意識を助長するよう発言はマスコミ に結構現れます。 27 気がつかない差別発言 マスコミはこのような言葉遣いに 注意した方がいいのでは？ 28 「外人」 「外国人」とは意味が違う。 私有道 出人は帰化した者なので、「外国 人」とは言えない。だがある方々に未だに 「外人」と呼ばれることがある。 よってこれは人種差別用語です。「Jap」や 「ニガー」なみの貶す雰囲気もかなりえる。 「外国人」や知っているならばその人の国 籍を使った方がいいと思う。 29 「下の名前で呼び捨て」 外国人を呼びかける場合、顕著に「デーブ」や 「ジョンさん」など、下の名前を使う傾向が強い。 ただ、言うまでもないことだが、日本のマナーは 他人を名字で呼びかける。なお呼び捨てしない。 「フレンドリー」か「海外風」で下の名前の呼びか けを正当化されるが、かなりありがた迷惑。「大 人扱い」じゃなくなり、格差のある待遇にもなる。 日本人と同様に名字で呼びかけることをお願い します。 30 「外国人はこうだろう」 「日本語が片言」、カタカナで日本語をしゃ べるセリフ。「日本文化は知らない」 外国人は金髪碧眼や皆が英語をしゃべる 外国人が「ゲスト」 この前提を助長すると、例外となった大勢 な外国人に不利を与える。外国人にみえ る日本人も同様に待遇される。 31 www.debito.org/index.php/?p=92 32 「文化の違い」を原因にすること 「外国人は文化が違うので、そう振る舞った」と断 言する傾向が強い。 文化で人個々を分析すると、個性的な行動が忘 れられる。 そもそも、人の行動は人それぞれだと思った方 がいい。人間は文化の虜ではない。そして文化 の違いも学べるので、違っても乗り越えられる。 「人の行動は異文化だから」を用いる分析をなる べく避けた方がいいのでは？ 33 「外国人風」 ニュースでは「容疑者は外国人風」はかな り報道される。 しかし、「外国人風」は容疑者の逮捕に援 助になるか。『風』なら白人？黒人？中東 系？ヒスパニック？アジア系？ 日本人も「外国人風」に該当する。 よって、どうしても報道するならば、詳しく 噛み砕いて民族を言った方がいいかも。 34 「我々にっぽん人」 前提として、「日本人はグループで す」 前提として、「グループの中、皆が同 じ、例外がない」 前提として、「あなたと違う」 どうしても、相違感かつ疎外感を助長 する 35 「我が国・国民」 『国』に対して「所有感」を助長する。 『国民』ではない人（つまり国籍を有し ない人）には疎外感を助長する。 特に、社会政策の場合でこの言葉遣 いにすると、「外国人には該当しない」 ニュアンスがある。 36 科学警察研究所の 「外国人犯罪を究明するための生体 試料を用いた指標の開発」 施策に戻って例えると www.debito.org/NPAracialprofiling.html#nihongo 37 「我が国・国民」 『国』に対して「所有感」を助長する。 『国民』ではない人（つまり国籍を有しない人）には 疎外感を助長する。 特に、社会政策の場合で使うと、「外国人には当 てはまらない」ニュアンスがある。 「我が国」よりも「日本」や「国」を薦める。 「国民」よりも「住民」を薦める。 38 言葉狩りの避け方 敏感になると、「何を言えばいいの か」で注意を諦める可能性が強まる。 逆効果。 39 「言葉狩り」の避け方 原則的に、あなたがその言葉の標的であ れば、あなたはどう感じるのかを配慮。 原則的に、「人間は１００％こうする、こうで ある」のような言い方を避けるのは如何？ 原則的に、「人は文化で行動する」よりも、 「人は自分個々の価値観で行動する」。 できるだけ、「相違点」より「共通点」を強調 した方がましではないでしょうか。ご検討を 40 （株）マンドム 広告キャンペーン２００６年６月 www.debito.org/TheCommunity/mandomproject.html 41 マスコミが差別意識を助 長した事例 この日本社会のいわゆる 「盲点」で、 外国人排斥かつ人種差別が正当化 されて、マスコミはそのまま報道にな ってしまった。 42 小樽温泉問題の「盲点」 「日本はユニーク」（つまり外国と違うから、外 国人が入店するとトラブルは必然的） 「日本語が難しい」（つまりトラブルが発生す ると、どうしても交流ができないだろう） 「日本人は外見で分かる」（つまり『外国人風』 が国籍を問わず排斥） これでマスコミは「文化の違い」で「差別は仕 方がない、入店拒否は死活問題」との議論を 鵜呑みして報道で蔓延。 43 詳しくは www.debito.org そして、好評発売中 44 でも、もちろんマスコミのおかげで差別問 題について注目が集まり進展があった。 結果： 当温泉は 完全に解放 45 進展している 「お客様のお知らせいただいた『外国 人犯罪裏ファイル』などの差別意 識を助長するような内容の雑誌は 只今すべて撤去するよう店舗の方 へ連絡致しました。 また、今後も この様な内容の雑誌が売場に出な いようにチェックし、対応致します」 ２００７年2月5日株式会社 おどや 販売部長 （２００７年４月、英知出版が倒産） 46 進展している 元々「外国人お断り」をしていた小樽温泉「おすぱ」の支配人と友人 写真の出典：共同通信・熊日新聞０２年１月１２日付 47 そもそも 「美しい国」とは 「人々に優しい国」 だと思います。 皆の人々、住民 もれなく、国籍・人種を問わずに。 マスコミもそう助長していただきたい 48 このプレゼンテーションを debito.orgから ダウンロードできます www.debito.org/shougakukan 062607.ppt 本日、ご出席どうもありがとうございました！ 49 追伸: 外国人犯罪の件: 警察庁はどうやって統計と曲解するのか 「外国人犯罪の増加」 「ビザ違反」を一般犯 を６ヶ月毎にマスコミ で報道して、日本人 犯罪と比較せぬ 「増加」のみ強調し、 「低下」を控え目に 具体的な数よりも、 「パーセンテージ」を 強調すること 罪と一緒にして数のイ ンフレにすること 人種を特定して、人を 身分チェック、検挙数 が増加する現象あり 外国人人口の増加、 犯罪も増加現象を無 視する、などなど 50 Cooking foreign crime statistics: Referential websites: Japan Times Oct 4, 2002: “Generating the foreigner crime wave” www.debito.org/japantimes100402.html Full info site on police targeting and racial profiling at www.debito.org/TheCommunity/commu nityissues.html#police 51