Transcript 11 stoljeća hrvatske glagoljske knjige Darko Žubrinić Zagreb, 2001. www.hr/hrvatska/Croatia-HCS.html Značenje glagoljice • papa Pavao VI. • crkveno-liturgijsko, ekumensko značenje • povijesno • pravno i političko • umjetnost • glazbeno (glag.

11 stoljeća
hrvatske glagoljske knjige
Darko Žubrinić
Zagreb, 2001.
www.hr/hrvatska/Croatia-HCS.html
Značenje glagoljice
• papa Pavao VI.
• crkveno-liturgijsko,
ekumensko značenje
• povijesno
• pravno i političko
• umjetnost
• glazbeno (glag. pjev.)
• književno (Marulić,
Zoranić)
•
•
•
•
•
•
•
•
tiskarstvo, paleografija
integrativno za Hrv.
edukativno
turističko
međunarodno
reprezentativno
znanstveno (Slovo)
Z. Črnja, E. Hercigonja
Krčki natpis (10. ili 11. st.)
Se zida Maj opat, Radonja, Rugota, Dobroslav
Valunska ploča (10. ili 11. st.)
Baka Tjeha, sin Bratohna, unuk Juna
Bečki listići
• 11. st., 2 lista
pergamene
• Bečka nacionalna
knjižnica
• Kločev glagoljaš,
11. st. (Innsbruck,
Trento)
Budimpeštanski odlomci
• 11. st., 1782. glagoljska građa prenesena u
Budim, Jelačić vratio 1850., Khuen Hedervary
opet otuđio 1885., vraćeno 1956.-60. (ne sve).
Bašćanska ploča, konac 11. st.
Treći redak Bašćanske ploče
Crtice o
Bašć. ploči
• Epizoda s
britanskim
princom Filipom
• Bašćanska ploča
u HAZU
• font, druga B. pl.
• Zvonim., Hrvat
• “The Book of
Kells”
• naopako
Darovnica
slavnoga
Dragoslava
•
•
•
•
1. siječnja 1100.
Dobrinj, Vrbnik
prijepis iz 16. st.
“Va ime Hristovo
amen...”
• na “hrvaškom jeziku”
• književna, pravna
vrijednost
Glagoljica u (Turskoj) Hrvatskoj
• 12. st., Manastirište, kod Prijedora (Kozara)
• Radinu...
• suvremenik Bašćanske ploče
Glagoljica u Slavoniji
12./13. st.(?)
Istarski razvod
• 1275. (prvi sloj) do
1395., prijepis iz
1546. na 53 str.
• žlahtni ljudi
• hrvacko ime (23
puta), dežele pisar
• odigrao važnu ulogu
priključenju Istre
Hrvatskoj (B.
Milanović, B. Fučić)
Vinodolski
zakon
• 1288., 17 str., 75 čl.
• poslije Ruske Pravde
najstariji pravni
kodeks među slav.
narodima
• likuf (gozba), moralna
zaštita žene
• bar 9 eur. prijevoda
(19 st.: ruski, poljski,
francuski)
Misal kneza
Novaka
•
•
•
•
1368.
knez Novak Disislavić
Krbava
vrijednost - imanje
osrednjeg plemića
• u Bečkoj nacionalnoj
knjižnici
• predložak za prvotisak
• zapis Jurja iz Roča
Regule sv.
Benedikta
• 60 listova, Arhiv
HAZU, iz 13. (ili 14.)
st.
• vjerojatno najstariji
prijevod na živi jezik
• benediktinci su Regule
morali znati napamet
(120 str.)
Vrbnički statut
• 1388. (najstariji tekst
iz 1362.)
• Senjski statut 1388.,
Veprinački 1507.,
Kastavski iz 1590.,
Mošćenički iz 1673.
• Zadnja tri objavljena
najprije u Rusiji u 19.
st. (!), a kasnije u Zg.
Brevijar Vida
Omišljanina
• 1396., rađen za Roč u
Istri
• Nacionalna knjižnica u
Beču (bivša Dvorska)
• 600. obljetnica 1996.
• Branko Fučić
• pergamena: 3 stada od
40 ovaca
• hrv. ćirilica, latinica
Juraj iz
Slavonije
• 14.-15. st.
• Brežice, Sorbonne,
Tours
• Chateau de virginite
• Istria eadem patria
Charwati
• Alphabetum
Charwaticum
• Paval dijak z Krbave
Oče naš
(Juraj)
Reimski
evanđelistar
• 1395. st.
• Prag, Carigrad,
Rheims
• Texte du Sacre
(Krundibena knjiga),
• L. Tandarić, s. A.
Pantelić, B. Fučić
• Louis XIV.
• Que sais je?
Hrvojev misal
• 1404., misal Hrvoja
Vukčića Hrvatinića
• Topkapi Sarayi,
Carigrad, 94 ilum.,
380 inicijala
• dospio iz Korvinove
knjižnice iz Budima
(pod Turcima)
• Hvalov misal, hrv. ćir.,
Bologna
Njujorški misal
• 1400-1410, područje
Zadra, ili Like i Krbave
• Thomas Phillips
• desserts of manuscripts
• Henrik Birnbaum
• Otto Sagner Verlag,
1977.
• Andrew Corin, UCLA
I. vrbnički
misal
• 1456.
• Inicijal slova B
• župni ured u
Vrbniku
• izložen u Dublinu
2000./01.
II. vrbnički misal
• 1462.
• 1 list u Princetonu, SAD
• Vrbnik - glagoljaški
gradić
• Blaž Baromić, lomljene
ligature
• Vrbnik (i Dobrinj)
spomenuti 1. siječnja
1100.g.
Humski
brevijar
• 1442., Istra
• Metropolitana u
Zagrebu
• Humski grafiti i Ročki
abecedarij
• Humski grafiti, 12. st.
(kovača Martina…)
• “Zaman jezik flafoli
ako srce ne moli”
(Barban)
Glagoljica u BiH
Radoslavljev zbornik (1443.),
Banja Luka (1471.)
1483.
• Prvotisak,
inkunabula
• 28 godina nakon
Gutenberga
• 11 primjeraka:
Vatikan, Moskva,
Washington, Beč,
Zagreb
Malo povijesti tiskarstva
J. Gutenberg, 1455.g.
40000 naslova inkun., 260 gradova (Senj)
10 milijuna tiskanih inkunabula
1483. - prva hrvatska tiskana knjiga
1495. - Lekcionar Bernardina Splićanina
Baromićev
Senjski misal
• 1494., Senj
• 214 listova
• Budimpešta,
Petrograd, Cres (147),
Odessa (frag.)
• 7 glag. knjiga
II. novljanski
brevijar
• 1495., inicijal R, 500
listova pergamene
(tj. 1000 str.), oko
10 kg.
• bitka na Krbavskom
polju 1493.
• zapis popa Martinca,
“Turci nalegoše na
jazik hrvatski...”
Riječka tiskara
Šimuna Kožičića
• 1530.-1531., Rijeka,
• Šimun Kožičić Benja,
biskup krbavsko modruški, rođen u Zadru
• napušta crkvenoslavenski
hrv. redakcije, prelazi na
hrvatski
• 5 knjiga, knižice od
hrvacke zemle
Početnica
1527.
• Venecija (primjerci:
Beč, New York,
Oxford, Petrograd),
• glagoljska azbuka, od
az do jest-je
• sricanje, bubati
• Molitva Nedilna
(Gospodnja), Zdravo
Marie. Luksuzna i u
europskim razmjerima
Glagoljaška pustinja Blaca, Brač
• 15. st.
• dokumen
ti
Protestantska tiskara, Urach
• 1561.-1565.
• 30ak knjiga u
25600 primjeraka
• Stipan Konzul
Istranin, Antun
Dalmatin
• Crobatische
Buchstaben
Karamanov
misal
• 1741., Rim, Matej
Karaman
• rusifikacija (zapravo
rutenizacija)
hrvatske glagoljice
• pad glagoljice
• Rafael Levaković
(Misal 1631.),
brevijar 1688.
• Juranić, Paštrić,
Gocinić
Parčićev misal
• 1893., napušta se
ukrajinizacija
• nedostatak misala i
brevijara
• sam izradio slova (gdje
su?)
• Tal.-hrv. rječnik,
brzoglas
• Vajsov misal 1927.
• II. Vatikanski koncil
www.hr/hrvatska/Croatia-HCS.html