Slide 1

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 2

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 3

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 4

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 5

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 6

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 7

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 8

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 9

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 10

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 11

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 12

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 13

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]


Slide 14

“Una visión de las Bibliotecas
Digitales en Argentina"
Elsa Elena Elizalde
Coord. SISBI - UBA

y
Aurora Scavini
Coord. BVSARG-ADOLEC

(Comité Organizador por Argentina)

“Curso MERCOSUR sobre la construcción de Bibliotecas Digitales”
Montevideo, Uruguay.
29 de Agosto al 2 de Septiembre de 2005

Definición
“Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que
proporcionan recursos -incluyendo al personal
especializado- para seleccionar, estructurar, ofrecer
acceso intelectual, interpretar, distribuir, preservar
la integridad, y asegurar la persistencia en el
tiempo de las colecciones de trabajos digitales de
manera que estén listas y económicamente
disponibles para ser utilizadas por una comunidad
o conjunto de comunidades”.
Digital Library Federation
http://www.clir.org/

Conceptos
 La organización flexible y distribuida de la
información, y la recuperación e interrelación de
todos sus elementos, son los aspectos claves en el
diseño de cualquier Biblioteca Digital.

Biblioteca Digital =
contenidos digitales organizados + servicios.

Otras expresiones
 “biblioteca electrónica”: contiene documentos en soporte electrónico,
acceso por medios físicos (CD-Rom) o electrónicos (acceso en línea).
 “biblioteca virtual”: suele estar formada por un conjunto de conexiones a
varias fuentes de información recogidas en Internet.
 “biblioteca digital”: implica el uso de las telecomunicaciones, es decir que
el acceso a la información puede ser realizado en forma remota e
independiente del lugar y número de conexiones; normalmente está
disponible en una sola localización.

 “biblioteca híbrida”: designa la evolución/transición de las actuales UI
hacia las bibliotecas digitales, pues sus fondos no son totalmente
impresos, ni electrónicos, ni digitales, y por tanto se debe hacer uso de las
últimas tecnologías para conseguir la mejor conjunción de ambos mundos.
Hoy ya se está convirtiendo, de hecho, en un tipo específico de biblioteca
digital.

Situación de la Argentina


Construcción de colecciones digitales:

 integración de contenidos creados digitalmente
 digitalización de materiales analógicos

Las bibliotecas de la Argentina
Se pueden agrupar en:
 Bibliotecas de Organismos Oficiales

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas del área educativa superior,
nacionales y privadas

Las bibliotecas de la Argentina
 Bibliotecas de otras Instituciones

Las bibliotecas de la Argentina
 Proyectos

Conclusiones 1:
Hacia la gestión del cambio:
La construcción de nuestras bibliotecas digitales
está en su etapa inicial y en su desarrollo se
detectan claramente dos fases:

 1º: conversión digital de los documentos
secundarios: catálogos e índices.
 2º: creación digital de documentos primarios (ejournals, artículos, páginas web, etc.)
La transición tiene implicancias tanto en los RRHH como
materiales.

Conclusiones 2:
Limitaciones:
 Aspectos tecnológicos: obsolescencia de hard y soft.
 Aspectos económicos: restricciones presupuestarias.

 Aspectos legales: problema fundamental para
respetar la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual y la originalidad de la información.
 Aspectos metodológicos: carencia de mecanismos
que aseguren la interoperatividad entre los tres
elementos de los sistemas bibliotecarios digitales:
documentos, metadatos y TICs.

Conclusiones 3:
Desafíos:
Existen barreras que obstaculizan el desarrollo de una
verdadera biblioteca digital:
 Facilitar la integración de todos los recursos de manera que el
usuario acceda a través de una única plataforma a la totalidad de las
colecciones.
 Conseguir herramientas eficaces por las que el usuario acceda en
forma transparente sin que note la existencia de controles intermedios
(sistemas de validación).
 Gestionar la selección, evaluación y suscripción de los recursos
electrónicos, y hacerlos accesibles a través de un sistema de
navegación adecuado como en un portal web.
 Asegurar el espacio físico de la biblioteca, a pesar de que el acceso
sea desde cualquier sitio, los usuarios seguirán necesitando un lugar
donde puedan reunirse, trabajar y disponer de las PCs.

Imperativo:


A causa del desarrollo incipiente de las bibliotecas
digitales, resulta difícil establecer conclusiones definitivas
sobre un área como ésta.



La definición de biblioteca digital entre especialistas
de las distintas disciplinas, debe ser “punto de encuentro”
para la organización y distribución de los sistemas de
información.



Se sugiere afianzar el trabajo para la construcción de
bibliotecas digitales a través de proyectos que nos reúnan
y seguir adoptando acuerdos y metodologías de trabajo
cooperativos para no convertirnos en islas digitales.

¡ MUCHAS GRACIAS !

[email protected]

[email protected]