Slide 1

‫بسم هللا‬
‫الرحمن‬


Slide 2

‫هوالحبیب‬

‫عنوان ‪ :‬بررسی بارنامه های‬
‫دریایی و بارنامه های تحت‬
‫چارتر‬
‫استاد ‪:‬‬

‫دکتر فیضی‬


Slide 3

‫‪ -1‬قانون دریایی ایران از کتاب دوم قانون تجارت ‪ 1807‬فرانسه که خود ملهم از‬
‫احکام و قواعد فرمان لویی چهاردهم میباشد اقتباس شده است و همچنین‬
‫قسمت های دیگر آن با توجه به نظام حقوقی ایران و نیز ترجمه متن کنوانسیون‬

‫های ‪ 1924‬الهه و بروکسل ‪( 1964‬اصالح مقررات الهه است) تنظیم گردیده است‪.‬‬
‫‪ -2‬قانون دریایی ما در ماده ‪ 194‬قید کرده که“ در صورت سکوت قانون دریایی ایران و‬
‫سایر قوانین مملکتی در خصوص موضوعی به اصول و عرف بین املللی باید رجوع‬

‫شود‪.‬‬


Slide 4


Slide 5

)contract of carriage of goods( ‫ قرارداد حمل و نقل کاال‬-1

)charter party( ‫ قرارداد اجاره کشتی‬-2


Slide 6

‫” قرارداد باربری فقط قراردادی است که بر اساس بارنامه دریایی یا اسناد‬

‫مشااابه دیگااری کااه باارای حماال و نقاال کاااال از مری ا دریااا اساات من قااد م شااود و نیااز ه ار‬
‫بارنامااه دریااایی یااا اسااناد مشااابه دیگااری کااه بااه اسا ناد قاارارداد اجاااره کشااتی رابطااه بااین‬
‫متص اادی ب اااربری و دارن ااده بارنام ااه ی ااا س ااند م اایکور را از زم ااان ص اادور ی ااین مینمایا اد‬
‫قرارداد باربری تلقی می گردد‪( “.‬بند ‪ 2‬م ‪ 52‬ق‪.‬د‪.‬ایران‪ -‬بند ‪ 2‬م ‪ 1‬کنوانسیون الهه)‬

‫“ سااندی اس اات کتب اای ک ااه ب ااین مال ا (ی ااا نماین ااده مج اااز او) و مس ااتاجر‬

‫من قااد ماای گااردد و شاارایط اجاااره را باارای ماادت م ااین ویااا باارای ی ا یااا چنااد س ا ر بااین‬
‫بنادر مشخص یین میکند“‪(.‬م‪ 135‬ق‪.‬د‪.‬ایران‪).‬‬


Slide 7

‫قرارداد اجاره ‪:‬‬

‫قرارداد حمل ونقل ‪:‬‬

‫مرفین‬

‫سند ‪:‬‬

‫متصدی حمل و نقل اعم از مال و مستاجر‬

‫مال‬

‫مرفین‬

‫مستاجر‬

‫فروشنده کاال یا ارسال کننده‬

‫‪Bill of lading‬‬

‫مقررات حاکم ‪ :‬قانون دریایی و کنوانسیون ‪1924‬‬
‫الهه چون جنبه حمایتی دارند و‬

‫‪= Stronger Party‬‬

‫‪Weaker Party‬‬

‫سند ‪:‬‬

‫‪Charter Party‬‬

‫مقررات حاکم ‪ :‬مقررات حاکم بر اجاره اختیاری‬
‫است و تابع اصل آزادی قراردادها می باشد‪.‬‬


Slide 8

‫‪ ‬برخالف بارنامه دریایی که فقط دلیل وجود قرارداد است قرارداد اجاره‬
‫کشتی هم شه قرارداد تلقی می شود و به ‪ 3‬نوع ذیل تقسیم می شود ‪:‬‬

‫اجاره کشتی برای مدت معین(‪)time‬‬

‫اجاره برای سفر معین (‪(voyage‬‬

‫اجاره بصورت لخت (‪)demise‬‬


Slide 9

‫‪ ‬بند ‪ 7‬ماده ‪ :52‬بارنامه دریایی سندی است که مشخصات کامل بار در آن‬
‫قید شده و توسط فرمانده کشتی یا کس ی که از مرف او برای این منظور‬

‫یین شده امضا گردد به موجب آن هد شود بار توسط کشتی به مقصد‬
‫حمل و به تحویل گیرنده داده شود‪ .‬بارنامه دریایی یا اسناد مشابه آن به‬
‫منزله رسید دریافت بار است‪.‬‬


Slide 10

‫‪ -1‬مشخصات و مندرجات بارنامه‪ :‬ماده ‪60‬‬
‫‪ -2‬کی یت حقوقی بارنامه‪ :‬ماده ‪61‬‬
‫‪ -3‬نسخ بارنامه دریایی‪ :‬ماده‪62‬‬
‫‪ -4‬مدت الزم برای صدور بارنامه‪ :‬ماده ‪63‬‬
‫‪ -5‬حقوق دارنده بارنامه – تحویل گیرنده‪ :‬ماده ‪64‬‬


Slide 11

‫‪ -1‬رسید دریافت کاال است بدین م نی که متصدی نمیتواند دریافت کاال را انکار نماید‪.‬‬
‫‪ -2‬دلیل وجود قرارداد حمل و نقل است‪.‬‬

‫‪ -3‬بارنامه سند مالکیت کاال است‪.‬‬
‫‪ -4‬سند م رف کاال است‪.‬‬

‫‪ -5‬بارنامه وسیله بازرس ی گمرک است‪.‬‬


Slide 12

‫‪ -1‬درک اینکه قرارداد بین مال و فرس نده من قد شده یا فرس نده و مستاجر‪.‬‬
‫‪ -2‬بر مب رویه بان جهانی‪ ،‬بان از قبول ی بارنامه تحت چارتر به عنوان سندی مناسب‬

‫برای گشایش اعتبار اسنادی خودداری خواهد کرد مگر اینکه دستور ال ملی بر خالف‬
‫آن به بان داده شده باشد‪.‬‬

‫‪ -3‬نشانگر چارچوب عمل مرفین در ان قاد قرارداد باربری‪.‬‬


Slide 13

‫‪‬‬

‫ریف‪ :‬بارنامه ای است که از مری ارجاع به قرارداد اجاره کشتی‪ ،‬در برگیرنده برخی‬
‫شروط قرارداد اجاره کشتی می باشد‪ .‬با این ن یجه که شروط مزبور در مقابل گیرنده‬
‫کاال یا ذین ع ظهرنویس ی بارنامه دارای تاثیر قانونی خواهد بود‪.‬‬

‫‪ ‬سوال‪ :‬در بارنامه ای که ولو تحت ی‬

‫قرارداد اجاره صادر شده‪،‬اگر شروط قرارداد‬

‫اجاره کشتی در قرارداد من قده با گیرنده کاال گنجانده نشود تکلیف چ ست؟‬


Slide 14

‫‪ -1‬ارجاع به ی یا چند شرط خاص در قرارداد اجاره‬
‫‪ -2‬ارجاع به قرارداد اجاره به صورت کلی و عام (مثال با این بیان که ”کلیه شروط‪ ،‬م اد و‬

‫استثنائات قرارداد اجاره ساب الیکر‪،‬گنجانده شده در این بارنامه تلقی می شود“ )‪.‬‬
‫روش ت سیر حالت دوم‪ :‬باید قصد و ن ت فرس نده کاال یا ذین ع ظهرنویس ی احراز شود‪.‬‬


Slide 15

‫قرارداد باربری ممکان اسات باین مالا کشاتی کاه دارای خطاوط مانظم کشاتیرانی‬
‫بااین بنااادر م ااین بااوده(‪ )liner‬و فرس ا نده کاااال من قااد شااود‪.‬در ایاان صااورت‬
‫بارنامه صادر شده بارنامه حمل کاال می باشد‪.‬‬


Slide 16

‫شرکتهایی هس ند که برای حمل کاال و مسافر خطوط منظم کشتیرانی بین‬
‫بنادر م ین دایر می نمایند و یا آنکه ضمن انجام عملیات فوق به اجاره دادن کشاتی هاای‬
‫خود به منظور حمل و نقل دریایی مبادرت می کنند‪.‬‬

‫الف) ‪ forwarding agent‬ازجانب فرس نده عمل می کنند‪.‬‬

‫ب) ‪ loading broker‬از جانب متصدی عمل میکنند‪.‬‬


Slide 17

‫‪ -1 ‬بین موجر و مستاجر‪ :‬مستنبط از روح قانون دریایی ایران و نیز مب قوانین ب ض ی از‬
‫کشورها از جمله لبنان و سوی س اولویت با قرارداد اجاره است‪.‬‬
‫‪ -2 ‬بین متصدی باربری و فرس نده کاال‪:‬‬

‫‪ ‬الف) به اجاره احاله شده‪ :‬اجاره مالک است‪.‬‬
‫‪ ‬ب) به اجاره احاله نشده‪ :‬بارنامه مالک است‪.‬‬


Slide 18

‫‪ ‬در حقوق انگلستان نظری که بطور کلی در این قسمت بیان شده اینست که علی‬
‫األصول مرف قرارداد مال است نه مستأجر‪.‬حال بررس ی حالت مختلف‪:‬‬
‫‪ :demise -1 ‬مستأجر‬
‫‪ voyage -2 ‬و ‪:time‬‬

‫‪ ‬الف) فرس نده مطلع از قرارداد اجاره باشد‪ :‬مستأجر‬
‫‪ ‬ب) فرس نده مطلع از قرارداد اجاره نباشد‪ :‬مال‬


Slide 19

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ -1‬نج ی اس اد‪ ،‬مرتض ی‪ ،‬حقوق دریایی ‪،‬سمت ‪1390 ،‬‬
‫‪ -2‬امید ‪ ،‬هوشنگ‪ ،‬حقوق دریایی‪ ،‬مدرسه عالی بیمه تهران‪1353 ،‬‬
‫‪ -3‬ایوامی‪ ،‬پروفسور هاردی‪ ،‬حقوق دریایی‪ ،‬ترجمه دکتر منصور پور نوری‪ ،‬ان شارات مهد‬
‫حقوق‪1384 ،‬‬
‫‪ -4‬اشمیتوف‪ ،‬پروفسور کالیو م میالن‪ ،‬حقوق تجارت بین امللل‪ ،‬ترجمه دکتر بهروز اخالقی و‬
‫همکاران‪ ،‬سمت‪1391 ،‬‬
‫‪ -5‬بوآیه‪ ،‬آلبر‪ ،‬حقوق دریایی‪ ،‬ترجمه دکتر حسین حس نقلی نژاد‪1379 ،‬‬

‫‪-1 ‬اشرف زاده‪ ،‬حمیدرضا‪ ،‬اصطالحات تجاری و اقتصادی‪ ،‬پرتال جامع علوم انسانی‪ ،‬شماره‬
‫‪85‬‬
‫‪karen- troy , davies An intrudoction to bill of -2 ‬‬
‫‪lading , 1999‬‬
‫‪giaschi , christopher , who is carrier , law -3 ‬‬
‫‪association at Toronto‬‬