نپاژ رد یسانش ناریا

یسانش ناریا یمومع لئاسم یهوکف رصان رتکد یقداص میرم یسانش ناریا داینب 1389 : : رگشهوژپ نابآ رظن ریز

هچخیرات

نپاژ و ناریا نایم طابترا داجیا یارب هک یشلات نیلوا اب نامزمه ،م 19 هدس رخاوا هب طوبرم تفرگ تروص .

دوب هاش نیدلارصان تموکح ر فس نیمود زا تشگزاب ماگنه هاش نیدلارصان م 1879 رد ه ب ار نپاژ ریبک ریفس گروبزرتپ نس رد اپورازا دوخ .

تفریذپ روضح تاب سانم یپ رد رتشیب هک تئیه دنچ تاقلام نیا لابند هب .

دندش ناریا یهار ،دندوب یداصتقا یراجت   

دیدج یسانش ناریا

: دننک یم میسقت یلصا هرود 3 هب ار نپاژ رد یسانش ناریا دیدج تاعلاطم  نیشن ناملسم قطانم هب تاعلاطم ههد نیا رد نی ن : یناهج گنج نایاپ ات ش 1310 / م ا یلصا هزیگنا قطانم نیا رد نپاژ یماظن تامادقا 1930 ههد .

1 .

دوب فوطعم ایسآ یقرش بونج و نیچ ینچمه ملاسا و نپاژ تیعمج و ،ایسآ قرش هسسؤم ،یملاسا تاعلاطم هسسؤم اب تا سسؤم نیا تیلاعف .

دوب تاقیقحت .

دندوب تاعلاطم نیا نایلوتم لصا رد نپاژ هجراخ ترازو یملاسا شخب .

تفای همتاخ مود یناهج گنج متخ  یاهشبنج زا مهلم رتشیب هک : ش 1340 1330 / م 1960 .

دش سیسأت ییایسآ داصتقا هسسؤم هرود نیمه رد ههد نایاپ ات 1950 ههد .

2 .

دوب اقیرفا و ایسآ یتسیلانویسان تمس تاعلاطم نیا ناهج رد تفن نارحب اب هنایم رواخ و و ایسآ 1967 لاس رد : نونک ات م تاعلاطم قیوشت هب یداصتقا یاه هزیگنا رب انبزین نپاژ تلود 1970 .

ییایسآ یاهگنهرف و اهنابز هسسؤم و تفرگ تدش یهورگ یاهراک هب شیارگ رد ددجت و ییارگ ملاسا باب رد هعلاطم یهورگ شهوژپ نیتسخن .

ههد یاهلاس .

.

3 تفای یرگید یوس و تخادرپ یا دش سیسأت ییاقیرفا .

تفای لکش اقیرفا 

: اه شیارگ

هراب رد هعلاطم هب ییادوب سدقم نوتم هزوح زا لاقتنا .

ناریا ت احلاصا زا دعب صوصخ هب نیچ خیرات رد هعلاطم تنس ) م 1868 ( یجیم ه طورشم بلاقنا اصوصخ دیدج رصع ناریا هب یدج هجوت .

یملاسا بلاقنا و ) م 1911 1905 (    

یسانش ناریا تاسسؤم و اهنمجنا

نامه رد یناریا تاعلاطم و درادن دوجو یناریا تاعلاطم یارب یا هژیو یملع نمجنا نپاژ رد رامش همه نیا اب .

دنا هدمآ دوجو هب یا هنایم رواخ تاعلاطم یارب هک دوش یم ماجنا ییاهنمجنا .

تسا نوزفازور نآ هب هتسباو یراودا تایرشن و اهنمجنا نیا  و هدش سیسأت م 1965 رد هک تسا یقرش تاعلاطم ینپاژ نمجنا اهنمجنا نیا نیرتگرزب زا یکی .

دراد هدهعرب نپاژ دیقف روتارپما ردارب ار نآ یتافیرشت تسایر  ا ب نآ یا هنایمرواخ تاعلاطم و دش سیسأت تفن نارحب زا دعب یا هنایمرواخ داصتقا هسسؤم .

دریذپ یم تروص یداصتقا هزیگنا و تهج  ر هاگشناد و ویکوت یجراخ تاعلاطم هاگشناد زا نآ یدج تروص رد یسانش ناریا تاعلاطم و تشاد هناسانش نابز ههجو اههاگشناد نیا رد تاقیقحت د اکازوا هاگشناد .

.

دش زاغآ اکازوا یجراخ تاعلاطم دشارجا هاگشناد ود نیمه رد یسراف و ودرا یاهنابز یاه همانرب نیتسخن .

دندرک ریاد یسراف نابز شخب م 1981 رد ویکوت و 1961  ره و دن راد تایبدا هدکشناد اکازوا و ویک ،یئاکوت ،ویکوت ،وتویک یاههاگشناد رضاح لاح رد ذخآم و عبانم اه هدکشناد نیا یصصخت هناخباتک .

.

تسا یسانشناریا هسسؤم یاراد اهنیا زا کی دهد یم رارق نایوجشناد و دیتاسا رایتخا رد ار یسراف نابز 

یسانش ناتساب

صصختم .

10 یاراد هک ، داد لیکشت ار ناریا و قارع یسانش ناتساب تئیه یماگا م 1956 رد دوب یسانش مدرم و ابیز یاهدنه ،یرامعم ، یسانش ناتساب نوچ فلتخم یاه هنیمز رد .

دنداتسرف رنه هقطنم هب ار دوخ یسانش ناتساب تئیه نیلوا وتویک و ویکوت هاگشناد ود لاس نامه رد و گنهرف ترازو هلیسو هب هک .

دندش قحلم نادب زین اههاگشناد رگید زا ییاهتئیه اهدعب .

دش یم تیامح نپاژ .

دنا ناتساب یاه شرازگ هعومجم رب نوزفا نآ لصاح هک تفای همادا م هدروآ مهارف اه هورگ نیا یاضعا هک تسا یراثآ ،قارع و ناریا رد ویکوت هاگشناد یسانش ناریا و قارع 1978 ات تاقیقحت نیا رد ار دوخ راک یئاکوف سپس و امیکا روسفرپ یتسرپرس هب ویکوت هاگشناد تئیه .

دندرک زاغآ : زا دنا ترابع اههورگ ریاس و ناتسهق ،ناغماد ،توملا ،هیلیعامسا علاق رد ادنوه یتسرپرس هب ودیاکوه هاگشناد تئیه م 1974 ات 1971 رد ناجیابرذآ ؛دورهاش قامخچ گنس هپت رد ادوسوم یتسرپرس هب ابوکوسوت هاگشناد تئیه .

ناگرگ رد امیشوریه هاگشناد تئیه نی ا لصاح ندم .

دندرک زاغآ ناریا تلود یسانش ناتساب زکرم یراکمه اب ار دوخ راک اههورگ نیا ت هراب رد هک تسا یتلااسر و اهباتک ،روبزم یاههاگشناد یاهشرازگ رب نوزفا تاقیقحت ناون ع تحت یکازاکوا شزرااب رایسب باتک تسا رامش نیا رد هک دیدرگ رشتنم ناریا نهک ن یچ و یزکرم یایسآ رد هک یناساس هرود یاه هکس هراب رد برغ و قرش رد یسانش ناتساب .

هدش تفای        

ه و زا هژیو هب ناریا میدق یلافس یابیز یاه هتخاس زا یرایسب ب ناریا یبرغ بونج و شوش و ناتسرل و نلایگ و ناجیابرذآ تسا هدیشخب یصاخ یانغ یر نت هاگشناد ماکئوکناس هزوم یم دروآرب دلایم زا شیپ لاس هنیجن 3500 ات اهنآ زا یرامش تمدق گ نیا ریاخذ نیرت سیفن زا ناتسرل زا یزنرب رازبا .

.

دوش تسا 

یسانش ناسنا

.

تسا تیمها زئاح وتویک هاگشناد زا ادیکا تاقیقحت نلای زا ییاتسور داصتقا رب یضرا تاحلاصا یسررب اب ناریا یاهاتسور یداصتقا راتخاس رد یشهوژپ میهاربا و زاریش یکیدزن رد دابآریخ ،ناهفصا کیدزن دابآ تجهب ،ناجیابرذآ رد ولتعاس هنومن یاهاتسور گ یلامش یاهناتسا یاهاتسور رد یضرا تیکلام ماظن یلیلحت یسررب هب هراجا و کلام هیاپ رب نآ رد تیکلام ماظن هک ناریا قرش رد کروف یاتسور هراب رد یاه ی رب یرا گژیو نیرت مهم " .

تسا ناریا یاهاتسور رد هطساو یب و میقتسم تاقیقحت هجوت لباق هتکن ” ) Morio ono ناونع اب یتلااقم هعومجم فیلأت هب .

.

تشامگ تمه “ روباشین یکیدزن رد دابآ تخادرپ ) زورما ناتسلگ هتبلا " ( ونوا ویروم م ) Okazaki ( ( یکازاکوا ناردنزام و دوخ رثا رد ،دوب راوتسا راد .

دهد یم رارق شهوژپ دروم ار یضرا تیکلام ماظن یبآ ریثأت یضرا تاحلاصا هب تبسن هجوت رب نوزفا دوخ تلااقم هلسلس رد زین .

) ) 1970 1967 Hara Goto ههد زا 1963 ( ( اراه وتوگ دنک یم یسررب ار یرو هرهب نازیم       و ) Suewo ( وو هئوس ، ) Oda ( ادوا ، ) Kohori ( یروهوک تاعوضوم زا زین تانق .

تسا ) Ochi ( یچوا .

ت یط ناریا سا هتشون تانق هراب رد یسانش کاخ هسسؤم تکراشم اب نپاژ ترازو هب هتسباو یتاقیقحت یاه تیعمج زا یکی نینچمه .

) نارهت هاگشناد داتسا ( داژن یفص داوج راثآرب یا یفرعم زین یکازاکوا دنتخادرپ شهوژپ و قیقحت هب ناریا یرایبآ یاه هکبش هراب رد م 1975 ات 1970  

ناریا رنه خیرات

و ینا ریا یاه هنیلافس یقیبطت اصوصخ هعلاطم هب شیارگ . " ی ناریا یاه هنیلافس رد ینیچ تانیئزت و اهحرط ناریا نیلافس فورظ زا روصم تسرهف دلج ود یماک یم .

" ینیچ تسا هتخاس رشتنم و ناتسب قاط یراجح صوصخ رد ار دوخ هلاسر یئاکوف یناساس و یناکشا هرود یا هشیش فورظ و یراکزلف .

تسا هداد راشتنا  

ناتساب خیرات

هرود گ نهرف و یناساس یروتارپما گنهرف نایم یطابترا ات دنا هدیشوک یخرب .

دننک یریگیپ ار ) م 7 هدس Asuka ( اکوسآ .

وتوموستام وچیا هس رثا تسناد رکفت نیا یلصا عبنم ناوت یم ار اکوسآ ات دیشمج تخت زا باتک (Matsumoto,Seicho ( ( سرا ف و اکوسآ مان اب وتومیا یجیا هئ دنمشزرا باتک هزوح نیمه رد یدعب رثا .

دشاب یم ) یرکاذ الله تردق همجرت هزو م رد هک یخیرات یوشات هدرپ دننام نپاژ یخیرات یاهانب و راثآ زا یخرب یاراد ،دوش یم یرادهگن ) Nara ( .

اران رد ) Shosoin ( نیاوسوشروهشم تسا یسراف مئلاع و فورح و رصانع ) Atsuuji Ashidaga .

( اگاکیشآ یجوا وستآ و وت یاویک یگ تاقیقحت تسا هتفرگ ماجنا ییادوب نوتم ساسارب لاومعم اتسوا هراب رد هتشبن گن س زا یخرب هک تسا یسک نیلوا وتویک هاگشناد تیرکسناس داتسا وتا .

تسا هدرک همجرت ینپاژ هب ار یشنماخه یاه .

دش همجرت ینپاژ هب اتسوا زا ییاهشخب م 1966 / ش 1345 دودح رد       

هنایم نورق خیرات

یارب شیپ لاس عبان م ادتبا رد .

50 ات یتح و تسا قرش هب قلعتم ناریا خیرات دوب نیچ موهفم هب قرش خیرات ینپاژ رگشهوژپ ییا پورا نوتم زین و میدق ینیچ نوتم هب رصحنم قرش خیرات .

دوب یس رایسب نارادفرط نپاژ رد هیرومیت و لوغم خیرات هک اجنآ زا راف یلصا عبانم زا هدافتسا ترورض هجوتم رورم هب ،تشاد .

دندش ناهج رسارس زا ار نپاژ خیراوتلا عماج یطخ خسن یمامت هک اجنآ ات رد یسراف باتک نیرت شورفرپ هب یدوز هب و دندروآ درگ .

دیدرگ لیدبت • • •

هنایم نورق خیرات

تیانع ناخ نازاغ صوصخ هب و ناناخلیا خیرات هب هک یناسک هلمج زا : هب ناوت یم دنتشاد یو ،دومن هراشا خیرات م 1991 ) م 1999 1923 ( Minoru Honda ادنوه ورونیم رد و دوب هدرک هعلاطم ار خیراوتلا عماج و یاشگناهج خیرات .

دناسر پاچ هب ار لوغم هرود نیا مان بحاص دارفا رگید زا ) Hirotoshi Shimo ( ومیش یشوتوریه .

دشاب یم هزوح هطبار هب .

“ مور و ناخلیا ” هلاقم رد Kozo Itani تسا هتخادرپ یناخلیا ناطلس و ریغص یناتیاوزوک نینچمه یایسآ یقوجلس نیشن ناطلس فلتخم ماوقا یتح یروغیوا ،یروچنم ،تبت ،لوغم ماوقا لاوحا رد هعلاطم زا امامت یمزراوخ و یدغس یاهنابز شزومآ و یزکرم یایسآ و ناتسکرت .

دریگ یم تأشن تاقلعت نیمه • • • • •

رصاعم خیرات

زا یرایسب هجوت ،دنناد یم نیون ناریا زاغآ ار هطورشم بلاقنا هک اجنآ زا .

تسا هرود نیا هب فوطعم یخیرات تاعیاطم دروم تاعوضوم زا هرود نیا یاه همانزور و یسایس یاههورگ ،یسایس یربهر .

تسا هزوح نیا نارگشهوژپ هجوت .

و یداصتقا یعامتجا خیرات رد هعلاطم ، یسایس خیرات رب نوزفا نینچمه تفرگ رارق هجوت دروم ناهفصا و نارهت نوچ ییاهرهش یعامتجا تلاوحت وتوماکاس وموتوست طسوت و ناهفصا رد نادیم .

” “ ناییاتسور ترجاهم و هراب رد وتوماکاس هلاقم و تسا رامش نیا زا ” 19 19 هدس رخاوا رد نارهت ” هلاقم Tsutomo Sakamoto هدس رد ناهفصا رازاب رد یبساک و راک هوحن حیرشت هب دیدج ناریا خیرات رد (Hiroshi Kagaya .

( ایاگاک یشوریه دزادرپ یم ناریا بلاقنا ود نایم ثداوح وتوکام " و هیسور بلاقنا ناریا بلاقنا مایا رد اه تارکومد لایسوس باب رد یبلاطم " ؛ایاگاک تایرظن دقن رد ) " هلاقم (Masayuki یچوئامای یکویاسام ” ) Ma;oto Hachioshi) ناریا و ناجیابرذآ ،هیکرت .

تساه هنومن رگید زا ( یشویچاه ملاسا ناهج Yamauchi) یهوش طسوت ناخ مکلم ( یکوزوس یشوتیه طسوت (Taku نوناق همانزور ؛یشویچاه طسوت رتخا همانزور ؛ ادوروکوکات طسوت .

لگنج ) Shohei Komaki همانزور و ) نمجنا Hitoshi Suzuki تسا تاعلاطم نیمه لصاح همانزور یسررب ( یکاموک Kuvoda ) م 19 هدس رخاوا رد یداصتقا عاضوا یکازاکواوکوش یداصتقا .

تساه هنومن رگید زا “ م – یعامتجا خیرات 1871 1670 یاهلاس گرزب یطحق " ناونع تحت        

یملاسا بلاقنا

هک تسا 11 ات ) تشهبیدرا رد ) م 1981 1978 چ ( ونوا ویروم ناریا بلاقنارامشزور اهراک نیرت مهم زا هیوناژ ،رایتخب هللا ملق هب

Keesing`s

( کرویوین نوچ یبرغ عبانم ساسا رب هک

Der

9 ( 1357 نمهب 22 ات ناریا بلاقنا رامشزور 1356 نآ عبانم زگنیسیک ویشرآ ) .

ید 19 تسا ) ثداوح لماش 1979 هیروف هعومجم زا ییاهشرازگ

Contemporary Archives

یناملآ هیرشن و ناهج یاهویدار یاهربخ هصلاخ ،زمیات 23 زا هک ونوا دوخ یاهتشاددای و تسا ینتبم 1980 سرام 26 ات 1978 هم 13 ( 1359

Tagesspiegel

نیدرورف 6 ات 1357 .

تسا هدرب یم رس هب ناریا یاهاتسور تانایرج هب ) م 1982 چ ( ونوا .

ناریا

)

یملاسا

(

بلاقنا باب رد هعلاطم باتک تسا هتخادرپ بلاقنا یزوریپ زا سپ اهدرکو پچ مدرم ینید داقتعا " ناونع تحت شقن هب زین تسا هدیسر پاچ هب .

) Koji Kamioka ملاسا ناهج رد مدرم ( اکویماک یجوک هلاقم هعومجم رد هک ” ناریا دزادرپ یم اهنییآ و تاداع و بادآ ،هنایماع تایبدا   

تایبدا

هلمج زا ظفاح و مایخ ،یدعس ،یماظن ،یسودرف نوچ یناگرزب راثآ همجرت .

تسا ینپاژ ناسانش ناریا یاه یلوغشملد ر د هک تسا مایخ تایعابر راعشا نیرت بوبحم و نیرت فورعم نایم نیا رد .

تسا هدیسر پاچ هب یسراف و یبرع تایبدا راثآ هعومجم رد م 1964 : نوچ یناسک زینرصاعم تایبدا هزوح رد شقن و ادخهد دنرپ و دنرچ یسررب هب هک ) Morio Fujii ( یجوف ویروم ؛هتخادرپ هطورشم نافلاخم زا داقتنا رد ییانک ریباعت رد ییادوب یاهرواب ریثأت یسررب اب ) Nakamura ( اروماکان وکوسوک ؛تیاده قداص برشم راه رصاعم ی هدنسیون یامیس ،دمحا لآ للاج چ و تسیب و روشناد نیمیس هتشون .

دنرادربمان ” هلاقم تشهب نوچ یرهش یگنرهب دمص رد

وکوی وتوم یجوف و

همجرت اب و “ یناریا یرادیب و باوخ رد تعاس      

تایبدا

دومح يتامد ، لا م رتكد هزیاج هدنرب يگنای وروك وئ هنوست روسفورپ قم يسراف،ينپاژ هب يسراف عماج تغل گنهرف راشفا ح و هتشذگ رد ناریا ،دنه نایسراپ و ناناملسم خیرات ، د ، ناریا ریطاسا ،يسراف تایبدا خیرات ، يتامدقم يبرع وخ زا تایبدا هنیمز رد ار يسراف هملاكم ، ناریا نارعاش ، رك یپ تفه ، ظفاح ناوید نینچمه یو تسا هتشاذگ یاجرب هلاقمراهچ و همانسوباق ، همانهاش بختنم ، يوجنگ يماظن . تسا هدرک همجرت ار مایخ تایعابر 

هفسلف و بهذم

راک دنچ ) Izutsu Toshihiko ( وکیهیشوت وستوزیا ؛ هتخاس رشتنم یبرع نوتم یور زا شزرا رپ زا خسانت هلئسم ) Shigeru Kamata) اتاماک ورگیش ؛اردصلام رظن هب (Takamitsu Shimamoto) وتومامیش وستیمات ماقم " یرگید هلاقمرد و ، 19 هدس رد ینیشن تسب یسررب ؛ ") ع ( یلع ترضح یسر رب و شهوژپ ار یلازغ فوصت و هفسلف زین یهورگ و .

دنا هدرک    

یسانش باتک

The Japan General

اهباتک همه تاصخشم یواح .

)

( یسراف تایبدا هراب رد نپاژ یمومع یسانش باتک Bibliography for Persian Literature, 1985 تسا نپاژ یهاگشناد و یتاقیقحت تاسسؤم رد دوجوم یسراف تایرشن و  هلصا ف رد هک ار ییاهباتک زین ناریا بلاقنا هراب رد ینارکفتم راثآ .

.

.

3 2 1980 ) ویکوت یقرش هناخباتک ینعی ، ربماتپس ات 1979 رد هدوب دوجوم هناخباتک نیا رد هک ار باتک رد هک یراثآ بزح و ییادف یاهکیرچ ،نیدهاجم نامزاس ربماون 1000 ؛یناقلاط الله تیآ و ینیمخ ماما راثآ .

( 1359 هب کیدزن و 1 Toyo Bunko رویرهش ات تسا هتفای شراگن قدصم و ردص ینب ،ناگرزاب نوچمه اهلاربیل .

4 ( 1358 وکنوب ویوت نابآ ینامز .

تسا هدروآدرگ ، هتفای راشتنا : تسا هدرک یدنب هتسد یلصا هورگ زین و ؛ ) 4 ؛دنا هدوب میهس بلاقنا یرکف ماظن یریگ لکش رد هک یرهطم و یتعیرش نوچ ( یولهپ میژر دض یاهنامزاس و اه هورگ هراب هدوت  یمومع تابتاکم لماش دنه ) .

1986 ( گنج ود نیب هرود رد ناریا هب طوبرم راثآ یسانش باتک ناوید هناخباتک رد هک سراف جیلخ یرادا یاهشرازگ زین سیلگنا هناخترازو رد ظوفحم تسا هدش هیهت ینپاژ ناسانش ناریا طسوت زین ،دوش یم یرادهگن  نر ق ناریا یداصتقا

-

یعامتجا خیرات هراب رد سیلگنا هجراخ ترازو دانسا رب یلخدم .

تسا رامش نیمه زا ) 1986 نینچمه چ (

19



یسانش باتک

یتسرهف لماش ) م 1985 چ (

راجاق دهع ناریا یسانش باتک

یاهنابز هب هیراجاق دهع ناریا هب طوبرم عبانم همه زا .

ینپاژ و یسراف ،یبرغ یهورگ م نآ لصا 2001 ات 1998 یط تاعلاطم نیمه همادا رد ح هک دش لیکشت یسراف دانسا یور رب قیقحت یارب ویکوت ( دوب هیراجاق هرود زا یسراف دنس 55 راشتنا .) م 1997  

رد ی ) Toyo Bunko ( وکنوب ویوت مان هب یقرش هناخباتک کرت و یبرع ،یسراف یاهباتک زا یا هعومجم یاراد نپاژ .

تسا هدش رشتنم زین نآ تسرهف هک تسا رگ ید زا وتویک هاگشناد رد ادناه داینب هناخباتک هعومجم .

تسا هراب نیا رد سیفن یاه هعومجم قرش خیرات شخب هدهعرب ناریا خیرات رد هعلاطم .

تسا وتویک و ویکوت یاههاگشناد   

اضما هب ش 1336 هام نیدرورف 27 رد نپاژ و ناریا نایم یگنهرف یمسر همانتقفاوم نیلوا .

تسا یقاب دوخ توق هب نانچ مه هک هدیسر درک سیسأت نارهت رد ار نپاژ یگنهرف هسسؤم نپاژ گنهرف ترازو م .

1966 / ش 1345 رد تشاد تماقا اجنآ رد سانش ناریا کی لاس ره هک ن آ رد زین نپاژ یسانش موق هزوم ریدم هک دش مازعا ناریا هب یگنهرف تئیه کی م رد هژیو یسررب " یتاقیقحت حرط م 1980 1979 رد هک دوب ومه یاهقیوشت اب .

بلاقنا و عیشت هب اتدمع یدرکیور نآ یناریا شخب هک دش زاغآ " 1978 رد تشاد تکرش ملاسا و هنایمرواخ باب .

تشاد یملاسا .

دش لیکشت یا هنایمرواخ تاعلاطم نمجنا م 1985 رد حرط نیمه یپ رد و هخاش : یصصخت هتیمک .

3 یاراد لاومعم هک .

ددرگ یم اپرب نپاژ یسانشرواخ هرگنک هلاس همه دشاب یم هفسلف و دیاقع و ءارآ و تایبدا ،رنه خیرات و یسانش ناتساب یاه رنه ه زوم و ویكوت نتیلوپورتم رنه هزوم رد هک تسا یسراف هلاس 7000 » ایشرپ هوكش « گرزب هاگشیامن یرازگرب هب اكازوا و اكاوكوف یاهرهشو شیشگ خیرات هزوم رد وروپاس رهش رد، ایوگان رهش نردم گنهرف یفرعم تهج رد روشک رد یراکمه لصاح دمآ رد شیامن      

ه رد زوم رد هک » ایشرپ هوكش « گرزب هاگشیامن یرازگرب ، ایوگان رهش نردم رنه هزوم و ویكوت نتیلوپورتم رنه و اكاوكوف یاهرهشو شیشگ خیرات هزوم رد وروپاس رهش یفرعم تهج رد روشک رد یراکمه لصاح دمآ رد اكازوا تسا یسراف هلاس 7000 گمهرف  .

: ذخآم

؛ 83 73 ص ،نارهت ،رفس ضایب ،ش 1344 ،جریا ،راشفا  دومحم رتکد تافوقوم داینب ،نارهت ،هداز بجر مشاه همجرت و ششوک هب ،ش 1386 ،یسانش ناریا ورملق رد ینپاژ یاهراتسج ؛راشفا ؛ 485 484 ص ، 21 ـمش ،ش 1357 ،باتک یامنهار ؛ 220 216 ص ، 3 2 ـمش ، 10 ج ،نارهت ،هدنیآ ، " نپاژ یسانشرواخ هرگنک هب یرظن و یرذگ " .

ش 1363 ،مشاه ،هداز بجر و تیریدم و تسایس ،یسانش ناریا یلم شیامه نیتسخن تلااقم هعومجم ، “ راجاق رصع رد نپاژ طباور ؛ 361 347 ” ،ش 1383 ،نیسح ،ینیرز ص ،نارهت ،للملا نیب طیاور شیام ه نیتسخن تلااقم هعومجم ، “ ناریا یطسو نورق خیرات هب طوبرم تاقیقحت ،نپاژ رد یسانش ناریا ؛ ” ،ش 1383 ،یکاوبون ،ودنک 431 425 ص ،یسانش ناریا داینب ،نارهت ،یسانش ناریا یمومع لئاسم ،یسانش ناریا یلم ؛ 217 205 ص ، 14 ـمش ،باتک یامنهار ، “ نپاژ رد یسانش ناریا ” ،ش 1350 ،یگنایوروک همج رت ،یدک یکین و یتم یدور ششوک هب .

نپاژ و اپورا رد یسانش ناریا ، " نپاژ رد یسانش ناریا ؛ 216 177 " .

ش 1371 ،هئاسیه،یش یناکان ص ،یدهلا ،نارهت .

یدعسا یضترم 221 ص ، 3 2 ـمش ، 10 ج،ش 1363 ،نارهت ،هدنیآ ،ینشور الله تردق همجرت ، " نپاژ رد یسانش ناریا هب یهاگن " ،وبوتیم ،ادنوه ؛ 2253        